ëîòíûé
êðóã  ãîëîâ.  Žíè  ñëóøàëè,   çàäàâàëè  âîïðîñû  è  ñíîâà  ñëóøàëè.  åðåæíî
ïîääåðæèâàß ïîä ðóêè, ìåíß ñïóñòèëè íà ëèôòå âíèç è óñàäèëè â ñòðàííîãî âèäà
àâòîìîáèëü. îçàäè ìåíß  óñòðîèëñß ïîëèöåéñêèé.  Œû  ïîäúåõàëè  ê  êàêîìó-òî
çäàíèþ, è  ïîëèöåéñêèé ïðîâîäèë ìåíß âíóòðü. ‡äåñü ìíîé çàíßëàñü  æåíùèíà  è
ïðîâåëà  ìåíß  â  íåáîëüøîé  êàáèíåò.  ‚ñêîðå  ß  óçíàëà,  ÷òî  îêàçàëàñü  â
ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöå.
     ’óìàí  ðàññåßëñß, è  â ãîëîâå ïîßâèëàñü  îáîñòðåííàß ßñíîñòü.  —åðò  áû
ïîáðàë ýòîãî  ðîíûðó.  Šàê  áûñòðåíüêî îí ïðèñòðîèë  ìåíß òóäà,  îòêóäà íåò
âûõîäà.
     Ÿ ñòàðàëàñü êàê ìîæíî  âðàçóìèòåëüíåå îòâå÷àòü íà âîïðîñû æåíùèíû, õîòß
ìíå áûëî äîâîëüíî òðóäíî ñîñðåäîòî÷èòüñß.  ‘êàçûâàëèñü äëèòåëüíàß áåññîííèöà
è ãîëîäàíèå. Šòî  ðåçèäåíò  ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ? å ñìîãëà  âñïîìíèòü. Šàêîé
ñåé÷àñ ãîä? ’ûñß÷à äåâßòüñîò êàêîé-òî. ƒäå ß æèâó? ƒîëîñ ðîíûðû ïîäñêàçàë:
     -- ‚ ‹îñ-€íäæåëåñå.
     -- ‚ ‹îñ-€íäæåëåñå, -- ïîâòîðèëà ß.
     Ÿ òâåðäî çíàëà, ÷òî æèâó âîâñå íå â ‹îñ-€íäæåëåñå, íî ãäå æå? îßâèëàñü
ñàíèòàðêà, çàáðàëà  ìîþ  îäåæäó,  âûäàëà  áàéêîâûé õàëàò è ïàðó  øëåïàíöåâ è
îòâåëà â  ïàëàòó. Šàçàëîñü, ìîè  ãëàçà ðàáîòàëè íåçàâèñèìî îò ðàçóìà, áûñòðî
îöåíèâàß îáñòàíîâêó: êîëè÷åñòâî êðîâàòåé  â ïàëàòå, ÷èñëî áîëüíûõ,  ÷èñëî  è
âíåøíèé âèä îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà, ðàñïîëîæåíèå îêîí. å óìîì, à  ãëàçàìè
ß îñîçíàëà, ÷òî ïðèáëèçèâøàßñß êî ìíå ìåäñåñòðà äåðæèò â ðóêàõ øïðèö.
     --  å  äàâàéñß,  --  ïðîøèïåë  ðîíûðà.   --  ’åáå  óãðîæàåò  ñòðàøíàß
îïàñíîñòü.
     Ÿ ñòàëà âîçðàæàòü ïðîòèâ óêîëà. Œåäñåñòðà  ïîñìîòðåëà íà ìåíß íè÷åãî íå
âûðàæàþùèìè  ãëàçàìè  è  âûøëà èç ïàëàòû.  —åðåç  ìèíóòó îíà âîçâðàòèëàñü  ñ
äðóãîé ìåäñåñòðîé, ìóñêóëèñòîé áàáèùåé.
     Ÿ  ñíîâà  çàïðîòåñòîâàëà. ƒëàçà áàáèùè  ïîëûõíóëè ëþòûì îãíåì. òî áûëà
òàêàß   íåñêðûâàåìàß   íåíàâèñòü,  ÷òî   åå  íèêàê  íåëüçß  áûëî  ñïóòàòü  ñ
ðàçäðàæåíèåì èëè âîçìóùåíèåì.
     ’óò  çàðàáîòàë  ìîé  ßçûê.  Šàê  è  ãëàçà,  îí,   êàçàëîñü,  äåéñòâîâàë
ñîâåðøåííî ñàìîñòîßòåëüíî. Ÿ ñëóøàëà ñâîþ ìßãêóþ, ñïîêîéíóþ è ðàçóìíóþ ðå÷ü.
î   ñîñòîßíèþ  çäîðîâüß,   ñîîáùèëà  ß,  ìíå  íå  ðåêîìåíäîâàíî   ïðèíèìàòü
óñïîêîèòåëüíîå. Œîé ëå÷àùèé âðà÷ íåîäíîêðàòíî íàïîìèíàë  ìíå  îá ýòîì.  …ñëè
ýòî óñïîêîèòåëüíîå, òî ó ìåíß  ìîæåò áûòü àëëåðãè÷åñêèé  øîê. îýòîìó  ëó÷øå
ïîñîâåòîâàòüñß ñ âðà÷îì, ïðåæäå ÷åì äåëàòü óêîë.
     ’óïî  ïîñìîòðåâ íà  ìåíß, ïåðâàß ñåñòðà ïîæàëà ïëå÷àìè. îðàæåíèå åå íå
ðàçäîñàäîâàëî.  ‡àòî  áàáèùà ñâèðåïî  óñòàâèëàñü íà ìåíß, ïëîòíî ñæàâ  ãóáû.
îçâîëèòü óëîæèòü ñåáß íà êîâåð  --  íè çà  ÷òî!  åðâàß  ñåñòðà  îòñòóïèëà.
àáèùà íèêàê íå ìîãëà îòîðâàòü îò ìåíß ëþòûõ ãëàç. àêîíåö óøëà è îíà.
     ‡à÷åì ß âñå ýòî íàãîâîðèëà, ìåëüêíóëà ó ìåíß ìûñëü.  àñêîëüêî ß ïîìíþ,
ó ìåíß íèêîãäà íå áûëî ïðîòèâîïîêàçàíèé â îòíîøåíèè óñïîêîèòåëüíûõ ëåêàðñòâ.
—àñû íà  ðóêå ïîêàçûâàëè ïîëîâèíó òðåòüåãî  íî÷è.  Ÿ  ñíîâà  óñëûøàëà ãîëîñà
ðîíûðû,  •èíòîíà è èêè. Žíè  ñîîáùèëè  íîâîñòè èç  ðîäíîãî  ãîðîäà.  ‘îâåò
ïðîñòî  îçâåðåë,  óçíàâ,  ÷òî ß  åùå  æèâà.  ‘êîðî  ñþäà  ïðèáóäåò  îäèí  èç
Žïåðàòîðîâ ñ òåì,  ÷òîáû  óáèòü ìåíß. Ÿ ñìåêíóëà, ÷òî  åìó íå ñîñòàâèò òðóäà
ïðîáðàòüñß â íàøó æåíñêóþ ïàëàòó.
     -- „à îí ìîæåò ýòî ñäåëàòü è ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ íàïðàâëåííîãî èçëó÷åíèß,
-- ñêàçàë èêè. -- Œû ïîñòàðàåìñß åãî çàäåðæàòü, à òåì âðåìåíåì ïîìîæåì òåáå
âûáðàòüñß îòñþäà. àäåþñü, íàì ýòî óäàñòñß.
     Œíå  íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê òîæå  íàäåßòüñß.  ‚ñþ  íî÷ü ß íå
ñîìêíóëà ãëàç â îæèäàíèè èçâåñòèé. àñòóïèëî óòðî, à ß âñå æäàëà.

     Œîèìè    ñîñåäêàìè    ïî   ïàëàòå    îêàçàëèñü    ñàìûå   ðàçíîîáðàçíûå
ïðåäñòàâèòåëüíèöû  æåíñêîãî   ïîëà.   Žíè  ñîáèðàëèñü  êó÷êàìè  â  êîðèäîðå,
ïðèêóðèâàß äðóã ó  äðóãà. Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, ß  îáíàðóæèëà â êàðìàíå õàëàòà
ïà÷êó ñâîèõ ñèãàðåò. ðàâäà, ñïè÷êè áûëè êîíôèñêîâàíû. †åíùèíû êàê-òî äðóæíî
äâèíóëèñü  â  ñòîðîíó äëèííûõ  ñòîëîâ,  ðàñïîëîæåííûõ  â  êîíöå  êîðèäîðà. Ÿ
ïîñëåäîâàëà çà  íèìè. „àâàëè çàâòðàê. Š åäå  ß íå ïðèòðîíóëàñü,  çàòî âûïèëà
ñòîëüêî ÷àøåê êîôå, ñêîëüêî óäàëîñü äîñòàòü. îäîéäß  ê êóðèâøåé íà ñêàìåéêå
äåâóøêå, ß  ïîïðîñèëà ðàçðåøåíèß  ïðèêóðèòü. Žíà  ïîäíßëà  íà  ìåíß ãëàçà  è
çàëèëàñü ñëåçàìè. ‘íîâà  ñêëîíèâ ãîëîâó, îíà  ñòàëà áåçóòåøíî  ðûäàòü. ’óò ß
êàê-òî ñðàçó âñïîìíèëà, ãäå íàõîæóñü. åäíßæêà, ñ ãîëîâîé  íå âñå â ïîðßäêå.
Ÿ ïðèêóðèëà ó êîãî-òî åùå è âåðíóëàñü â ïàëàòó.  îñòåëè áûëè óáðàíû, äîñòóï
ê íèì  ïðåãðàæäàëà âîèíñòâåííî  íàñòðîåííàß ñàíèòàðêà.  Ÿ  ïîèñêàëà ãëàçàìè,
êóäà áû ïðèñåñòü, íî âñå ñêàìåéêè áûëè çàíßòû. —òî æå ìíå  òàê è ñòîßòü âåñü
äåíü?
     ‚íåçàïíî  ñâåò ñòàë ìåðêíóòü,  à ïîë  ìåäëåííî  è ïëàâíî  ïðèáëèæàòüñß.
‘èëüíûå ðóêè  óõâàòèëè  ìåíß  çà ïëå÷è è  îïóñòèëè íà  êðîâàòü, ëèöîì  âíèç.
îâåðíóâ íàáîê ãîëîâó, ÷òîáû ìîæíî áûëî äûøàòü, ß ìãíîâåííî óñíóëà.
     -- Žáåä, -- øåïíóë  ìíå â óõî ðîíûðà. -- ’åáå  íóæíî îêðåïíóòü.  ‘úåøü
âñå.
     Žòêóäà  îí  óçíàë,  ÷òî óæå âðåìß  îáåäà?  …ùå íå ñîâñåì ïðîñíóâøèñü, ß
âçãëßíóëà â ñòîðîíó êîðèäîðà. †åíùèíû  ñíîâà íàïðàâèëèñü ê ñòîëàì. Ÿ ïîáðåëà
çà íèìè. îæåé è âèëîê íå áûëî. Ÿ ñúåëà âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî áûëî ïîäöåïèòü
ñóïîâîé ëîæêîé, âåðíóëàñü â ïàëàòó, ëåãëà íà ñâîþ êðîâàòü è ñíîâà óñíóëà.
     “ ìåíß íèêîãäà íå áûëî  ñíîâ, òàê ÷òî òî, ÷òî ìíå ïðèâèäåëîñü, íå ìîãëî
áûòü ñíîì.
