        Šàðë0 ƒîëüäîíè. Šüîäæèíñêèå ïåðåïàëêè

---------------------------------------------------------------
     OCR: èêîëàé ˜êîäèí
---------------------------------------------------------------

     <B>„…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€</B>


     <b>àäðîí ’îíè</b> (€íòîíèî) - õîçßèí ðûáà÷üåé òàðòàíû.
     <b>Œàäîííà àñêóà</b> - æåíà ïàäðîíà ’îíè.
     <b>‹ó÷åòòà</b> - äåâóøêà, ñåñòðà ïàäðîíà ’îíè.
     <b>’èòà-àíå</b> („æàìáàòòèñòà) - ìîëîäîé ðûáàê.
     <b>åïïå</b> („æóçåïïå) - ìîëîäîé ðûáàê, áðàò ïàäðîíà ’îíè.
     <b>àäðîí ”îðòóíàòî</b> - ðûáàê. Œàäîííà ‹èáåðà - æåíà ïàòðîíà ”îðòóíàòî.
     <b>Žðñåòòà</b> (Žðñåëèíà)
     äåâóøêè, ñåñòðû ìàäîííû ‹èáåðû.
     <b>Šåêêà</b> (”ðàí÷åñêà)

     <b>àäðîí ‚è÷åíöî</b> - ðûáàê.
     <b>’îôôîëî</b> (Šðèñòîôîðî) - ëîäî÷íèê.
     <b>ˆñèäîðî</b> - êîàäúþòîð, çàìåñòèòåëü óãîëîâíîãî ñóäüè.
     <b>Šîìàíäîð</b> - ïðèñòàâ ïðè óãîëîâíîì ñóäå.
     <b>Šàíîêêüß</b> - ìîëîäîé ïàðåíü, òîðãóþùèé ïå÷åíîé òûêâîé.
     <b>‘ëóãà êîàäúþòîðà
     êèïàæ òàðòàíû ïàäðîíà ’îíè</b>.

     „åéñòâèå ïðîèñõîäèò â Šüîäæå.


     <b>„…‰‘’‚ˆ… 1


     ‘–…€ 1</b>

     “ëèöà ñ ðàçíîãî âèäà äîìèêàìè.

     àñêóà è ‹ó÷åòòà ñ îäíîé ñòîðîíû, ‹èáåðà, Žðñåòòà è Šåêêà ñ äðóãîé. ‚ñå
ñèäßò  íà  ñêàìåå÷êàõ ñ ñîëîìåííûì ïåðåïëåòîì è ïëåòóò êðóæåâà íà  ïîäóøêàõ,
ïîëîæåííûõ íà ñòàíêè.

     <b>‹ó÷åòòà</b>. „åâóøêè, ÷òî ñêàæåòå ïðî ïîãîäó?
     <b>Žðñåòòà</b>. € âåòåð êàêîé?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. å çíàþ. é, íåâåñòêà! Šàêîé ñåé÷àñ âåòåð?
     <b>àñêóà</b> <i>(Žðñåòòå).</i> å ÷óâñòâóåøü ðàçâå? ‘èðîêêî è èçðßäíûé.
     <b>Žðñåòòà</b>. •îðîøî ïîä òàêèì âåòðîì ïëûòü ê áåðåãó.
     <b>àñêóà</b>.  …ùå áû,  åùå áû!  …ñëè  íàøè  ìóæ÷èíû  ïëûâóò  äîìîé, îí áóäåò
ïîïóòíûì.
     <b>‹èáåðà</b>. ‘åãîäíß èëè çàâòðà îíè äîëæíû óæå áûòü òóò.
     <b>Šåêêà</b>. ‚îò êàê! ‡íà÷èò, íóæíî ïîòîðàïëèâàòüñß ñ  ðàáîòîþ. Š  èõ ïðèõîäó
õîòåëîñü áû êîí÷èòü ýòî êðóæåâî.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Šåêêà, ñêàæè, ìíîãî òåáå åùå îñòàëîñü?
     <b>Šåêêà</b>. Ž, åùå, ïîæàëóé, ñ ëîêîòü.
     <b>‹èáåðà</b> <i>(Šåêêå).</i> ëîõî ðàáîòàåøü, äî÷êà.
     <b>Šåêêà</b>. Šàê òàê? „àâíî ëè ýòî êðóæåâî ó ìåíß íà ïîäóøêå?
     <b>‹èáåðà</b>. „à ñ íåäåëþ.
     <b>Šåêêà</b>. —òî òû! ƒäå òàì ñ íåäåëþ!
     <b>‹èáåðà</b>. € òû íå çåâàé, åñëè õî÷åøü, ÷òîáû ó òåáß áûëà þáêà.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. é, Šåêêà! Šàêóþ þáêó òû ñåáå äåëàåøü?
     <b>Šåêêà</b>. Šàêóþ? îâóþ þáêó, øåðñòßíóþ.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. „à ÷òî òû! èêàê, òû ñåáå ïðèäàíîå äåëàåøü?
     <b>Šåêêà</b>. ðèäàíîå? Ÿ ñîâñåì íå çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå.
     <b>Žðñåòòà</b>.   ƒëóïåíüêàß!  åóæåëè   òû  íå  çíàåøü,   ÷òî  êîãäà  äåâóøêà
ïîäðàñòàåò, åé äåëàþò  ïðèäàíîå?  €  êîãäà  åé  äåëàþò  ïðèäàíîå  -  çíà÷èò,
ñîáèðàþòñß âûäàòü åå çàìóæ.
     <b>Šåêêà</b>. îñëóøàé, ñåñòðà!
     <b>‹èáåðà</b>. —òî, ìàëþòêà?
     <b>Šåêêà</b>. ‚û õîòèòå âûäàòü ìåíß çàìóæ?
     <b>‹èáåðà</b>. îãîäè! ðèåäåò ìîé ìóæ, óâèäèì.
     <b>Šåêêà</b>.  „îííà àñêóà,  ñêàæèòå, çßòü  ìîé  ”îðòóíàòî  òîæå ïîøåë â ìîðå
ðûáà÷èòü âìåñòå ñ ïàäðîíîì ’îíè?
     <b>àñêóà</b>. Šîíå÷íî! àçâå òû íå çíàåøü, ÷òî  îí  íà  òàðòàíå âìåñòå ñ ìîèì
ìóæåì è ñ åïïî, åãî áðàòîì?
     <b>Šåêêà</b>. € ’èòà-àíå òîæå ñ íèìè?
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(Šåêêå).</i> ó äà! € òåáå ÷òî? —òî òåáå íóæíî îò ’èòà-àíå?
     <b>Šåêêà</b>. Œíå? „à íè÷åãî.
     <b>‹ó÷åòòà</b>.  ’û  ÷òî?  å  çíàåøü, ÷òî  ó  ìåíß  ñ íèì  óæ äâà  ãîäà,  êàê
ñãîâîðåíî? Ží îáåùàë, êàê òîëüêî âåðíåòñß íà áåðåã, äàòü ìíå êîëå÷êî!
     <b>Šåêêà</b> <i>(ïðî ñåáß).</i> êàß äðßíü! ‚ñåõ ñåáå çàáðàòü õî÷åò!
     <b>Žðñåòòà</b>.  óäåò   òåáå,  ‹ó÷åòòà!  å  áåñïîêîéñß.  ðåæäå  ÷åì  Šåêêà,
ñåñòðåíêà  ìîß, ñîáåðåòñß  çàìóæ,  äîëæíà âûéòè  çàìóæ ß.  ó äà,  ß!  Šîãäà
âåðíåòñß åïïî, áðàò òâîé, îí æåíèòñß íà ìíå; à åñëè ’èòà-àíå çàõî÷åò, òî è
âû òîæå ïîæåíèòåñü. € Šåêêå åùå ðàíî!
     <b>Šåêêà</b>. Šàê æå!  ‚û, ñèíüîðà,  ðàäû áûëè áû,  åñëè áû  ß  âåê  â  äåâêàõ
ïðîñèäåëà.
     <b>‹èáåðà</b>. ó, õâàòèò! ‡íàé, ðàáîòàé.
     <b>Šåêêà</b>. ûëà áû æèâà ìàìåíüêà...
     <b>‹èáåðà</b>. ‡àìîë÷è, íå òî òàê òðàõíó òåáß ïîäóøêîé...
     <b>Šåêêà</b>  <i>(ïðî  ñåáß).</i> ‹àäíî, ëàäíî. ‚ñå ðàâíî âûéäó çàìóæ,  äàæå  åñëè áû
ïðèøëîñü èäòè çà ãîëîøòàííèêà, ÷òî ðàêîâ ëîâèò.

     <B>‘–…€ 2</B>

     ’å æå, ’îôôîëî, ïîòîì Šàíîêêüß.

