        Œîðèñ ‘èìàøêî. …ìøàí

---------------------------------------------------------------
     ˆç êíèãè "Œàçäàê". Œîñêâà, "‘îâåòñêèé ïèñàòåëü", 1975 ãîä.
     Recognized & spellchecked by ‘åðãåé –àðåâ.
---------------------------------------------------------------

                                         Žëæàñó

                                         ‘òåïíîé òðàâû ïó÷îê ñóõîé...
                                                              ‹. Œàéêîâ

     ‘óëòàí  åéáàðñ  îñòàíîâèëñß  è ñæàë êóëàêè. ‘ëîâî îïßòü øåâåëüíóëîñü â
ãîðëå. Ží ÷óòü íå êðèêíóë åãî, è ãîðüêèé âêóñ îñòàëñß íà ãóáàõ.
     Žíî âñåãäà áûëî ñ íèì, ýòî ñëîâî. å  ñëîâî,  à  ÷åé-òî  íåßñíûé  ïëà÷.
‘ëîâîì  îíî  ñòàëî  ñåãîäíß óòðîì, êîãäà îí îòêðûë ãëàçà è ó íåãî âîò òàê æå
ñäàâèëî ãîðëî. Žòêóäà îíî?..
     åéáàðñ âïåðâûå ÷åãî-òî íå ïîíèìàë. Ží òðîíóë  ðóêîé  ãðóäü,  òàì,  ãäå
ñåðäöå,  îãëßíóëñß  ïî  ñòîðîíàì.  Žñòîðîæíî, íå äî êîíöà ðàçæàë îí ïàëüöû è
íåñëûøíûì øàãîì ïîøåë ïî ñàäîâîé äîðîæêå. „âåðü â îçîâûé „îì áûëà  îòêðûòà.
„åâî÷êó ïîìûëè, íî íè÷åì íå íàòåðëè. åéáàðñ íå ëþáèë íèêàêèõ çàïàõîâ.
     Žíà  ëåæàëà íà øèðîêîé êðàñíîé òàõòå, òàì, ãäå åé ïðèêàçàëè. ‚ îòêðûòûõ
ãëàçàõ áûë îáû÷íûé èñïóã. ‘âåò ïàäàë èç âûñîêèõ  îêîí  â  ïîòîëêå,  è  óçêèå
ðîìáû  åãî  ïëàìåíåëè  íà  áàðõàòå  òàõòû.  Žäèí  èç  ýòèõ ðîìáîâ âûõâàòûâàë
ïîëîâèíêó åå íåäîñïåëîé ãðóäè è íàèñêîñü óäàðßë òóäà, ãäå òîëüêî  íà÷èíàëàñü
áåëàß,  óæå  íå  äåòñêàß  íîãà.  ˆç-çà ýòîé íîãè ðîìá ñâåòà áûë øèðå äðóãèõ.
„åâî÷êà ñïðßòàëà áû ñâîå òåëî â òåìíîòó òàõòû,  íî  åé  ñêàçàëè,  ÷òîáû  îíà
ëåæàëà òàê...
     Ží  óâèäåë  åå â÷åðà, êîãäà ïðèøåë â äîì áåß ’óðôàíà. ðîéäß ê ôîíòàíó,
ãäå êóïàëèñü äî÷åðè áåß, îí ïîêàçàë íà  îäíó  ïàëüöåì.  “  ’óðôàíà  òðßñëèñü
ðóêè.  òèìè  òßæåëûìè,  â áóãðàõ, ðóêàìè ïîëîìàë îí êîãäà-òî ñàáëþ, ñõâàòèë
áîëüøîé êàìåíü  è  ðâàíóëñß  íà  ïîëèòóþ  ñêîëüçêèì  ìàñëîì  ñòåíó  Œàíñóðû,
ðàçáèâàß  ãîëîâû áåëîâîëîñûõ ôðàíêîâ!.. ’àêèõ íàäî âñå âðåìß áîëüíî áèòü. î
íîñó, ïî ãëàçàì, êàê ëüâîâ. ‹üâû áûñòðåå âñåõ ñòàíîâßòñß  ñîáàêàìè  è  ëèæóò
ïàëêó,  íîãè,  æðóò íàâîç ïîä íîãàìè ïîâåëèòåëß. ’óðôàíà îí äàâíî íå òðîãàë.
’åì áîëüíåå íóæíî áûëî óäàðèòü...
     åéáàðñ  ïî÷åìó-òî  äîëãî  ñìîòðåë  â  åå  ëèöî.  åóæåëè  èç-çà  ýòîãî
ñòðàííîãî ñëîâà, ÷òî ïðèøëî óòðîì?.. Ží ðàçäåëñß, ïîëîæèë íà íåå ðóêó. Šàê ó
âñåõ  äåâî÷åê,  ãðóäü  åå  áûëà ìàëåíüêîé è òâåðäîé. ˆ õîëîäíîé. àâåðíî, îò
îæèäàíèß. Žíè âñåãäà äîëãî æäàëè òàê, ãîòîâûå ê åãî ïðèõîäó...
     „åâî÷êà äðîæàëà ïîä ðóêîé. îãè ó íåå áûëè õîðîøèå: êðóïíûå è  ãëàäêèå.
ˆ  òîæå  õîëîäíûå.  îòîì  îíà  ãðîìêî  âñêðèêíóëà  îò  áîëè.  ‚ñå áûëî, êàê
âñåãäà...
     Žäåâàßñü, åéáàðñ çàäåðæàëñß, ïîñìîòðåë âäðóã íà ñâîå  òåëî.  Žíî  áûëî
ñèëüíûì  è  íåæèðíûì,  õîòü  åìó áîëüøå ïßòèäåñßòè. à ñêîëüêî áîëüøå, îí íå
çíàë...
     „åâî÷êà  òåïåðü  æäàëà,  íå  çíàß,  ÷òî  åé  íàäî  äåëàòü  äàëüøå.  Žíè
âñòðåòèëèñü  ãëàçàìè.  ’àêîãî  åùå  íå  áûëî  ó  åéáàðñà. Ží âûøåë â ñàä...
Šóêå!.. —òî çíà÷èò ýòî ñëîâî?
     „îëãî ñìîòðåë îí íà ïîñûïàííóþ ðå÷íûì êàìíåì äîðîæêó  â  ñàäó.  „îðîæêà
áûëà òàêîé, êàê âñåãäà, èíà÷å áû îí ñðàçó îáðàòèë íà íåå âíèìàíèå. î ñåé÷àñ
îí  óâèäåë,  ÷òî ñðåäè êðóãëûõ ñåðûõ êàìóøêîâ åñòü êðàñíûå, à îäèí -- ñèíèé.
Žíè çäåñü ëåæàëè âñåãäà.
     „îðîæêà óïèðàëàñü â ñòåíó. ‘åðûå ãëàäêèå êàìíè áûëè  îäèíàêîâûìè.  ûëî
òèõî,  ïîòîìó  ÷òî îí çàïðåòèë ïîäõîäèòü ê ñòåíå ñ òîé ñòîðîíû. Šîãäà-òî òàì
áûë áàçàð...
     åéáàðñ  îáâåë  âçãëßäîì  ñûðóþ  ñòåíó.  Šðóãëûå  áàøíè  ìîë÷àëè.   …ìó
ïîòðåáîâàëàñü  äðóãàß  òèøèíà,  è  îí óæå çíàë, ÷òî ýòî èç-çà ñëîâà. åéáàðñ
ïðèêàçàë äåæóðíîìó ìèðó ‘îðîêà ñåäëàòü  ëîøàäåé.  ƒëóõî  óõíóâ,  ñèãíàëüíûå
òðóáû ïðèäàâèëè ê çåìëå èñêóññòâåííóþ òèøèíó –èòàäåëè...