     -- åò, ýòî íå ñîí, ðàçäàëñß çâîíêèé ãîëîñ èêè. -- òî äèàïîçèòèâû.
     åðåä ìîèìè  ãëàçàìè ïîßâëßëèñü  öâåòíûå  ïîðòðåòû Žïåðàòîðîâ. Žñîáåííî
íåïðèßòíûì  ìíå  ïîêàçàëñß  ïîðòðåò åðòà: ó íåãî íà ãîëîâå  áûëè íàðèñîâàíû
ðîãà.  ‡àòåì íåâèäèìàß ðóêà êðåñòîîáðàçíî  ïåðå÷åðêíóëà åãî ïîðòðåò  âèäèìûì
÷åðíûì êàðàíäàøîì. åçàìåòíî ß óñíóëà.
     ðîñíóëàñü ß  ñ  îùóùåíèåì  áîäðîñòè  è ñ îæèäàíèåì  êàêîãî-òî ñîáûòèß.
„åâóøêè  íå  ïîäàâàëè íèêàêèõ ïðèçíàêîâ, ÷òî  ñîáèðàþòñß äâèíóòüñß ê ñòîëàì.
‘åâ íà êðàé  êðîâàòè, ß ñòàëà  æäàòü.  „âåðü  â ïàëàòó ðàñïàõíóëàñü, è âîøëà
ñåñòðà, äåðæà â ðóêàõ èñòîðèþ áîëåçíè. „îéäß äî  ñåðåäèíû ïàëàòû, îíà ãðîìêî
âûêëèêíóëà ìîå èìß, ß âñòàëà è ïîñëåäîâàëà çà íåé. ‘îí îñâåæèë ìåíß. Ÿ âîøëà
â óêàçàííûé ñåñòðîé êàáèíåò, ïîçäîðîâàëàñü ñ íàõîäèâøèìñß òàì âðà÷îì è ñåëà.
‡à  ñïèíîé ó  äîêòîðà âíåçàïíî ïîßâèëèñü  ôèãóðû •èíòîíà, ðîíûðû è èêè. å
îáðàùàß íà íèõ âíèìàíèß, ß âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà â ëèöî äîêòîðó.
     à ñòîëå  ëåæàëà ñòîïêà àíêåò è,  âèäèìî, äîêòîðó ïîëàãàëîñü  çàïîëíßòü
èõ.
     ’åì  âðåìåíåì  ðîíûðà è  •èíòîí  çàòåßëè  ñïîð.  Žáà,  êàê íè ñòðàííî,
ñîøëèñü  íà  òîì,  ÷òî  íóæíî  óáðàòü  èç  ìîåãî  ðàçóìà  âñþ  èíôîðìàöèþ îá
Žïåðàòîðàõ.  •èíòîí  ñ÷èòàë,  ÷òî ýòî  íàäî ñäåëàòü ñ  ïîìîùüþ äèàïîçèòèâîâ.
ðîíûðà ñîãëàñèëñß. î åãî ìíåíèþ, ìíå ñëåäîâàëî äëß ýòîãî åùå çàäåðæàòüñß â
áîëüíèöå. î òóò âîçðàçèë •èíòîí, êîòîðîãî ïîääåðæàë èêè.
     „îêòîð  çàäàë  ìíå âîïðîñ,  è  òóò  æå ðîíûðà  ïîäñêàçàë ìíå îòâåò.  Ÿ
ïîâòîðèëà, à äîêòîð çàíåñ åãî â àíêåòó.
     --  …å ñåìüß ìîæåò óçíàòü, ãäå  îíà, è  îíè çàáåñïîêîßòñß.  --  çàìåòèë
èêè.
     -- ‚åðíî, -- ñîãëàñèëñß •èíòîí. -- „åëî è òàê ñëèøêîì çàïóòàëîñü, ÷òîáû
â íåãî âëåçëà åùå êó÷à ðîäñòâåííèêîâ. Žðãàíèçîâàòü ïîêàç  äèàïîçèòèâîâ ìîæíî
â ëþáîì ìåñòå. ƒëàâíîå -- êàê ìîæíî ñêîðåå âûáðàòüñß îòñþäà.
     „îêòîð  çàäàë  åùå âîïðîñ, ðîíûðà òóò  æå ïîäêèíóë ãîòîâûé îòâåò.  Œíå
îñòàâàëîñü òîëüêî ïîâòîðßòü.
     ðîíûðà  íàñòàèâàë,  ÷òî  â  áîëüíèöå  óæ î÷åíü  õîðîøèé  ïðîåêòîð  äëß
äèàïîçèòèâîâ. •èíòîí íå ñîãëàøàëñß. „îêòîð äîëãî èçó÷àë ìîþ èñòîðèþ áîëåçíè,
çàäàâàß ïî  õîäó âîïðîñû.  ðîíûðà  áûë íàãîòîâå ñ îòâåòàìè. àêîíåö  àíêåòà
áûëà  çàïîëíåíà, è  äîêòîð ïðèñòóïèë ê îñìîòðó.  Ží  ïîñòó÷àë  ïî  êîëåíêàì,
ïîöàðàïàë  ïîäîøâû íîã,  ïðîâåðèë ìîå  ÷óâñòâî ðàâíîâåñèß, èçìåðèë  äàâëåíèå
êðîâè, ïîñëóøàë  ñåðäöå.  ðîíûðà  óæå  íå  òàê  ãîðß÷î  íàñòàèâàë  íà  ìîåì
äàëüíåéøåì ïðåáûâàíèè  â áîëüíèöå. „îêòîð ñòàë ðàññïðàøèâàòü ìåíß î ñåìüå. ‘
ïîìîùüþ  ðîíûðû  ß  íàâûäóìûâàëà  öåëóþ  êó÷ó ðîäñòâåííèêîâ  è  àäðåñîâ, ïî
êîòîðûì èõ ìîæíî ðàçûñêàòü. Œû  ïîãîâîðèëè îá îáìîðîêå, êîòîðûé ñëó÷èëñß  ñî
ìíîé íà àâòîâîêçàëå. ðîíûðà  îêîí÷àòåëüíî  ñäàëñß, è áûëî  ðåøåíî âûïóñòèòü
ìåíß èç áîëüíèöû.
     „îêòîð íàïèñàë ÷òî-òî íà êàðòî÷êå è  ïîïðîñèë ïåðåäàòü åå ìîåé ïàëàòíîé
ñåñòðå, ÷òî ß  è ñäåëàëà. ‡àòåì  ìíå  âûäàëè ìîè  âåùè, ß îäåëàñü è ïîêèíóëà
áîëüíèöó.   Žïàñàßñü  ãîðîäñêîãî   ñîâåòà,  •èíòîí  âåëåë   ìíå   íåìåäëåííî
îòïðàâëßòüñß íà äðóãîé àâòîâîêçàë.
     å òàê óæ è òðóäíî áûëî óäðàòü, ïîäóìàëà ß. Žäíàêî íåëüçß îòðèöàòü, ÷òî
âðßä ëè áû ìíå ýòî óäàëîñü áåç ïîìîùè ðîíûðû.
     Šàê  âûßñíèëîñü,  ëþáèìûì  ñðåäñòâîì  ïåðåäâèæåíèß  ó  Žïåðàòîðîâ  áûëà
àâòîáóñíàß êîìïàíèß "ƒîí÷èå ñû".
     --  Žíà ïîëíîñòüþ  ïîä  êîíòðîëåì Žïåðàòîðîâ, -- ñîîáùèë ìíå èêè. -- “
íèõ òàì äàæå  ñâîß ïîëèöèß åñòü,  ÷åãî íåò íè íà àâèàëèíèßõ, íè  íà æåëåçíîé
äîðîãå, ýòè âèäû  òðàíñïîðòà íå âõîäßò â  èõ ñôåðó  äåßòåëüíîñòè. èêîãäà íå
çíàåøü,  êîãäà  Žïåðàòîðó  âçäóìàåòñß  ïðèñòàòü  ê  òâîåé  ïîäîïå÷íîé  ‚åùè.
‚îäèòåëè    ó   ƒîí÷èõ   âñå   Žïåðàòîðû,    âñåì    èì   âûäàíû    ëèöåíçèè
Žïåðàòîðîâ-ïîëèöåéñêèõ, ïî-ïðîñòîìó ™èòîâ  (çíà÷îê  ïîëèöåéñêîãî  èçîáðàæàåò
ùèò -- ïðèì. ïåðåâ. ). …ñëè òû âåçåøü ñ ñîáîé  ‚åùü,  åå  õàðòèþ íóæíî ñäàòü
âîäèòåëþ, ÷òîáû ê íåé íå ïðèâßçàëñß íåçíàêîìûé Žïåðàòîð.
     ðîíûðà âäðóã íåäîâîëüíûì ãîëîñîì ñòàë ñåòîâàòü íà òî, ÷òî â  àâòîáóñàõ
ïîëíî ìóõ.
     -- „à ß íå î òåõ ìóõàõ ãîâîðþ, -- ïîâåðíóëñß îí êî ìíå. -- Ÿ î Œóõàõ.
     -- òî æàðãîííîå ñëîâå÷êî äëß îáîçíà÷åíèß Žïåðàòîðà, êîòîðûé, â îòëè÷èå
îò íàñ,  íå ïðèíàäëåæèò íè ê êàêîé îðãàíèçàöèè, -- ïîßñíèë èêè.  -- Žò ýòèõ
Œóõ ìàññà íåïðèßòíîñòåé,  à èíîãäà îíè ïðîñòî îïàñíû, êîãäà ïðèñòàþò ê òâîåé
‚åùè. à àâòîáóñå ƒîí÷èõ îá ýòîì, ïîæàëóé, íå ñòîèò áåñïîêîèòüñß.
     -- îñëóøàéòå, -- ðàçäàëñß âäðóã íåçíàêîìûé ãîëîñ.
     -- òî âîäèòåëü, -- ïðîèçíåñ ðîíûðà.
     --  Œíå  âñå  ýòî íå íðàâèòñß,  -- ïðîäîëæàë  âîäèòåëü. --  ‚û  çäîðîâî
ðèñêóåòå, îáñóæäàß âñå ýòè äåëà â ïðèñóòñòâèè ‚åùè. „óìàþ, ýòî íå ïîíðàâèòñß
íàøåé àâòîáóñíîé êîìïàíèè. ðîíûðà ðàññêàçàë åìó ïðî ýêñïåðèìåíò.
     --  ‚û  õîäèòå ïî òîíêîìó  ëüäó, -- íåîäîáðèòåëüíî çàìåòèë âîäèòåëü. --
‚àì áû íå ïîìåøàëî çàïàñòèñü ñâèäåòåëüñòâîì î âîñêðåøåíèè.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ðîíûðà íàâîñòðèë óøè.
     -- ‘âèäåòåëüñòâî  î âîñêðåøåíèè, -- ñ óäîâîëüñòâèåì ïîâòîðèë îí, ñëîâíî
ñìàêóß êàæäîå ñëîâî. -- òî ìûñëü.
     -- ƒåíèàëüíàß, -- äîáàâèë èêè.
     --  åçóñëîâíî. èêè, òû  ïîáóäü  çäåñü,  à  ìû ñ  •èíòîíîì  ïîáåñåäóåì
ïðèâàòíî ñ âîäèòåëåì.