     <b>‹ó÷åòòà</b>. é, ’îôôîëî, çäðàâñòâóé!
     <b>’îôôîëî</b>. „îáðûé äåíü, ‹ó÷åòòà!
     <b>Žðñåòòà</b>. €õ òû, ïàâèàí! € ñ íàìè íå íàäî?
     <b>’îôôîëî</b>. îòåðïèòå, ïîçäîðîâàþñü è ñ âàìè.
     <b>Šåêêà</b> <i>(ïðî ñåáß).</i> ˆ ’îôôîëî, ïî ìíå, íè÷åãî ñåáå.
     <b>àñêóà</b>. ’û ÷òî ýòî, ïàðåíü? å ðàáîòàåøü ñåãîäíß?
     <b>’îôôîëî</b>. ‚ñå âðåìß ðàáîòàë. ƒðóçèë ó áåðåãà ôèíèêè â ëîäêó, ïîòîì îòâåç
èõ â ðîíäîëî, ê ôåððàðñêîé ïî÷òå. ‚îò è çàðàáîòàë ñâîé äåíü.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ó, òàê óãîñòèëè áû ÷åì-íèáóäü.
     <b>’îôôîëî</b>. Žò÷åãî æå? ðèêàçûâàéòå.
     <b>Šåêêà</b> <i>(Žðñåòòå).</i> ‘ìîòðè-êà, äî ÷åãî áåññòûæàß!
     <b>’îôôîëî</b>. îñòîéòå. <i>(‡îâåò.)</i> é, òûêâà! ’ûêâà ïå÷åíàß!
     <b>Šàíîêêüß</b> <i>(ñ ëîòêîì,  íà êîòîðîì  ëåæàò êóñêè æåëòîé ïå÷åíîé òûêâû).</i> —åì
óñëóæó, õîçßèí?
     <b>’îôôîëî</b>. „àé âçãëßíóòü.
     <b>Šàíîêêüß</b>. îæàëóéñòà. ðßìî èç ïå÷êè!
     <b>’îôôîëî</b>. •îòèòå, ‹ó÷åòòà? <i>(ðåäëàãàåò åé êóñîê òûêâû.)</i>
     <b>‹ó÷åòòà</b>. —òî æ, äàâàéòå!
     <b>’îôôîëî</b>. € âû, äîííà àñêóà, íå õîòèòå?
     <b>àñêóà</b>. Žõ, è ëþáëþ æå ß ïå÷åíóþ òûêâó! „àéòå êóñî÷åê.
     <b>’îôôîëî</b>. ˆçâîëüòå! —òî æå âû íå åäèòå, ‹ó÷åòòà?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ƒîðß÷àß! †äó, ïîêà îñòûíåò.
     <b>Šåêêà</b>. é, Šàíîêêüß!
     <b>Šàíîêêüß</b>. ‚îò îí ß!
     <b>Šåêêà</b>. „àéòå è ìíå êóñî÷åê.
     <b>’îôôîëî</b>. Šóøàéòå - ß ïëà÷ó.
     <b>Šåêêà</b>. åò, ñèíüîð, íå õî÷ó.
     <b>’îôôîëî</b>. î÷åìó ýòî?
     <b>Šåêêà</b>. € ïîòîìó ÷òî íå æåëàþ.
     <b>’îôôîëî</b>. ‹ó÷åòòà æå ïðèíßëà.
     <b>Šåêêà</b>. …ùå áû! ‹ó÷åòòà ïîêëàäèñòàß. Žíà âñå ïðèíèìàåò.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. —òî òàêîå, ñèíüîðà? ‚û, êàæåòñß, îáèäåëèñü, ÷òî ìíå ïðåäëîæèëè
ïåðâîé?
     <b>Šåêêà</b>. Ÿ ê âàì,  ñèíüîðà,  êàæåòñß, íå  ïðèñòàþ! ˆ íè îò êîãî íè÷åãî íå
ïðèíèìàþ.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. € ÷òî ïðèíèìàþ ß?
     <b>Šåêêà</b>. € âû, ñèíüîðà, ïðèíèìàëè äàæå ìîðñêèå êàøòàíû îò ìàëîãî, êîòîðûé
òîðãóåò îò ‹îñêî.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Ÿ? ‚îò ëãóíüß!
     <b>àñêóà</b>. „à íó âàñ!
     <b>‹èáåðà</b>. •âàòèò, õâàòèò óæ!
     <b>Šàíîêêüß</b>. èêòî áîëüøå íå æåëàåò?
     <b>’îôôîëî</b>. ‘òóïàé ñåáå!
     <b>Šàíîêêüß</b>. å÷åíàß òûêâà! ’ûêâà ãîðß÷àß! <i>(“õîäèò, êðè÷à.)</i>


     <B>‘–…€ 3</B>

     ’å æå, áåç Šàíîêêüß.

     <b>’îôôîëî</b> <i>(òèõî Šåêêå).</i> îïîìíèòå, Šåêêà,  ÷òî âû  îòêàçàëèñü  ïðèíßòü îò
ìåíß.
     <b>Šåêêà</b> <i>(òèõî).</i> ‘òóïàéòå ñåáå. Œíå äî âàñ íåò äåëà.
     <b>’îôôîëî</b> <i>(òèõî).</i> †àëêî, ÷îðò âîçüìè! “ ìåíß áûëè äîáðûå íàìåðåíèß.
     <b>Šåêêà</b> <i>(òèõî).</i> àñ÷åò ÷åãî?
     <b>’îôôîëî</b> <i>(òèõî).</i>  Šðåñòíûé îáåùàë  ñíàðßäèòü ìíå ïýîòó. Šàê íà÷íó íà íåé
íàðîä âîçèòü, òàê æåíþñü è ß òîæå.
     <b>Šåêêà</b> <i>(òèõî).</i> ðàâäà?
     <b>’îôôîëî</b> <i>(òèõî).</i> € âû íè÷åãî íå õîòèòå îò ìåíß ïðèíèìàòü.
     <b>Šåêêà</b> <i>(òèõî).</i>  ó, òàê âåäü  ýòî ß ïðî òûêâó,  à  ïðî  âàñ ß  íè÷åãî íå
ãîâîðèëà.
     <b>‹èáåðà</b>. é, .âû, ÷òî òàì çà øóøóêàíüå òàêîå?
     <b>’îôôîëî</b>. € ÷òî? ‘ìîòðþ, êàê ðàáîòàþò.
     <b>‹èáåðà</b>. ðîâàëèâàé îòòóäà, ãîâîðþ.
     <b>’îôôîëî</b>. € ÷åì. ß âàì  ìåøàþ? ó, è  óéäó! <i>(“äàëßåòñß è ÷èííî ïåðåõîäèò
÷åðåç óëèöó.)</i>
     <b>Šåêêà</b> <i>(ïðî ñåáß, íà ñåñòðó).</i> —òîá òåáå ïóñòî áûëî!
     <b>Žðñåòòà</b> <i>(‹èáåðå).</i>  ó, ÷òî  âû, ïðàâî, ñåñòðèöà! ‚û âåäü çíàåòå, ÷òî îí
çà ïàðåíü. …ñëè áû îí ïîñâàòàëñß, íåóæåëè íå îòäàëè áû çà íåãî?
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(ê àñêóà).</i> Šàê ïî-âàøåìó, íåâåñòêà? ˆç ìîëîäûõ äà ðàííßß, à?
     <b>àñêóà</b> <i>(‹ó÷åòòå).</i> Žõ, äî ÷åãî îíà ìåíß çëèò, åñëè áû òû çíàëà!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(ïðî ñåáß).</i> ‘ìîòðèòå, êàêàß!  ‚îîáðàæàåò  î ñåáå ìíîãî! îãîäè,
òû ó ìåíß ïîïðûãàåøü!
     <b>’îôôîëî</b>. ’ðóäíî ðàáîòàòü, äîííà àñêóà?
     <b>àñêóà</b>.  „à íåò, ñûíîê, íå î÷åíü.  ‚èäèøü, êàêîé êðóïíûé óçîð. òî âåäü
êðóæåâî íà äåñßòü ñîëüäî.
     <b>’îôôîëî</b>. € ó âàñ, ‹ó÷åòòà?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Ž, ìîå - íà òðèäöàòü.
     <b>’îôôîëî</b>. Ž÷åíü êðàñèâîå.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ðàâèòñß âàì?
     <b>’îôôîëî</b>. —èñòî ñðàáîòàíî! åäàðîì ïàëü÷èêè òàêèå õîðîøåíüêèå.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ˆäèòå ñþäà. ðèñßäüòå.
     <b>’îôôîëî</b> <i>(ñàäèòñß).</i> ó âîò! ‡äåñü ìíå áóäåò ëó÷øå.
     <b>Šåêêà</b>.  <i>(Žðñåòòå, óêàçûâàß  íà  ’îôôîëî,  ñèäßùåìó  ðßäîì  ñ ‹ó÷åòòîþ).</i>
îñëóøàé, êàê ýòî òåáå íðàâèòñß?
     <b>Žðñåòòà</b> <i>(Šåêêå).</i> ðîñü, òåáå-òî ÷òî? óñòü èõ!
     <b>’îôôîëî</b> <i>(‹ó÷åòòå).</i> …ñëè ß òóò ïîñèæó, ìåíß íå ïîêîëîòßò?
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(ê ’îôôîëî).</i> ‘ óìà ñîøëè!
     <b>Žðñåòòà</b> <i>(‹èáåðå, óêàçûâàß íà ‹ó÷åòòó). —òî</i> ñêàæåøü?
     <b>’îôôîëî</b>. „îííà àñêóà, õîòèòå òàáà÷êó?
     <b>àñêóà</b>. € õîðîøèé?
     <b>’îôôîëî</b>. åðâûé ñîðò, èç Œàëàìîêêî!
     <b>àñêóà</b>. ó, äàéòå ïîíþøêó.
     <b>’îôôîëî</b>. ‚îò, ïðîøó!
     <b>Šåêêà</b> <i>(ïðî ñåáß).</i> åäà åé, åñëè ’èòà-àíå óçíàåò.
     <b>’îôôîëî</b>. € âàì, ‹ó÷åòòà, íå óãîäíî?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. —òî æå, ïîæàëóé. àçëî âîí òîé. <i>(îêàçûâàåò íà Šåêêó.)</i>
     <b>’îôôîëî</b> <i>(òèõî ‹ó÷åòòå).</i> Žõ, êàêèå ãëàçêè áåäîâûå!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(òèõî ê ’îôôîëî).</i> ó, ÷òî âû! å òàêèå, êàê ó Šåêêè, ãäå óæ!
     <b>’îôôîëî</b> <i>(òèõî ‹ó÷åòòå).</i> € ÷òî Šåêêà? Ÿ î íåé è íå äóìàþ.
     <b>‹ó÷åòòà</b>  <i>(òèõî  ê  ’îôôîëî,  íàñìåøëèâî óêàçûâàß íà Šåêêó).</i> îñìîòðèòå,
êàêàß êðàñîòêà.
     <b>’îôôîëî</b> (òèõî <i>‹ó÷åòòå).</i> ˆ ñìîòðåòü íå íà ÷òî!
     <b>Šåêêà</b> <i>(ïðî ñåáß).</i> èêàê, ïðî ìåíß ãîâîðßò?
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(òèõî ê ’îôôîëî).</i> ‡íà÷èò, íå íðàâèòñß îíà âàì?
     <b>’îôôîëî</b> <i>(òèõî ‹ó÷åòòå).</i> è êàïåëüêè!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(ê ’îôôîëî, óëûáàßñü).</i> …å ó íàñ òâîðîæíèöåé íàçâàëè.
     <b>’îôôîëî</b> <i>(óëûáàßñü, ñìîòðß íà Šåêêó).</i> ’âîðîæíèöåé - âîò êàê!
     <b>Šåêêà</b> <i>(ãðîìêî,  îáðàùàßñü ê ‹ó÷åòòå è ’îôôîëî).</i>  é, âû!  Ÿ íå  ñëåïàß,
íåáîñü. åðåñòàíåòå âû èëè íåò?
     <b>’îôôîëî</b> <i>(êðè÷èò, ïîäðàæàß òîðãîâöàì òâîðîãîì).</i> ’âîðîã, ñâåæèé òâîðîã!
     <b>Šåêêà</b> <i>(âñêàêèâàåò).</i> —åãî ýòî âû òàê îðåòå? Šàêîé-òàêîé òâîðîã?
     <b>Žðñåòòà</b> <i>(Šåêêå, òîæå âñòàâàß).</i> å ñõîäè ñ óìà!
     <b>‹èáåðà</b> <i>(âñòàåò, Žðñåòòå è Šåêêå).</i> ‚û áû ëó÷øå ðàáîòàëè.
     <b>Žðñåòòà</b>. € âû òàì ïîîñòîðîæíåé, ñèíüîð ’îôôîëî-àëäà!
     <b>’îôôîëî</b>. —òî òàêîå? Šòî ýòî àëäà?
     <b>Žðñåòòà</b>. Šòî? ‚û, ñèíüîð, äóìàåòå, ìû íå çíàåì, ÷òî âàñ àëäîé çîâóò?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ‚îò âû êàêàß! € åùå õî÷åò ñëûòü óìíèöåé.
     <b>Žðñåòòà</b>. Žòâßæèòåñü, ìèëåéøàß ñèíüîðà ‹ó÷åòòà-’ðåïà÷êà.
     <b>‹ó÷åòòà</b>.   Šàê?   ’ðåïà÷êà?   îëþáóéòåñü   ëó÷øå   íà   ñåáß,  ñèíüîðà
Žðñåòòà-ƒàëóøêà.
     <b>‹èáåðà</b>. å ñìåòü îáèæàòü ìîèõ ñåñòåð, - íå òî ñìîòðèòå ó ìåíß!
     <b>àñêóà</b> <i>(âñòàåò).</i> € âû íå òðîãàéòå ìîþ çîëîâêó!
     <b>‹èáåðà</b>. îìîë÷àëè áû âû, äîííà àñêóà-‘êîâîðîäêà!
     <b>àñêóà</b>. Œîë÷èòå ñàìè, äîííà ‹èáåðà-‡àíîçà!
     <b>’îôôîëî</b>. å áóäü âû áàáû, ß áû âàì òàêîãî çàäàë...
     <b>‹èáåðà</b>. ‚îò ïðèåäåò ìîé ìóæ...
     <b>Šåêêà</b>. ˆ ïðèåäåò ’èòà-àíå. “æ ß åìó ðàññêàæó, âñå-âñå ðàññêàæó.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ó è ðàññêàçûâàé! Œíå íàïëåâàòü.
     <b>Žðñåòòà</b>. óñòü ïðèåäåò ïàäðîí ’îíè-Šîðçèíà.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. „à, äà! óñòü ïðèåäåò ïàäðîí ”îðòóíàòî-Šåôàëü.
     <b>Žðñåòòà</b>. ó è áó÷ó ïîäíßëè!
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ó è ðàçæóææàëèñü!
     <b>àñêóà</b>. –åëûé óðàãàí!
     <b>Žðñåòòà</b>. êèå íåñêëàäíûå!

