.
---------------------------------------------------------------
, 1970
OCR&SpellCheck - Alex Prodan, alexpro@enteh.com
---------------------------------------------------------------
. .
. .
- . .
. .
. .
12/III 1970 . 17/ VIII 1970 .
70x1081/32. . No 2. . . . 22,4.
.-. . 22,85 + .
75000 . -14293. No 455/.
, , , 59 .
, , 57
1 p. 56 .
write or not to write?
Piusquamperfectum
-
!
,
-
, ,
" "
-
!
,
,
?
, ,
TO WRITE OR NOT TO WRITE?
, ,
, . " ?" --
" ?". ,
.
""! "", "" "" --
. , ?
,
, ,
.
: ,
... ?
-- . , --
, ! -- - . .
, .
, : ! !
, .
"" , , -,
.
,
, --
?
"" " ?" , ?
, , --
-- .
, (- --
), , ,
, : "
I,
, ... ... !
, --
- , ,
1789--1794...
?.. ,
?
"citoyenne une telle" *
"" - ?..
-- , ! ,
, , :
. ,
.
-- ".
* " -" (.).
, .
, , .
-- ? -- , , ,
, ,
, ,
-- ? , , - -- "
"?
. , ,
, -- --
, -- -- , ,
"" . .
, - --
-- . .
, -- ,
. -- ; .
, *, 27
, .
, . . ,
( , -- )
"- ".
.
* , ,
, .
, , ,
-- "" -- ,
,
, , ,
, -- -- , , --
,
, -
...
, .
"", , ,
,
, , ...
"" "" .
...
,
. -- .
-- "" ...
1924 ? ?
, ,
, !
... , , ,
(, ),
" ",
,
, ?
... , , -- !
. --
, -- ,
, : ,
, , , --
, , . , ,
-- , .
(,
-- -- !).
, , : ! !
!
, ,
: ,
"". , o .
?
, , -- .
, :
", !
. , ,
"
" - -- , , --
.
..."
! !
-? :
. - 27 1900
"-", ,
, .
: ,
" ". , , .
: , ,
, , ,
? ,
?
, "
"?
, "", (
, : , !),
, -
.
, ,
, , ,
. , , -- !
-- , 1900-.
. ,
, --
.
-- ,
, ,
. , , * .
* "".
, ( !) ,
, , -- ! --
-- .
?
.
.
... -- , , !
, :
. -,
, ,
, -- , ,
. ?
? - ; -- ; , !..
.
- ,
, , ,
, , ...
?
, . ,
"", , .
, - .
, ,
...
-- , 5 -- .
.
, ,
, -- .
-, . -,
.
, ,
, , . , ,
: - , ...
.
.
,
. -- .
-- . --
, , ,
, ...
: ,
-!
,
, ;
-.
: , .
. , ,
, ,
,
,
, , -,
, , --
, :
-- - , ( -- ):
? , ; .
? , , ! , ,
? . ""? ?
, -- , ? , ,
?!. : , !
; .
, ,
, ;
.
.
, 1916
. . ,
, , ,
. .
, ,
, -- ,
-- .
-- ! -- . --
, !
, 1914 .
, ?
-- , -- , -- ?
-- ? ...
-- , ? ?
-- -- ...
-- , -- ?
-- , . .
, .
"National geographic
Magazine" -- , ,
.
-- , !
- . , --
. ;
, ,
, ,
, .
:
" . ,
".
-- ? -- .
-- ? -- . -- :
-- ... :
" , , ..."
, " ".
, , , ,
( !),
,
. , , , ,
... , .
, , . -- . *, a "per pedes
apostolorum" **, , ***: ! ,
, -, , ,
... ?.. , , --
?.. , , ...
* -- ( Pyr -- Skafos -- ).
** : " ". : ""
(.).
*** ( ) --
.
; ?
,
"" , -
" "
, , ,
- ...
,
"" ,
, , , - ,
' ...
" " ,
,
(", ! !
!"), ,
; "" "" ""
""...
:
""- -- , --
? - -- "" --
?
, -- ...
: -
... ...
XX ,
, ,
...
, ?
- , ,
" ".
-- , :
, , ! ,
" " "",
: , - " ". " "!
:
, ,
--
, ,
" -", .
-, , - ,
,
.
; (
!) -
,
- . ,
, , , , , ,
,
.
, - --
-- (
"")
,
, -- ,
-- , : "
, , ?
-- ! , , !"
. . , .
, -- , , --
,
, , 1944
, ,
" "
, --
: " , --
..." .
!
PLUSQUAMPERFEKTUM
, ,
, , ,
.
? ,
" ": " ,
. ,
. -- ".
, , ,
, . ,
- ,
. , , ?
, , , ,
, . ,
, , , :
.
:
, ,
.
.
;
, , ;
;
, ;
, ,
, , .
,
...
, , , "".
, ,
.
-- , , , , --
.
-, , ...
, --
, -- ( )
.
, : ?
,
-. :
"" .
1898 . .-
-- , -- .
; , ,
, .
1898 ,
, , (
, ), -
.
-- ! ! ,
, ,
, -, -
, " ", --
-- .
, ,
. " ,
..."
; , ,
.
- - ,
: ", : ! ... --
. -- : - -!
, : -- "!" , ?.. :
!"
, :
, ,
, : "?
, ' ?!. , ?.. !..
? - ? -, -!"
,
.
. ,
""; , : ...
, , , -- , ,
-- , ,
. -, --
-- ,
.
. , .
(- !), ,
, ,
... ? ,
?
, -,
. : *
; (
). ""
.
* -- "". :
.
,
. . ? .
: . -- ? ,
, -?
: ? ?
, : .
: , ,
. , ,
! , , ,
...
.
. , :
, -- , ""
-- ! : " --
" ( ,
;
).
, ,
,
-- --
-: "Ala silkea latialla!" (" !"),
. ,
. .
, -- --
.
, "
" .
-, ;
; -- ,
, -- .
, , -- ,
-; ;
... ,
.
, "", .
, , ,
,
, ,
- , ,
.
, . ,
, ""
, " .
. ,
, .
, ,
, ,
,
.
-- , , -- :
. !
, ? !
... , ,
, . :
"-, , , ..."
, . ,
-- ; ? -
: " ", - --
, -- , -
, , , -
...
: ", (
, ); ...
, , ? ..."
, . ""
, , ,
" " -- " " .
, . ,
. , ,
-
-, , ( "" --
). : (
"", "") ,
, , "",
, ,
.
-- , , --
"" .
.
" " (" "), " " --
. , ,
- .
(
, ) .
: " !"
?
"" ,
. --
- , ;
,
, " ".
, -
, , ...
, , :
, .
: ""...
; ,
. -- !
, , .
,
, , .
, ;
, , , ,
-- , , , . --
. ,
" -- " " "
, -- , , . " ",
!
, -- .
, -- --
, -
. . ,
,
, - "",
, " ...".
""
"".
- ?
. ,
, ,
, , , --
,
. ,
, .
, ... -
.
, ,
. 1912 ,
, : ", " "
; ..."
, ,
. .
,
. , ,
, -- , ,
, . , . ,