     ‚ûåõàâ,  îí ïðèäåðæàë çà÷åì-òî êîíß, ïîñìîòðåë íà ñòåíó ñ ýòîé ñòîðîíû.
‡äåñü  îíà  áûëà  ñóõîé.  ‚  ïûëè  âàëßëàñü  ñòðåëà.  ˆç  áîéíèö   â   ñòåíå
ïðåäóïðåæäàëè  òåõ,  êòî  íàðóøàë  çàïðåò... ‘òàðûé ñóëòàí ‘àëèõ ñàì âûåçæàë
êîãäà-òî íà áàçàð è òîëêàëñß â òîëïå. ‹þäè  ïîýòîìó  ðàäîâàëèñü,  êîãäà  åìó
ïåðåðåçàëè ãîðëî. ‘îáàêè áîßòñß îðëà, ïîêà âèäßò òîëüêî åãî òåíü...
     åéáàðñ  îòïóñòèë  êîíß.  ‘îðîê  ìèðîâ  ßòè  äàâíî  óì÷àëèñü  âïåðåä,
ïåðåêðûâàß óëèöû è ïðîõîäû. …ùå ñîðîê ñêàêàëè ñ íèì, äåðæà ñëåâà--íà ëåâûõ è
ñïðàâà-- íà ïðàâûõ ëîêòßõ íàïðßæåííûå ëóêè. ‘îðîê  äâèãàëèñü  ñçàäè,  ñíèìàß
ïîñòû. Žòðûâèñòî, ïðåäóïðåæäàþùå óõàëè ñèãíàëüíûå òðóáû.
     óñòûå  óëèöû  ëü-Šàõèðû  íèêîãäà íå âûçûâàëè åãî âíèìàíèß. åéáàðñ íå
ïðèâûê ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì. î ñåãîäíß ïîñìîòðåë. ‘ûðûå îò íàâèñøèõ  êðûòûõ
áàëêîíîâ  ïåðåóëêè  óõîäèëè â òåìíîòó. ‚ ãëóáèíå èõ, êàçàëîñü, ñòîßëà ÷åðíàß
âîäà...
     åðåä ìå÷åòüþ èáí-’óëóíà ëåæàëè àêêóðàòíûå ãîðêè  æåëòîãî  êèðïè÷à.  ˆì
îáíîâëßëè  ïîäõîä,  ñòåðøèéñß  îò  íîã âåðóþùèõ. Žò ñòàðûõ êèðïè÷åé îñòàëèñü
îñòðûå, ãëàäêèå îñêîëêè...
     ‚åòåð  îáæåã  ëèöî.  ëü-Šàõèðà  êîí÷èëàñü.  Œîùíî  çàðåâåëè  íàâñòðå÷ó
áîëüøèå  âîåííûå  òðóáû Žïëîòà ‚åðû--ñòàðîãî ”óñòàòà. Šîíü âåñåëî çàïëßñàë ñ
çàäíèõ íà ïåðåäíèå íîãè. î åéáàðñ ðâàíóë åãî â ñòîðîíó, òóäà, ãäå  ëîìàëñß
ãîðß÷èé âîçäóõ.
     Ží îñàäèë êîíß ó ñàìîé âîäû. à ïîäñîõøåì áåðåãó çåëåíåëè âëàæíûå ñëåäû
ïîòðåâîæåííûõ  òðóáàìè  êðîêîäèëîâ. ˜àìèë, ìèð ‘îðîêà ìèðîâ ëè÷íîé îõðàíû,
äàë çíàê îòñòàòü...
     åéáàðñ ñìîòðåë â ãðßçíóþ ðå÷íóþ äàëü. Žòñþäà, ñ íèçêîãî áåðåãà, Žñòðîâ
áûë ïîõîæ  íà  ñïèíó  ìåäëåííî  ïëûâóùåé  ÷åðåïàõè.  „âàæäû  â   ãîäó   åêà
ñòàíîâèëàñü  êîðè÷íåâîé  è  áûñòðî  ïîäíèìàëàñü òàì äî êîðíåé ñåìèñòâîëüíîãî
äåðåâà, íå âûøå.  àðàò,  êîòîðîãî  îí  ñäåëàë  à÷àëüíèêîì  Žñòðîâà,  õîòåë
íåäàâíî ñðóáèòü ýòî äåðåâî. Žíî ìåøàëî ïîñòðîéêå ó÷åáíîé ñòåíû, òàêîé, êàê ó
ôðàíêîâ. Œàìåëþêè äîëæíû óìåòü ïðûãàòü íà íåå ñ ëåñòíèö.
     åéáàðñ  çàïðåòèë  ðóáèòü  äåðåâî.  åç  äåðåâà ýòî áûë áû òîëüêî êóñîê
òâåðäîé çåìëè, Œàìåëþêè--ëþäè, èì íóæíû åäà,  îäåæäà  è  ðîäèíà.  åîáõîäèìî
óäîâëåòâîðèòü  èõ  ïîòðåáíîñòü  â ãîðäîñòè. ðîñòî êóñîê çåìëè íå ìîæåò áûòü
ðîäèíîé. „ëß ýòîãî íóæíî çåëåíîå äåðåâî,  ÷òîáû  îíî  èì  ñíèëîñü.  àõð  --
å÷íûå âîèíû, îíè òàê è íàçûâàþò ñåáß. ˆ ãîðäßòñß, ÷òî âñå ìèðû ’ûñß÷è -- ñ
ýòîãî  Žñòðîâà. óðäæè--àøåííûå âîèíû, òå, ÷òî â ”óñòàòå èëè „àìèåòòå, òîæå
ãîðäßòñß. àïðîòèâ êàæäîé áàøíè åñòü ñâîå äåðåâî. îêà  îíî  ñíèòñß  èì,  îí
ìîæåò ïîñûëàòü èõ íà êàêèå çàõî÷åò ñòåíû. Žíè íå ñîìíåâàþòñß.
     Ží   çíàë  ýòî  òâåðäî.  à  Žñòðîâ  åãî  òîæå  ïðèâåçëè  èîòêóäà.  Žò
ñåìèñòâîëüíîãî äåðåâà íà÷èíàåòñß åãî æèçíü. îä ýòèì  äåðåâîì  íàêîâàëè  åìó
êîãäà-òî  íà  ëåâóþ  ðóêó  øèðîêèé  ñåðåáðßíûé  áðàñëåò  ñî  çíàêîì  ñóëòàíà
Œåëèêýñ-‘àëèõà éþáà. òî áûëî ïðàâèëüíî. ‘óëòàíñêèé áðàñëåò íà ðóêå  äîëæåí
âñåãäà  áûòü  ñâßçàí  ñ  äåðåâîì,  êîòîðîå ñíèòñß. ’îãäà ðàñïèëèòü åãî áóäåò
òðóäíî, êàê ýòî äåðåâî...
     åéáàðñ ïðèïîäíßë ê ëèöó  ñâîþ  ëåâóþ  ðóêó.  ‘ðàçó  çà  çàïßñòüåì  áûë
òâåðäûé êîðè÷íåâûé áóãîð. ‚ûøå åãî íå ðîñëè âîëîñû. Œíîãî ëåò íàçàä ðàñïèëèë
îí  ñâîé  áðàñëåò. å÷íûå è àøåííûå ìàìåëþêè íîñßò òåïåðü áðàñëåò ñî çíàêîì
€áóëü-”óòóõà--Žòöà îáåäû, ñóëòàíà åéáàðñà ëü-Œåëèê-ýä-„àãåðà. î îí íîñèë
áðàñëåò è çíàåò åãî ñèëó. òîò áðàñëåò áûë â÷åðà ó ’óðôàíà, êîãäà îí îòíßë ó
íåãî äî÷ü.