     <B>‘–…€ 4</B>

     ’å æå è ïàäðîí ‚è÷åíöî.

     <b>‚è÷åíöî</b>. é, âû òàì! ’èøå, áàáû! Šàêîãî ÷îðòà ñ âàìè ïðèêëþ÷èëîñü!
     <b>‹ó÷åòòà</b>. € âîò, èäèòå-êà, ïàäðîí ‚è÷åíöî.
     <b>Žðñåòòà</b>. é, ïîñëóøàéòå, ïàäðîí è÷åíöî-îëòóí!
     <b>‚è÷åíöî</b>. „à óãîìîíèòåñü âû, âåäü òîëüêî ÷òî ïðè÷àëèëà  òàðòàíà  ïàäðîíà
’îíè.
     <b>àñêóà</b> <i>(‹ó÷åòòå).</i> ’èøå! ðèåõàë ìóæ ìîé!
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Žé! ˆ ’èòà-àíå ñ íèì!
     <b>‹èáåðà</b>.  îñëóøàéòå,  äåâóøêè,  íå  âçäóìàéòå áîëòàòü ÷òî-íèáóäü ñâîåìó
çßòþ.
     <b>Žðñåòòà</b>. ‚îò èìåííî, ìîë÷îê! —òîáû åïïå òîæå íå óçíàë íè÷åãî.
     <b>’îôôîëî</b>. ‹ó÷åòòà, ß çäåñü. å áîéòåñü íè÷åãî.
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(ê ’îôôîëî).</i> “áèðàéñß òû!
     <b>àñêóà</b> <i>(ê ’îôôîëî).</i> “õîäè, óõîäè!
     <b>’îôôîëî</b>. òî âû ìíå? €õ, ÷îðò!
     <b>àñêóà</b>. ‘òóïàé âîë÷êè ïóñêàòü.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ˆëè â áàáêè èãðàòü.
     <b>’îôôîëî</b>.  òî ÷òîáû ß, ÷îðò  âîçüìè?! ‹àäíî, ïîéäó óæ; äà òîëüêî  ïîéäó
ïðßìî ê Šåêêèíå. <i>(îäõîäèò ê Šåêêå.)</i>
     <b>‹èáåðà</b>. ðîâàëèâàé, ÷óìàçûé!
     <b>Žðñåòòà</b>. “áèðàéñß âîí!
     <b>Šåêêà</b>. îøåë ê ÷îðòó!
     <b>’îôôîëî</b> <i>(ñåðäèòî).</i> Ÿ - ÷óìàçûé? Œåíß - ê ÷îðòó?
     <b>‚è÷åíöî</b>. ‘òóïàé â ñâîþ äûðßâóþ ïîñóäèíó.
     <b>’îôôîëî</b> <i>(ãîðß÷èòñß).</i> ó, íó, ëåã÷å, ïàäðîí ‚è÷åíöî!
     <b>‚è÷åíöî</b> <i>(äàåò åìó ïî øåå).</i> ˆäè áóðëà÷èòü!
     <b>’îôôîëî</b>. îæàëóé, è ïðàâäà ïîéäó. —òî ñ âàìè ñâßçûâàòüñß? <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>àñêóà</b> <i>(ê ‚è÷åíöî).</i> Šóäà îíè ïðè÷àëèëè ñ òàðòàíîþ?
     <b>‚è÷åíöî</b>. ‚ êàíàëå ìåëêî. Žíè íå ìîãóò ïðîéòè. Žíè ïðèøâàðòîâàëèñü îêîëî
‚èãî. Šîëè ß âàì íå íóæåí, ïîéäó âçãëßíóòü, ìíîãî ëè ó íèõ ðûáû, è åñëè ðûáà
åñòü, ñêóïëþ åå âñþ è îòïðàâëþ íà ïðîäàæó â îèòå ‹óíãî.
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(ê è÷åíöî).</i> ‘ëóøàéòå, íå ãîâîðèòå èì íè÷åãî.
     <b>‹èáåðà</b>. ðàâäà, ïàäðîí ‚è÷åíöî, íå ðàññêàçûâàéòå èì íè÷åãî.
     <b>‚è÷åíöî</b>. å áîéòåñü!
     <b>Žðñåòòà</b>. å ãîâîðèòå èì, ÷òî...
     <b>‚è÷åíöî</b>. „à íå ñòàíó æå, ãîâîðþ! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>‹èáåðà</b>. ‡íàåòå, íå íàäî, ÷òîáû íàøè ìóæ÷èíû çàñòàëè íàñ â ññîðå.
     <b>àñêóà</b>. Ÿ ÷òî! Ÿ ñêîðî âñïûõèâàþ, çàòî ñêîðî è îòõîæó.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Šåêêà, òû ñåðäèøüñß?
     <b>Šåêêà</b>. ’û òîëüêî è çíàåøü, ÷òî äðàçíèòü.
     <b>Žðñåòòà</b>. ó, ïîëíî óæ, ïîëíî. „àâàéòå ìèðèòüñß.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. „àâàé, ÷òî ëè!
     <b>Žðñåòòà</b>. îöåëóåìñß, ‹ó÷åòòà!
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ˆäè ñþäà, äóøêà ìîß.

     –åëóþòñß.

     <b>Žðñåòòà</b>. ’û òîæå, Šåêêà.
     <b>Šåêêà</b> <i>(ïðî ñåáß).</i> ‚îò óæ íåîõîòà.
     <b>Žðñåòòà</b>. ó æå, ãëóïåíüêàß!
     <b>Šåêêà</b>. ’åáß íå ðàçáåðåøü. “ òåáß ñëîé íà ñëîå, êàê ó ëóêîâèöû.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. òî ó ìåíß-òî? ëîõî ìåíß çíàåøü... îäè ñþäà, ïîöåëóåìñß!
     <b>Šåêêà</b>. „àâàé. ’îëüêî ñìîòðè, ÷òîáû áîëüøå íå äðàçíèòü.
     <b>àñêóà</b> <i>(‹ó÷åòòå).</i> åðè ñâîé ñòàíîê è ïîéäåì äîìîé. € îòòóäà íà òàðòàíó.
<i>(åðåò ñâîé ñòàíîê ñ ïîäóøêîé è óõîäèò.)</i>
     <b>‹èáåðà</b>.  îéäåì  è ìû,  äåâóøêè.  ˆ  ïðßìî  èì  íàâñòðå÷ó!  <i>(“õîäèò  ñî
ñòàíêîì.)</i>
     <b>Žðñåòòà</b>. å ìîãó äîæäàòüñß, êîãäà óâèæó ñâîåãî ìèëîãî åïïî. <i>(“õîäèò ñî
ñòàíêîì.)</i>
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(çàáèðàåò ñâîé ñòàíîê).</i> ðîùàé, Šåêêà!
     <b>Šåêêà</b>. ðîùàé. ‡íà÷èò, äðóæáà? <i>(åðåò ñâîé ñòàíîê è óõîäèò.)</i>
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ˆ åùå êàêàß! <i>(“õîäèò.)</i>

     <B>‘–…€ 5</B>

     Šàíàë, â êîòîðîì òåñíßòñß ðûáà÷üè  áàðêè; ìåæäó  íèìè è òàðòàíà ïàäðîíà
’îíè.

     àäðîí ”îðòóíàòî, åïïî, ’èòà-àíå è äðóãèå íà òàðòàíå. àäðîí ’îíè óæå
íà áåðåãó, ïîòîì ïàäðîí ‚è÷åíöî.