     -- ‘âèäåòåëüñòâî î âîñêðåøåíèè âûäàåòñß, êîãäà  âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü
îæèâèòü ‚åùü, -- ïîßñíèë èêè. -- ðàâäà, äåëî ýòî êàíèòåëüíîå, òàê ÷òî ‚åùü
ìîæåò è  íå  äîæäàòüñß  âîñêðåøåíèß,  íî  íà  òî îí  è  ðîíûðà,  ÷òîáû  âñå
îáñòðßïàòü. ‘ òàêèì ñâèäåòåëüñòâîì â êàðìàíå åìó íèêàêîé ãîðîäñêîé ñîâåò  íå
ñòðàøåí. Ží ñîøëåòñß íà òî, ÷òî ýêñïåðèìåíò íåîáõîäèì, ÷òîáû îæèâèòü óìåðøóþ
‚åùü.
     ‚ñêîðå âåðíóëñß ðîíûðà.
     -- à ñëåäóþùåé îñòàíîâêå âîäèòåëü îòïðàâèò òåëåãðàììó â óïðàâëåíèå. Ží
íàäååòñß ïîëó÷èòü  ñâèäåòåëüñòâî. „ëß íàñ ýòî áóäåò  îòëè÷íîé ïåðåäûøêîé.  ‘
ýòèì ñâèäåòåëüñòâîì ìû áåç ïîìåõ äîáåðåìñß äî ñàìîé Šàëèôîðíèè.
     ‚åðîßòíî, òàì íàõîäèëàñü øòàá-êâàðòèðà ƒàäëè è åãî îðãàíèçàöèè. îýòîìó
ìîè  ñïóòíèêè òàê  ñïåøèëè äîñòàâèòü ìåíß òóäà.  åç ñîìíåíèß, ñàìîå îïàñíîå
ìåñòî äëß ìåíß èìåííî Šàëèôîðíèß. Šîãäà ïîçäíî âå÷åðîì  ðîíûðà äîëîæèë, ÷òî
ñâèäåòåëüñòâî âûäàíî, ß ïðèíßëà ñâîå ðåøåíèå. î ïðèáûòèè  â —èêàãî, âîïðåêè
áóðíûì ïðîòåñòàì ðîíûðû, ß îòïðàâèëàñü ïîåçäîì â îâûé Žðëåàí.
     ‚ ïîåçäå êî ìíå òóò æå ïðèâßçàëèñü Œóõè. Žíè îòêëþ÷èëè ðîíûðó, •èíòîíà
è èêè è íà÷àëè  ñî  ìíîé îëüøóþ ˆãðó.  åðâûì äåëîì íàäî áûëî âûáðàòü òåìó
äëß  èãðû. åðåä ìîèìè ãëàçàìè ïîßâèëñß áîëüøîé ôàíåðíûé ùèò ñî ñïèñêîì òåì.
åðâîå, ÷òî ìíå áðîñèëîñü â ãëàçà, áûëà "âíåçàïíàß ñìåðòü".
     --  ’àê  äåëî  íå  ïîéäåò,  --  âîçðàçèëà  îäíà  èç  Œóõ.  --   „àâàéòå
ïðèäåðæèâàòüñß òåìû,  êîòîðàß  êàñàåòñß íåïîñðåäñòâåííî ýòîé  ‚åùè. ˆíà÷å ìû
ïîëó÷èì â  âûñøåé  ñòåïåíè  íååñòåñòâåííóþ  ðåàêöèþ. òà  ‚åùü  íà ïîâîäêå ó
Žïåðàòîðîâ. ‚îò ïóñòü îíè è ñòàíóò íàøåé òåìîé.
     Žäíà èç Œóõ áûëà íàçíà÷åíà ñóäüåé, è  ˆãðà  íà÷àëàñü. Šî ìíå îáðàòèëàñü
ïåðâàß Œóõà. Žñîçíàþ ëè ß,  ÷òî  äî  êîíöà  æèçíè  ìíå  ïðåäñòîèò  âîò òàêîå
ñóùåñòâîâàíèå,  ÷òî ß íèêîãäà  íå âåðíóñü ê æèçíè  íîðìàëüíûõ ‚åùåé?  —òî äî
êîíöà ñâîèõ  äíåé ß  áóäó ñèäåòü è ñëóøàòü áåñåäû  Žïåðàòîðîâ? òî  áóäåò íå
æèçíü, à ñïëîøíàß îïåðàòîðñêàß ãîâîðèëüíß.
     Œûñëü ïîðàçèëà ìåíß êàê ãðîìîì. “ ìåíß ñåðäöå åêíóëî.
     -- ’û ÷òî, ïûòàåøüñß  åå  ðàçîãðåòü? --  ïîèíòåðåñîâàëñß ñóäüß, êîòîðûé
âåë ñòðîãèé ïîäñ÷åò î÷êîâ.
     -- „à, -- îòâåòèëà ïåðâàß Œóõà. -- ‚åäü ýòî ðàçðåøàåòñß, âåðíî?
     -- ‘åðäöå îòðåàãèðîâàëî, -- îáúßâèë ñóäüß.
     -- ‘áàâü æàð íà äåñßòü ïóíêòîâ è âûøå íå ëåçü.
     -- „à ß óæå êîí÷èëà, -- áóðêíóëà Œóõà. -- åàêöèß ïîëó÷åíà.
     Š äåëó  ïðèñòóïèëà âòîðàß Œóõà.  ðåäñòàâëßþ ëè ß, ÷òî  ñî ìíîé  áóäåò,
êîãäà ìåíß äîñòàâßò ê  ƒàäëè? ‚åðîßòíî, ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü èëè ñëûøàòü î
ïîäîïûòíûõ  æèâîòíûõ, êîòîðûõ  ìåäèêè  ðåæóò  è  ìó÷àþò  æèâüåì, ÷òîáû âåñòè
íàáëþäåíèß è èçó÷àòü  èõ? ‚îò è ñî ìíîé áóäåò òî æå ñàìîå, òîëüêî  ß âåäü íå
æèâîòíîå.
     -- „à âû óæå ýòî äåëàåòå, -- âûïàëèëà ß. -- àçâå íå òàê?
     -- ’û íåäàëåêî ïðîäâèíóëàñü, --  îáúßâèë ñóäüß âòîðîé Œóõå. -- ‚ûõîäèøü
èç ˆãðû.
     ’åïåðü çà ìåíß âçßëàñü òðåòüß Œóõà. ‡íàþ ëè ß, ÷òî ƒàäëè ñîáðàë â ñâîåé
ëàáîðàòîðèè öåëóþ êëåòêó  ÷îêíóòûõ ‚åùåé, íà êîòîðûõ ïðîâîäèò  ñâîè îïûòû? Ž
åãî ýêñïåðèìåíòàõ èçâåñòíî ïî âñåé ñòðàíå. “ íåãî åñòü îäíà æåíùèíà, êîòîðóþ
óáåäèëè, ÷òî îíà ïðîïîâåäíèê  ñîëíöà, à òà è âïðàâäó âåðèò, ÷òî êàæäûé âå÷åð
îáåäàåò ñ ñàìèì ñîëíöåì. ‘âîé áðåä îíà  ïðåïîäíîñèò ‚åùàì êàê íîâóþ ðåëèãèþ,
ïðè÷åì  íåïëîõî  çàðàáàòûâàåò  íà  ýòîì äåëå.  Ÿ  òîæå  ìîãëà  áû  ñêîëîòèòü
ïðèëè÷íûé êàïèòàë íà òîì, ÷òî ìåíß îæèäàåò, íî åùå íåèçâåñòíî, êàêèå  ÷óäèùà
áóäóò ïðåñëåäîâàòü ìåíß äåíü è íî÷ü.
     Œîðîç ïðîáåæàë ïî êîæå. „à âåäü ýòî ñóìàñøåäøèé ó÷åíûé, îçàðèëî ìåíß, è
ß ðàññìåßëàñü. Œóõà îòîøëà ñ íåäîâîëüíûì âîð÷àíüåì.

     àêîíåö,  ïåðâàß ïàðòèß ïîäîøëà ê ôèíèøó. ‘óäüß îáúßâèë  ïîáåäèòåëß,  è
òîò ñãðåá âñå ñîáðàâøèåñß íà êîíó î÷êè, ïîñêîëüêó êàæäàß Œóõà äåëàëà ñòàâêó.
‘ìûñë ˆãðû  áûë äîâîëüíî ßñåí. Šàæäàß Œóõà  çàïóñêàëà  â ìåíß êàïåëüêó ßäà è
íàáëþäàëà çà ðåàêöèåé. îáåäèòåëåì  îêàçàëàñü  òà, êîòîðîé  óäàëîñü íàïóãàòü
ìåíß áîëüøå âñåãî.
     -- ‚îîáùå-òî ìû èãðàåì èíà÷å, -- ñîîáùèëà  ìíå îäíà èç Œóõ, êîãäà  î÷êè
áûëè ñîáðàíû äëß ñëåäóþùåé ˆãðû. -- Žáû÷íî ‚åùè íàñ íå ñëûøàò,  õîòß îùóùàþò
òå ìûñëè, ÷òî ìû âïðûñêèâàåì. î ó òåáß ìîçã îòêðûò, ïîýòîìó òû íàñ ñëûøèøü.
     ˆãðà âñå  ïðîäîëæàëàñü. Ÿ ñîáðàëà  âñå  ñâîè  ñèëû, ÷òîáû ïðîòèâîñòîßòü
ñëîâåñíîìó  íàïîðó  è  õîòß  áû  âíåøíå   âûãëßäåòü   ñïîêîéíîé.  „ëß  ýòîãî
ïîíàäîáèëîñü íåìàëî ÷àñîâ. ˆãðà øëà âñþ íî÷ü. Ÿ ãîòîâà áûëà áðîñèòüñß â ðåêó
ê òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  ïîåçä  ïðèáûë â  îâûé Žðëåàí.  à  âîêçàëå, â çàëå
îæèäàíèß ìåíß ïåðåõâàòèëè •èíòîí, ðîíûðà è èêè.
     --  ‚î  èìß òâîåãî è  íàøåãî  áëàãà, ïîëüçóéñß  òîëüêî  àâòîáóñàìè,  --
âçìîëèëñß •èíòîí.
     --  “ íåå  ñåðäöå  ñåé÷àñ  èç  ãðóäè  âûñêî÷èò,  òàê  ñèëüíî áüåòñß, --
ïðîèçíåñ èêè. -- ‘êîðåå â ãîñòèíèöó.
     ‚ íîìåðå ß ðàçäåëàñü è ðóõíóëà íà êðîâàòü.
     --  „àäèì åé  ñíîòâîðíîãî, -- ñêàçàë  ðîíûðà.  -- …é  íàäî êàê ñëåäóåò
âûñïàòüñß.
     Ÿ ïðîâàëèëàñü â ñîí è ïðîñïàëà ñåìíàäöàòü ÷àñîâ. “ ìåíß áûëî  íàìåðåíèå
íà  âðåìß çàäåðæàòüñß  â îâîì Žðëåàíå, íî  çà îêíîì  óíûëî ìîðîñèë äîæäü, â
ãîðîäå  áûëî  õîëîäíî  è ñûðî. “ ìåíß íà÷àëñß  ñòðàøíûé êàøåëü,  è ß  ðåøèëà
ïåðåáðàòüñß ïîáëèæå ê ñîëíûøêó, íà àâòîáóñå êîìïàíèè "ƒîí÷èå ñû", êîíå÷íî.
     Ÿ  êóïèëà áèëåò â íåáîëüøîé òåõàññêèé ãîðîäîê  è  ñòàëà îáäóìûâàòü ïëàí
ïîáåãà. Œíå íàäî  êàê-òî îòîðâàòüñß îò ñâîèõ  ñïóòíèêîâ è  ïîïðîáîâàòü íàéòè
Žïåðàòîðà, êîòîðûé çàêðîåò ìîé ìîçã.