     ˆ  òå,  ÷òî  ëèøåíû  ïðàâà  íîñèòü  áðàñëåò,   ïóñòü   ÷óâñòâóþò   ñåáß
íåäîñòîéíûìè...   åéáàðñ   âñïîìíèë   ÷åðíóþ   áîëîòíóþ  âîäó  â  ïåðåóëêàõ
ëü-Šàõèðû. ˆõ ìíîãî ìèëëèîíîâ, îäèíàêîâûõ ëþäåé â ýòîé  ñòðàíå  Œèñð,  êóäà
ïðèâåçëè  åãî  èîòêóäà.  € å÷íûõ áûëî äâå òûñß÷è, è îíè íàäåëè ñòðàíå Œèñð
åãî áðàñëåò. òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü çäåñü,  ãäå  ñòîëüêî  ïèðàìèä  è  ñòàðûõ
êàìåííûõ  ëüâîâ  ñ ÷åëîâå÷åñêèìè ëèöàìè. Šîãäà îí óâèäåë ïåðâóþ ïèðàìèäó, òî
ñðàçó ïîíßë òîãî, êòî åå ñòðîèë...
     Šîíü äåðíóë ãîëîâîé, ïîïßòèëñß. ‚ ìóòíîé âîäå ïîêàçàëîñü ñåðîå êîñòßíîå
áðåâíî  ñ  ãëàçàìè.  Žíî  ìåäëåííî  ïðèáëèæàëîñü  ê  îòìåëè.   „î   ïîëîâèíû
ïðèîòêðûëàñü  áëåäíàß ñòðàøíàß ïàñòü... ‹þäè ñòðàíû Œèñð ÷òßò ýòèõ çóáàñòûõ.
’å, ÷òî ñòðîèëè ïèðàìèäû,  áûëè  ìóäðû.  Œåðòâûå,  îíè  íå  ïîçâîëßþò  æèâûì
ðàñïèëèòü  áðàñëåòû.  ‚  òàêèõ  ñòðàíàõ íóæíî òîëüêî ìåíßòü êëåéìî. Ží ñðàçó
ïðèêàçàë ìàìåëþêàì íå òðîãàòü ñâßùåííûõ êðîêîäèëîâ...
     Žòñþäà êàçàëîñü, ÷òî äåðåâî ðàñòåò èç âîäû. î îí çíàë, ÷òî ýòî íå òàê.
Š äåðåâó ñïóñêàëàñü  øèðîêàß  óòîïòàííàß  äîðîãà  ñ  ìßãêîé  òðàâîé  ïî  îáå
ñòîðîíû.  àç  â ÷åòûðíàäöàòü äíåé èì ïðèâîçèëè â ëîäêàõ æåíùèí; ïî îäíîé íà
ïßòåðûõ.  Šàæäûé  ðàç   äðóãèõ,   ÷òîáû   îíè   íå   ïðèâûêàëè.   òî   áûëî
ïðàâèëüíî--óäîâëåòâîðßòü ïîòðåáíîñòü â æåíùèíàõ. ˆíà÷å ìóæ÷èíû áóäóò ïîðòèòü
äðóã  äðóãà, à ýòî ïîçâîëèòåëüíî ñáîðùèêàì íàëîãà èëè ïðàâèòåëßì êàíöåëßðèé.
‚îèíû îò ýòîãî ñëàáåþò. ˆì íóæíû æåíùèíû.
     Ží îñòàâèë âñå, êàê áûëî òîãäà, ïðè ñóëòàíå ‘àëèõå. àç â  ÷åòûðíàäöàòü
äíåé  ìàìåëþêàì  ïðèâîçßò  íà  Žñòðîâ æåíùèí: ïî îäíîé íà ïßòåðûõ. ˆ ðàçíûõ,
÷òîáû îíè íå íàó÷èëèñü æàëåòü. ‘òàðûé ñóëòàí ïîíèìàë æèçíü. î ê ñòàðîñòè îí
ðàçìßê è íà÷àë âûåçæàòü íà áàçàð, ê ëþäßì. ‹þäßì ñòðàíû Œèñð...
     —òî äåëàåò ñåé÷àñ àðàò  òàì,  íà  Žñòðîâå?..  ‚  ýòî  âðåìß  ìàìåëþêîâ
âûñòðàèâàþò  ðîâíûìè  ðßäàìè,  ïî  ñîðîê  â  ðßä.  Žíè çàìèðàþò ïî êîìàíäå ñ
âûíóòûìè èç íîæåí êëèíêàìè è ïîñòàâëåííûìè ïåðåä ñîáîé ëóêàìè. ƒðååò ñîëíöå,
è ïàõíåò êîæàíûìè ðåìíßìè. à÷àëüíèê Žñòðîâà îáõîäèò ðßäû, ïðîâåðßß  îðóæèå.
îòîì  àðàò èäåò â êîíþøíè. “ êàæäûõ ñîðîêà -- ñâîß êîíþøíß, è ìèðû ‘îðîêà
â ñèíèõ  ñàïîãàõ  áîßòñß,  ÷òî  ëîøàäè  èñïà÷êàþò  ïîë  êàê  ðàç  ê  ïðèõîäó
íà÷àëüñòâà.  àðàò èäåò ìåäëåííî, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, íî îñòðûå ãëàçà åãî
âñå âèäßò: îñëàáåâøèé ïîßñ íà  æèâîòå  ìàìåëþêà,  ïëîõî  Žòòî÷åííûé  êëèíîê,
ïûëüíóþ  ëîøàäü.  € âå÷åðîì àðàò ñßäåò â áîëüøóþ ëîäêó ñ ÷åðíûìè ãðåáöàìè è
ïðèïëûâåò ê íåìó, â ëü-Šàõèðó. ˆ îíè áóäóò  ïèòü  âèíî,  êîòîðîå  äåëàþò  â
€ëåêñàíäðèè èç êðàñíîãî âèíîãðàäà ñïîêîéíûå, ðàññóäèòåëüíûå ãðåêè...
     ˆõ,  ïåðâûõ  å÷íûõ,  ñíà÷àëà  áûëî íåìíîãî. Žíè ñîáèðàëèñü íà áåðåãó è
æàäíî ðàññìàòðèâàëè ïðèáëèæàþùèåñß ëîäêè. òî áûëî õîðîøåå âðåìß!..  Šóêå...
åò,  òàì,  íà Žñòðîâå, îí íå ñëûøàë ýòîãî æàëîáíîãî ñëîâà. åèáàðñ äàë êîíþ
ñâîáîäó. Šîíü îòîøåë îò âîäû áîêîì, âçäðàãèâàß  è  õðàïß...  ’âåðäàß  æåëòàß
ïûëü  ëåæàëà  íà  êëåéêèõ  ëèñòüßõ õëîïêîâûõ êóñòîâ. Œßãêèå ñàïîãè òßíóëè çà
ñîáîé òßæåëûå æèðíûå âåòêè. Šîíü âûøåë èç íåñêîí÷àåìîãî  ïîëß,  ñòàë  ëèçàòü
ñâîè  íîãè.  îòîì äâèíóëñß ê æåëòî-ñåðûì îëèâàì ó ïîäíèìàþùåãî âîäó êîëåñà.
åèáàðñ òèõî îòâåðíóë åãî íàâñòðå÷ó ñóõîé ìãëå, êðàñßùåé ñòðàíó Œèñð â  îäèí
öâåò. ‹èöî ñðàçó âûñîõëî îò ïîòà, ãëàçà ïðèøëîñü ñîùóðèòü.