     <b>’îíè</b>. ó, ðåáßòà, æèâî! „àâàéòå ïîëåãîíüêó ñâàëèì ðûáó íà áåðåã.
     <b>‚è÷åíöî</b>. ‘ ïðèåçäîì, ïàäðîí ’îíè!
     <b>’îíè</b>. ‡äðàâñòâóéòå, ïàäðîí ‚è÷åíöî!
     <b>‚è÷åíöî</b>. Šàê ñúåçäèëîñü?
     <b>’îíè</b>. „à íè÷åãî. †àëîâàòüñß íåëüçß!
     <b>‚è÷åíöî</b>. —òî ó âàñ â òàðòàíå?
     <b>’îíè</b>. ‚ñåãî ïîíåìíîãó. àéäåòñß âñåãî!
     <b>‚è÷åíöî</b>. ó, à íàéäåòñß ó âàñ äëß ìåíß êîðçèíû ÷åòûðå?
     <b>’îíè</b>. àáåðåì êàê áóäòî.
     <b>‚è÷åíöî</b>. Œîæåò áûòü, è êåôàëü åñòü?
     <b>’îíè</b>.  —îðò âîçüìè! Šåôàëü  ó íàñ òàêàß  êðóïíàß, ÷òî, êàê âàì ñêàçàòü,
åäâà ëè íå ñ áû÷èé ßçûê âåëè÷èíîþ. ‚îò êàêàß!
     <b>‚è÷åíöî</b>. ˆ ïàëòóñû èìåþòñß?
     <b>’îíè</b>. …ñòü øåñòü øòóê, äà òàêèå, ÷òî êàæäûé - êàê äíèùå ó áî÷êè. ‚î!
     <b>‚è÷åíöî</b>. € ìîæíî ìíå âçãëßíóòü íà âàøó ðûáêó?
     <b>’îíè</b>.  ‚çîéäèòå  íà òàðòàíó. ’àì ïàäðîí ”îðòóíàòî. óñòü îí âàì ïîêàæåò
ðûáó, ïîêà åå åùå íå ïîäåëèëè.
     <b>‚è÷åíöî</b>. îéäó ïîñìîòðþ. Œîæåò áûòü, ñòîðãóåìñß.
     <b>’îíè</b>. ’îëüêî îñòîðîæíåå. é, âû òàì! îìîãèòå-êà ïàäðîíó ‚è÷åíöî.
     <b>‚è÷åíöî</b> <i>(ïðî ñåáß).</i> ‘ëàâíûé íàðîä, ýòè ðûáàêè. <i>(‚ëåçàåò íà òàðòàíó.)</i>
     <b>’îíè</b>. ‚îò, åñëè áû óäàëîñü ïðîäàòü âñþ ðûáó íà áîðòó - çäîðîâî áûëî áû!
€ òî  ïîïàäåì  â êîãòè  ýòèõ ïåðåêóïùèêîâ... ‚ûðó÷êà áóäåò  ïëîõàß: îíè  âñå
íîðîâßò ñåáå çàãðàáàñòàòü. Œû, áåäíßêè, õîäèì  â ìîðå, ðèñêóåì æèçíüþ, à ýòè
òîðãàøè â áàðõàòíûõ áåðåòàõ áîãàòåþò îò íàøèõ òðóäîâ.
     <b>åïïå</b> <i>(ñïóñêàåòñß ñ ëîäêè ñ äâóìß êîðçèíàìè  ðûáû â  ðóêàõ).</i>  îñëóøàé,
áðàòåö!
     <b>’îíè</b>. —òî, åïïå? ’åáå ÷òî?
     <b>åïïå</b>. …ñëè âû íè÷åãî íå èìååòå ïðîòèâ, ß  õîòåë  áû ïîñëàòü  êîðçèíó ñ
ñóëòàíêàìè åãî ìèëîñòè â ïîäàðîê.
     <b>’îíè</b>. ‘ ÷åãî ýòî òû âçäóìàë äåëàòü åìó ïîäàðêè?
     <b>åïïå</b>. € ðàçâå âû íå çíàåòå, ÷òî îí áóäåò êóìîì ó ìåíß íà ñâàäüáå?
     <b>’îíè</b>.  ó,  ÷òî æå! îñûëàé, êîëè  õî÷åøü. ’îëüêî  òû ÷òî  äóìàåøü?  Ží
äâèíåò ïàëüöåì, åñëè òåáå ÷òî îò íåãî ïîíàäîáèòñß? “âèäèò òåáß, ïîõëîïàåò ïî
ïëå÷ó, ñêàæåò: "‘ïàñèáî, åïïå, ìîëîä÷èíà, ß òâîé äîëæíèê". € åñëè òû ê íåìó
îáðàòèøüñß: ìíå áû, âàøà ìèëîñòè, íóæíî  òî-òî  è  òî-òî,  -  îí íå òîëüêî î
ñóëòàíêå òâîåé íå âñïîìíèò, à  è ñàì-òî òû èç ïàìßòè åãî âûëåòèøü. ’û óæ åìó
è íå êóì, è íå çíàêîìûé, à ïðîñòî - òüôó!
     <b>åïïå</b>. ó, ÷òî æå ïîäåëàåøü! € âñå-òàêè, äàéòå óæ íà ýòîò ðàç ïîøëþ åìó
ðûáêè.
     <b>’îíè</b>. „à ß è íå ãîâîðþ, ÷òîáû òû íå ïîñûëàë.
     <b>åïïå</b>. à-êà, Œåíîëà. ‘íåñè ýòè  ñóëòàíêè ñèíüîðó  êàâàëåðó. ‘êàæè, ÷òî
ýòî ß ïîñûëàþ åìó â ïîäàðîê.

     Œàëü÷èê óõîäèò.


     <B>‘–…€ 6</B>

     ’å æå, àñêóà è ‹ó÷åòòà.

     <b>àñêóà</b>. •îçßèí!
     <b>’îíè</b>. €, æåíà!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(ê ’îíè).</i> ðàòåö!
     <b>’îíè</b>. ‡äðàâñòâóé, ‹ó÷åòòà.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. åïïå, çäðàâñòâóé.
     <b>åïïå</b>. Šàê ïîæèâàåøü, ñåñòðà?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Ÿ íè÷åãî. € êàê òû?
     <b>åïïå</b>. •îðîøî. € âû, íåâåñòêà, êàê æèâåòå?
     <b>àñêóà</b>. ‘ëàâó áîãó, ñûíîê. <i>(ê ’îíè.)</i> •îðîøî ñúåçäèëè?
     <b>’îíè</b>. „à ÷òî òåïåðü òîëêîâàòü, êàê ñúåçäèëè! Šîãäà ìû íà áåðåãó,  ìû  è
äóìàòü çàáûâàåì î òîì, êàê áûëî íà ìîðå. “ëîâ õîðîø - çíà÷èò õîäèëè íåäàðîì.
…ñëè ïîëíà  òàðòàíà - ìû óæ íå ïîìíèì, ÷òî ðèñêîâàëè æèçíüþ. ðèâåçëè ðûáó -
âîò ìû è âåñåëû, âîò ìû è äîâîëüíû.
     <b>àñêóà</b>. ó, íó. ’åì ëó÷øå! ‚ ïîðòó êàêîì-íèáóäü ñòîßëè?
     <b>’îíè</b>. € êàê æå! ûëè â ‘èíèãàëüå.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ó, à ìíå íè÷åãî íå ïðèâåçëè?
     <b>’îíè</b>. ðèâåç, êîíå÷íî. àðó êðàñíûõ ÷óëîê äà ïëàòîê íà øåþ.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ‚îò ýòî íàñòîßùèé áðàò! ‘ðàçó âèäíî, ÷òî ëþáèò ñåñòðó.
     <b>àñêóà</b>. ó, à ìíå, ñèíüîð, âû íè÷åãî íå ïðèâåçëè?
     <b>’îíè</b>. ˆ âàì òîæå ïðèâåç: ìàòåðèþ íà þáêó è êîôòî÷êó.
     <b>àñêóà</b>. € ìàòåðèß êàêàß?
     <b>’îíè</b>. ‘àìè óâèäèòå.
     <b>àñêóà</b>. „à âû ñêàæèòå òîëüêî, êàêàß?
     <b>’îíè</b>. “âèäèòå, ãîâîðþ âàì, óâèäèòå!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(ê åïïå).</i> € òû? ðèâåç ìíå ÷òî-íèáóäü?
     <b>åïïå</b>.  …ùå  ÷åãî!  —òî ß,  ïî-òâîåìó, äîëæåí áûë  ïðèâåçòè  òåáå?  ‚îò
íåâåñòå ñâîåé ß êóïèë êîëå÷êî.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Šðàñèâîå?
     <b>åïïå</b>. € âîò. ‘ìîòðè. <i>(îêàçûâàåò åé êîëüöî.)</i>
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Ž, êàêîå êðàñèâîå! àøåë êîìó!
     <b>åïïå</b>. î÷åìó òû òàê ãîâîðèøü î íåé?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. …ñëè  áû òû òîëüêî çíàë, ÷òî  îíà  òóò  äåëàëà!  ‘ïðîñè âîò  ó
íåâåñòêè. òà  âåðòóøêà Žðñåòòà äà åùå äðóãàß,  ïà÷êóíüß  Šåêêà, -  êàê  îíè
òîëüêî åå íå ïîíîñèëè! ‚îò óæ ßçûêè ÷åñàëè!
     <b>àñêóà</b>. € äîííà ‹èáåðà ìàëî òðåïàëàñü,  ÷òî ëè? •óæå ðóãàòüñß, ÷åì  îíà
ðóãàëàñü, è íå ïðèäóìàåøü.
     <b>’îíè</b>. —òî òàêîå? ‚ ÷åì äåëî?
     <b>åïïå</b>. —òî òàì ó âàñ âûøëî?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. „à íè÷åãî. ‡ëþùèå ßçûêè! Ÿçûêè, êîòîðûå âûðâàòü ìàëî.
     <b>àñêóà</b>. ‘èäèì, çíà÷èò, ìû ó äâåðåé ñî ñâîèìè ïîäóøêàìè è ðàáîòàåì...
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Œû ñ íèìè è íå ñâßçûâàëèñü.
     <b>àñêóà</b>.  …ñëè  áû  òû   òîëüêî  çíàë!  ˆ  âñå  èç-çà   ýòîãî  ìîøåííèêà
’îôôîëî-àëäû.
     <b>åïïå</b>. —òî? Žíà ðàçãîâàðèâàëà ñ ’îôôîëî-àëäîþ?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ˆ êàê åùå!
     <b>’îíè</b>. ó, ïîëíî âàì! å÷åãî âàì ïàðíß íàêðó÷èâàòü äà ññîðû ðàçâîäèòü!
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Žõ, åñëè áû òû çíàë!
     <b>àñêóà</b>. Œîë÷è, ìîë÷è, ‹ó÷åòòà. ‘êîðî è íà íàøåé óëèöå áóäåò ïðàçäíèê.
     <b>åïïå</b>. ‘ êåì æå ðàçãîâàðèâàë àëäà?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ‘î âñåìè.
     <b>åïïå</b>. ˆ ñ Žðñåòòîþ òîæå?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. óäòî áû äà.
     <b>åïïå</b>. €õ òû, ÷îðò!
     <b>’îíè</b>. „à áóäåò! å õî÷ó ñïëåòåí.
     <b>åïïå</b>. ó, òàê âîò!  Žðñåòòó ß  áîëüøå  çíàòü íå õî÷ó. € àëäà ìåíß åùå
ïîïîìíèò!
     <b>’îíè</b>. ó, æèâî! ˆäåìòå äîìîé.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. € ãäå ’èòà-àíå?
     <b>’îíè</b> <i>(ñåðäèòî).</i> à òàðòàíå.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. •îòü áû ïîçäîðîâàòüñß ñ íèì.
     <b>’îíè</b>. îéäåì äîìîé, ãîâîðßò âàì.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ó, ÷òî çà ñïåøêà òàêàß?
     <b>’îíè</b>. ‹ó÷øå áû  ñîâñåì ñþäà íå ïðèõîäèëè.  € òî ïðèøëè è òîëüêî ñïëåòíè
ðàçâåëè.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ‚îò âèäèòå, íåâåñòêà! ‚åäü óãîâîðèëèñü íå áîëòàòü.
     <b>àñêóà</b>. € êòî ïåðâûé ñòàë òðåïàòüñß?
     <b>‹ó÷åòòà</b>. —òî æå ß òàêîãî ñêàçàëà?
     <b>àñêóà</b>. € ÷òî ß ñêàçàëà?
     <b>åïïå</b>. „à òàêîãî îáå íàãîâîðèëè, ÷òî áóäü  òóò  Žðñåòòà, ß áû åé îïëåóõ
íå ïîæàëåë. ˆ âîîáùå çíàòü åå íå õî÷ó. € êîëüöî âîçüìó äà ïðîäàì.
     <b>‹ó÷åòòà</b>. „àé åãî ëó÷øå ìíå. ó, äàé!
     <b>åïïå</b>. ˆäè òû ê ÷îðòó! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>‹ó÷åòòà</b>. Žõ, ñêîò êàêîé!
     <b>’îíè</b>.  ‘àìà  âèíîâàòà. ’û  åùå ìàëî ïîëó÷èëà! ˆäè  äîìîé,  ãîâîðþ!  ˆäè
ñåé÷àñ æå!
     <b>‹ó÷åòòà</b>. îñìîòðè, êàê ðàçîøåëñß! „à êòî ß âàì òàêàß? ‘ëóæàíêà, ÷òî ëè?
„à, äà, áóäüòå  ïîêîéíû! Ÿ è æèòü-òî ñ âàìè íå  æåëàþ. ‚îò óâèæó ’èòà-àíå è
ñêàæó åìó. ˆëè  ïóñòü ìåíß  ñåé÷àñ æå çàìóæ áåðåò, èëè  âàñ âñåõ  ê  ÷îðòó è
ïîéäó íàéìóñü ê êîìó-íèáóäü! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>àñêóà</b> <i>(ê ’îíè).</i> ’û ÷òî, ñ óìà, ÷òî ëè, ñîøåë?
     <b>’îíè</b>. Žõ,  äîèãðàåøüñß òû ó  ìåíß.  ‚îò  ñåé÷àñ...  <i>(„åëàåò  óãðîæàþùèé
æåñò.)</i>
     <b>àñêóà</b>. ó è çëþùèå æå! € åùå ìóæ÷èíû! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>’îíè</b>. ‚îò  ÷îðòîâû áàáû!  ˆñòîëî÷ü áû èõ, êàê ðàêîâ,  ðûáå íà ïðèìàíêó.
<i>(“õîäèò.)</i>