     -- ‚û íàñòðîèëèñü  íà ýòó ‚åùü? -- ñïðîñèë èêè ó ðîíûðû è •èíòîíà. --
Œû  òàê  çàáîòèìñß  î  òåáå, --  ïðîèçíåñ  îí  ñ  óêîðîì. --  € òû ýòîãî  íå
ïîíèìàåøü.
     -- —óäîâèùå, -- ñ âîçìóùåíèåì ïðîáóð÷àë •èíòîí.
     -- Œû òîëüêî ÷òî îòñîñàëè èíôîðìàöèþ èç òâîåãî ìîçãà, îáúßñíèë èêè. --
àì  íàäî áûëî çíàòü, î ÷åì  ãîâîðèëè  Œóõè.  ‘ ïîìîùüþ  îòñîñà ìû  ïîëó÷àåì
ïîëíûå ñâåäåíèß  î òîì, ÷òî òû ñëûøàëà, äóìàëà è âèäåëà. òî íå Œóõè, à ñòàß
áåøåíûõ ïñîâ!
     --  €  íà  êàêîì ïðåäåëüíîì ðàññòîßíèè Žïåðàòîð ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü íà
ðàçóì ‚åùè? -- ñïðîñèëà ß. òà ìûñëü òîëüêî ÷òî ïðèøëà ìíå â ãîëîâó.
     --  Žêîëî äâóõ ñ  ïîëîâèíîé êâàðòàëîâ. ðàâäà,  ýòî  óäàåòñß íå êàæäîìó
Žïåðàòîðó. „ëß  íåêîòîðûõ è ìåòðîâ øåñòü -- ïðåäåë. òî çàâèñèò îò ðàçìåðà è
êà÷åñòâà çóáöîâ ó Žïåðàòîðà.
     …ñëè ìíå óäàñòñß îòîðâàòüñß îò Žïåðàòîðîâ êâàðòàëà  íà òðè, ïîäóìàëà ß,
äëß  ìîåãî  ðàçóìà íàñòóïèò ïîêîé, è  îí  ñàì èçëå÷èòñß  è çàðàñòåò. î âñåé
âåðîßòíîñòè,  Žïåðàòîðû ðàñêðûëè ìîé ìîçã,  ÷òîáû ëþáîé èç íèõ  èìåë ê  íåìó
äîñòóï. „ëß îñóùåñòâëåíèß ïëàíà ìíå òðåáîâàëèñü äåíüãè. …ñëè ß âåðíóñü äîìîé
è ñíèìó  ñî  ñâîåãî  ñ÷åòà âñå,  ÷òî ó  ìåíß  íàêîïèëîñü, ß ñìîãó ïðèîáðåñòè
ìàëåíüêèé  äîìèê,  íî  ñ  áîëüøèì  ó÷àñòêîì. Žïåðàòîðàì  áóäåò  äî  ìåíß  íå
äîáðàòüñß,  è ìîé  ìîçã,  âîçìîæíî, ñî âðåìåíåì çàêðîåòñß.  €  ïîòîì ß ñìîãó
ëó÷øå óçíàòü  ñåáß  áåç âìåøàòåëüñòâà Žïåðàòîðîâ. Œîæåò, ìíå óäàñòñß ïîíßòü,
ïî÷åìó ß òàê îòëè÷àëàñü îò ñàìîé ñåáß â òå ãîäû, êîãäà ìíîé óïðàâëßëè •èíòîí
è åðò. ‹þäè ïðîæèâàþò âñþ ñâîþ æèçíü, ñîâåðøàß ñòðàííûå ïîñòóïêè, è äàæå íå
ïîäîçðåâàþò, ÷òî èìè óïðàâëßþò  Žïåðàòîðû.  ’à ˆãðà â ïîåçäå -- ñòðàøíûé âèä
ñïîðòà,  íî, íàâåðíîå, â  îòíîøåíèßõ  ìåæäó Žïåðàòîðàìè ê ‚åùàìè ñëó÷àþòñß è
áîëåå   ñòðàøíûå  ìîìåíòû.   ‚åùè   ìîæíî  çàñòàâèòü   ñîâåðøàòü   æåñòîêèå,
áåçæàëîñòíûå ïîñòóïêè.
     --  òî  òî÷íî,  --  íåîæèäàííî  ïîäòâåðäèë  èêè.  --  Ÿ  çíàë  îäíîãî
Žïåðàòîðà, êîòîðûé âåëåë  åé óáèòü  äðóãîãî Žïåðàòîðà,  êîòîðîãî  íåíàâèäåë.
ðàâäà,   òàêèå  âåùè  íå  ñõîäßò  Žïåðàòîðàì   ñ  ðóê.  …ãî  ïðèãîâîðèëè  ê
ïîæèçíåííîìó îòñòðàíåíèþ è áîëüøå íè ê îäíîé ‚åùè è áëèçêî íå ïîäïóñòèëè.
     …ñëè ðàçîáðàòüñß, âñå ýòè çàêîíû  óñòàíîâëåíû äëß çàùèòû Žïåðàòîðîâ, íî
íèãäå íå âèäíî íè êàïëè ñîñòðàäàíèß ê ‚åùàì èëè îòâåòñòâåííîñòè çà íèõ.
     -- ’åáß âîçìóùàåò, ÷òî ‚åùàìè ìàíèïóëèðóþò? -- ñïðîñèë èêè. -- € ðàçâå
âû,  ëþäè,   íå   èçâëåêàåòå   âûãîäó   èç  ëþáîãî  æèâîãî  ñóùåñòâà,   åñëè
ïðåäñòàâëßåòñß òàêàß âîçìîæíîñòü? åò íè÷åãî  áåçæàëîñòíåå ‚åùè. ’àê ÷òî  íå
âàì êðèòèêîâàòü.
     --  Ÿ,  ïî  êðàéíåé ìåðå, íàäåßëàñü,  --  çàìåòèëà  ß, -- ÷òî Žïåðàòîðû
îòíîñßòñß ê ‚åùàì õîòß áû êàê ‚åùè ê ñîáàêàì.
     -- ðèáëèçèòåëüíî òàê, -- ïðîèçíåñ èêè.
     -- åò, íå òàê. ðèðîäà ñîçäàëà  äâà âèäà ëþäåé. Žäíè ïîìîãàþò è äåëàþò
äîáðî îêðóæàþùèì. € äðóãèå áåç ñîæàëåíèß èõ ýêñïëóàòèðóþò.
     Š ðàçãîâîðó ïîäêëþ÷èëñß ðîíûðà.
     -- ’û  óïóñòèëà  îäíî îáñòîßòåëüñòâî: íåóåìíàß æàæäà äåíåã  è âëàñòè --
âîò ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü âîçäåéñòâîâàòü  íà ‚åùü.  ’î÷íî  òàê æå, êàê äåíüãè
äàþò ‚åùè  îùóùåíèå  íàäåæíîñòè è ñàìîóâàæåíèß, òî æå ñàìîå  äàþò Žïåðàòîðàì
íàáðàííûå èìè  î÷êè. “ êîãî  ìíîãî  î÷êîâ, ó  òîãî è âëàñòü. ‘ î÷êàìè  ìîæíî
îñíîâàòü ñîáñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ, ñêóïèòü õàðòèè ñîòåí ‚åùåé è  íå îïàñàòüñß
äðóãèõ Žïåðàòîðîâ.  —åì æå  Žïåðàòîð õóæå ‚åùè? …ñëè  êîïíóòü, òî âûßñíèòñß,
÷òî è Žïåðàòîðû,  è ‚åùè äåéñòâóþò èç îäíèõ è  òåõ  æå  ïîáóæäåíèé. ‚ñå ìû â
îäíîì êîòëå âàðèìñß.
     •îðîøî áû ñíßòü ãäå-íèáóäü ìàëåíüêèé äîìèê ñ áîëüøèì ó÷àñòêîì, ïîäóìàëà
ß. ’îãäà Žïåðàòîðàì äî ìåíß íå äîáðàòüñß. ‚åðíóâøèñü â ðîäíîé ãîðîä, ß ñíßëà
âñå äåíüãè, ÷òî  õðàíèëèñü  â  áàíêå, è  âîïðåêè ìðà÷íûì  ïðîðî÷åñòâàì  ìîèõ
êîìïàíüîíîâ,  êóïèëà  áèëåò  íà àâòîáóñ,  íàïðàâëßâøèéñß  â  ñåâåðíóþ  ÷àñòü
ñòðàíû.  „îáðàâøèñü  äî ñðàâíèòåëüíî  ïóñòûííîãî ìåñòå÷êà â îäíîì  èç  ñàìûõ
ìàëîëþäíûõ  øòàòîâ,  ß ñâßçàëàñü  ñ àãåíòîì ïî ïðîäàæå  íåäâèæèìîñòè, è  òîò
ñðàçó æå ïðåäëîæèë  ïîñìîòðåòü ñëàâíûé ëåòíèé äîìèê â ãîðàõ. ‚îçäóõ  òàì  --
÷èñòûé áàëüçàì, íàõâàëèâàë àãåíò. Œû ñãîâîðèëèñü, îí  îòáûë, à ß îòïðàâèëàñü
çíàêîìèòüñß ñ îêðåñòíîñòßìè.
     -- ˆíäåéöû, -- íåäîâîëüíî ôûðêíóë •èíòîí.
     -- …é-áîãó, íàñòîßùèå èíäåéöû.
     ‘ ðàçî÷àðîâàíèåì ïðèøëîñü  êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî  ìîß  êîìïàíèß íèêóäà íå
äåëàñü. ƒäå áû îíè ìîãëè áûòü, çàäóìàëàñü ß, è ðåøèëà, ÷òî, âåðîßòíåå âñåãî,
îíè óêðûëèñü  â  îäíîé  èç  îêðóæàâøèõ  ìîé äîìèê  õèæèí, â êîòîðûõ  þòèëèñü
íåñêîëüêî èñïàíîãîâîðßùèõ  ìåêñèêàíñêèõ è  èíäåéñêèõ ñåìåé.  Šàê âûßñíèëîñü,
ìîé äîìèê âîâñå íå áûë óåäèíåííûì,  êàê ìíå ïîêàçàëîñü âíà÷àëå. ˆç-çà ãóñòîé
ëèñòâû ß íå ðàçãëßäåëà, ÷òî ïîìèìî õèæèí ìîé äîì îêðóæàþò ñ äåñßòîê òàêèõ æå
ëåòíèõ ñòðîåíèé, îäíî èç êîòîðûõ áûëî ñîâñåì ðßäîì.
     ‚ íàäåæäå èçáàâèòüñß îò ãîëîñîâ ß óõîäèëà íà åæåäíåâíûå ïðîãóëêè äàëåêî
îò äîìà, íî îíè ñëåäîâàëè çà ìíîé ïîâñþäó.
     -- ðîíûðà ïîëüçóåòñß  ñòðîáîñêîïîì,  -- íàêîíåö îáúßñíèë  ìíå èêè. --
òî óâåëè÷èâàåò íàø ðàäèóñ äåéñòâèß äî ìèëè.
     ðèìåðíî â ìèëå  îò ìîåãî äîìèêà  íàõîäèëîñü  çàâåäåíèå, ïðåäñòàâëßâøåå
ñîáîé ñîâìåùåííóþ ïî÷òó,  áàêàëåéíóþ  ëàâêó è  ïðîìòîâàðíûé ìàãàçèí.  Šàæäûé
äåíü ß íàâåäûâàëàñü òóäà, ÷òîáû ñäåëàòü ïîêóïêè è ïîáîëòàòü ñ ñåìüåé õîçßèíà
çàâåäåíèß.