     †åëòàß  íåðîâíàß  ïîëîñà  äîëãî  îòîäâèãàëàñü.  Š  ïîëßì  åå íå ïóñêàëà
êîëþ÷àß òðàâà áåç ëèñòüåâ. †åñòêèå õèòðûå ïðóòüß íå áîßëèñü ïóñòûíè.  ‹èñòüß
òîëüêî ìåøàëè áû ýòîé òðàâå.
     Šîíü   îñòàíîâèëñß,  ïîòßíóë  ãîðß÷èé  âîçäóõ  è  óæå  ïðßìî  ïîøåë  ïî
ñêîâàííîìó îñòðûìè êàìíßìè òâåðäîìó ïåñêó. è÷åãî çäåñü íå îòâëåêàëî åãî.
     åèáàðñ  îãëßíóëñß.  Žõðàíà  ðàçúåõàëàñü  â  îáå  ñòîðîíû,  ïðß÷àñü  çà
äàëüíèìè  õîëìàìè.  ˜àìèë  ïîíèìàë,  êàêàß  åìó  òðåáóåòñß òèøèíà. è÷åãî íå
äâèãàëîñü â çàñòûâøåì êàìåííîì ìîðå. ‚åòåð áûë ðîâíûé, ïóñòîé, áåç çàïàõîâ.
     Šó-ó-êå... ‘ëîâî áûëî ñâßçàíî ñ  ÷åëîâåêîì  â  êîæàíûõ  øòàíàõ.  î  îí
íèêîãäà  íå  ìîã âñïîìíèòü ëèöà ýòîãî ÷åëîâåêà. …ñëè áû îí âñïîìíèë, òî çíàë
áû, îòêóäà â íåì ýòî ñëîâî...
     —åëîâåê â êîæàíûõ øòàíàõ ïðèøåë èç áåçâðåìåíüß. Ží  áûë  âñåãäà.  ˜òàíû
åãî ïàõëè òåïëîé äîðîæíîé ïûëüþ è ìîðåì. òî îí ïîìíèë.
     îòîì  åãî áèëè, è îí õîòåë åñòü. —åëîâåêà â êîæàíûõ øòàíàõ óæå íå áûëî
â åãî æèçíè. ûëè äðóãèå ëþäè ñ äëèííûìè, ðâóùèìè ñïèíó áè÷àìè è îäèíàêîâûìè
ãëàçàìè. ‘ïðàâåäëèâûå ëþäè,  ðàçäàþùèå  åäó.  ’å,  ÷òî  ðßäîì,  áûëè  âðàãè,
âûðûâàþùèå åäó. îãè, ðóêè, òåëî ñòàíîâèëèñü áîëüøå. óæíî áûëî îòáèðàòü åäó
ó äðóãèõ. Ží óáèâàë, ïîòîìó ÷òî íå îòäàâàëè.
     ‚  ïåðâûé  ðàç îí çàäóøèë òîãî, êîòîðûé áûë ðßäîì, è ñúåë åãî õëåá. …ãî
ïðèâßçàëè ê êîëüöó â çåìëå íà ðîâíîì ñîëíå÷íîì ìåñòå. Šàæäûé âå÷åð åãî áèëè,
à äðóãèõ çàñòàâëßëè ñìîòðåòü. îòîì  îòâßçàëè,  è  áûëî  ïëîõî.  “  íåãî  íå
õâàòàëî  ñèë  çàùèùàòü  åäó. ‘ïðàâåäëèâîñòü ÷åëîâåêà ñ áè÷îì ñïàñëà åãî. ’îò
îòãîíßë äðóãèõ îò åãî åäû, ïîêà îí íå ñìîã ýòî äåëàòü ñàì... ’îãäà ïðèøëî  â
ïåðâûé  ðàç  ýòî  ñëîâî.  Ží  ëåæàë  íî÷üþ,  ïðèâßçàííûé  ê êîëüöó, è ëèïêàß
îáóãëåííàß ñïèíà óæå íå ïðèíèìàëà õîëîäà çåìëè.  ‚  ñåðåäèíå  áûëî  ëåãêî  è
ïóñòî.  —åðíîå  ñïîêîéíîå  íåáî  îïóñêàëîñü  âñå íèæå, ê ñàìîìó ëèöó. ‚î ðòó
ñòàëî âäðóã ãîðüêî, è êðèêîì ñäàâèëî åìó ãîðëî. ’àê,  êàê  ñåãîäíß...  “òðîì
åãî ðàçâßçàëè è äàëè õëåá.
     î  òåëî ðîñëî. „ðóãîãî îí óäàðèë ñåðïîì â æèâîò. …ãî ïðèâßçàëè è áèëè.
Ží áûë óæå áîëüøå è ñêîðåå îêðåï.
     îñëå ýòîãî îí áèë ñëàáûõ íî÷üþ, à äíåì îíè îòäàâàëè åìó ïîëîâèíó ñâîåé
åäû. Ží áûñòðî ñòàë ñèëüíåå âñåõ. Šîãäà ïðèâåçëè åùå îäíîãî, êîòîðûé îòáèðàë
õëåá, èì ïðèøëîñü äðàòüñß âñþ íî÷ü. Š óòðó îí ïåðåãðûç äðóãîìó ðóêó ó  ëîêòß
è íå îòïóñêàë, ïîêà íå âûòåêëà êðîâü. ‘àì îí òîæå íå ìîã âñòàòü. …ãî âûíåñëè
èç ñàðàß è áèëè. îòîì äàëè îêðåïíóòü, íàäåëè öåïü è ïîâåëè ê ìîðþ...
     ’àì,  îòêóäà  ïîâåëè  åãî, îíè êîïàëè çåìëþ è ñðåçàëè êîëîñüß êîðîòêèìè
îñòðûìè ñåðïàìè. ‡èìîé îíè ñèäåëè â ñàðàå  è  ðâàëè  ðóêàìè  ïàõó÷óþ  ìßãêóþ
øåðñòü. —òîáû íå çàäåðæèâàëàñü â ãîðëå øåðøàâàß ïðîáêà, îíè ïëåâàëè íà ñåðûé
õîëîäíûé  ïîë... •îðîøî áûëî ïåðåä òåì, êàê èõ çàïèðàëè íà çèìó â ñàðàé. Žíè
ïîäðåçàëè òßæåëûå âèíîãðàäíûå ãðîçäüß, ñêëàäûâàëè â âûñîêèå êîðçèíû è íîñèëè
ê äîìó ñ òðóáîé. ‹þäè ñ áè÷àìè ïîíèìàëè æèçíü è íå  òðîãàëè  èõ,  êîãäà  îíè
îòðûâàëè  çóáàìè ïûëüíûå ñëàäêèå ßãîäû. Žíè îòðûâàëè áû âñå ðàâíî, äàæå åñëè
áû èõ áèëè. †èâîòû ñòàíîâèëèñü õîðîøèìè: êðóãëûìè è òåïëûìè.
     ëîõî áûëî, êîãäà ïîñëå äîëãîé çèìû èõ âûãîíßëè èç ñàðàß êîïàòü  çåìëþ.
†èðíàß  çåìëß  êà÷àëàñü  ïåðåä  ãëàçàìè.  Žíà  ïàõëà âêóñíûì ïàðîì, à åäó èì
äàâàëè îäèíàêîâóþ. ’îãäà, âåñíîé, îí è çàäóøèë òîãî, êòî áûë ðßäîì. ’îò  áûë
ìàëåíüêèé è ïëàêàë, êðåïêî ïðèæèìàß ê æèâîòó ñâîé õëåá... ƒäå ýòî áûëî -- ïî
òó èëè ýòó ñòîðîíó ìîðß?