     <B>‘–…€ 7</B>

     àäðîí ”îðòóíàòî, ’èòà-àíå, ïàäðîí ‚è÷åíöî.
     ‘ïóñêàþòñß ñ òàðòàíû âìåñòå ñ ëþäüìè, íåñóùèìè êîðçèíû ñ ðûáîé.

     <b>’èòà</b>. —òî çà êðèê òóò ñòîßë, ÷îðò ïîáåðè? Šòî ýòî òóò ãîðëî äðàë?
     <b>‚è÷åíöî</b>. è÷åãî îñîáåííîãî, äðóæèùå. àçâå âû íå çíàåòå? ’óò áûëà äîííà
àñêóà-‘êîâîðîäêà. € îíà áåç "êðèêà íå ìîæåò.
     <b>’èòà</b>. ‹ó÷åòòà áûëà òóò?
     <b>‚è÷åíöî</b>. Šàê áóäòî áûëà è îíà.
     <b>’èòà</b>. €õ, ÷îðò âîçüìè! € ß âñå âðåìß áûë ïîä êîðìîþ è ðûáó ðàçáèðàë. å
ìîã ñòóïèòü íà áåðåã.
     <b>‚è÷åíöî</b>. —òî, äðóã ’èòà-àíå? å òåðïèòñß âàì ñ íåâåñòîé ñâèäåòüñß?
     <b>’èòà</b>. …ñëè á âû òîëüêî çíàëè! “ìèðàþ, õî÷ó åå âèäåòü!
     <b>”îðòóíàòî</b> <i>(ãîâîðèò áûñòðî, çîâåò ïàäðîíà ‚è÷åíöî).</i> àäðîí ‚è÷åíöî!
     <b>‚è÷åíöî</b>. ‚àì ÷òî, ïàäðîí ”îðòóíàòî?
     <b>”îðòóíàòî</b>. ‚îò îíà  - âñß ðûáà òóò! —åòûðå êîðçèíû êàìáàëû, äâå êîðçèíû
áû÷êîâ, øåñòü-øåñòü-øåñòü êîðçèí êåôàëè è îäíà ñóëòàíîê.
     <b>‚è÷åíöî</b>. —åãî, ÷åãî?
     <b>”îðòóíàòî</b>. ˆ îäíà êîðçèíà ñóëòàíîê.
     <b>‚è÷åíöî</b>. è ÷åðòà íå ïîíèìàþ.
     <b>’èòà</b>. å ïîíèìàåòå? —åòûðå êîðçèíû  êàìáàëû, äâå êîðçèíû  áû÷êîâ, øåñòü
êåôàëè è îäíà ñóëòàíîê.
     <b>‚è÷åíöî</b> <i>(ïðî ñåáß).</i> ó è ãîâîðèò æå ÷åëîâåê!
     <b>”îðòóíàòî</b>. Žòïðàâüòå ðûáó ê ñåáå, à ß ïîòîì ïðèäó çà äåíüãàìè.
     <b>‚è÷åíöî</b>. Ž÷åíü õîðîøî. ðèõîäèòå êîãäà óãîäíî, äåíüãè áóäóò ãîòîâû.
     <b>”îðòóíàòî</b>. îíþøêó òàáà÷êó...
     <b>‚è÷åíöî</b>. —òî?
     <b>”îðòóíàòî</b>. ’àáàêó!
     <b>‚è÷åíöî</b>. €, ïîíßë! Œèëîñòè ïðîøó. <i>(ðîòßãèâàåò åìó òàáàêåðêó.)</i>
     <b>”îðòóíàòî</b>.  Ÿ  óðîíèë ñâîþ òàáàêåðêó â ìîðå, è  íà  òàðòàíå  íè ó êîãî,
ïî÷èòàé, òàáàêó íå  áûëî.  Ÿ êóïèë íåìíîãî â  ‘èíèãàëüå,  à òîëüêî îí ïðîòèâ
íàøåãî, êüîäæèíñêîãî, íè÷åãî íå  ñòîèò.  ‘èíèãàëèéñêèé òàáàê - òîëüêî  åìó è
íàçâàíèå, ÷òî òàáàê. å òàáàê, à äðîáü ðóæåéíàß!
     <b>‚è÷åíöî</b>. àäðîí ”îðòóíàòî, ïðîñòèòå  ìåíß, à òîëüêî  ß  íè÷åãîøåíüêè íå
ïîíèìàþ èç òîãî, ÷òî âû ãîâîðèòå.
     <b>”îðòóíàòî</b>.  ‚îò ýòî ìíå íðàâèòñß! ‚îò ýòî òàê! å ïîíèìàåòå? åáîñü, íå
íà êàêîì-íèáóäü ßçûêå ãîâîðþ à ïî êüîäæèíñêè!
     <b>‚è÷åíöî</b>. îíßë. „î ñâèäàíüß, ïàäðîí ”îðòóíàòî!
     <b>”îðòóíàòî</b>. Œîå ïî÷òåíèå, ïàäðîí ‚è÷åíöî!
     <b>‚è÷åíöî</b>. ‘ëóãà âàø, ’èòà-àíå!
     <b>’èòà</b>. àäðîí, ìîå ïî÷òåíüå!
     <b>‚è÷åíöî</b>. ó,  ðåáßòà, ïîéäåìòå. åñèòå ðûáó çà ìíîþ. <i>(ðî ñåáß.)</i> è÷åãî
ñåáå ðàçãîâàðèâàåò ïàäðîí ”îðòóíàòî! ˆ ñìåõ, è ãðåõ!


     <B>‘–…€ 8</B>

     ”îðòóíàòî è ’èòà-àíå.

     <b>’èòà</b>. îøëè, ÷òî ëè, è ìû? €, ïàäðîí ”îðòóíàòî?
     <b>”îðòóíàòî</b>. Žáîæäè. <i>(ƒîâîðèò, êîâåðêàß ñëîâà.)</i>
     <b>’èòà</b>. —åãî æäàòü-òî?
     <b>”îðòóíàòî</b>. Žáîæäè.
     <b>’èòà</b> <i>(ïåðåäðàçíèâàåò åãî ïðîèçíîøåíèå).</i> Žáîæäè! —åãî ðàäè?
     <b>”îðòóíàòî</b>. àäî, ÷òîáû ñãðóçèëè âñþ ðûáó è ìóêó. Žáîæäè.

     ’èòà ïåðåäðàçíèâàåò åãî.

     ’û ÷òî? „ðàçíèòü? àñìåõàòüñß? ˜óòêè øóòèòü?
     <b>’èòà</b>. ’èøå, òèøå, ïàäðîí ”îðòóíàòî! ‚îò èäåò âàøà æåíà, à ñ íåþ Žðñåòòà
ñ Šåêêèíîé, åå ñåñòðû.
     <b>”îðòóíàòî</b> <i>(ðàäîñòíî).</i> €õ, æåíà! †åíóøêà, ìèëàß!

     <B>‘–…€ 9</B>

     ’å æå, ‹èáåðà, Žðñåòòà, Šåêêà.

