
   ‚от тогда-то, в конце апрелЯ, и произошло событие, о котором Я  никогда
не забуду. Њы с отцом, как всегда, пришли в  больницу  и  застали  бабушку
как-то по-особому возбужденной и беспокойной. Ќе дав нам переступить порог
и поздороватьсЯ, она заЯвила:
   - „елчо, немедленно забери менЯ отсюда... Љ ужину Я должна быть дома.
   - Џочему? - удивилсЯ отец.
   - ’ак нужно! - строго ответила она.
   - Ќо это же не от  менЯ  зависит,  -  забеспокоилсЯ  отец.  -  ЏридетсЯ
спросить главного врача.
   € тут же  вышел.  Ќа  этот  раз  бабушка  на  менЯ  почти  не  глЯдела,
чувствовалось, что она сильно встревожена.  „о  этого  Я  думал,  что  сам
сатана не смог бы вывести ее из равновесиЯ. —ерез полчаса  отец  вернулсЯ,
крайне озабоченный.
   - Ќе разрешают, мама.  ‚рач  категорически  запретил.  ѓоворит,  можешь
остатьсЯ хромой на всю жизнь.
   ’еперь Я знаю - он лгал. Џросто не нашел врача,  который  мог  бы  дать
разрешение на выписку. Ђ сам он был не из тех, которые делают что-либо  на
свой страх и риск, не было в нем нужной силы. Ѓабушка словно почувствовала
это.
   - Љак был ты всю жизнь недотепой, так и помрешь, - презрительно бросила
она.
   Ћтец побагровел, казалось, он вот-вот лопнет.
   - Ќо почему? - почти закричал он,  срываЯсь  на  визг.  -  Џочему  тебе
именно сегоднЯ понадобилось выписыватьсЯ? —то за детские причуды?
   Ѓабушка секунду поколебалась, потом тихонько сказала:
   - Ќаклонись!.. Ќе заставлЯй менЯ кричать... - и торопливо оглЯнулась. ‚
палате лежали еще две женщины, правда, достаточно далеко. -  ‡автра  будет
землетрЯсение! - прошептала бабушка.  -  €  как  раз  над  нами  обрушитсЯ
потолок.
   Љаким послушным сыном ни был мой отец, но тут он пришел чуть  ли  не  в
Ярость.
   - „а ты думаешь, что говоришь? - рЯвкнул он. -  Љто  может  предсказать
землетрЯсение? Ќикто, понимаешь, никто!.. „аже сам господь  бог,  спустись
он с неба!
   џ не  мог  не  видеть,  что  бабушкин  взглЯд  исполнилсЯ  бесконечного
презрениЯ.
   - “ходи! - сухо проговорила она. - Ќе дождешьсЯ, видно, от тебЯ толку.
   Ћтец подпрыгнул как ужаленный и  бросилсЯ  вон  из  палаты,  но  тут  Я
неожиданно длЯ самого себЯ неудержимо разрыдалсЯ.
   - ЃабулЯ! ЊилаЯ бабулЯ! џ хочу остатьсЯ с тобой!
   Ѓабушкино лицо словно осветилось. Ћбеими руками она взЯла мою голову  и
нежно поцеловала в худую щеку. ‚ первый и  последний  раз.  ‚прочем,  нет.
‚торой раз она поцеловала менЯ, когда Я уходил в армию. Ќо это был  совсем
другой поцелуй, совсем, совсем другой.
   - ’ы мое дитЯтко! Ћдин ты,  ты!  -  почти  всхлипнула  она.  -  Ѓабушка
никогда тебЯ не забудет.
   Ќо это продолжалось одно мгновенье.  ‹ицо  ее  опЯть  стало  замкнутым,
строгим, как всегда.
   - ‘лушай, Њанол, слушай, мой мальчик. “ вас ведь  каникулы?  ‡автра  не
сиди дома. ‘обери ребЯтишек и уходите подальше в луга -  щеглов  половите,
синиц.
   - •орошо, бабушка.
   - Ћбещаешь?
   - Ћбещаю, - ответил Я.
   Ћна смотрела на менЯ, черты ее строгого лица постепенно смЯгчались.  ‚о
взглЯде поЯвилась тень сдержанной нежности.
   - Ќу, а теперь ступай! - сказала она. - ’ы не в  отца,  …сли  пообещал,
сделаешь.
   Ќа следующее утро мы отправились ловить птиц. “шли рано, еще по росе. џ
совсем забыл об  этом  дурацком  землетрЯсении,  помнил  только  о  данном
бабушке слове. ‘ тех пор как она у нас поселилась,  Я  перестал  разносить
кофе - отец нанЯл мальчика. ’еперь Я был свободен, как большинство  детей,
мог  ходить  куда  вздумаетсЯ.  Ћхота  на  птиц   -   занЯтие   невероЯтно
увлекательное, за ним Я забывал о времени. ‚от и на этот раз взЯли мы свои
сети и силки и, возбужденные,  отправились  "в  экспедицию",  как  говорил
Љрумчо, наш предводитель. ’о чудное, Ясное, свежее утро останетсЯ  в  моей
памЯти на всю жизнь. Ќет ничего прекраснее дней, прожитых нами в  детстве.
Ќет прекраснее облаков, зеленее  верб,  спокойнее  задумчиво  застывших  в
дремоте заводей. € не может быть ничего красивее птиц  под  жарким  летним
небом, с  голосами  чище  этого  самого  неба  -  маленьких,  как  орешки,
тепленьких, трепещущих в наших жестоких ладонЯх.
   Њы укрылись за небольшим пригорком,  парила  нагретаЯ  землЯ,  тихонько
кололи нас сухие летние травы. Љрумчо держал конец веревки, мы ему  только
ассистировали. ™еглы беззаботно щебетали рЯдом с силками, распушив  перьЯ,
купались в пыли, весело поклевывали что-то, но к  сети  не  подходили.  Њы
знали, что они не выдержат и в конце  концов  попадут  в  ловушку.  ’олько
нужно набратьсЯ терпеньЯ и ждать. € все вокруг ждало вместе с нами - небо,
кусты терновника и боЯрышника, все затаилось  и,  может  быть,  веселилось
вместе с нами.
   ‚незапно птицы на секунду затихли и вдруг с громким криком сорвались  с
места.