     Šîíü  øåë  ìåäëåííî, îáúåçæàß ïëîñêèå îñòðûå êàìíè. ‘ëîâî íå ïðèõîäèëî.
åéáàðñ íåòåðïåëèâî äåðíóë ïîâîä è ðàñïðàâèë ïëå÷è...
     òî áûëî âðåìß åãî  ñëàâû.  €áóëü-”óòóõ  åãî  íàçâàëè  ïîòîì,  êîãäà  â
€éí-„æàëóòå  îí  ðàçãàäàë  ìûñëè  åçáîðîäîãî  •àíà. € åéáàðñîì îí ñàì ñåáß
íàçâàë, ÷òîáû áîßëèñü òâåðäîñòè åãî èìåíè. ‚ ìîðå áûëà åãî íàñòîßùàß ïîáåäà.
„ðóãèå ïðèøëè ñàìè.
     Œîðß îí íå óâèäåë, íî ñëûøàë âñåãäà. Žíî  øóðøàëî  çà  øèðîêîé  ïëîòíîé
äîñêîé âîçëå åãî ñêàìüè. ‘âåò è ñîëåíûé âîçäóõ ïðèõîäèëè ÷åðåç îòâåðñòèå äëß
âåñëà.  Šîãäà  øîðîõ êîí÷àëñß è íà÷èíàëî ãóëêî áèòü â äîñêó, îòòóäà áðûçãàëà
ñîëåíàß âîäà. ‚ñå êà÷àëîñü âîêðóã, è ëþäè çàòèõàëè.
     ˆõ áûëî ïî ÷åòûðå íà âåñëå--ïî äâåíàäöàòü ðßäîâ ñ  îáåèõ  ñòîðîí.  ’àì,
ãäå  ñõîäèëèñü  øèðîêèå  äîñêè, áûë ïîìîñò, íà êîòîðîì ñèäåëè ïðèñòåãíóòûå ê
äëèííîé öåïè çàïàñíûå ãðåáöû.  òî  îí  óâèäåë  óòðîì,  êîãäà  åãî  ðàçáóäèë
÷åëîâåê   ñ   áè÷îì.  î÷üþ  îí  íè÷åãî  íå  âèäåë,  êðîìå  ïßòåí,  ïàõíóùèõ
÷åëîâå÷åñêèì ïîòîì.
     ‚ òî óòðî óñëûøàë îí ìîðå. ‘íà÷àëà, êîãäà èõ ðàçáóäèëè, äâîå ñ  âåäðàìè
âîäû  îáîøëè ñêàìüè, ñìûâàß óòðåííèå íå÷èñòîòû. ƒðßçíàß âîäà ñòåêàëà â óçêèå
ùåëè ó ïîëà. îòîì èì îòñòåãíóëè îò âåñåë ðóêè, è  ìíîãèå  íà÷àëè  ìîëèòüñß.
Žäíè  ïðèæèìàëè ëèöî ê ïîëó, äðóãèå òðîãàëè ñëîæåííûìè ïàëüöàìè ëîá, æèâîò è
ïëå÷è èëè òîëüêî øåïòàëè ÷òî-òî, íàêðûâøèñü ÷åðíûìè ïëàòêàìè. ’àêèõ, êîòîðûå
ìîëèëèñü, îí çíàë â ñàðàå, îòêóäà åãî ïðèâåëè. “  íèõ  ëåã÷å  áûëî  çàáèðàòü
õëåá.
     ’å,  ÷òî  ìîëèëèñü,  ãîâîðèëè  âñåãäà  î êàêèõ-òî ëþäßõ, êîòîðûå ãäå-òî
ãëàäèëè èì ãîëîâû, ÷ìîêàëè èõ ãóáàìè  è  äàðîì  äàâàëè  õëåá.  Žíè  íàçûâàëè
ïî-ðàçíîìó  ýòèõ  ëþäåé,  ñòðàííûìè  âëàæíûìè  èìåíàìè.  ˆ  íåïîíßòíî ïî÷åìó
ïëàêàëè. Ží áûë äîâîëåí, ÷òî íå áûëî â åãî æèçíè îòöà  è  ìàòåðè.  òî  áûëè
ïëîõèå ëþäè, äåëàâøèå ÷åëîâåêà ñëàáûì...
     ˆì  ðàçíåñëè õëåá. î áîëüøîìó êóñêó, êàêîãî íèêîãäà íå äàâàëè â ñàðàå.
•ëåá áûë ñâåòëåå è ïàõíóë ÷åðíîé âåñåííåé çåìëåé... Š åãî õëåáó  ïðîòßíóëàñü
ðóêà.  Ží  óäàðèë  ñâåäåííûìè  öåïüþ  êóëàêàìè ïî ðóêå è ïî óïàâøåé íà âåñëî
÷óæîé ãîëîâå. ‚åñëî ñòàëî ñêîëüçêèì è òåïëûì.
     îòîì îí ïîñìîòðåë òóäà, ãäå ñõîäèëèñü øèðîêèå äîñêè. Ží  ñðàçó  óâèäåë
íà  ïîìîñòå  Œàëåíüêîãî  ñ íåïîäâèæíûìè ãëàçàìè, âîçëå êîòîðîãî ñèäåëè ñàìûå
ñèëüíûå. Žíè íå ìîëèëèñü...
     Œàëåíüêèé íå ïîñìîòðåë â åãî ñòîðîíó, à  òîëüêî  ñäåëàë  çíàê.  „âîå  ñ
öåïßìè  íà íîãàõ áûñòðî îòòàùèëè ìåðòâîãî íà ñåðåäèíó, à âåñëî îáìûëè âîäîé.
‘îáðàííûé õëåá îòíåñëè Œàëåíüêîìó, è  îí  ðîçäàë  åãî  òåì,  êîòîðûå  ñèäåëè
âîêðóã. Šîãäà âåðíóëñß ÷åëîâåê ñ áè÷îì, âñå åëè è ìîë÷àëè.
     —åëîâåê  ñ  áè÷îì  íè÷åãî  íå ñêàçàë. Žòòßãèâàß ðóêó, îí êîñíóëñß ñðàçó
âñåõ ñïèí ïî îáå ñòîðîíû ïðîõîäà  è  ïîêàçàë  íà  ïîë.  Œåðòâîãî  ïîíåñëè  è
âûòîëêíóëè íàâåðõ ÷åðåç êðóãëóþ äûðó â ïîòîëêå.
     Žäèí  èç  òåõ, êòî ìîã õîäèòü, âçßë ïàëêè è ïîäîøåë ê êðóãëîìó áàðàáàíó
íà ïîìîñòå. î çíàêó ÷åëîâåêà ñ áè÷îì  îí  óäàðèë  ïàëêàìè  â  ãóëêóþ  êîæó.
ƒðåáöû,  ìåäëåííî  âàëßñü  íà ñïèíó, ïîòßíóëè òßæåëûå ãëàäêèå âåñëà. ˆ òîãäà
çàøóðøàëî ìîðå...
     àðàáàí áèë âñå áûñòðåå. ‘êâîçíîé ñîëåíûé âåòåð ïîñòåïåííî óíîñèë çàïàõ
óòðåííèõ íå÷èñòîò è ñâåæåé êðîâè. —åëîâåê ñ áè÷îì äâà ðàçà îæåã  åìó  ìîêðóþ
ñïèíó.  Ží  åùå  íå  íàó÷èëñß  ïîïàäàòü â òàêò è ìåøàë äðóãèì. ‹þäè ñ áè÷àìè
âñåãäà áûëè ñïðàâåäëèâû...