     <b>‹èáåðà</b> <i>(ê ”îðòóíàòî).</i> —òî âû òóò äåëàåòå, ïàäðîí? —åãî äîìîé íå èäåòå?
     <b>”îðòóíàòî</b>. ûáó æäó, ðûáó! Šàê âû, æåíóøêà? ‡äîðîâû ëè?
     <b>‹èáåðà</b>. ‡äîðîâà, ðîäíîé. € âû çäîðîâû?
     <b>”îðòóíàòî</b> <i>(Žðñåòòå.)</i> ‡îëîâóøêà, ïî÷òåíüå! <i>(Šåêêå)</i> î÷òåíüå, Šåêêà!  € ß
çäîðîâ, çäîðîâ ß!
     <b>Žðñåòòà</b>. ‡äðàâñòâóéòå, çßòåê!
     <b>Šåêêà</b>. ‡ßòåê, çäðàâñòâóéòå!
     <b>Žðñåòòà</b>. € âû ÷òî æå, ’èòà-àíå, äàæå çäîðîâàòüñß íå õîòèòå?
     <b>’èòà</b>. ‡äîðîâî!
     <b>Šåêêà</b>.  —òî  ýòî  âû â ñòîðîíêó îòîøëè? îèòåñü,  ÷òî  ëè? „óìàåòå,  îò
‹ó÷åòòû ïîïàäåò?
     <b>’èòà</b>. € êàê ‹ó÷åòòà? ‡äîðîâà?
     <b>Žðñåòòà</b>. € ÷òî åé äåëàåòñß, òàêîìó ñîêðîâèùó!
     <b>’èòà</b>. —òî ýòî? èêàê ó âàñ óæå äðóæáà âðîçü!
     <b>Žðñåòòà</b> <i>(ñ èðîíèåé).</i> —òî âû! ‚îäîé íå ðàçîëüåøü.
     <b>Šåêêà</b> <i>(ñ èðîíèåé).</i> Žíà íàñ òàê îáîæàåò!
     <b>‹èáåðà</b>. ó, äåâóøêè, çàìîë÷èòå. •âàòèò! ‚åäü ðåøèëè ñòàðîå íå ïîìèíàòü,
ðåøèëè íå áîëòàòü ˆ ß  íå õî÷ó, ÷òîáû âñßêèé, êîìó íå ëåíü, ãîâîðèë, ÷òî  ìû
ñïëåòíßìè çàíèìàåìñß.
     <b>”îðòóíàòî</b>. é, æåíà! €  ß ïîä øóìîê  ìó÷èöû ïðèâåç, êóêóðóçíîé  ìó÷èöû.
óäåøü ïîëåíòó âàðèòü, âàðèòü ïîëåíòó, ãîâîðþ!
     <b>‹èáåðà</b>. ‚îò ýòî òàê! ðèâåç êóêóðóçíîé ìóêè? Ž÷åíü ïðèßòíî! Ž÷åíü!
     <b>”îðòóíàòî</b>. ˆ åùå ïðèâåç...
     <b>’èòà</b> (ê <i>”îðòóíàòî).</i> Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû âû ñêàçàëè...
     <b>”îðòóíàòî</b> <i>(ê ’èòà).</i> „àé ìóæó ñ æåíîé ïîãîâîðèòü, äàé ïîãîâîðèòü!
     <b>‹èáåðà</b> <i>(ê ”îðòóíàòî).</i> å âîëíóéòåñü, ìèëûé ìóæ!
     <b>’èòà</b>. € âû ìíå âñå-òàêè ñêàæèòå, ÷òî ñ ‹ó÷åòòîé!
     <b>‹èáåðà</b> <i>(ñ ëóêàâûì âèäîì).</i> è÷åãî!
     <b>’èòà</b>. è÷åãî?
     <b>Žðñåòòà</b> (òîëêàß <i>‹èáåðó).</i> è÷åãî, ãîâîðßò. è÷åãî!
     <b>Šåêêà</b> <i>(òîëêàß Žðñåòòó).</i> ’àê ëó÷øå áóäåò. è÷åãî!
     <b>”îðòóíàòî</b>  <i>(ê òàðòàíå).</i> é, ðåáßòà! ‘íåñèòå-êà íà áåðåã  ñþäà  ìåøîê  ñ
ìóêîþ.
     <b>’èòà</b>.  ó, ìèëûå  äåâóøêè,  ñêàæèòå  ìíå,  åñëè  ÷òî áûëî.  Œíå  áû  íå
õîòåëîñü,  ÷òîáû ìåæäó âàìè êîøêà ïðîáåæàëà.  ‚û  òàêèå ñëàâíûå. € ‹ó÷åòòà -
æåì÷óæèíà!
     <b>‹èáåðà</b>. Žõ, ìèëûé!
     <b>Žðñåòòà</b>. ‚îò òàê æåì÷óæèíà!
     <b>Šåêêà</b>. åäêîñòíàß!
     <b>’èòà</b>. € ÷òî âû ìîæåòå ïðî íåå ñêàçàòü?
     <b>Žðñåòòà</b>. è÷åãî.
     <b>Šåêêà</b>. ‘ïðîñèòå îá ýòîì ó àëäû.
     <b>’èòà</b>. “ êàêîãî-òàêîãî àëäû?
     <b>‹èáåðà</b>.  „à áóäåò  âàì,  äåâóøêè, çàìîë÷èòå!  ˆ  êòî  ýòî  âàñ  çà ßçûê
äåðãàåò, ÷òî ïîìîë÷àòü íå ìîæåòå?
     <b>Žðñåòòà</b>. ‚û íå çíàåòå ’îôôîëî-àëäó?
     <b>Šåêêà</b>. ‹îäî÷íèêà. åóæåëè íå çíàåòå?

     ‘ òàðòàíû ñïóñêàþòñß ëþäè, íåñóùèå êîðçèíû ñ ðûáîé è ìåøîê ñ ìóêîþ.

     <b>”îðòóíàòî</b> <i>(ê ’èòà).</i> ˆäåì, èäåì! ‚îò è ðû-ðûáà, è ìó-ìó-ìóêà!
     <b>’èòà</b> <i>(ê ”îðòóíàòî).</i> € íó åå ê ÷îðòó! ’àê ÷òî æå ó íåãî ñ ‹ó÷åòòîé?
     <b>Šåêêà</b>. îðîâèò ïîäñåñòü ê íåé ïîáëèæå.
     <b>Žðñåòòà</b>. „îëæíî áûòü, õî÷åò íàó÷èòüñß, êàê êðóæåâà ïëåòóò.
     <b>Šåêêà</b>. îêóïàåò åé ïå÷åíóþ òûêâó.
     <b>Žðñåòòà</b>. ˆ åùå íàãëåö êàêîé! ˆç-çà íåå íàñ îáëàßë!
     <b>’èòà</b>. •îðîøåíüêèå âåùè âû ìíå ðàññêàçûâàåòå.
     <b>”îðòóíàòî</b> <i>(æåíùèíàì).</i> „îìîé, äîìîé, äîìîé!
     <b>‹èáåðà</b> <i>(ê ’èòà).</i> ‡íàë áû òû, êàê îí íàñ ðóãàë!
     <b>Šåêêà</b>. Œåíß òâîðîæíèöåé îáîçâàë.
     <b>Žðñåòòà</b>. ‚ñå èç-çà âàøåé æåì÷óæèíû!
     <b>’èòà</b> <i>(â âîëíåíèè).</i> ƒäå îí? ƒäå æèâåò? ƒäå áûâàåò? Šàê ìíå åãî íàéòè?
     <b>Žðñåòòà</b>. †èâåò îí íà óëèöå Šîðîíû, ïîä ïîðòèêàìè, â ñâîäàõ, ó  ñïóñêà ê
êàíàëó.
     <b>‹èáåðà</b>. € êâàðòèðóåò âìåñòå ñ äßäåé ’ðèãîëî.
     <b>Šåêêà</b>. €  ëîäêà åãî  ñòîèò íà „âîðöîâîì êàíàëå, ïðîòèâ  ðûáíîãî  ðûíêà,
ðßäîì ñ ëîäêîé Šåêêî-îäîëî.
     <b>’èòà</b>. ó, òåïåðü ß ñàì óïðàâëþñü! …ñëè íàéäó åãî - íàðåæó íà ëîìòè, êàê
àêóëó.
     <b>Šåêêà</b>. …ñëè õîòèòå åãî íàéòè, íàéäåòå åãî ó ‹ó÷åòòû.
     <b>’èòà</b>. “ ‹ó÷åòòû?
     <b>Žðñåòòà</b>. ó äà, ó âàøåé íåâåñòû.
     <b>’èòà</b>. åò! å íåâåñòà îíà  ìíå áîëüøå!  ‡íàòü åå íå õî÷ó.  å íóæíà îíà
ìíå.  €  ýòîìó  êàòîðæíèêó àëäå, -  ÷îðò åãî äåðè!  -  ß âñå  êèøêè âûïóùó!
<i>(“õîäèò.)</i>
     <b>”îðòóíàòî</b>. ó, èäåì æå äî-äî-äîìîé, ãîâîðþ. „îìîé èäåì, äîìîé! ó?!
     <b>‹èáåðà</b>. ˆäåì, èäåì, ëåïåòóí, èäåì.
     <b>”îðòóíàòî</b>. —åãî âû òóò  íàáîëòàëè?  —åãî âû òóò  íàòâîðèëè? —åãî âû òóò
íàñïëåòíè÷àëè? ƒóáèòü ÷åëîâåêà íàó÷èëè, ãóáèòü? —îðò áû  âàñ  ïîáðàë! ’îëüêî
ñìîòðèòå ó ìåíß:  åñëè ÷òî âûéäåò èç ýòîãî, ß òàê âàì ïî øåå íàêîñòûëßþ, òàê
âàì ïî øåå...  ÷òî âû ó  ìåíß äîëãî ñ ïîñòåëè íå âñòàíåòå! ‚ ïîñòåëü ëßæåòå,
ïàñêóäû âû ýäàêèå, â ïîñòåëü! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>‹èáåðà</b>. ó âîò! å óãîäíî  ëè? Šî âñåìó åùå è îò ìóæà ìíå ïîïàëî! € âñå
èç-çà âàñ, äðßííûå äåâ÷îíêè! ˆç-çà âàñ ìíå âñßêèé ðàç ïðèõîäèòñß îòäóâàòüñß!
ˆ êàêîé ÷îðò  òßíóë âàñ çà ßçûê? ‚åäü îáåùàëè íå  áîëòàòü, à ïîòîì ßâèëèñü è
äàâàé ñòðåêîòàòü,  äàâàé íàóñüêèâàòü. —òîá âàì ïóñòî áûëî! ˆçâåäåòå âû  ìåíß
âêîíåö. (“õîäèò.)
     <b>Žðñåòòà</b>. ‘ëûõàëà?
     <b>Šåêêà</b>. € ÷òî, òåáå ñòðàøíî?
     <b>Žðñåòòà</b>. Œíå? è êàïåëüêè.
     <b>Šåêêà</b>. ‹ó÷åòòà îñòàíåòñß áåç æåíèõà, ïîäóìàåøü! …é æå õóæå!
     <b>Žðñåòòà</b>. Œîé îò ìåíß íå óéäåò.
     <b>Šåêêà</b>. € ß ñåáå ñóìåþ íàéòè.
     <b>Žðñåòòà</b>. € ñêîëüêî ðàçãîâîðîâ!
     <b>Šåêêà</b>. ˆ êàêèå óæèìêè!
     <b>Žðñåòòà</b>. ‚îò óæå íå äóìàëà.
     <b>Šåêêà</b>. ˆ â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî.
     “õîäßò.


     <B>‘–…€ 10</B>

     “ëèöà, êàê â ïåðâîé ñöåíå.