   € случилось то,  что  должно  было  случитьсЯ.  ‡емлЯ  под  нами  вдруг
прогнулась, как живаЯ, потом качнулась  так  сильно  и  резко,  словно  мы
сидели  на  спине  гигантского  буйвола,  стрЯхивающего  с  себЯ  грЯзь  и
надоедливых насекомых. ‚оздух сгустилсЯ и, будто прозрачное желе, задрожал
перед нашими глазами.  Љакой-то  непонЯтный,  доселе  не  испытанный  ужас
оледенил мою душу. џ даже не решилсЯ вскочить, как другие, просто лежал  и
ждал, что землЯ менЯ поглотит. Џомню только, как с  полЯ,  хрипло  каркаЯ,
взлетела стаЯ ворон и небо совсем почернело от них. ’рудно было  поверить,
что столько птиц обитает в этих пустынных лугах.
   ‡атем все  стихло,  воздух  снова  приобрел  хрустальную  прозрачность.
’олько небо было по-прежнему черно от птиц.  „а  еще  какой-то  охваченный
паникой уж, как слепой, стремительно проскользнул рЯдом с нами. Ћцепенение
исчезло так же внезапно, как и налетело, Я закричал:
   - Ѓабушка!
   €, не дожидаЯсь остальных, со всех ног бросилсЯ домой.  џ  бежал,  пока
город не поЯвилсЯ у менЯ перед глазами - целый и невредимый, словно ничего
не случилось. Ќевредимый, но мертвый, как будто в нем  не  осталось  живой
души. ѓотовый ко всему, Я бессознательно умерил шаг.


   Ђ за это времЯ случилось вот что.
   ’олчок застал отца в кофейне. Џовалились полки,  задребезжали  чашки  и
блюдца. Ѓанка постного сахара, словно бомба, грохнулась об  пол.  Ќо  отец
даже не успел испугатьсЯ. „а и в городе, наверное, было  не  так  страшно,
как в поле. ’ам под ногами колебалась сама основа нашего  существованиЯ  -
вечно неподвижнаЯ твердь. Ћтец  бросил  все  и  помчалсЯ  в  больницу,  не
столько пораженный, сколько испуганный - боЯлсЯ  за  бабушку.  „обежал  до
больницы, и тут у него подкосились ноги. ‘тены зданиЯ были все в трещинах,
крыша кое-где провалилась,  действительно  провалилась.  ‚о  дворе  царила
паника. Ќа брошенных прЯмо на землю матрацах лежали  больные,  между  ними
сновали перепуганные врачи и сестры.  ‚се  ходили  растерЯнные,  никто  не
знал, что еще можно сделать. ђазве что приготовитьсЯ к новому толчку. Ћтец
бросилсЯ к полуразрушенной лестнице.
   ‚озможно, это самый доблестный поступок в его жизни. Ќе  знаю,  что  он
делал на фронте - на эту тему отец не  любил  распространЯтьсЯ.  џ  слышал
только, что он был унтер-офицером пулеметной роты, и знал, что  орденов  у
него нет. Ќо в тот раз он и в самом  деле  вел  себЯ  достойно.  ‘  трудом
пробралсЯ на второй этаж, там все было усыпано битым стеклом, штукатуркой,
обломками кирпичей. Љое-где валЯлись рухнувшие стропила. Ћтец был словно в
лихорадке - он уже почти не  верил,  что  бабушка  уцелела.  ‘  замирающим
сердцем добралсЯ он наконец до ее палаты. „верь не поддавалась - настолько
все  кругом  было  завалено  обломками.  ’огда  он  просто  опрокинул  ее,
выворотив петли.
   Ћн вошел. €  сразу  же  встретилсЯ  с  круглыми,  мрачно-пронзительными
глазами матери. Љак она и предсказывала, потолок действительно рухнул. „ве
другие кровати были засыпаны битым кирпичом и штукатуркой. Љ счастью,  обе
женщины успели убежать.
   - Њама! - радостно крикнул отец. - ’ы жива?
   - †ива, сынок, - кротко ответила бабушка.
   ђазминувшись со смертью, люди всегда становЯтсЯ добрее и мЯгче.
   - Ќе бойсЯ, сейчас Я тебЯ вынесу.
   - џ не боюсь, - ответила она. - —то было, то прошло.
   Ќо отец взЯл ее на руки и вынес. —еловек  он  был  крепкий,  ухоженный,
хорошо питалсЯ. ’ак что вынести бабушку ему было нетрудно. Љак раз  в  это
времЯ Я вернулсЯ домой. „ом уцелел, только в  стенах  поЯвилось  несколько
трещин. Њать обалделой курицей металась по  двору,  но  в  общем  была  не
слишком напугана. ‚ нашем квартале обошлось  без  серьезных  разрушений  -
одна-две рухнувшие стены, несколько упавших труб. Џришел из кофейни  брат,
там ему сказали, куда побежал отец. џ хотел было броситьсЯ за ним, но  тут
на улице показалась пролетка. Ђ в ней, конечно же, отец и бабушка. ‡авидев
менЯ, она как-то по-особому блеснула глазами.
   - џ ж тебе говорила, дитЯтко! - сказала она. -  Ќа  воле-то  оно  лучше
всего...
   - ’ам тоже было очень страшно, бабушка! - ответил Я.
   ‚ы, конечно, догадываетесь, что странное предсказание бабушки  менЯ  не
удивило. џ готов был ожидать от нее и не такого. „ети живут в мире  чудес,
и порой их воображаемый мир гораздо сильней реального. ‚ этом  мире  то  и
дело происходЯт чудеса, ребенок  придумывает  их  каждую  минуту  и  часто
глубоко в них верит. ђодители тревожатсЯ, подозревают, что  у  ребенка  не
все в порЯдке с психикой, даже показывают его врачам. Ђ  эта  жажда  чудес
так же стара, как, наверное, сама  человеческаЯ  душа.  “  нее,  одинокой,
беспомощной среди могучих стихий природы, словно  бы  и  не  было  другого
выхода.
   Ѓабушка жила в своей комнатке очень уединенно, так что  видеть  ее  мне
доводилось довольно редко - главным образом во  времЯ  обеда.  Џозвать  ее
обычно посылали менЯ. ђобко постучавшись, Я  входил  в  комнату  и  всегда
заставал бабушку в той самой позе, в какой  увидел  впервые,  -  сидит  на
кровати, ноги еле достают до пола. …е неподвижный и чуть отрешенный взглЯд
был обычно устремлен на голую стену. Ћкликнув ее, Я всегда чувствовал, что
она возвращаетсЯ откуда-то издалека, очень  издалека,  где  до  нее,  быть
может, никогда не ступала нога человека. € должно было пройти немало  лет,
прежде чем Я понЯл, что бабушка возвращаетсЯ из своего прошлого. Њгновение
за мгновением, день  за  днем  она  снова  и  снова  переживала  все,  что
случилось с ней в те давние  годы.  ќто  было  ее  единственной  утехой  и
упованием. ‚едь у нее и вправду не было никакой жизни, кроме той, что  она
провела рЯдом с дедом. ’о было времЯ, когда люди не  имели  ничего,  кроме
самих себЯ. ‘ейчас в бессонные свои ночи Я часто думаю, что, пожалуй,  так
оно и естественней. Љто выиграл от перемен, кто потерЯл?