     Ží íå ñìîòðåë íà Œàëåíüêîãî è æäàë. ‚å÷åðîì, êîãäà ðóêè ñòàëè òóãèìè  è
òßæåëûìè,  åãî îòñòåãíóëè îò âåñëà è ïîâåëè íà ïîìîñò. ’àì åãî ïðèñòåãíóëè ê
îáùåé öåïè. Ží óïåðñß ñïèíîé â øèðîêóþ äîñêó è ïðèãîòîâèëñß. î Œàëåíüêèé íå
ïîâîðà÷èâàëñß ê íåìó.
     —åëîâåê ñ áè÷îì ïðèíåñ è ðîçäàë  ïî  áîëüøîìó  êóñêó  ñîëåíîãî  ðûáüåãî
ìßñà.  „âîå îòñòåãíóòûõ îáîøëè âñåõ, çàáèðàß ëó÷øèå êóñêè. ‚ñå ìßñî ïðèíåñëè
Œàëåíüêîìó. ‘àìûé áîëüøîé êóñîê âûáðàë Œàëåíüêèé è ïðîòßíóë åìó. Ží  âçßë  è
ñúåë.
     Ží  ñëûøàë,  êàê  çëîáíî  êðèêíóë  ÷òî-òî  „ëèííîëèöûé,  è  âñå  ïîíßë:
„ëèííîëèöûé õîòåë çàíßòü ìåñòî Œàëåíüêîãî...
     îýòîìó è íå ïîøåâåëèëñß Œàëåíüêèé, êîãäà ÷åðåç òðè äíß îí, íàâàëèâøèñü
íà „ëèííîëèöåãî, çàäóøèë åãî öåïüþ. ’àê îí çàíßë ñâîå ìåñòî âîçëå Œàëåíüêîãî
è ñòàë åéáàðñîì.
     ˆõ áûëî äåâßòü ñ Œàëåíüêèì. Žíè ìíîãî åëè è íå ñàäèëèñü  ê  âåñëàì.  ˆõ
îòñòåãèâàëè, è îíè ìîãëè õîäèòü ìåæäó ñêàìüßìè.
     ’åõ,  êîòîðûå ñëóæèëè èì, íàçûâàëè øàêàëàìè. Žíè ïðèíîñèëè ñîáðàííûé íà
ñêàìüßõ õëåá è áèëè íåïîñëóøíûõ. ‡à ýòî èì îñòàâëßëè åäó. Žñòàëüíûå áûëè òå,
êîòîðûå ó âåñåë. òî áûëî ñïðàâåäëèâî, è ëþäè ñ áè÷àìè íå âìåøèâàëèñü  â  èõ
æèçíü.
     Šàæäûé  èç äåâßòè èìåë äðóãîå èìß. Œàëåíüêèé áûë ƒþðçîé--çìååé, êîòîðàß
óáèâàåò ìîë÷à. „ëèííîëèöåãî, êîòîðîãî  îí  çàäóøèë,  íàçûâàëè  Œîëîò  --  çà
òßæåëûå  òâåðäûå  êóëàêè.  Ží  ñëûøàë, ÷òî åñòü ïßòíèñòûå çâåðè, îäíîé ëàïîé
ëîìàþùèå ñïèíó ÷åëîâåêó, è íàçâàë ñåáß ååì ýòèõ  çâåðåé.  Šîãäà  îí  ñêàçàë
ýòî,   Œàëåíüêèé  îñòðî  ïîñìîòðåë  íà  íåãî--òàê,  êàê  òðè  äíß  íàçàä  íà
„ëèííîëèöåãî Œîëîòà.
     î èì åùå áûëî ðàíî. ‘íà÷àëà îí ïîìîã Œàëåíüêîìó óáðàòü  ÷åðåç  äûðó  â
ïîòîëêå  Šðèâîãî,  ‹üâà--  „åëàíà  è  îñòàëüíûõ.  Šàæäûé  õîòåë çàíßòü ìåñòî
Œàëåíüêîãî.
     …ãî ñòàëè áîßòüñß áîëüøå ƒþðçû,  è  ïðèøëî  åãî  âðåìß.  Ží  ñðàçó  ýòî
ïî÷óâñòâîâàë ïî òîìó, êàê õâàëèë åãî ñèëó Œàëåíüêèé. …ìó òåïåðü äàâàëè êóñêè
ëó÷øå, ÷åì íîâûì äåâßòè, è îíè çëîáíî ìîë÷àëè.
     Žíè  õîòåëè  óáèòü  åãî íî÷üþ. î âå÷åðîì, êîãäà Œàëåíüêèé ïîäâèíóë åìó
ñàìûé áîëüøîé êóñîê, îí íåîæèäàííî ïðûãíóë  è  ïîëîìàë  Œàëåíüêîìó  ñïèíó...
îâûõ  äåâßòü  îí  òîæå  ìåíßë  ïî î÷åðåäè. ’îìó, êîãî íå õîòåë âèäåòü âîçëå
ñåáß, îí äàâàë ëó÷øèå êóñêè...
     îòîì âñå áûëî ïðàâèëüíî. Ží çàáèðàë  õëåá  è  ñïðàâåäëèâî  äåëèë  åãî,
îòäàâàß ñèëüíûì áîëüøå. Ží óáèâàë êîãî õîòåë. ˆì, ñëàáûì, íóæíà áûëà îïîðà â
êà÷àþùåéñß òåìíîòå. Žíè áûëè ðàáû è íå ìîãëè æèòü ñàìè, ˆ îí ñòàë èõ îïîðîé,
ïîòîìó ÷òî çàáèðàë ó íèõ õëåá è óáèâàë èõ.
     ‚ñå  áûñòðåå  ãðåìåë  áàðàáàí.  ’å,  ÷òî  ó  âåñåë,  ïåëè  ïåñíþ î íåì,
åéáàðñå. Žíè ïåëè î åãî ñèëå è ñïðàâåäëèâîñòè...
     Šîíü îñòàíîâèëñß íàä îáðûâîì. ûõëûìè  êàìåííûìè  óñòóïàìè  âñå  äàëüøå
ñïóñêàëàñü ïóñòûíß. à äðóãîé åå ñòîðîíå áûëè äðóãèå ãîðîäà è ñòðàíû...
     òî  áûëî  ïî  òó  ñòîðîíó  ïóñòûíè.  àçäàâ  óòðîì õëåá, ëþäè ñ áè÷àìè
ðàçìîòàëè äëèííóþ öåïü è ïåðâûì ïðèêîâàëè ê  íåé  åãî,  åéáàðñà.  Žñòàëüíûõ
ïðèñòåãíóëè  ñçàäè  ïî  äâîå.  îòîì  åìó ïîêàçàëè íà äûðó â ïîòîëêå. ‹þäè ñ
áè÷àìè çíàëè, ÷òî òîëüêî îí ñìîæåò øàãíóòü òóäà, êóäà âûíîñèëè ìåðòâûõ.
     Ží óâèäåë ‘îëíöå.  Šðóãëîå  è  áåëîå,  îêî  âèñåëî  ñîâñåì  áëèçêî  íàä
ãîëîâîé.  ’àì,  ãäå îí êîïàë êîãäà-òî çåìëþ, íå áûëî êðóãëîãî ‘îëíöà. ˆëè îí
çàáûë...
     ‚ñå, êòî âûøåë ñ íèì íàâåðõ, ñðàçó ïåðåñòàëè âèäåòü. “öåïèâøèñü  ðóêàìè
çà æåëåçíûå êîëüöà, øëè îíè çà íèì ïî äëèííîé êà÷àþùåéñß äîñêå íà çåìëþ...