     ’îôôîëî, ïîòîì åïïå.

     <b>’îôôîëî</b>.  —òî è ãîâîðèòü, âûøëî íåõîðîøî. å íàäî  ìíå áûëî òàê äåëàòü,
íå íàäî! å÷åãî áûëî  ñâßçûâàòüñß ñ ‹ó÷åòòîé. Žíà - íåâåñòà. —åãî ìíå áûëî ê
íåé ëåçòü?  ‚îò  Šåêêà  - äåâóøêà.  …é óæ íå  ñåãîäíß çàâòðà ïðèäàíîå  áóäóò
ãîòîâèòü. ‘ íåþ, çíà÷èò, ìîæíî ëþáîâü êðóòèòü. € åå ß îáèäåë. ˆ  îíà çà äåëî
îáèäåëàñü. € ðàç îáèäåëàñü - çíà÷èò ß åé  ëþá.  ‚îò  áû óâèäåòü åå!  Œíå  áû
òîëüêî ÷óòî÷êó  ïîãîâîðèòü  ñ  íåé,  - ß  áû åå óñïîêîèë.  àäðîí  ”îðòóíàòî
ïðèåõàë.  ˆ  õîòß  ïðèäàíîå åùå  íå  ãîòîâî,  âñå ðàâíî  ß  ìîã  áû  çà  íåå
ïîñâàòàòüñß. „âåðü çàòâîðåíà. å çíàþ, åñòü ëè êòî äîìà, èëè íèêîãî òàì íåò.
<i>(îäõîäèò ê äîìó.)</i>
     <b>åïïå</b>  <i>(âûõîäèò  èç  ñâîåãî  äîìà).</i> ‘ìîòðè-êà,  îí  òóò  êàê òóò,  ýòîò
ìîøåííèê!
     <b>’îôôîëî</b> <i>(ïîäõîäèò áëèæå ê  äîìó).</i> •îðîøî áû, åñëè áû óäàëîñü ïîäãëßäåòü
÷òî-íèáóäü.
     <b>åïïå</b>. é òû, ñèíüîð àëäà!
     <b>’îôôîëî</b>. Šòî ýòî àëäà?
     <b>åïïå</b>. € íó-êà, óáèðàéñß îòñþäà!
     <b>’îôôîëî</b>. ‘ìîòðè ïîæàëóéñòà! “áèðàéñß! —òî ýòî çíà÷èò - óáèðàéñß?
     <b>åïïå</b>. •î÷åøü,  ïîáüåìñß îá çàêëàä, ÷òî ß ïîêîëî÷ó òåáß òàê, ÷òî êîñòåé
íå ñîáåðåøü?
     <b>’îôôîëî</b>. € ß ìåøàþ âàì?
     <b>åïïå</b>. ’û ÷òî òóò äåëàåøü?
     <b>’îôôîëî</b>. —òî õî÷ó, òî è äåëàþ. ‚îò è âñå.
     <b>åïïå</b>. € ß âîò íå õî÷ó, ÷òîáû òû òóò îêîëà÷èâàëñß.
     <b>’îôôîëî</b>. € ß õî÷ó áûòü òóò. •î÷ó - è áóäó.
     <b>åïïå</b>. ðîâàëèâàé, ãîâîðþ òåáå!
     <b>’îôôîëî</b>. —îðòà ñ äâà!
     <b>åïïå</b>. ðîâàëèâàé, åñëè íå õî÷åøü ïîëó÷èòü ïî øåå.
     <b>’îôôîëî</b>. €õ, ÷îðò âîçüìè! ’àê ß òåáß êàìíåì. <i>(‘îáèðàåò êàìíè.)</i>
     <b>åïïå</b>. Œåíß? Šàòîðæíèê! <i>(•âàòàåòñß çà íîæ.)</i>
     <b>’îôôîëî</b>. Žòñòàíü îò ìåíß! Žòñòàíü!
     <b>åïïå</b>. “õîäè, ãîâîðþ!
     <b>’îôôîëî</b>. èêóäà ß íå óéäó. å óéäó, è âñå!
     <b>åïïå</b>. å óéäåøü - êèøêè âûïóùó.
     <b>’îôôîëî</b> <i>(ñ êàìíåì â ðóêå).</i> å ïîäõîäè - ãîëîâó ïðîëîìëþ!
     <b>åïïå</b>. € íó-êà áðîñü, ïîïðîáóé!

     ’îôôîëî  áðîñàåò â íåãî êàìíßìè,  à åïïå  íîðîâèò äîáðàòüñß äî íåãî  ñ
íîæîì.


     <B>‘–…€ 11</B>

     ’å æå,  ïàäðîí  ’îíè, êîòîðûé  âûõîäèò  èç ñâîåãî äîìà, ïîòîì  àñêóà è
‹ó÷åòòà.

     <b>’îíè</b>. —òî òóò çà ëàé ñîáà÷èé?

     ’îôôîëî áðîñàåò â íåãî êàìíåì.

     Šàðàóë! Ží øâûðíóë  â ìåíß êàìíåì! îãîäè, êàòîðæíèê,  ß ñ òîáîé ñåé÷àñ
ðàçäåëàþñü! <i>(“õîäèò â äîì.)</i>
     <b>’îôôîëî</b>. Ÿ  íèêîãî  íå òðîãàë, íèêîãî.  —åãî  ëåçóò  êî ìíå? <i>(îäáèðàåò
êàìíè.)</i>
     <b>åïïå</b>. ðîñü êàìíè!
     <b>’îôôîëî</b>. € òû áðîñü íîæ!
     <b>’îíè</b> <i>(âûõîäèò èç äîìó ñ êèíæàëîì).</i> îãîäè, ß òåáß íà êóñêè èñêðîøó!
     <b>àñêóà</b> <i>(óäåðæèâàß ’îíè).</i> îñòîé æå, õîçßèí!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(óäåðæèâàß ’îíè).</i> ðàòåö, ñòîéòå æå!
     <b>åïïå</b>. ‚îò ìû åãî ïðèêîí÷èì ñåé÷àñ!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(óäåðæèâàß åïïå).</i> ‘òîé õîòü òû, ïîëîóìíûé!
     <b>’îôôîëî</b> <i>(çàìàõèâàåòñß êàìíßìè).</i> å ïîäõîäèòå, ðàñøèáó!
     <b>‹ó÷åòòà</b> (êðè÷èò). é, ëþäè!
     <b>àñêóà</b> <i>(êðè÷èò).</i> îìîãèòå!


     <B>‘–…€ 12</B>

     ’å æå, ïàäðîí  ”îðòóíàòî, ‹èáåðà, Žðñåòòà, Šåêêà è ëþäè, íåñóùèå ðûáó è
ìåøîê ñ ìóêîþ.

     <b>”îðòóíàòî</b>. —òî òóò òà-òà-òàêîå? —òî òàêîå? îãîäèòå! ‚ ÷åì äå-äå-äåëî?
     <b>Žðñåòòà</b>. ãå, äà òóò äðàêà!
     <b>Šåêêà</b>. „ðàêà? åäà ìíå! <i>(“õîäèò â äîì.)</i>
     <b>‹èáåðà</b>. åðåñòàíüòå, âû ñ óìà ñîøëè!
     <b>åïïå</b> <i>(æåíùèíàì).</i> ‚ñå èç-çà âàñ!
     <b>Žðñåòòà</b>. Šòî ýòî? —òî òàêîå?
     <b>‹èáåðà</b>. ‘ëóøàòü ñòðàííî òàêèå ðàçãîâîðû!
     <b>‹ó÷åòòà</b>. „à, äà, èç-çà âàñ âåñü ñûð-áîð çàãîðåëñß.
     <b>àñêóà</b>. „à, äà, âñå âû îãîëòåëûå!
     <b>Žðñåòòà</b>. ‘ëûøèøü, êàêóþ ïîíåñëà îêîëåñèöó?
     <b>‹èáåðà</b>. ‘ëûøèøü? ó è ßçû÷êè!
     <b>åïïå</b>. Ÿ åãî ïðèêîí÷ó ó âàøèõ äâåðåé.
     <b>Žðñåòòà</b>. Šîãî ýòî?
     <b>åïïå</b>. òîãî ìåðçàâöà àëäó.
     <b>’îôôîëî</b> <i>(áðîñàåò êàìíè).</i> ‚îò ß òåáå ïîêàæó, êàêîé ß àëäà.
     <b>àñêóà</b> <i>(òîëêàåò ê äîìó ’îíè).</i> ‚ äîì, â äîì, õîçßèí!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(òîëêàåò â äîì åïïå).</i> ðàòåö, ñêîðåå â äîì!
     <b>’îíè</b> <i>(ê àñêóà).</i> Žòñòàíü!
     <b>àñêóà</b>. ‚ äîì, ãîâîðþ, â äîì! <i>(‚òàñêèâàåò åãî â äîì çà ñîáîþ.),</i>
     <b>åïïå</b> <i>(‹ó÷åòòå).</i> óñòè ìåíß!
     <b>‹ó÷åòòà</b>. ‚õîäè æå, ãîâîðþ, ïîëîóìíûé, âõîäè <i>(‚òàëêèâàåò åãî è óõîäèò çà
íèì.)</i>

     „âåðè çàïèðàþòñß.

     <b>’îôôîëî</b>. ‘âîëî÷è! àçáîéíèêè! ‚ûõîäèòå! ‘òðóñèëè, íåáîñü!
     <b>Žðñåòòà</b> <i>(ê ’îôôîëî).</i> ˆäè ê ÷îðòó! <i>(’îëêàåò åãî.)</i>
     <b>‹èáåðà</b>. ˆäè, ÷òîá òåáå ñäîõíóòü!
     <b>’îôôîëî</b>. —åãî âû òîëêàåòåñü? —åãî âû ðóãàåòåñü?
     <b>”îðòóíàòî</b>. “áèðàéñß, óáèðàéñß! å  òî, êàê ß  ïðèìóñü çà  òåáß,  òàíê ó
òåáß êèøêè ÷åðåç ãîðëî íàðóæó ïîëåçóò.
     <b>’îôôîëî</b>.  ‚àñ ß  óâàæàþ,  ïîòîìó ÷òî  âû  ÷åëîâåê ñòàðûé è Šåêêå  çßòåì
ïðèõîäèòåñü. <i>(ƒðîçß ïàäðîíó ’îíè.)</i> € ýòè ñâîëî÷è, ýòè ñîáàêè,  ñòî ÷åðòåé èì
â çóáû, åùå ìåíß ïîïîìíßò!


     <B>‘–…€ 13</B>

     ’å æå è ’èòà-àíå ñ êèíæàëîì â ðóêå.