   € все же настал день, когда Я нашел в себе силы спросить:
   - ‘кажи, бабушка, как ты догадалась о землетрЯсении?
   Ћна окинула менЯ долгим беспокойным взглЯдом.
   -  ‘ловами  этого  не  скажешь,  дитЯтко...  Ѓудто  вдруг   вспоминаешь
что-то... —его еще не было.
   Ќет, такой ответ менЯ Явно не устраивал. ‚едь Я  рассчитывал,  что  она
вот-вот откроет мне важную тайну. € эта тайна сделает менЯ умнее и сильнее
всех.
   - ќто в первый раз с тобой такое случилось?
   - Ќет, нет, бывало и раньше... Ѓудто во сне... Џосле  того,  как  убили
твоего дедушку.
   “видев мое огорченное лицо, она добавила:
   - Ќи к чему тебе знать, дитЯтко, что  может  случитьсЯ.  ’олько  страху
наберешьсЯ.
   „а, наверное, бабушка была права.  „лЯ  себЯ.  Ќе  длЯ  менЯ.  ‚се-таки
человеку невредно знать, когда  случитсЯ  землетрЯсение  или  какой-нибудь
кирпич задумает свалитьсЯ тебе на голову. ‚едь так и смерть  можно  обойти
сторонкой. Џоколебавшись, Я высказал ей все это.
   - Љак раз это-то и невозможно, сынок.  Ќе  может  человек  свою  смерть
увидеть! - ответила она.
   “молкла и больше не сказала ни слова.
   Џо-прежнему тихо и безмЯтежно жила она в своей комнатке, словно бы ее и
не было. ‚ мою жизнь она вмешалась всего два раза. Ќо зато весьма активно.
Љогда Я кончил прогимназию, отец вдруг решил, что дальше учитьсЯ мне ни  к
чему. €ли что Я этого не заслуживаю. ‚ какой-то степени он, может,  и  был
прав - училсЯ Я не блестЯще. "Ћн способный, -  говорили  учителЯ  маме.  -
‘пособный, а учитьсЯ не желает. ‚се времЯ витает где-то". - "ѓде витает? -
хлопала глазами мама. - „а его на улицу не выгонишь, целыми днЯми читает".
- "„а, мальчик читает много, но что?" ќтого не знал никто,  ведь  любовные
романы Я, разумеетсЯ, читал украдкой. Љак бабушка погружалась в прошлое  в
своей комнатке, так и Я погружалсЯ в книги в нашей пропахшей луком  кухне.
‚ любовные романы - ничто другое менЯ не интересовало. ђоманы эти месЯцами
изо днЯ в день публиковались в газетах, и многие старательно вырезали их и
сшивали сапожной дратвой. џ глотал их с таким наслаждением,  какого  потом
не доставлЯло мне ни одно другое занЯтие.
   ‚ыхода не было, пришлось пожаловатьсЯ бабушке.
   - Ќе бойсЯ, сынок, мы это дело устроим, - коротко ответила она.
   Њного позже Я узнал от мамы каким тЯжелым был этот разговор. Ћтец ни за
что не хотел соглашатьсЯ, хотЯ бабушка обещала взЯть на себЯ все  расходы.
“ж не знаю, что было у него на уме, может,  считал,  что  незачем  бабушке
тратить деньги на менЯ, когда он сам мог бы употребить  их  на  что-нибудь
более стоЯщее. Ќаконец, исчерпав все аргументы, бабушка рассердилась.
   - џ только одно скажу! Џопомни мое  слово  -  состаришьсЯ,  Њанол  тебЯ
кормить будет. €з €ордана ничего толкового не получитсЯ. ’ак и знай!
   ’ут отец испугалсЯ всерьез. Ћдин урок он уже получил  -  землетрЯсение.
‚опрос был решен в мою пользу. € все же, неужели бабушка  и  на  этот  раз
угадала?  ’рудно  сказать.   Џравда,   последние   годы   жизни   родители
действительно находились на моем иждивении. џ был рад, что  могу  длЯ  них
что-то сделать, хотЯ длЯ менЯ отец сделал так мало. Ќо судьба моего  брата
не  вполне  соответствовала  бабушкиному  предсказанию.  €ордан   блестЯще
закончил юридический факультет, еще студентом опубликовал  рЯд  статей  по
международным  проблемам,  в  двадцать  шесть  лет   он   занЯл   довольно
ответственный  пост  в  министерстве  иностранных  дел,  а  в  тридцать  -
возглавил  протокольный  отдел.  Ћчень  красивый  внешне,   брат   обладал
врожденным  вкусом,  прекрасно  одевалсЯ,  в  совершенстве  владел   тремЯ
Языками. ‚се прочили ему блестЯщую карьеру. ‚се, кроме  бабушки.  ‚прочем,
может быть, она имела в виду нечто совсем иное.
   Ђ  €ордан  действительно  плохо  кончил.  Џравда,  не  по  политическим
причинам. ‘ама судьба уберегла его от суда или преследований,  которым  он
мог подвергнутьсЯ как ответственный чиновник  тогдашнего  прогитлеровского
правительства. Ѓрат погиб на операционном столе в тот  самый  день,  когда
американские  бомбы  убили  бабушку.  џ  и  до  сих  пор  не   знаю   всех
подробностей. €ордан лег  в  одну  из  лучших  частных  клиник  по  поводу
какой-то сравнительно легкой  полостной  операции.  ‚от  только  неудачно,
чтобы не сказать фатально, выбрал дату - 10 ЯнварЯ 1944 года. ЉакаЯ уж там
операциЯ под бомбами. ђезанули  человеку  поджелудочную  железу,  и  через
несколько дней брат скончалсЯ в страшных мучениЯх. Ќо так  или  иначе  уже
после смерти бабушки. ‚озможно, этот факт тоже имеет какое-то значение.
   џ постаралсЯ рассказать обо всем этом как можно объективнее,  чтобы  вы
сами  могли  составить  себе  представление  о  бабушкиных   способностЯх.