     -- „î ÷åãî æå çäåñü âîçäóõ õîðîø, -- âîñõèùåííî çàìåòèë èêè. -- Ÿ òóò,
ïîæàëóé, ðàñòîëñòåþ. ‹ó÷øåãî ìåñòà äëß çäîðîâüß íå ñûñêàòü.
     •èíòîí è  ðîíûðà, íàïðîòèâ, áåç  êîíöà  òâåðäèëè,  ÷òî  íàäî äâèãàòüñß
äàëüøå.
     -- àì òîëüêî èíäåéöåâ íå õâàòàëî, -- âîð÷àë •èíòîí.

     ðèìåðíî ÷åðåç ìåñßö ìîåãî ãîðíîãî îòøåëüíè÷åñòâà ß ðåøèëà íàâåäàòüñß â
áëèæàéøèé ãîðîäîê. òó ìûñëü ïîäñêàçàë ìíå âëàäåëåö ïî÷òû,  çàìåòèâ, ÷òî åìó
ïðèõîäèòñß áûâàòü  â  ãîðîäå ðàç  â ìåñßö,  íî, âîçâðàùàßñü,  îí  êàæäûé ðàç
âîñòîðãàåòñß,  êàêîé æå  îí ñ÷àñòëèâ÷èê, ÷òî æèâåò  â  ãîðàõ. (Šñòàòè, êàê ß
ïîòîì âñïîìíèëà, îí íèêîãäà íå îòïðàâëßëñß â ïóòü áåç ðåâîëüâåðà. )
     ðîéäß òðè ìèëè äî øîññå, ß  äîæäàëàñü àâòîáóñà è ïðèåõàëà â ãîðîäîê äî
îáåäà.  îãóëßâ  ïî óëèöàì, ß âåðíóëàñü íà àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó è  âûßñíèëà,
÷òî  ìîé ðåéñ  îòìåíåí è  ñëåäóþùèé  áóäåò  ÷åðåç  òðè  ÷àñà. ðèøëîñü îïßòü
áðîäèòü  ïî  ãîðîäó. •èíòîí óãîâîðèë ìåíß  çàéòè â  õîçßéñòâåííûé ìàãàçèí  è
êóïèòü ðó÷íîé ôîíàðèê. Šàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñîâåðøåííî áåññìûñëåííàß ïðîñüáà,
íî ïîêóïêó ß ñäåëàëà.
     Žäíàêî  ß îöåíèëà ïîäñêàçêó •èíòîíà,  êîãäà  âûøëà íà ñâîåé  àâòîáóñíîé
îñòàíîâêå  â  ãîðàõ. î÷ü óæå ñïóñòèëàñü,  à ìíå ïðåäñòîßëî ïðîéòè òðè  ìèëè
ãóñòûì ëåñîì. ‚êëþ÷èâ ôîíàðèê, ß îòïðàâèëàñü â ïóòü, ïðèñëóøèâàßñü ê ãîëîñàì
ìîèõ ñïóòíèêîâ è ê íåßñíûì çâóêàì è øîðîõàì ëåñà.
     „îðîãà áëèçèëàñü  ê êîíöó, âîò óæå ïîêàçàëñß ìîé äîì, ñòîßâøèé  êàê ðàç
çà  äîìîì  èñïàíñêîé  ñóïðóæåñêîé ÷åòû.  “  íèõ áûë  ãðîìàäíûé  ó÷àñòîê,  ïî
êîòîðîìó  áåãàëè  ñåìü  áðåõëèâûõ  ñîáàê.  Œîè  ðåáßòà  îáñóæäàëè  âîïðîñ îá
èíäåéöàõ  è  î  âîçìîæíîñòè  èõ  èñïîëüçîâàíèß Žïåðàòîðàìè  â áóäóùåì, êîãäà
íåîæèäàííî  ðßäîì  ñî  ìíîé  ìàòåðèàëèçîâàëñß  óëûáàþùèéñß  èêè.  òî  ìåíß
óäèâèëî, ïîñêîëüêó Žïåðàòîðû óæå äàâíî íå ïîßâëßëèñü ïåðåäî ìíîé.
     -- ûñòðî íàïðàâü ôîíàðèê íà ñîáàê, -- ïðîèçíåñ èêè.
     ‚îçìîæíî,  ß íà÷àëà áû  ïðåïèðàòüñß, ñêàæè  ýòî ðîíûðà  èëè •èíòîí. î
óñëûøàâ ýòè ñëîâà îò  ìèëîãî, óëûá÷èâîãî èêè, ß ïîäíßëà ðóêó è ñòàëà ìàõàòü
ôîíàðèêîì, ïîêà  åãî ëó÷ íå óïàë íà ñîáàê.  Žíè çàëèëèñü âèçãëèâûì, ßðîñòíûì
ëàåì.
     -- € òåïåðü áûñòðî îáåðíèñü, --  ïðèêàçàë èêè, -- è ïîñâåòè â îáðàòíóþ
ñòîðîíó. Ÿ  ïîâèíîâàëàñü  è  óâèäåëà íåâäàëåêå  íà  äîðîãå  ÷òî-òî îãðîìíîå,
ðàçìåðîì ñ äàòñêîãî äîãà, ñî ñâåðêàþùèìè ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì ãëàçàìè.
     -- àïðàâü ëó÷ ïðßìî â ìîðäó è âîäè ðóêîé ââåðõ è âíèç.
     Ÿ îò÷àßííî çàìàõàëà ðóêîé ïåðåä ãîðßùèìè ãëàçàìè.  ‚äðóã  ãëàçà  ñëîâíî
âûêëþ÷èëèñü è ÷òî-òî îãðîìíîå ñâåðíóëî â ëåñ è ñêðûëîñü â åãî òåìíîòå.
     -- ’åïåðü îïßòü ïîñâåòè íà ñîáàê è áåãè, -- ïðèêàçàë èêè.
     Ÿ ïðèïóñòèëà ïî äîðîãå íå õóæå  ïîäíßòîãî îõîòíèêîì  çàéöà,  íå ñïóñêàß
ëó÷à ñ  ñîáàê.  ’å ïðßìî çàäîõíóëèñü îò ëàß è ãîòîâû áûëè  ñíåñòè çàáîð.  å
óñïåëà ß äîáåæàòü äî íèõ,  êàê âî äâîð âûñêî÷èë õîçßèí è çàòàðàõòåë íà ñâîåì
èñïàíñêîì ñî ñêîðîñòüþ ïóëåìåòà.
     ’óò ß îñòàíîâèëàñü,  ïåðåâåëà äóõ è  ñòàëà èçâèíßòüñß çà  áåñïîêîéñòâî.
ˆñïàíåö óêîðèçíåííî  ïîêà÷àë ãîëîâîé, à ñîáàêè âñå íèêàê íå ìîãëè óíßòüñß. Ÿ
âîøëà  â  äîì, íî ìåíß âñå ïðåñëåäîâàëè  ãîðßùèå  æåëòûå  ãëàçà. ‚äðóã  èêè
íàïîìíèë ìíå, ÷òî ß ñîáèðàëàñü íàðâàòü ìàëåíüêèõ  áåëûõ öâåòî÷êîâ, ÷òî ðîñëè
íà ó÷àñòêå. ‘îáðàâ íåáîëüøîé áóêåòèê, ß ïîñòàâèëà åãî â âîäó, ïîñëóøàëà, êàê
èêè ðàññêàçûâàåò  î  öâåòàõ,  âñêîðå  ïîçàáûëà î æåëòûõ  ãëàçàõ  è óëåãëàñü
ñïàòü.

     àóòðî ðîíûðà  ðåøèòåëüíî  îáúßâèë, ÷òî  íàì  âî ÷òî  áû òî  íè  ñòàëî
ñëåäóåò îòñþäà óåçæàòü. à ýòîò ðàç åãî ïîääåðæàë è èêè, äîáàâèâ, ÷òî èç-çà
ïëîõîãî ñíàáæåíèß  âîäîé  ß  ìîþñü òîëüêî ðàç â íåäåëþ è  âñêîðå âñß îáðàñòó
ìèêðîáàìè.  •èíòîí  ßäîâèòî çàìåòèë, ÷òî åñëè ß ïûòàëàñü óêðûòüñß â ãîðàõ îò
íèõ, òî ïîïûòêà ßâíî ïðîâàëèëàñü.
     Œíå ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñß, ÷òî,  ïîæàëóé, íåò äàëüøå  ñìûñëà  îñòàâàòüñß
çäåñü, è  ÷òî çàâòðà óòðîì ß ïîïðîøó êîãî-íèáóäü èç  ñîñåäåé ïîäáðîñèòü ìåíß
äî ãîðîäà.
     ‡à  çàâòðàêîì  èêè  ñîîáùèë,  ÷òî ïîëó÷èë èçâåñòèß  îò  ôèðìû,  ãäå  ß
ðàáîòàëà. Žíè ñîæàëåþò, ÷òî çàãíàëè òàêóþ îòëè÷íóþ ðàáîòßãó-ëîøàäü.
     -- „ëß  ôèðìû êàæäàß ‚åùü --  èëè  ëîìîâàß ëîøàäü, èëè äèêèé ìóñòàíã, â
çàâèñèìîñòè îò  òåìïåðàìåíòà,  -- îáúßñíèë èêè. -- ‹îøàäè  îáû÷íî  çàãîíßþò
ñâîè òðåâîãè  âíóòðü è íè÷åãî íå  ïðåäïðèíèìàþò äëß èõ ðàçðåøåíèß.  „ëß ˆãðû
ëó÷øåãî  ìàòåðèàëà  íå íàéòè. ‘îâñåì äðóãîå äåëî -- ìóñòàíãè.  òè íå  áóäóò
ïåðåæèâàòü  âòèõîìîëêó. ‘ëó÷èñü áåäà, îíè áüþò êîïûòîì, èäóò íàïðîëîì  è òàê
èëè èíà÷å óñòðàèâàþò  ñâîè äåëà. ’û áûëà ìóñòàíãîì, ïîêà çà òåáß íå ïðèíßëñß
åðò, îí-òî  è ïðåâðàòèë òåáß â ëîøàäü. ‡àòåßííûé íàìè ýêñïåðèìåíò çàäóìàí â
îáùåì-òî íå ðàäè òåáß, íî îäíî òî÷íî ïîéäåò òåáå íà ïîëüçó: òû ñíîâà ñòàíåøü
ìóñòàíãîì.
     Ÿ ïðèçàäóìàëàñü íàä óñëûøàííûì, à ìîè ðåáßòà òåì âðåìåíåì ïåðåêëþ÷èëèñü
íà Œóõ.
     --  Žíè âñå  âðåìß áóäóò  òåáå  äîêó÷àòü, -- çàìåòèë ðîíûðà. -- „àæå â
àâòîáóñàõ. àäî êàê ìîæíî ñêîðåå ïåðåáðàòüñß â Šàëèôîðíèþ.
     -- € äàâàéòå ÷åðåç Šàíàäó,  -- ïðåäëîæèë èêè. -- ’àì Œóõàì íå î÷åíü-òî
äàþò ðàçãóëßòüñß.
     -- “ìíåå íå ïðèäóìàåøü, -- ñúßçâèë •èíòîí, -- îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî
ó íàñ íåò ëèöåíçèé äëß ðàáîòû â Šàíàäå.