     <b>’èòà</b> <i>(áüåò êèíæàëîì îá çåìëþ).</i> åðåãèñü, ðàñïîðþ òåáå ñåé÷àñ áðþõî!
     <b>’îôôîëî</b>. Šàðàóë! <i>(Žòñòóïàåò ê äâåðè ïàäðîíà ’îíè.)</i>
     <b>”îðòóíàòî</b> <i>(óäåðæèâàß ’èòà).</i> ‘òîé! îãîäè!
     <b>‹èáåðà</b>. å ñìåé!
     <b>Žðñåòòà</b>. „åðæèòå åãî!
     <b>’èòà</b> <i>(ðâåòñß ê ’îôôîëî).</i> óñòèòå ìåíß, ïóñòèòå!
     <b>’îôôîëî</b>.  îìîãèòå! <i>(’îëêàåò  äâåðü,  êîòîðàß îòâîðßåòñß, è  îí  ïàäàåò
âíóòðü.)</i>
     <b>”îðòóíàòî</b> <i>(äåðæèò è òßíåò ’èòà).</i> ’èòà-àíå! ’èòà-àíå! ’èòà-àíå!
     <b>‹èáåðà</b> (ê <i>”îðòóíàòî).</i> ’àùè åãî â äîì, òàùè!
     <b>’èòà</b> (õî÷åò <i>âûðâàòüñß).</i> å õî÷ó ß, íå ïîéäó.
     <b>”îðòóíàòî</b>.  ó,  áðàòåö, êàê õî÷åøü,  à ïðèäåòñß. <i>(’àùèò  åãî  ñèëêîì â
äîì.)</i>
     <b>‹èáåðà</b>. “ ìåíß âñå ïîäæèëêè òðßñóòñß!
     <b>Žðñåòòà</b>. “ ìåíß äàæå ñåðäöå êîëîòèòñß.
     <b>àñêóà</b> <i>(âûòàëêèâàåò ’îôôîëî èç äîìó).</i> îøåë âîí îòñþäà!
     <b>‹ó÷åòòà</b> <i>(âûòàëêèâàåò ’îôôîëî).</i> îøåë ê ÷îðòó!
     <b>àñêóà</b>. ‡àáóëäûãà! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>‹ó÷åòòà</b>. „àðìîåä! <i>(“õîäèò è çàïèðàåò çà ñîáîþ äâåðü.)</i>
     <b>’îôôîëî</b> <i>(‹èáåðå è Žðñåòòå).</i> ó, ÷òî âû ñêàæåòå, ëþäè äîáðûå?
     <b>‹èáåðà</b>. ‘àì âèíîâàò! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>Žðñåòòà</b>. ’àê òåáå è íàäî! <i>(“õîäèò.)</i>
     <b>’îôôîëî</b>. Ÿ áóäó íå ß, ÷îðò âîçüìè, åñëè íå ïîäàì íà íèõ â ñóä!


     <B>„…‰‘’‚ˆ… II</B>


     <B>‘–…€ 1</B>

     Šàìåðà óãîëîâíîãî ñóäüè.

     ˆñèäîðî ñèäèò çà ñòîëîì è ïèøåò; ïîòîì ’îôôîëî, ïîòîì ñóäåáíûé ïðèñòàâ.

     <b>’îôôîëî</b>. ‚àøà ìèëîñòü, ñèíüîð ñóäüß!
     <b>ˆñèäîðî</b>. Ÿ íå ñóäüß, à ïîìîùíèê.
     <b>’îôôîëî</b>. ‚àøà ìèëîñòü, ñèíüîð ïîìîùíèê!
     <b>ˆñèäîðî</b>. —åãî òåáå?
     <b>’îôôîëî</b>.  “âåäîìëßþ âàñ, ÷òî òóò îäèí íåãîäßé, âàøà  ìèëîñòü,  ïðè÷èíèë
ìíå îñêîðáëåíèå,  ãðîçèëñß íîæîì è äàæå ïûðíóòü ìåíß  õîòåë, à ïîòîì  ïðèøåë
åùå îäèí ïîäëåö, âàøà ìèëîñòü...
     <b>ˆñèäîðî</b>. Ž, ÷òîá òåáß! ðîñü òû ýòó "âàøó ìèëîñòü"!
     <b>’îôôîëî</b>. åò, ß  íè÷åãî, ñèíüîð ñóäüß. ‚û òîëüêî âûñëóøàéòå  ìåíß.  ’àê
âîò, êàê ß  ãîâîðþ âàì,  ß-òî åìó íè÷åãî íå  ñäåëàë, à îí çàëàäèë:  óáüþ  äà
óáüþ...
     <b>ˆñèäîðî</b>. îäîéäè ñþäà. îäîæäè. <i>(åðåò ëèñò áóìàãè, ÷òîáû çàïèñûâàòü.)</i>
     <b>’îôôîëî</b>.  ‘ëóøàþ,  âàøà  ìèëîñòü. <i>(ðî  ñåáß.)</i>  ‚û ó  ìåíß ïîïëàòèòåñü,
áóäüòå âû ïðîêëßòû!
     <b>ˆñèäîðî</b>. ’û êòî òàêîé?
     <b>’îôôîëî</b>. ‹îäî÷íèê, âàøà ìèëîñòü.
     <b>ˆñèäîðî</b>. Šàê çîâóò?
     <b>’îôôîëî</b>. ’îôôîëî.
     <b>ˆñèäîðî</b>. € ïðîçâèùå?
     <b>’îôôîëî</b>. ’óôëß.
     <b>ˆñèäîðî</b>. ‡íà÷èò, òû íå àøìàê, à ’óôëß?
     <b>’îôôîëî</b>. ’óôëß, âàøà ìèëîñòü.
     <b>ˆñèäîðî</b>. Žòêóäà ðîäîì?
     <b>’îôôîëî</b>. Šüîäæèíåö, ß èç Šüîäæè.
     <b>ˆñèäîðî</b>. Žòåö åñòü?
     <b>’îôôîëî</b>. Žòåö, âàøà ìèëîñòü, ïîãèá â ìîðå.
     <b>ˆñèäîðî</b>. Šàê åãî çâàëè?
     <b>’îôôîëî</b>. ’îíè ’óôëß, îí æå òè÷íèê.
     <b>ˆñèäîðî</b>. € ó òåáß íåò íèêàêîé êëè÷êè?
     <b>’îôôîëî</b>. åòó, âàøà ìèëîñòü.
     <b>ˆñèäîðî</b>. ûòü ýòîãî íå ìîæåò, ÷òîáû ó òåáß íå áûëî êëè÷êè.
     <b>’îôôîëî</b>. Šàêàß æå ó ìåíß ìîæåò áûòü êëè÷êà?
     <b>ˆñèäîðî</b>.  € ñêàæè-êà, ãîëóá÷èê  ìîé: ñäàåòñß ìíå, áóäòî òû íå  â ïåðâûé
ðàç â êàìåðå ñóäüè? ûâàë óæå, ñêàæè?
     <b>’îôôîëî</b>. ûë ðàç. ðèõîäèë íà äîïðîñ.
     <b>ˆñèäîðî</b>. ˆ,  åñëè  ß íå îøèáàþñü,  ß  âûçâàë òåáß êàê  áóäòî ïîä èìåíåì
’îôôîëî-àëäû.
     <b>’îôôîëî</b>. Ÿ ’óôëß, íå àëäà! € êòî âûäóìàë ýòó êëè÷êó, òîò  ïîäëåö, âàøà
ìèëîñòü.
     <b>ˆñèäîðî</b>. € âîò ß òåáå çà òàêóþ "âàøó ìèëîñòü" äàì ïî çàòûëêó.
     <b>’îôôîëî</b>. ðîñòèòå, áóäüòå ìèëîñåðäíû!
     <b>ˆñèäîðî</b>. Šòî æå òåáå óãðîæàë?
     <b>’îôôîëî</b>. àäðîí ’îíè-Šîðçèíà, áðàò åãî åïïå-•âàñòóí, à ïîòîì ’èòà-àíå
- ’ðåñêà.
     <b>ˆñèäîðî</b>. € îðóæèå ó íèõ áûëî?
     <b>’îôôîëî</b>.  € òî  íåò,  ÷îðò âîçüìè?! “ åïïå-•âàñòóíà  áûë ðûáà÷èé  íîæ,
ïàäðîí  ’îíè  âûñêî÷èë  ñ òàêèì  ïàëàøîì, ÷òî  âïîðó áûêó  ãîëîâó  ñíåñòè, à
’èòà-àíå áûë ñ ñàáëåþ, êàêèå íà òàðòàíàõ ïîä êîðìîþ ïðß÷óò.
     <b>ˆñèäîðî</b>. ˆ ÷òî æå, îíè óäàðèëè òåáß? àíèëè?
     <b>’îôôîëî</b>. àíèòü íå ðàíèëè, à ñòðàõó ß íàòåðïåëñß!
     <b>ˆñèäîðî</b>. ˆç-çà  ÷åãî îíè òåáå ãðîçèëè? ˆç-çà ÷åãî õîòåëè íàáðîñèòüñß íà
òåáß?
     <b>’îôôîëî</b>. è ñ òîãî íè ñ ñåãî.
     <b>ˆñèäîðî</b>. îññîðèëèñü, ÷òî ëè? îðóãàëèñü?
     <b>’îôôîëî</b>. Ÿ èì íè÷åãî íå ãîâîðèë.
     <b>ˆñèäîðî</b>.  —òî  æå  òû, óáåæàë? ˆëè  çàùèùàëñß? Šàê  âîîáùå  âñå  ó  âàñ
êîí÷èëîñü?
     <b>’îôôîëî</b>. Ÿ âîò  ñòîßë...  âîò  òàê... ðàòöû,  ãîâîðþ, õîòèòå,  ãîâîðþ,
óáèòü ìåíß, óáèâàéòå.
     <b>ˆñèäîðî</b>. „à ÷åì êîí÷èëîñü-òî
     <b>’îôôîëî</b>. ðèøëè äîáðûå ëþäè, óòèõîìèðèëè èõ, à ìíå æèçíü ñïàñëè.
     <b>ˆñèäîðî</b>. Šàêèå æå òàêèå áûëè äîáðûå ëþäè?
     <b>’îôôîëî</b>. àäðîí ”îðòóíàòî-Šåôàëü,  åãî  æåíà  äîííà ‹èáåðà-‡àíîçà,  åãî
çîëîâêà Žðñåòòà-ƒàëóøêà, è äðóãàß òîæå çîëîâêà - Šåêêà-’âîðîæíèöà.
     <b>ˆñèäîðî</b> <i>(ïèøåò, ïðî ñåáß).</i>  ’àê,  òàê. ‚ñåõ èõ çíàþ. Šåêêà ñðåäè  íèõ -
ñàìûé ëàêîìûé êóñî÷åê. <i>(ƒðîìêî.)</i> € êòî-íèáóäü åùå áûë ïðè ýòîì?
     <b>’îôôîëî</b>. ûëà äîí