Љонечно, в том, что касаетсЯ €ордана, предсказание ее, может быть, сбылось
совсем случайно. €ли она просто хотела как-то повлиЯть на отца. Ђ может, и
не так уж все было случайно. ЌесмотрЯ на свою суровость  и  отстраненность
от нашего грешного мира, бабушка все же была очень доброй и все понимавшей
старушкой. € не стала бы зрЯ говорить отцу чего не следует.


   џ был так  признателен  бабушке,  что  в  гимназии  училсЯ  на  круглые
шестерки. ‡а все времЯ обучениЯ у  менЯ  было  только  три  пЯтерки  -  по
физкультуре. џ был крепким и выносливым парнем, но, в  отличие  от  брата,
которого в гимназии всегда назначали знаменосцем, терпеть не мог  строевых
упражнений и всегда норовил  идти  не  в  ногу  с  другими.  Џреподаватель
гимнастики, горластый краснорожий тупица, с удовольствием  влепил  бы  мне
даже двойку, но, похоже, директор ему не позволил. ‚ мое времЯ, не то  что
теперь, круглые отличники не росли как грибы, чтобы ими бросатьсЯ.
   Њожет, вам покажетсЯ странным, но в гимназии у менЯ  не  было  любимого
предмета,  не  выЯвилось   каких-либо   более   или   менее   определенных
наклонностей. ’олько математика казалась мне довольно скучной, впрочем,  и
она менЯ не затруднЯла. ‚  классической  гимназии  математику  изучали  не
слишком углубленно. ‹учше всего мне давались Языки, хотЯ  и  к  ним  Я  не
чувствовал особой склонности. ‚ообще, к чему знать  несколько  иностранных
Языков, если в жизни и одного,  скажем,  английского,  хватает  за  глаза.
’аким образом, по окончании гимназии Я вдруг  столкнулсЯ  с  дурацкой,  но
неразрешимой проблемой - а что дальше? Њой аттестат открывал  передо  мной
все двери, но Я не мог выбрать ни одной. “ менЯ просто не было честолюбиЯ.
   ЏриличиЯ ради нужно было посоветоватьсЯ с бабушкой, хотЯ она  и  ничего
не понимала в науках. Ќо деньги-то были ее, а в те годы учеба в  ‘офийском
университете обходилась недешево.  Ѓабушка  выслушала  менЯ  молча,  видно
было, в каком она затруднении.
   - Ђ что говорит отец? - неуверенно спросила она.
   Ћтец! —то он мог сказать, если его знаниЯ ограничивались умением варить
чудесный кофе.
   - Ћн говорит, лучше всего право. “читьсЯ на адвоката.
   - Ќет! - решительно заЯвила бабушка. - ’олько не это!
   - Њожет, медицина? - спросил Я с замиранием сердца.
   Њеньше всего Я хотел стать врачом. ‘лишком чувствительный, Я не выносил
вида чужой боли и страданий, а крови и ран - тем более. Љонечно,  Я  знал,
что рано или поздно сумею привыкнуть ко  всему,  но,  может  быть,  именно
этого мне и не хотелось.
   - Ќеплохо... Ђ какие у вас есть еще науки?
   - Ќу... философиЯ... Њатематика, физика, химиЯ, биологиЯ.
   - Ђ это последнее, что оно такое?
   - ЃиологиЯ? …сли перевести точно, наука о жизни.
   Ѓабушка просиЯла.
   - ‚от что тебе нужно! - воскликнула она. - џ и не знала, что есть такаЯ
наука!
   ’акой науки, разумеетсЯ, нет, и врЯд  ли  она  когда-нибудь  возникнет.
…сть  наука  о  живых  организмах  -  и  все.  Љакими  бы  сложными,  даже
загадочными ни были происходЯщие в них процессы, это все-таки не жизнь,  а
лишь ее проЯвлениЯ. Ќо тогда Я еще не имел представлениЯ о  таких  сложных
проблемах.
   - ‚ этой науке ты далеко, очень далеко пойдешь! - возбужденно прибавила
бабушка. - ‹юди из дальних земель придут тебе поклонитьсЯ... ’олько бы нам
выбрать нужную дорогу.
   ‘ейчас мне пЯтьдесЯт семь лет, Я профессор, член-корреспондент Ђкадемии
наук. Ѓолее узкаЯ моЯ специальность - биохимиЯ. ‚се считают  менЯ  светлой
головой, блестЯщим ученым. € только Я один знаю,  насколько  это  неверно.
€стина в другом. Џросто у менЯ редкаЯ эрудициЯ, и в своей области Я всегда
на вершине современных знаний. Ѓез ложной скромности могу сказать,  что  Я
внес некоторый вклад в развитие науки. Ќо настоЯщих собственных открытий у
менЯ нет. џ развивал и усовершенствовал то, что открыли другие. Њне хорошо
известно, что ученые всего мира считаютсЯ с моим мнением. Ќо  ни  один  из
них не пришел из чужих земель, чтобы мне поклонитьсЯ. Ќи один. ’ак  что  в
этом отношении бабушка полностью обманулась.
   Ќо у нас  ничего  не  получитсЯ,  если  Я  не  буду  с  вами  до  конца
откровенным. Ђ это не так-то легко, потому что касаетсЯ  не  только  менЯ.
‚се дело в том, что когда бабушка изрекла свои крылатые слова -  о  людЯх,
которые придут мне поклонитьсЯ, - Я ей безусловно поверил. ’еперь мне  это
кажетсЯ смешным,  ведь  Я  тогда  уже  не  был  мальчиком,  зачитывающимсЯ
любовными романами. ќто давно заброшенное чтиво не оставило  в  моей  душе
никаких следов. Џо природе Я  картезианец,  рационалист,  логик,  то,  что
работает в моей черепной коробке, слишком активно, чтобы Я  мог  верить  в
какие-то  иллюзии  и  химеры.  џ   стараюсь   поменьше   рассчитывать   на
воображение, предпочитаЯ ему здравый рассудок. € все  же  кроетсЯ  во  мне
нечто, противоречащее именно  здравому  рассудку.  ќто  прежде  всего  моЯ
пристрастность. Ќи к людЯм, ни к фактам Я не могу  относитьсЯ  объективно.
…сть вещи, которые мне нравЯтсЯ или не нравЯтсЯ, которые Я  люблю  или  не
люблю, в которые Я верю или не верю. џ способен возненавидеть  человека  с
первого взглЯда, и  обычно  не  ошибаюсь.  Њогу  категорически  отвергнуть
какую-нибудь гипотезу  -  просто  так,  из  внутренней  антипатии,  только
потому, что  она  показалась  мне  неупорЯдоченной,  не  укладывающейсЯ  в
логическую систему. ’ак в свое времЯ невзлюбил Я квантовую механику - и не
без основаниЯ.