     åøåíèå  ïðèøëî  ìãíîâåííî.  „îéäß  äî òåëåôîííîé  áóäêè, ß ïîçâîíèëà â
àýðîïîðò è óçíàëà, êîãäà áóäåò áëèæàéøèé ðåéñ â Šàíàäó.
     -- òîãî òîëüêî íå õâàòàëî, -- àõíóë •èíòîí.
     -- å òû ëè íàñ óâåðßë,  ÷òî ñ ýòîé  ‚åùüþ ó  íàñ íå  áóäåò õëîïîò?  --
âîçìóòèëñß ðîíûðà. -- àñ òðîå è ìû åäâà óïðàâëßåìñß ñ íåþ.
     —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ß  ëåòåëà â Šàíàäó. åóæåëè óäàëîñü èçáàâèòüñß îò
ìîåãî ïîñòîßííîãî ýñêîðòà?

     --  “  íåå  ãîëîâà  ïðßìî-òàêè ðàñïàõíóòà íàñòåæü, --  ïðîèçíåñ  ÷åé-òî
ãîëîñ.  -- èêàêîãî ïðèêðûòèß íà ãîëîâå: íè òåáå  äîùå÷êè,  íè  ïîêðûøêè, íè
øàëàøèêà. îõîæå, ýòà ‚åùü ïîíèìàåò, î ÷åì ìû ãîâîðèì.
     -- „à, ãîëîâà  ó  íåå  ðàñêðûòà,  è  îíà  âûðâàëàñü  èç-ïîä íàäçîðà, --
ïîäòâåðäèë äðóãîé  ãîëîñ. -- Ÿ çàéìóñü åþ. Šàê ãîâîðèòñß,  íà ëîâöà è  çâåðü
áåæèò.
     åðåõâàòèøü åå íà âûõîäå èç ñàìîëåòà, -- ñêàçàë ïåðâûé Žïåðàòîð.
     -- ’àê òû ïîëàãàåøü, ÷òî îíà çíàåò êîå-÷òî îá Žïåðàòîðàõ?
     -- “ íåå ãîëîâà ïðîñòî  çàáèòà èíôîðìàöèåé îá Žïåðàòîðàõ, ß íå  óñïåâàþ
åå  îòñàñûâàòü. ˆ ãäå îíà òîëüêî íàáðàëàñü  âñåõ  ýòèõ ñâåäåíèé? -- èçóìèëñß
âòîðîé Žïåðàòîð.
     --  Ÿ íåìíîãî  ïîðàáîòàþ ñ  íåþ,  --  çàßâèë ïåðâûé Žïåðàòîð. -- „àìû è
ãîñïîäà,  â  ìîåì ðàñïîðßæåíèè  îêàçàëàñü âåñüìà  íåîáû÷íàß  ‚åùü. „óìàþ, âû
òàêèõ åùå íå âñòðå÷àëè. Žíà çíàåò î ñóùåñòâîâàíèè Žïåðàòîðîâ.
     --  å  ìîæåò  áûòü!  --  âîñêëèêíóë  æåíñêèé  ãîëîñ. --  Šîìó  æå  îíà
ïðèíàäëåæèò?
     -- îêà  ÷òî ìû ðàáîòàåì ñ íåþ. Œîæåòå ïîäõîäèòü, ïîäêëþ÷àòüñß ê ‚åùè è
èññëåäîâàòü åå ìîçã. ’îëüêî  ñíà÷àëà  âíåñèòå  ïßòíàäöàòü î÷êîâ. àáîòàòü  ñ
‚åùüþ íå ðàçðåøàåòñß.
     ‘ äåñßòîê  ãîëîñîâ  âîçíèêëè  îäèí  çà äðóãèì.  “ïëàòèâ  ñâîè î÷êè, îíè
çàäàâàëè ìíå âîïðîñû, íà êîòîðûå ß äåìîíñòðàòèâíî íå îòâå÷àëà.
     -- €  òåïåðü,  -- ïðåäëîæèë âòîðîé Žïåðàòîð, -- êòî õî÷åò ó÷àñòâîâàòü â
ˆãðå? ‘òàâêà -- äâàäöàòü î÷êîâ.
     Žïåðàòîðû   òîëüêî  áûëî  ñîáðàëèñü   äåëàòü   ñòàâêè,  êàê  ñòþàðäåññà
íåîæèäàííî  îáúßâèëà, ÷òî  ñàìîëåò  ñêîðî  ïðèçåìëèòñß.  åðâûé  Žïåðàòîð  ñ
ñîæàëåíèåì âçäîõíóë.
     --  Šàê áû òî  íè áûëî, à ìû íàáðàëè äâåñòè î÷êîâ.  Ž÷åíü  íåäóðíî. òà
‚åùü -- ïðîñòî çîëîòàß æèëà. Œåíß òåïåðü îò íåå è áóëüäîçåðîì íå îòäåðåøü.
     Žäíàêî  â àýðîïîðòó ß  áûñòðî íûðíóëà  â òàêñè, äîáðàëàñü äî àâòîáóñíîé
îñòàíîâêè è áëàãîïîëó÷íî  óëèçíóëà îò  ñâîèõ íîâûõ  çíàêîìöåâ. „îáðàâøèñü äî
îäíîãî èç ãîðîäîâ íà ñåâåðå Šàíàäû, ß òóò æå ïîïàëà â ðóêè êàíàäñêîãî ëîâöà,
êîòîðûé  íåìíîãî  ñïóñòß  ïðîäàë  ìåíß äðóãîìó  Žïåðàòîðó.  åðåñàæèâàßñü  ñ
àâòîáóñà íà àâòîáóñ, ß  íàïðàâèëàñü  îáðàòíî â ˜òàòû  è íåìåäëåííî óãîäèëà â
çëîâåùèå ñåòè „îððåéíà.
     --  “ íåãî  åñòü  ñâîè  äîñòîèíñòâà, -- çàâåðèëà ìåíß  æåíùèíà. -- Žäíî
ïëîõî: îí íåíàâèäèò ‚åùè. ‘äåëàþ äëß âàñ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, íî áîþñü ÷òî
ýòîãî áóäåò ìàëîâàòî. îïûòàéòåñü ñáåæàòü, åñëè ïîäâåðíåòñß ñëó÷àé.
     å÷ü øëà î  „îððåéíå, à æåíùèíà áûëà åãî æåíîé. Šàê òîëüêî îíè âîøëè  â
ìîþ  æèçíü, ó ìåíß íà÷àëàñü  äèêàß ãîëîâíàß áîëü. ‘òèñíóâ  çóáû, ß âæàëàñü â
ñâîå  ñèäåíüå  è  ïðèãîòîâèëàñü  òåðïåòü.  î  âñß  ìîß  âûäåðæêà  ìãíîâåííî
óëåòó÷èëàñü, è ìåíß îõâàòèë ñòðàõ, êîãäà ß óçíàëà, ÷òî ãîëîâíàß áîëü -- äåëî
ðóê „îððåéíà.
     Ží õî÷åò ðàçðóøèòü  òå êëåòêè  ãîëîâíîãî ìîçãà, êîòîðûìè âû ìûñëèòå, --
ïîßñíèëà æåíà. îâåðíóâøèñü ê ìóæó, îíà ïðèêðèêíóëà íà íåãî:
     -- € íó-êà, ïðåêðàòè ýòî. ’û óæå è òàê âûäîëáèë åé íà ïîëñàíòèìåòðà âñþ
ëåâóþ ñòîðîíó. å îñòàíîâèøüñß, ñäåëàåøü èç íåå ïðèäóðêà.
     “æ ýòîãî  ß íå ïîçâîëþ. Ÿ âûøëà èç  àâòîáóñà  íà ñëåäóþùåé  îñòàíîâêå è
íàïðàâèëàñü â áëèæàéøóþ ãîñòèíèöó.
     -- ‹îæèñü  â ïîñòåëü è âûçîâè âðà÷à, -- ïîñîâåòîâàëà ìèññèñ „îððåéí. --
„à íå ìåøêàé. òà äîëáåæêà -- äåëî îïàñíîå.
     ‚ òåëåôîííîé êíèãå ß íàøëà íîìåð ïåðâîãî ïîïàâøåãîñß âðà÷à, âûçâàëà åãî
è  çàáðàëàñü  â ïîñòåëü. „îêòîð  ïðèåõàë áûñòðî,  îáñëåäîâàë  ìåíß  è  âåëåë
íåìåäëåííî ñîáèðàòüñß â áîëüíèöó.
     -- Ÿ îòâåçó âàñ â ñâîåé ìàøèíå.
     -- € ÷òî ó ìåíß ñ ãîëîâîé?
     -- ‘ ãîëîâîé? -- îí  êàê-òî ñòðàííî ãëßíóë íà ìåíß. -- “ âàñ âîñïàëåíèå
ëåãêèõ. †äó âàñ âíèçó.
     —àñ ñïóñòß ß óæå ëåæàëà íà áîëüíè÷íîé  êîéêå. àäîëãî ïîãðóæàßñü â ñîí,
èçðåäêà  ïðîñûïàëàñü,  ñëûøàëà,  êàê  ïðåïèðàåòñß  ÷åòà  „îððåéíîâ  è  ñíîâà
çàñûïàëà.  àâåðíîå,  îíè çàñåëè ãäå-íèáóäü  â  ãîñòèíèöå ïî  ñîñåäñòâó  èëè
ïðèïàðêîâàëèñü ó áîëüíèöû, ðåøèëà ß.
     —åðåç íåäåëþ  ìíå ñòàëî çíà÷èòåëüíî ëó÷øå. Žáäóìûâàß ñâîå ïîëîæåíèå,  ß
ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî, ïîæàëóé, ìíå áóäåò íà ðóêó, åñëè „îððåéíû çàòåþò  ñâîþ
ˆãðó.  Žíè óæå  ïûòàëèñü çàâåðáîâàòü èãðîêîâ ñðåäè Žïåðàòîðîâ-áîëüíûõ. î  ß
âûßñíèëà, ÷òî „îððåéíû íå âñåì ïî äóøå, è ÷òî èìåþòñß æåëàþùèå ìíå ïîìî÷ü.
     -- ’û áåçíàäçîðíàß, -- çàêëþ÷èë îäèí èç  Žïåðàòîðîâ, âûäàâàâøèé ñåáß çà
âûçäîðàâëèâàþùåãî  ïîñëå óäàëåíèß  àïïåíäèöèòà.  -- € äëß òàêèõ  åñòü îñîáûå
ïðàâèëà.  îáåäèâøèé â ˆãðå  ïîëó÷àåò  ïðàâî  âëàäåòü  áåçíàäçîðíîé ‚åùüþ  â
òå÷åíèå  ñóòîê. Œû ïîïðîáóåì òåáß âûèãðàòü è, åñëè íàì ïîâåçåò,  äàäèì  òåáå
ïåðåäûøêó.
     îáåäèòåëåì â ˆãðå ñ÷èòàëñß òîò Žïåðàòîð, êîòîðîìó óäàâàëîñü âûçâàòü  ó
‚åùè íàèáîëåå âûðàæåííóþ  ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ.  òî  íå ñîñòàâèëî áû òðóäà
äëß „îððåéíà, êîòîðîãî ß äî ñìåðòè áîßëàñü. î ß ñîáðàëà â êóëàê âñþ âîëþ è,
êîíòðîëèðóß  ñâîè   ýìîöèè,  ñàìà  îïðåäåëßëà  ïîáåäèòåëß.   Š  ãëóáî÷àéøåìó
âîçìóùåíèþ „îððåéíà, äåíü çà  äíåì  ìåíß âûèãðûâàëè äðóãèå  Žïåðàòîðû. ‘ðåäè
íèõ áûëà è ïàðà  ðàáîòàâøèõ  íà êóõíå  æåíùèí, êîòîðûå óáåäèëè ìåíß íàïèñàòü
ïèñüìà ìîèì äðóçüßì.