     Žíè íå ìîãëè ñðàçó ïîéòè ïî çåìëå. ‹þäè ñ áè÷àìè çàñòàâèëè ñãèáàòüñß èõ
íîãè.  ‡åìëß  áûëà áîëüøàß. à íåé áûëî ìíîãî ëþäåé, äîìîâ è äåðåâüåâ. Ží íå
âåðèë â ýòî ðàíüøå.
     à ïëîùàäè, êóäà ïðèâåëè èõ,  îí  âïåðâûå  óâèäåë  æåíùèí.  ˆõ  äåðæàëè
îòäåëüíî.  ‘çàäè  çàâîëíîâàëñß  êòî-òî,  íà÷àë  äåðãàòü  öåïü.  Ží óäèâëåííî
îãëßíóëñß...
     ˆõ ïðèêîâàëè íà íî÷ü ê æåëåçíîìó ñòîëáó. Žíè íå ìîãëè óñíóòü áåç äîñêè,
çà êîòîðîé øóðøèò ìîðå. ßäàìè ñòîßëè ñòîëáû íà øèðîêîé áàçàðíîé ïëîùàäè,  è
âñþ íî÷ü çâßêàëî æåëåçî. ‚ ýòó íî÷ü îí óñëûøàë ñëîâî...
     Ží  íå  çíàåò,  ñïàë  îí  èëè  íåò,  íî  êòî-òî íà ïëîùàäè òèõî ïîçâàë:
"Šó-óêå!" ‚îçäóõ ñðàçó ñòàë ãîðüêèì. Ží âñêî÷èë, íà÷àë ðâàòü öåïü. î ëþäè ñ
áè÷àìè íå ñïàëè. Žíè çíàëè, ÷òî â òàêóþ íî÷ü ëþäè ñòàíîâßòñß ãëóïûìè è ÷àñòî
óáèâàþò ñåáß.
     Ží ëåæàë íåïîäâèæíî, ïðèæèìàß ãîðß÷åå òåëî ê çåìëå. Œåäëåííî íàëèâàëàñü
êðàñíûì îãíåì ñâåòëàß ïîëîñà íåáà. ˆ òîãäà îí óñëûøàë òðóáû.
     ‹þäè íà áîëüøèõ ëîøàäßõ ñ áëåñòßùèìè êðèâûìè íîæàìè ó ïîßñà âúåõàëè  íà
áàçàð. Žíè ñòàëè ó æåëåçíûõ ñòîëáîâ, îæèäàß ìîëèòâû. Š òåì, êòî ìîëèëñß, îíè
ïîòîì íå ïîäîøëè.
     —åëîâåê  ñ  êðèâûì íîæîì, â ñèíèõ, îáøèòûõ çîëîòîì ñàïîãàõ îñòàíîâèëñß,
ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà è ñäåëàë  çíàê.  ‹þäè  ñ  áè÷àìè,  ñóåòëèâî  êëàíßßñü,
áðîñèëèñü  ðàñïèëèâàòü öåïü. Ží óäèâëåííî ñìîòðåë. Žíè áûëè øàêàëàìè, ëþäè ñ
áè÷àìè!.. óêè ó íåãî ñòàëè âäðóã ñîâñåì ëåãêèìè, è áûëî íåïðèßòíî.
     „âàäöàòü áûëî òåõ, êîìó ðàñïèëèëè öåïü. —åëîâåê â ñèíèõ ñàïîãàõ  ñäåëàë
èì  çíàê  èäòè, íî îíè ñòîßëè. ’îãäà äðóãîé, ìîëîäîé, çàñìåßëñß è òîëêíóë èõ
îäíîãî çà äðóãèì ãðóäüþ ëîøàäè. ˆ îíè ïîøëè. ‹þäè  ñ  êðèâûìè  íîæàìè  åõàëè
âïåðåäè  è  ñçàäè. Žíè ïàõëè êîæàíûìè ðåìíßìè, è íà ëåâîé ðóêå ó êàæäîãî áûë
áðàñëåò.
     ‘íîâà êà÷àëàñü äëèííàß äîñêà, è îí ñ îáëåã÷åíèåì óâèäåë ÷åðíóþ  äûðó  â
ïàëóáå.  Žòòóäà  ïàõëî  óòðåííèìè íå÷èñòîòàìè è ÷åëîâå÷åñêèì ïîòîì. î èõ íå
ïóñòèëè òóäà...
     ðßìî íà ïàëóáå î÷èñòèëè èì îò âîëîñ ãîëîâó è òåëî. îòîì ïîìûëè  èõ  è
ïîêàçàëè  ÷åëîâåêó  â  êðàñíûõ  ñàïîãàõ.  „âîå  íå ïîíðàâèëèñü åìó: ó îäíîãî
ñëåçèëèñü ãëàçà, à äðóãîé äåðíóë ãîëîâîé,  êîãäà  ïîäíßëè  ïåðåä  åãî  ëèöîì
ðóêó.  òèõ äâîèõ ñðàçó îòäåëèëè è òîëêíóëè â äûðó ïîä ïàëóáîé. ’åì, êîòîðûå
îñòàëèñü, äàëè îäèíàêîâûå ñèíèå øòàíû, øèðîêèå êîæàíûå ðåìíè è ñåðûå ñàïîãè.
     îòîì èì äàëè ìßñî. Ží çàâîëíîâàëñß îò ñâåæåãî  çàïàõà.  Œßñî  îòðåçàëè
òåïëûìè  áîëüøèìè  êóñêàìè  è æàðèëè ïðßìî íà ïàëóáå íà æåëåçíûõ ïàëêàõ. Žíè
åëè, ïîêà ãëàçà íå çàâåñèë òóìàí è ãîëîâû  íå  óïàëè  íà  äîñêè.  —åëîâåê  â
êðàñíûõ ñàïîãàõ âíèìàòåëüíî ñìîòðåë, êàê îíè åëè...
     ðîñíóëñß  îí  óñïîêîåííûé.  ‡à  äîñêîé  îïßòü  øóðøàëî ìîðå. ƒëóõî áèë
áàðàáàí, è ïëàâíî êà÷àëñß ÷åðíûé ìèð. î êîãäà îí îòêðûë  ãëàçà,  òî  óâèäåë
ãîðó  íåäîåäåííîãî ìßñà. ƒîðåë ôàêåë. ‹þäè ñ êðèâûìè íîæàìè íà ïîßñàõ èãðàëè
ìàëåíüêèìè òâåðäûìè êîñòßìè. Žíè áðîñàëè èõ ñ ðàçìàõó,  è  êîñòè  ñî  ñòóêîì
ðàññûïàëèñü.
     Ží  ïðèáëèçèë ê ëèöó ðóêè è ñ ñèëîé ðàçâåë èõ. Žíè ðàçîøëèñü, íî òóò æå
ñîøëèñü ñíîâà. –åïè íå áûëî, íî ðóêàì òàê áûëî ëó÷øå...
     åéáàðñ ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè. Žíè áûëè ñâåäåíû íà ëîøàäèíîé õîëêå. Ží
íå ñòàë ðàçâîäèòü èõ. Šîíü îñòîðîæíî ñîøåë ñ óñòóïà è ïîøåë ïî  îñûïàþùåìóñß
ãðåáíþ ê ñòàðîé äîðîãå.
     àéäß  åå,  êîíü  ïîøåë áûñòðåå. ƒëàäêèå òðåñíóâøèå êàìíè ëåæàëè ïî îáå
ñòîðîíû. ˆõ êîãäà-òî âîçèëè äëß  õðàìà.  €  ïîòîì  îáðàòíî  ê  åêå.  ‚îçèòü
ãîòîâûå êàìíè áûëî ëåã÷å, ÷åì îáòåñûâàòü...