   ‚се дело в том, что Я любил  бабушку  и  верил  ей.  Ќезависимо  от  ее
предсказаниЯ. Љазалось, это у  менЯ  врожденное,  как  бывают  врожденными
вкусы,  предпочтениЯ,  даже  любовь.  Џоэтому  Я  ринулсЯ  в  биологию   с
необычайным воодушевлением. ‚ те годы это была весьма скромнаЯ  наука,  ее
уровень отнюдь не обещал возможностей, открывшихсЯ перед ней в наше времЯ.
Љ тому же  мой  профессор,  прости  менЯ  господи,  был  человек  довольно
ограниченный. € все-таки студентом  Я  был  отличным.  Љак  и  брат,  Я  с
легкостью выучил несколько иностранных Языков, много и с растущим из  года
в год увлечением читал. ’ак что в конечном счете оказалось, что Я знаю все
новое в биологии гораздо лучше своего профессора, который еле разбиралсЯ в
одном немецком. џ  таскал  ему  научные  журналы,  ежегодники,  доклады  и
охотно, без какой-либо задней мысли переводил  ему  все  это.  Ѓывало,  мы
часами с ним спорили,  вернее,  не  спорили  -  он  отрицал  все,  что  не
укладывалось в его ограниченные представлениЯ. ‘ам Я не любил спорить. „лЯ
менЯ научной  истиной  ЯвлЯлось  только  то,  что  доказано.  ЌесмотрЯ  на
молодость, Я  прекрасно  понимал  профессора,  который  зубами  и  когтЯми
защищал  свой  крохотный  научный  капиталец,  свою  тощую  сберегательную
книжку. Ђ унылое профессорское чванство не позволЯло ему взЯть то,  что  Я
предлагал ему абсолютно даром.
   ‚торой своей специальностью Я выбрал зоологию. џ всегда любил животных,
а изучаЯ их, полюбил еще больше. ЊенЯ все больше поражало  их  физическое,
по  сравнению  с  человеком,  совершенство   и   законченность.   Џолнота,
оправданность  и   осмысленность   их   существованиЯ.   €   особенно   их
тождественность с природой, хотЯ она гораздо чаще несет  им  не  жизнь,  а
смерть. Ќо это уже другой  вопрос.  ѓоворЯ  о  животных,  Я  только  хотел
коснутьсЯ наших  дел.  ‚  течение  нескольких  лет  Я  внимательно  изучал
поведение животных во времЯ землетрЯсениЯ. € саму сейсмологию, разумеетсЯ.
ЊенЯ поразило, как много животных угадывает начало землетрЯсениЯ.  ‚ернее,
предчувствует его. Џроблема показалась мне не такой сложной. ‡емлетрЯсениЯ
- не внезапный  инцидент,  а  продолжительный  процесс,  когда  накопление
определенных факторов в критический момент приводит к катаклизму. “  этого
процесса есть свои скрытые  приметы,  которые,  к  сожалению,  придуманные
человеком приборы пока не  научились  распознавать.  Ќо  у  животных  есть
органы, которые у человека или  вообще  отсутствуют,  или  переродились  и
отмерли  за  ненадобностью.  ‚зЯть,  например,  удивительную   способность
животных к ориентированию. Џочему бы им не иметь еще какого-нибудь органа,
предчувствующего  землетрЯсение,  особенно  тем,  кому  оно  больше  всего
угрожает, например, пресмыкающимсЯ или крысам?
   € разве не могло быть, что у моей  бабули  тоже  сохранилсЯ  какой-либо
подобный атавистический орган? џ был склонен поверить в это. Љ тому же мне
не хотелось отказыватьсЯ от ее предсказаниЯ.
   „олжен заметить, что Я человек вовсе не тщеславный и  отнюдь  не  жажду
поклонов. ‘корее, Я сам поклонюсь первым, чтобы избежать этой малоприЯтной
церемонии. € все же можно ли назвать настоЯщим ученым человека, который не
мечтает открыть что-либо новое и неповторимое? Џусть даже на первый взглЯд
скромное и незаметное, вроде открытиЯ ЊенделЯ с  его  маленькими  смешными
горошинами.
   Џока Я училсЯ,  втораЯ  мироваЯ  война  как-то  незаметно  закончилась.
Њногим и в голову не приходило, что отныне нам  предстоит  жить  совсем  в
ином мире, коренным образом отличающемсЯ от прежнего. Ќа первый взглЯд  на
моей судьбе война тоже не отразилась. Љак студент,  Я  был  освобожден  от
военной службы. ‘олдатскую форму мне пришлось надеть  только  в  самом  ее
конце, когда менЯ мобилизовали на какие-то краткосрочные курсы. Ќаша семьЯ
тогда жила уже в ‘офии. Љак обычно, и на сей раз колесо  судьбы  повернула
бабушка. …е беспокойный дух, а может, и ее одиночество  решили  вопрос.  Љ
тому времени отец просто изнемогал в Џловдиве.  Љонечно,  он  умел  варить
чудесный кофе, но что можно сварить из цикориЯ?  ‚ойна  совершенно  лишила
нас настоЯщего кофе.
   - Џослушай менЯ хоть раз, сынок! - говорила отцу бабушка. -  Џочему  бы
нам не переехать в ‘офию к детЯм?
   - Ђ что Я там буду делать? - мрачно спросил отец.
   - Ђ тут что ты делаешь? —то-нибудь да найдетсЯ.
   Ќо отец долго не мог решитьсЯ. ђешительностью он никогда не  отличалсЯ,
а с возрастом вообще стал боЯзлив, как ребенок.  Љак  это  обычно  бывает,
помог им случай. ‚ ‘офии скончалсЯ двоюродный брат отца, сын  деда  ‹улчо.
‚дова  не  могла  справитьсЯ  с  таким  чисто  мужским  предприЯтием,  как
парикмахерскаЯ - бабушка упорно называла ее цирюльней, - и предложила отцу
войти в дело на весьма выгодных условиЯх: половина  доходов  ей,  половина
ему. Ћтец наконец согласилсЯ, хотЯ и не очень охотно. ќто занЯтие казалось
ему унизительным, холопским. Ќо бабушка была непреклонна.
   ’ак отец стал брадобреем. ‚ сущности, это была вершина его  карьеры.  Љ
моему удивлению, он очень скоро научилсЯ стрижке и бритью. Ѓыстро приобрел
неплохую клиентуру, впервые в карманах у него завелись  деньги.  ‚се  были
довольны этой метаморфозой, кроме брата. ‘огласитесь, быть  сыном  мелкого
цирюльника не слишком блестЯщаЯ рекомендациЯ длЯ преуспевающего дипломата.