     -- Œû  òåáå ïîìîæåì ñîñòàâèòü òåêñò, -- ïîîáåùàëà îäíà èç íèõ.  -- …ñëè
òâîè  äðóçüß ßâëßþòñß Žïåðàòîðàìè,  îíè  ðàñøèôðóþò ïèñüìà  è ïîéìóò, ÷òî  ñ
òîáîé ïðîèñõîäèò.
     àïèñàâ ïîä  äèêòîâêó ïèñüìà, ß  âíèìàòåëüíî èõ ïðî÷èòàëà, íî  òàê è íå
çàìåòèëà íèêàêèõ  ïðèçíàêîâ øèôðà. ’îëüêî æèçíåðàäîñòíûå îïèñàíèß ìåñò,  ãäå
ïîáûâàëà,  è  âîñòîðãè  îò ïîëó÷åííîãî  óäîâîëüñòâèß.  î÷òè â êàæäîì ïèñüìå
ïîâòîðßëàñü  ôðàçà:   "àêîíåö-òî  ìíå  óäàëîñü  êàê  ñëåäóåò  îòäîõíóòü  îò
îäíîîáðàçèß ïîâñåäíåâíîé ðàáîòû. Žá ýòîì  êàæäûé  ìå÷òàåò, íî ß è äóìàòü  íå
ìîãëà, ÷òî äëß ìåíß ýòî ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ".
     îëüíèöó  ß ïîêèäàëà  íåîõîòíî. ‡à  ïîðîãîì  ìåíß  óæå  ïîäæèäàëà  ÷åòà
„îððåéíîâ.  ‘  íèìè  áûë  è  ™èò,  ïîëèöåéñêèé  Žïåðàòîð  èç  âàøèíãòîíñêîãî
ãîðîäñêîãî  ñîâåòà. î åãî  ñëîâàì, îí äîëæåí áûë  îõðàíßòü ìåíß, ïîêà  ß íå
ïåðåñåêó  ãðàíèöó øòàòà.  „óìàþ,  ýòî áûëî îðãàíèçîâàíî íå  áåç ó÷àñòèß ìîèõ
äðóçåé-Žïåðàòîðîâ  èç  áîëüíèöû.  “  ìåíß  ìåëüêíóëà  ñîáëàçíèòåëüíàß  ìûñëü
íèêîãäà íå  ïîêèäàòü øòàò,  à êîëåñèòü  ïî  íåìó áåñêîíå÷íî, ïåðåñàæèâàßñü ñ
àâòîáóñà íà àâòîáóñ.
     ’îëüêî  ìû âûåõàëè çà ïðåäåëû  ‚àøèíãòîíà, êàê  „îððåéíû çàñóåòèëèñü  è
ñòàëè âåðáîâàòü Œóõ äëß  ˆãðû. Šî ìíå âíîâü  âåðíóëàñü  ìó÷èòåëüíàß ãîëîâíàß
áîëü.  Œåíß  íå ñòîëüêî  òðåâîæèëà  ñàìà áîëü, ñêîëüêî  ðàçðóøåíèß, òâîðèìûå
„îððåéíîì â ìîåé ãîëîâå.
     î ïðèáûòèè â ãîðîä  üþòò  â  øòàòå Œîíòàíà  „îððåéíû  çàòåßëè ˆãðó  ñ
Žïåðàòîðîì, íàçâàâøèìñß  „îíîì è çàßâèâøèì, ÷òî îí ïðèíàäëåæèò ê îðãàíèçàöèè
‹åñîðóáîâ. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  åãî  òðîíóëè  ìîè  çëîêëþ÷åíèß,  à  êîãäà îí
óçíàë, ÷òî ýêñïåðèìåíò ïðîâîäèòñß íà  îñíîâàíèè ñâèäåòåëüñòâà î âîñêðåøåíèè,
îí  êàê-òî  ñðàçó çàâîëíîâàëñß è êóäà-òî  èñ÷åç. ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ, êîãäà ß
÷èñòèëà çóáû ó ñåáß â íîìåðå ãîñòèíèöû, ïåðåäî ìíîé âäðóã âîçíèêëà êàðòèíêà,
èçîáðàæàþùàß  ïßòåðûõ  ìóæ÷èí   è  äâóõ  æåíùèí  â  êðàñíî-÷åðíûõ  êëåò÷àòûõ
êîñòþìàõ.
     -- € ýòî åùå êòî? -- çàèíòåðåñîâàëàñü ìèññèñ „îððåéí.
     --  Šîìàíäà Žïåðàòîðîâ  èç îðãàíèçàöèè  „îíà,  --  îòâåòèë  ñóïðóã.  --
ˆçîáðàæåíèå âïîëíå ÷åòêîå, òîëüêî ïî÷åìó-òî íå  ìîãó âîéòè ñ íèìè â êîíòàêò.
ó-êà, èñïîëüçóé óäëèíèòåëü, ìîæåò, ó òåáß ïîëó÷èòñß.
     —åðåç ìãíîâåíèå ðàçäàëñß ãîëîñ:
     -- Œû ‹åñîðóáû. ‚ïóñòèòå íàñ.
     -- ‚ñòðå÷ó âàñ â õîëëå. -- îòâåòèë „îððåéí. -- îêà âîçäåðæóñü íàçûâàòü
íîìåð ñâîåé êîìíàòû, à òî íå ðîâåí ÷àñ ýòà ‚åùè÷êà ïîäëîæèò ìíå áîìáó.
     ‚ñêîðå  „îððåéí âåðíóëñß, âåäß çà ñîáîé ‹åñîðóáîâ. Žïåðàòîðû ïðåäëîæèëè
åìó çà ìåíß âûêóï â äâåñòè î÷êîâ, íî „îððåéí ñòàë ðüßíî òîðãîâàòüñß. ‘ëóøàëà
ß èõ,  ñëóøàëà è êàê-òî íåçàìåòíî óñíóëà. ðîáóäèëàñü ß  âñå ïîä òîò  æå ãóë
ãîëîñîâ.
     --  îñëóøàéòå, îíà ïðîñíóëàñü,  -- ïðîèçíåñ ÷åé-òî ãîëîñ. -- ‚ñå ðàâíî
ìû  íå çíàåì,  ãäå  áóäåò  âûíåñåíî  îêîí÷àòåëüíîå  ðåøåíèå  --  çäåñü èëè â
‘îëò-‹åéê-‘èòè.  Ÿñíî îäíî:  ìû  íèêóäà íå ïðîäâèíåìñß, ïîêà íå ïîäíàòàñêàåì
ýòó ‚åùü, ÷òîáû îíà ïîíèìàëà ÷òî ê ÷åìó.
     --  òî   ñâèäåòåëüñòâî  î  âîñêðåøåíèè  --  ÷èñòîå  ìîøåííè÷åñòâî,  --
ïðîäîëæèë  äðóãîé  ãîëîñ. -- ’àêàß ïîäëîñòü  êàê ðàç  â äóõå ƒîí÷èõ.  îëüíî
ìíîãî ñèëû  îíè íàáðàëè. „àâíî ïîðà èõ óêîðîòèòü è ëó÷øåãî  ñëó÷àß, ÷åì  ýòî
ñâèäåòåëüñòâî,  íå  ïðåäñòàâèòñß. Œû  áåðåìñß  çà  òâîå  äåëî  è  áóäåì  åãî
îòñòàèâàòü.
     è îò  îäíîãî Žïåðàòîðà ß åùå  íå  ñëûøàëà áîëåå ïðèßòíûõ ñëîâ. ‚ûðàçèâ
ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü, ß ïîèíòåðåñîâàëàñü, ÷åì ìîãó ïîìî÷ü.
     -- ‚ñåìó ñâîå âðåìß, -- ïðîäîëæèë ‹åñîðóá.
     --  Œû  ïðèáåãëè  ê îòñîñó  è  â  îñíîâíîì  çíàåì òâîþ  èñòîðèþ. ’åïåðü
ïîñëóøàé  íàñ:  îðãàíèçàöèß  ‹åñîðóáîâ,  âêëþ÷àþùàß  áîëåå  ñòà  Žïåðàòîðîâ,
íàìåðåíà îáðàòèòüñß  â ñîâåò øòàòà ñ òðåáîâàíèåì  ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà,
íà   êîòîðîì   îíè  îïðîòåñòóþò   âûäà÷ó  ñâèäåòåëüñòâà,   ïî   èõ   ìíåíèþ,
ïðåäñòàâëßþùåãî äëß ìåíß îïàñíîñòü.
     å ìîãëè áû îíè çàîäíî  çàßâèòü, ïîïðîñèëà ß, ÷òî ß âîâñå íå íóæäàþñü â
âîñêðåøåíèè.
     -- òî  ðèñêîâàííî, --  âîçðàçèë  ‹åñîðóá.  --  ‘âèäåòåëüñòâî âûäàåòñß,
òîëüêî åñëè ‚åùü íàõîäèòñß  ïðè  ñìåðòè. €  ìû  íå ìîæåì äîêàçàòü, áûë òàêîé
ôàêò èëè íåò. …ñëè ìû ñäåëàåì  ïîäîáíîå çàßâëåíèå, ƒîí÷èå ñòàíóò óòâåðæäàòü,
÷òî  âñå  áûëî ïî  çàêîíó, ðåøåíèå  çàòßíåòñß íà  ìåñßöû,  ïîêà  ñóäüß áóäåò
êîïàòüñß â òâîåì ïðîøëîì.
     ˆç  ýòîãî ß çàêëþ÷èëà, ÷òî â ìèðå Žïåðàòîðîâ âëàñòü  è ïðåñòèæ ßâëßþòñß
ìîùíûì îðóæèåì, è íå òàê-òî ïðîñòî îäîëåòü ƒîí÷èõ.
     -- —òî âåðíî, òî âåðíî, --  ïîäòâåðäèë ‹åñîðóá. -- Œû è íå ðàññ÷èòûâàåì
íà   ëåãêóþ   ïîáåäó.  îòðåáóåì  íàçíà÷èòü   ðàçáèðàòåëüñòâî  íà  áëèæàéøåå
âîñêðåñåíüå,  òîëüêî  åùå íå ðåøèëè, â êàêîì  øòàòå åãî  ïðîâîäèòü. îæàëóé,
ëó÷øå âñåãî ïîäîéäåò žòà. ‚ ‘îëò-‹åéê-‘èòè  çàêîííèêè  ñòðîãèå, îíè îñîáî  è
ðàçáèðàòüñß íå ñòàíóò, ïðîñòî àííóëèðóþò ñâèäåòåëüñòâî ñõîäó.
     Œåíß ýòî áîëåå ÷åì óñòðàèâàëî.
     -- •îòß, êîíå÷íî, ñ òîáîé ìîãóò ðàçäåëàòüñß è  Œîðìîíû, -- ïîðàçìûñëèâ,
äîáàâèë ‹åñîðóá. -- ó, ÷òî äåëàòü, ïðèäåòñß ðèñêíóòü.