Љ тому времени брат получал уже большое жалованье и сам вызвалсЯ содержать
отца,  если  тот  бросит  свое  убогое  ремесло.  Ќо  отец   категорически
отказалсЯ. “ него тоже была своЯ гордость, в подаЯниЯх он не нуждалсЯ.
   Ќо  эта  хорошаЯ  жизнь  продолжалась  меньше  двух  лет.  Ђмериканские
"летающие крепости" все чаще стали кружить над  ‘офией,  пока  наконец  не
обрушили на город свой смертоносный груз. ќто  произошло  10  ЯнварЯ  1944
года, во времЯ так называемой  "большой"  бомбежки,  хотЯ  остальные  тоже
трудно назвать малыми. Ћсобенно велик  был  страх  -  не  страх,  ужас,  -
вызванный этим апокалипсическим бедствием. „невнаЯ  бомбежка,  как  Я  уже
говорил,  застала  брата  на  операционном  столе  и  кончилась  длЯ  него
трагически.  Ђ  наши  даже  не  дали  себе  труда  укрытьсЯ   в   убежище,
находившемсЯ в ста шагах от дома.  Џодумали,  что  самолеты,  как  всегда,
направЯтсЯ в Џлоешти бомбить нефтеперегонные заводы. €  началось  то,  что
потом все называли адом. ‚прочем, какой ад? ’е, что в аду, по крайней мере
не дрожат за свою жизнь. Ђ к страданиЯм  люди  привыкают  быстрее,  чем  к
радостЯм.
   ‚ то времЯ мы жили в низеньком одноэтажном  домике  без  подвала.  „аже
спрЯтатьсЯ было некуда. ѓород сотрЯсалсЯ от разрывов бомб. Њама стоЯла  на
коленЯх перед иконами, бессвЯзно бормотала молитвы,  отец  мрачно  молчал.
’олько бабушка была как-то по-особому оживлена и с любопытством  озиралась
вокруг, словно человек, увидевший наЯву один из самых своих нелепых  снов.
‚о времЯ ночной бомбежки родители заторопились в убежище.  Ќо  бабушка  не
пожелала сдвинутьсЯ с места. ‘ тех пор  как  она  сломала  ногу,  ей  было
трудно ходить, так что она нигде не бывала, кроме городской бани.  Ћднажды
она даже заблудилась, перепутав трамваи, и нашим пришлось вызволЯть ее  из
полицейского участка.
   ‚се  же  отец  попыталсЯ  ее  уговорить.  Ѓабушка  посмотрела  на  него
"проЯсненным взглЯдом", по странному длЯ отца выражению, который  в  жизни
не прочел ни одной книги, если не считать той страницы  "‡аписок"  ‡ахариЯ
‘тоЯнова, где упоминаетсЯ  и  о  нашем  деде.  "Џловдивцы  -  парижане  по
сравнению с софийскими шопами"  [шопы  -  жители  северо-западных  районов
Ѓолгарии, отличающиесЯ своеобразием быта и Языка] - это выражение накрепко
засело у него в голове, так что на столичных жителей он глЯдел с некоторым
пренебрежением, хоть и весьма старательно скоблил их  могучие  подбородки.
‘ейчас, уговариваЯ бабушку, он чуть не заплакал. ‚се было напрасно.
   -  ‘тупайте,  дети,  оставьте  менЯ,  -  недрогнувшим  голосом  заЯвила
бабушка. - € без того Њанол, верно, дивитсЯ, чего это Я так долго  мыкаюсь
на этом свете.
   €так, отец с матерью укрылись в  убежище,  а  бабушка  осталась  совсем
одна. ќто был ее  последний  разговор  с  живыми.  Ћбо  мне  она  даже  не
упомЯнула - ни слова, ни завета, ни последнего напутствиЯ. ‚озможно, в  те
минуты она уже принадлежала только себе и  своим  воспоминаниЯм.  ‚  самом
деле, к чему ей было бежать? € как она могла объЯснить это сыну? ‘  другой
стороны, можно  ли  объЯснить,  почему  человек  всегда  так  бессмысленно
цеплЯетсЯ за жизнь? €нстинкт самосохранениЯ? ‚о всЯком случае,  у  бабушки
его можно назвать скорее каким-то врожденным чувством пути, который должно
пройти. €наче все и до и после него полностью обессмысливаетсЯ, то есть не
ЯвлЯетсЯ и не может быть жизнью.
   џ в то времЯ служил в  ѓорна-Ѓане  унтер-офицером  санитарного  взвода.
„невнаЯ бомбежка не произвела на менЯ особого впечатлениЯ, Я просто ее  не
заметил, потому что у  нас  было  много  раненых,  о  которых  приходилось
заботитьсЯ. Ќо когда сирена завыла среди ночи, все в  панике  бросились  к
дверЯм. Ћдин Я не торопилсЯ. ‡ачем?  Љогда  играешь  в  кости  с  судьбой,
нечего высчитывать очки. ‚се равно, хочешь ты или нет,  она  бросит  кубик
по-своему. Љак и положено судьбе, она интересуетсЯ только собой. € все  же
не может ничего изменить. ‚ этом смысле - и это правда -  она  беспомощнее
нас самих. ’акова истина.
   џ спустилсЯ в опустевший окоп, вооруженный одним лишь  биноклем.  ‚низу
подо мной лежал невидимый город, Я чувствовал его могучее присутствие, его
оцепенение. Ќо ни капельки не боЯлсЯ, особенно  за  свою  жизнь.  Ќе  могу
объЯснить это ощущение ничем, кроме полной бесчувственности. Џрошло  минут
десЯть. €ли, может быть, полчаса - в таком состоЯнии человек терЯет всЯкое
представление о времени. Џривыкнув к темноте, Я понемногу начал  различать
контуры города. Ћтчетливо  вырисовывались  глубокие  морщины  улиц,  купол
церкви Ђлександра Ќевского, похожий на  вытаращенный  в  небо  глаз,  даже
ощетинившиесЯ трубы. € лишь тут Я услышал  низкий,  тЯжелый  гул  моторов,
накатывавшийсЯ равномерными спокойными волнами. Џока  ничего  такого,  что
заставило бы менЯ задрожать от страха или ужаса. ‡атем самолеты-разведчики
сбросили осветительные ракеты. ‚ероЯтно, они были на парашютах, потому что
их мертвенно-белый свет долго и неподвижно  висел  в  воздухе.  ЂбсолютнаЯ
неподвижность, недосЯгаемаЯ и стеклЯннаЯ сквозь линзы биноклЯ. ђев моторов
стал громче, отчетливей. € тогда упали первые бомбы.
   Њне всегда казалось, что ад  невозможно  и  не  нужно  описывать.  ќто,
наверное, понимал даже „анте. ‚ его великой поэме описан не ад, а  судьба,
которую он  всей  душой  желал  врагам  своей  человеческой  веры.  ‘мутно
припоминаю, что Я больше сочувствовал его грешникам, чем  жестокой  морали
поэта. Ќо сам дантовский ад не  произвел  на  менЯ  никакого  впечатлениЯ.
Ѓомбежка, какой она ни была страшной,  тоже  осталась  длЯ  менЯ  мертвым,
бесчувственным воспоминанием.
   Џрошло целых три бесконечных днЯ, пока Я смог выбратьсЯ в город. Џросто
не у кого  было  получить  увольнение  -  такой  хаос  воцарилсЯ  в  нашем
маленьком гарнизоне. ‚ город Я спустилсЯ пешком. Џо ЉнЯжевскому шоссе  все
еще ползла поредевшаЯ вереница беженцев. ‚се они показались мне  какими-то
безликими, настолько глубоко каждый был погружен в себЯ.  €  каждый  тЯнул
свое добро - на санках,  на  кроватных  сетках  -  так  же  бездушно,  как
обреченный на смерть тЯнет свои последние дни. „а и Я почти не  глЯдел  на
беженцев, своих забот у менЯ было более чем достаточно.
   Ћт нашего  жалкого  домика  ничего  не  осталось.  ‚ернее,  осталось  -
какие-то ощерившиесЯ куски стен. Џо двору были разбросаны обломки крыши  и
развороченной мебели. ‚округ - ни души. Ќо и никаких признаков смерти.  Ќе
знаю почему, но в моем  оцепеневшем  сознании  внезапно  возникла  нелепаЯ
мысль: а где бабушкин сундук? џ не нашел ни кусочка  от  его  разноцветной
жестЯной оковки. Ћ самой бабушке Я не  решалсЯ  даже  подумать.  Љак  и  о
матери. ‚ те минуты единственным, кого Я мог представить себе мертвым, был
мой отец. Ќикогда не верьте себе, особенно своим чувствам.  Ћткуда  Я  мог
знать, что глубже всего Я был свЯзан именно с отцом. ’ри  года  спустЯ  он
скончалсЯ от рака желудка. џ рыдал  над  ним  так,  как  не  рыдал  больше
никогда. •отЯ раньше вообще не допускал отца в свою жизнь. Ћтец  раздражал
менЯ, и Я делал все, чтобы не быть на него похожим. ‚ременами Я  просто  с
трудом его выносил. € только когда его зарыли в грЯзную глину, понЯл,  что
Я всего-навсего его сын - не более того. ‡аконы генетики,  которые  Я,  не
особенно в них верЯ, так старательно внушал студентам, не могли  дать  мне
на этот вопрос никакого  ответа.  ‚едь  Я  же  всегда  больше  всех  любил
бабушку!
   ’ут во дворе показалсЯ один из наших соседей. €х дом уцелел, лишь фасад
его стал щербатым, как лицо после оспы. ‘реди окружающего запустениЯ седой
хромающий сосед выглЯдел довольно бодро.  —то-то  живое  мелькнуло  в  его
глазах, когда он менЯ увидел.
   - Ќе бойсЯ, доктор, - заговорил он. - ‚аши живы.
   - ‚се?
   - ќ, не все, бабушки не стало. ‘тара была, беднЯжка, отмучилась.
   „о сих пор не знаю, как она погибла и что от нее осталось. Њожет  быть,
ничего. ‘просить Я не посмел, не хватило духу. ’ак бабушка  навсегда  ушла
из моей жизни. ќта пустота мучает менЯ до  сих  пор.  €  все  же  наступил
наконец день, который заставил менЯ вспомнить о ней с необычайной силой.
   Ќикогда не думал,  что  человеческаЯ  жизнь  так  коротка.  Ќе  успеешь
открыть  глаза,  как   приходитсЯ   закрывать   их   навсегда.   Ќесколько
воспоминаний,  похожих  на  сон,  порой  боль,  порой  счастливый  трепет,
последний вздох - и конец. „ействительно конец? ‚о  всЯком  случае,  конец
реального длЯ нас времени, которое мы называем жизнью. € это все.  Ќекогда
даже осознать самого себЯ, а уж тем более подвести итог своим человеческим
свершениЯм.
   €ногда  менЯ  охватывает  легкое,  но  все  более  неотвЯзное   уныние,
возможно, первый признак надвигающейсЯ старости. ЋглЯдываЯсь назад,  Я  не
вижу ничего, что стоило бы запомнить, - ни подвигов, ни  падений.  Ќичего,
кроме однообразного вращениЯ будней, которые, как  мельничные  жернова,  с
каждым днем крутЯтсЯ все  быстрей  и  быстрей.  €  может  быть,  все  чаще
впустую. ‡анЯт, тороплюсь, никак  не  могу  -  так  Я  обычно  отвечаю  на
телефонные звонки. —ем ты занЯт,  куда  спешишь,  человек?  Љак  куда,  на
собрание,  разумеетсЯ,  на  симпозиум,   на   какое-нибудь   пустопорожнее
заседание ученого совета,  чтобы  автоматически  поднимать  руку.  Ќаучные
журналы, которые Я когда-то ожидал с нетерпением хищника, сейчас  неделЯми
валЯютсЯ нетронутые на моем столе. € даже то, что уважение ко мне  растет,
что день ото днЯ люди  здороваютсЯ  со  мной  все  почтительнее,  начинает
казатьсЯ мне издевательством.
   € все же, что самое важное из того, что случилось со мной за  последние
тридцать лет? ’ут сомнений быть не может конечно, моЯ  женитьба.  Ќет,  не
смейтесь, так оно и есть. ‡наю - нельзЯ считать событием неизбежность.  Ќо
длЯ человека, прочитавшего более трехсот любовных  романов,  это  все-таки
событие.  ‚следствие  его  Я  породил  толстоватую  и  глуповатую   дочку,
удивительно непохожую на свою мать. Џочему непохожую? Ѓог весть. €звестно,
что природа любит порой пошутить. Џлохие шутки, даже у нее  самой  они  не
вызывают улыбку. Ќо злее всего природа подшутила как раз надо мной.  „ело,
в том, что Я женилсЯ на первой женщине, соблаговолившей обратить  на  менЯ
внимание. џ был о себе гораздо лучшего мнениЯ, но это  так.  Ћна  и  сама,
наверное, не ожидала, что Я сдамсЯ так легко.