     Œíå  áûëî  ßñíî,  ÷òî  ýêñïåðèìåíò  ƒàäëè  âðßä  ëè  âûçîâåò  îäîáðåíèå
Žïåðàòîðîâ Œîðìîíîâ, íî òàêîå æå  íåîäîáðåíèå ó íèõ  âûçîâåò è  ‚åùü, ãîëîâà
êîòîðîé  çàáèòà  ñâåäåíèßìè  îá  Žïåðàòîðàõ.  ‚çâåñèâ âñå "çà"  è "ïðîòèâ" è
ïîíèìàß, íàñêîëüêî  ñîìíèòåëüíû ìîè  øàíñû îñòàòüñß â ìèðå æèâûõ, ß â  èòîãå
ðåøèëà äîâåðèòüñß ‹åñîðóáàì.

     ’üìà  íàðîäó ñîáðàëàñü íà àâòîâîêçàëå ƒîí÷èõ â ‘îëò-‹åéê, êîãäà ìû òóäà
ïðèáûëè.
     --  åäîñòàòêà  â  çðèòåëßõ  ßâíî íå  áóäåò,  --  çàìåòèë  ðóêîâîäèòåëü
‹åñîðóáîâ,  îáðàùàßñü  êî  ìíå.  --  àçáèðàòåëüñòâî  íà÷íåòñß  â   ïîëäåíü.
“ñòðàèâàéñß â ãîñòèíèöå è âîçâðàùàéñß.
     îâíî  â  äâåíàäöàòü  ß  áûëà  íà  àâòîâîêçàëå.  ‡àñåäàíèå  íà÷àëîñü  ñ
âûñòóïëåíèß  çàùèòíèêà  îò  ‹åñîðóáîâ. Ží âêðàòöå èçëîæèë ïðåäûñòîðèþ  âñåãî
äåëà è âûäâèíóë ñëåäóþùèé äîâîä: åñëè ðàçðåøèòü ýòîò ýêñïåðèìåíò, òî  íåëüçß
áóäåò  îòêàçûâàòü  äðóãèì  â  ïîäîáíûõ  îïûòàõ;  ñî  âðåìåíåì  ÷èñëî  ‚åùåé,
îáëàäàþùèõ  èíôîðìàöèåé  îá  Žïåðàòîðàõ, âîçðàñòåò íàñòîëüêî, ÷òî âñå îñíîâû
ìèðà Žïåðàòîðîâ è ‚åùåé îêàæóòñß ïîä óãðîçîé.
     Œíå  áûëî íå ïî ñåáå. àäî ïðèçíàòü, ÷òî çàùèòíèê áèë  ïðßìîé íàâîäêîé,
íî  ýòîò  îãîíü,  áåç ñîìíåíèß,  íàêðîåò  è  ìåíß áåç  ìàëåéøåé  íàäåæäû  íà
âûæèâàíèå.
     ‚ûñòóïëåíèå þðèñòà îò  ƒîí÷èõ âûãëßäåëî î÷åíü íåóáåäèòåëüíî. Šîãäà áûëî
çàïðîøåíî  ñâèäåòåëüñòâî  î  âîñêðåøåíèè,  çàßâèë   îí,   íå  áûëè  ñîîáùåíû
ïîäðîáíîñòè  ýêñïåðèìåíòà.  ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  îïûò  ñîâñåì  ïðîñòåíüêèé,
ïîýòîìó ƒîí÷èå  äàëè åìó äîáðî.  Ÿ ñ óæàñîì îæèäàëà ãëàâíîãî  âîïðîñà ñóäüè:
"—òî  ýòà  ‚åùü  óæå  çíàåò  îá  Žïåðàòîðàõ? "  -- èáî  îò íåãî çàâèñåëà ìîß
äàëüíåéøàß ñóäüáà. î îí åãî òàê è íå çàäàë.
     -- Žíè ïîäêëþ÷èëèñü ê  òâîåìó ìîçãó è  îòñàñûâàþò èíôîðìàöèþ, -- øåïíóë
ìíå íà óõî îäèí èç ‹åñîðóáîâ. -- ‘èäè ñïîêîéíî, ðàññëàáüñß.  ‚ñå èäåò êàê ïî
ïèñàíîìó.
     ‡àòåì ñíîâà âûñòóïèë þðèñò îò ‹åñîðóáîâ ñ óíè÷òîæàþùåé êðèòèêîé ïîðßäêà
âûäà÷è  ƒîí÷èìè  ñâèäåòåëüñòâ   è   ïîòðåáîâàë  çàïðåòèòü  êîìïàíèè   âûäà÷ó
êàêèõ-ëèáî äîêóìåíòîâ, ïîêà íå áóäåò  ïðîâåäåíî îôèöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå åå
äåßòåëüíîñòè è íàâåäåí äîëæíûé ïîðßäîê.
     ‘ëóøàß  åãî,  ß  çàñîìíåâàëàñü, íå  ïîïàäó ëè  ß  èç îãíß  äà â ïîëûìß,
èçáàâèâøèñü îò ƒîí÷èõ, íî ïîïàâ â ðóêè ñóðîâîãî ñóäüè.
     ‚ òðè ÷àñà ñëóøàíèå  áûëî  ïðåðâàíî äî ñëåäóþùåãî óòðà, è ß âåðíóëàñü â
ãîñòèíèöó. ‹åñîðóáû çàêàçàëè áóòûëêó øîòëàíäñêîãî âèñêè, ÷òîáû îòïðàçäíîâàòü
óñïåõ  è  èçðßäíî  íàïèëèñü è  ðàçáóøåâàëèñü.  Žïåðàòîð  ãîñòèíè÷íîé îáñëóãè
ïîæàëîâàëñß áûëî íà øóì, íî îäèí  èç  ‹åñîðóáîâ íåìåäëåííî  åãî ïðèøèá.  Šàê
ïîòîì  âûßñíèëîñü, íà ßçûêå  Žïåðàòîðîâ  "ïðèøèáèòü"  îçíà÷àåò  èñïîëüçîâàòü
îïðåäåëåííûé  ìûñëèòåëüíûé  ïðèåì,  ñ ïîìîùüþ  êîòîðîãî  îäèí Žïåðàòîð ìîæåò
âðåìåííî âûâåñòè èç ñòðîß äðóãîãî. ’óò  æå íà ìåñòå  ïðîèñøåñòâèß  ïîßâèëèñü
íåñêîëüêî  ãîñòèíè÷íûõ   Žïåðàòîðîâ   è   ïðèøèáëè   äâóõ   ‹åñîðóáîâ.   òà
"ïðèøèáàëîâêà" ðàñòßíóëàñü íà  äîëãèå ÷àñû. Š ïîëóíî÷è áîëüøèíñòâî ‹åñîðóáîâ
íàñòîëüêî îñëàáëè  îò óìñòâåííîé  ïîòàñîâêè, ÷òî  îòêëþ÷èëèñü  îò ìåíß, è  ß
ñëûøàëà òîëüêî ãîëîñà èõ ðóêîâîäèòåëß è îäíîãî èç åãî ïîìîùíèêîâ.
     ‚  íàñòóïèâøåé îòíîñèòåëüíîé òèøèíå  ß  åùå  ðàç  îáäóìàëà  ñëîæèâøóþñß
ñèòóàöèþ è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî äåëî ïðèíèìàåò  ñêâåðíûé îáîðîò. îçâîíèâ íà
âñßêèé ñëó÷àé â áþðî  çàïàäíûõ àâèàëèíèé, ß  âûßñíèëà, êîãäà ïåðâûé óòðåííèé
ðåéñ, è ëåãëà ñïàòü. “òðîì ìíå ñîîáùèëè, ÷òî ðàññëåäîâàíèå óæå çàêîí÷èëîñü è
ñâèäåòåëüñòâî î âîñêðåøåíèè ïðèçíàíî íåäåéñòâèòåëüíûì.
     -- îëåå òîãî, -- ïðîäîëæàë ãëàâíûé ‹åñîðóá, -- íàì óäàëîñü î÷åíü ëîâêî
âûçâîëèòü  òåáß. ‘óäüß ïðîñòî â  óæàñ ïðèøåë, êîãäà  óçíàë, ÷òî ƒàäëè ñîáðàë
óæå öåëóþ êîëëåêöèþ ‚åùåé ñ  âûâèõíóòûìè ìîçãàìè.  Ží îïàñàåòñß, ÷òî  â  íåé
ìîãóò  îêàçàòüñß òàêèå, êàê  òû.  Œû  îáåùàëè  îòâåçòè  òåáß â Šàëèôîðíèþ  è
äîêàçàòü, ÷åãî áû íàì ýòî íè ñòîèëî, ÷òî ñ ãîëîâîé ó òåáß âñå â ïîðßäêå.

     ‚ ïóòè ìåíß  ñîïðîâîæäàëè ãëàâíûé ‹åñîðóá è åãî ïîìîùíèê ïî èìåíè ëþù.
‘àìîëåòîì ìû äîáðàëèñü äî ‘àí-”ðàíöèñêî, à  çàòåì àâòîáóñîì (íî  íå êîìïàíèè
ƒîí÷èõ ñîâ) äî  ãîðîäà,  ãäå íàõîäèëàñü  øòàá-êâàðòèðà îðãàíèçàöèè ƒàäëè. Ÿ
îòïðàâèëàñü â ãîñòèíèöó, à ‹åñîðóáû -- ê ƒàäëè.
     î÷òè ñðàçó æå ê ãîëîñàì ‹åñîðóáîâ ïðèñîåäèíèëñß ãîëîñ èêè. àïóãàííûé
íåîæèäàííûì  ïîâîðîòîì  ñîáûòèé, îí  ïîñïåøèë îáî âñåì äîëîæèòü ƒàäëè.  ëþù
òîæå  çàòîðîïèëñß,  ÷òîáû  ïîäàòü  ïðîøåíèå  î  íîâîì   ðàññëåäîâàíèè.  èêè
îòñóòñòâîâàë íåäîëãî.
     --  Šîëü  ñêîðî  òåáå  ïðèäåòñß  çàäåðæàòüñß  çäåñü  íà êàêîå-òî âðåìß,
íåïëîõî áûëî áû ñíßòü ìåáëèðîâàííîìó  êâàðòèðó,  -- çàìåòèë  îí. ðåäëîæåíèå
ïîêàçàëîñü ìíå  ðàçóìíûì, è ß îòïðàâèëàñü â ïîäñêàçàííîì  èêè íàïðàâëåíèè è
âñêîðå ïîðàâíßëàñü ñ äîìîì, ãäå âèñåëè îáúßâëåíèß î ñäà÷å êâàðòèð â íàåì. å
óñïåëà  ß  òîëêîì  óñòðîèòüñß  â  ñíßòîé  êâàðòèðå,  êàê âûßñíèëîñü, ÷òî îíà
íàõîäèòñß áóêâàëüíî  â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò çäàíèß, ãäå  ðàçìåùàåòñß ƒàäëè  è
åãî øòàá, à íà ýòîé óëèöå  â îñíîâíîì  ïðîæèâàþò ñòðàííûå ýêçåìïëßðû  èç åãî
êîëëåêöèè. ‹åñîðóáû ñ òðóäîì  óãîâîðèëè ìåíß ïîäîæäàòü  è íå  âûåçæàòü ñðàçó
ïîñëå âñåëåíèß.
     Žïåðàòîðû ƒàäëè òóò æå íàñòðîèëèñü íà ìåíß  è  ïðîñîâåùàëèñü ïî÷òè  âñþ
ïîñëåîáåäåííóþ  ÷àñòü  äíß. ‘ óäèâëåíèåì îòìåòèâ  èõ ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå
äóõà,  ß  è  ñàìà  ïîñòåïåííî  ðàññëàáèëàñü  è  ïðèíßëà  àêòèâí