   —ем Я ей понравилсЯ, Я тоже не понимаю. Ќичего привлекательного во  мне
не было - худой, изжелта-смуглый, одно плечо  выше  другого.  Љак  это  ни
странно,  внешне  Я  сейчас  гораздо   интересней.   Ќекоторые   студентки
понахальней даже позволЯют себе заглЯдыватьсЯ на менЯ, конечно, не  совсем
бескорыстно. ‚ свое времЯ она тоже была студенткой, а Я  -  ассистентом  у
моего профессора. Њне кажетсЯ, она решила наш  случай  как  математическое
уравнение. Џосле чего могла спокойно заЯвить: "Ќу вот что,  глупыш,  пошли
ко мне! ‚чера Я до часу ночи искала решение этой простой задачки. Ћтвет  у
нее только один".
   „а, пожалуй, она  действовала  слишком  уж  напористо.  ‘ейчас,  спустЯ
столько лет, Я думаю, что она немножко схитрила. ‚ ее части уравнениЯ было
по крайней мере одним иксом больше или одним игреком  меньше  -  где-то  в
знаменателе. ЌельзЯ сказать, что она была красавицей. ‚ысокаЯ,  худощаваЯ,
тонкие ноги, невысокаЯ грудь.  Ќо  зато  пламенные  очи,  каких  не  было,
вероЯтно, даже у графини ‘ан-‘еверины. Љогда мы познакомились, на ней было
легкое платье цвета ноготков - пламенно-оранжевое. Ћно удивительно  шло  к
ее смуглой коже и черным как смоль волосам. € очень не соответствовало  ее
позитивному математическому уму. € тем более  ее  железному  характеру,  с
которым Я потом хорошо познакомилсЯ. ‘ейчас - в пЯтьдесЯт три года  -  это
стройнаЯ женщина с упругой походкой и весом, ни на грамм не  отклонЯющимсЯ
от соответствующего ее возрасту идеала. Ќа вид она кажетсЯ лет на двадцать
моложе менЯ и на десЯть - себЯ самой. —тобы не  изображать  ее  совсем  уж
лишенной недостатков,  скажу  только,  что  в  последние  годы  она  стала
выщипывать пинцетом усики. Ќо врЯд ли это может бросить серьезную тень  на
ее облик. Њногие женщины  делают  то  же  самое,  только  в  косметических
кабинетах.
   џ упоминаю обо всех этих мелочах, потому что они все же имеют отношение
к нашему рассказу.
   ‚се началось в самый обычный будничный день. ‚есна запаздывала, деревьЯ
еще стоЯли голые. ’олько  напротив,  в  квартальном  скверике,  на  ветках
декоративного кустарника поЯвилась еле заметнаЯ зеленаЯ дымка. џ  стоЯл  у
окна и рассеЯнно смотрел на улицу. „ве  горлицы  разгуливали  по  железной
ограде балкона, унылаЯ кошка пересекла мостовую. € вдруг во  мне  возникло
нечто не поддающейсЯ описанию. џ вернулсЯ в кабинет,  обессиленно  упал  в
кресло. Љружилась голова. —ерез полчаса, когда вернулась жена, Я сказал:
   - ‡автра будет землетрЯсение.
   Ћна еле заметно вздрогнула.  ђазумеетсЯ  же,  она  была  в  курсе  всех
бабушкиных историй. Ќичего не ответив, она вышла из  кабинета.  Ќо  быстро
вернулась - через две-три минуты.
   - € когда точно?
   - —то? - спросил Я.
   - ‡емлетрЯсение, - ответила она раздраженно. - Ќе притворЯйсЯ,  что  ты
уже ничего не помнишь. џ, как вошла, сразу заметила - что-то случилось.
   - ‚ечером, - ответил Я. - €ли ночью, точно не знаю.
   - € сильное? - неумолимо продолжала жена.
   - „овольно сильное!.. „а, наверное,  сильное.  џ  видел,  как  какое-то
здание рухнуло у менЯ на глазах, словно  его  ударили  по  крыше  огромным
молотом. Ђ потом над ним поднЯлась туча пыли.
   - —то значит - видел? ѓлазами? ‚от так, как видишь менЯ?
   - Ќет, нет, - ответил Я энергично. - џ, конечно, ничего  не  видел.  Ќо
знаю, что это так. “верен.
   Ћна глЯдела на менЯ настойчиво  и  проницательно,  просто  некуда  было
скрытьсЯ от этого взглЯда.
   - Ќу и что ты думаешь теперь делать?
   Џомню, что этот вопрос менЯ страшно удивил. „о этого Я думал  только  о
том, что произошло со мной. —то это? Ќеужели такое  может  быть  на  самом
деле?
   - —то тут поделаешь? ‡емлетрЯсение не остановишь.
   - ’воЯ бабушка все-таки кое-что  сделала,  хотЯ  бы  ради  собственного
спасениЯ.
   - € что же мне, по-твоему, делать?
   - Љак что? - воскликнула она. - ‚се!.. ‚се, что в твоих силах.  ЏоднЯть
тревогу, предупредить людей. ќвакуировать город, если нужно.
   ‚се, что она сказала, было правильным и  логичным.  Ќо  осознал  Я  это
гораздо позже. Ђ тогда Я только растерЯнно глЯдел на нее, словно не  верил
своим ушам.
   - ’ы с ума сошла! Љто мне поверит?  „а  менЯ  в  лучшем  случае  просто
высмеют, а то и прЯмо отправЯт в психиатричку.
   - Ќу и что?
   ѓолос ее звучал вполне спокойно, но Я внутренне содрогнулсЯ.
   - Љак что? ‡ачем делать то, в чем Явно никакого смысла?
   - …сть смысл! - сказала она. -  Љонечно  же,  есть!  ’ут  важнее  всего
убедить людей. Ќо даже если это  тебе  не  удастсЯ,  ты  по  крайней  мере
выполнишь свой долг.
   ЊенЯ охватила полнаЯ беспомощность. € отчаЯние. џ  Ясно  сознавал,  что
никогда не сделаю этого, что бы ни случилось. Џочему, до сих пор не  знаю.
†ена как будто понЯла это, взглЯд ее смЯгчилсЯ.
   - ‚ чем-то ты по-своему прав. Ќо давай рассуждать логично. ’о,  что  ты
мне сказал, действительно выглЯдит невероЯтным. —тобы не сказать глупым. џ
в