     —åëîâåêà  â  ñèíèõ  ñàïîãàõ,  êîòîðûé êóïèë åãî íà áàçàðå ïî òó ñòîðîíó
ïóñòûíè, çâàëè ˆêäûí. Ží áûë ìèð ‘îðîêà. € â êðàñíûõ ñàïîãàõ  ñ  áëåñòßùèìè
êîðè÷íåâûìè  ãëàçàìè  áûë  Šîòóç. à÷àëüíèê Žñòðîâà ñàì ïîêóïàë ìàìåëþêîâ, è
ýòî áûëî ïðàâèëüíî.
     àðàò ëåæàë ðßäîì ñ íèì íà ïàëóáå. Ží áûë òàêèì, êàê è ñåé÷àñ, æèëèñòûì
è ìîë÷àëèâûì. Žíè ñ àðàòîì  ñðàçó  íàøëè  äðóã  äðóãà  ñðåäè  âîñåìíàäöàòè.
„ðóãèå ïîíßëè è ïîä÷èíèëèñü. Œßñà áûëî ìíîãî, íî ïåðâûìè áðàëè îí ñ àðàòîì.
     ˆêäûí  óâèäåë  ýòî  è  òîæå  ïîíßë. Šîãäà íóæíî áûëî ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü
âñåì, ˆêäûí ãîâîðèë åìó. ’àê áûëî è ïîòîì, íà Žñòðîâå. àðàò  íå  çàâèäîâàë.
Ží âñþ æèçíü áûë õîðîøèì ïîìîùíèêîì...
     àðàáàí áèë âíèçó ðîâíî, íå ïåðåñòàâàß. à âòîðîå óòðî èç äûðû â ïàëóáå
âûòàùèëè  ãîëîå òåëî ñ ðàçîðâàííûì ãîðëîì. òî áûë òîò, ó êîòîðîãî ñëåçèëèñü
ãëàçà. å ñíßâ öåïè ñ ðóê, åãî áðîñèëè  â  ìîðå.  Œåðòâûå  êîðè÷íåâûå  ãëàçà
Šîòóçà íå îøèáàëèñü â ëþäßõ...
     Œîðå  äîëãî  áûëî  ñèíåå.  ðîøëî øåñòü äíåé, è îíè óâèäåëè æåëòóþ âîäó
ñòðàíû Œèñð. îòîì îíè óâèäåëè æåëòûé áåðåã. Žïßòü òàì  áûëè  ëþäè,  äîìà  è
äåðåâüß. ‚îäà äåëàëàñü ãóùå, ïîêà íå ñòàëà åêîé...
     …ùå  òðè äíß ïëûëè îíè, ïîêà íå ïðîðåçàëèñü â íåáå ñèíèå ñòîëáû ìå÷åòåé
ëü-Šàõèðû.  Œèìî  ïðîâåçëè  èõ,  íà  Žñòðîâ.  òî  áûëî  ïðàâèëüíî.  åëüçß
ìàìåëþêàì áëèçêî âèäåòü æèòåëåé ñòðàíû Œèñð...
     ˆõ  áûëî  òðèñòà  íà  Žñòðîâå, êóïëåííûõ â òî ëåòî. ‚ ëîäêå ñ ãîëóáûì è
êðàñíûì áàðõàòîì ïðèïëûë íà Žñòðîâ ñóëòàí ‘àëèõ. ìèðû  ßòè  ëè÷íîé  îõðàíû
áûëè  ñ  íèì,  è  ìèðû  ’ûñß÷è  â êðàñíûõ ñàïîãàõ... Ží óæå çíàë, ÷òî ñàìûå
ñèëüíûå íîñßò êðàñíûå ñàïîãè. ˆ êîãäà  êóïèâøèé  åãî  Šîòóç  ïåðåãëßíóëñß  ñ
ãðîìàäíûì €éáåêîì, îí âñå ïîíßë. ‚íèìàòåëüíî ïîñìîòðåë îí íà ñóëòàíà...
     “  ñòàðîãî  ñóëòàíà  áûëî  áåëîå  ìßãêîå ëèöî è ãëàçà ÷åëîâåêà, êîòîðûé
ìîëèòñß. Ží íå îñìàòðèâàë êàæäîãî, êàê Šîòóç. ‚ßëî  ìàõíóë  ãîëóáûì  ïëàòêîì
ñóëòàí  ‘àëïõ, è âñåì èì íàêîâàëè áðàñëåòû íà ëåâóþ ðóêó. î êðèâûõ íîæåé èì
íå äàëè. î ïßòü, ïî äåñßòü è ïî ñîðîê ñíà÷àëà ðàçäåëèëè èõ. ˆ ó÷èëè  åçäèòü
íà ëîøàäßõ è ñòðåëßòü èç ëóêîâ. —åðåç ÷åòûðíàäöàòü äíåé èì ïðèâåçëè â ëîäêàõ
æåíùèí. Ží ñäåëàë òàê, êàê äðóãèå, è ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. îñëå ýòîãî îí
ñèëüíî çàõîòåë åñòü...
     ‹ó÷øå  ýòèõ  äíåé  ó  íåãî  íå  áûëî.  „àæå êîãäà ñòàë îí €áóëü-”óòóõ è
èñ÷åçëè ãðàíèöû èñïîëíåíèß åãî æåëàíèé. Ží áûñòðî ïðèâûê ê ðàâåíñòâó ñ òåìè,
êòî äàâíî íîñèë íîæè íà ïîßñàõ, è çàíßë ñâîå ìåñòî  ó  ñâîèõ  ñîðîêà.  Šîãäà
îäèí  íå  ïîñëóøàëñß,  îíè  ñ  àðàòîì  çàäóøèëè åãî è áðîñèëè íà ïåñîê, ãäå
ãðåëèñü êðîêîäèëû. ìèð ‘îðîêà ˆêäûí çíàë, íî ñêàçàë à÷àëüíèêó Žñòðîâà, ÷òî
îäèí óáåæàë. îòîìó ÷òî áîßëñß óæå åãî ˆêäûí.
     Šîòóç âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë òîãäà íà ˆêäûíà è êèâíóë  ãîëîâîé...  î÷üþ
îíè âñòðåòèëè Šîòóçà, êîãäà íåñëè ìåðòâîãî ê åêå. à÷àëüíèê Žñòðîâà ñòîßë â
òåíè  äåðåâà,  à  îíè  øëè  â áåëîì ñâåòå ëóíû. Šîòóç âèäåë èõ ñ ìåðòâûì, íî
êèâíóë ãîëîâîé.
     „à, Šîòóç âèäåë. îýòîìó Šîòóç ñäåëàë åãî ìèðîì ßòè, ïîòîì „åñßòè,  à
â  ðàçëèâ  åêè,  êîãäà  âñå  îíè  íîñèëè óæå êðèâûå òßæåëûå íîæè, -- ìèðîì
‘îðîêà âìåñòî ˆêäûíà... ‘ðåäè ñîðîêà ó íåãî áûëî óæå  ñâîèõ  äåâßòü,  è  îíè
ñëóøàëè  åãî,  à  íå ˆêäûíà. „åâßòü ïîòîì âñåãäà äåðæàë îí âîçëå ñåáß, êàê â
ìîðå. òî áûëî ïðàâèëüíîå ÷èñëî.  ˆì  áûëî  òðóäíî  ñãîâîðèòüñß,  äåâßòè.  ˆ
âèäåòü îí ìîã ñðàçó âñåõ...
     ˆêäûíà ïîñëàëè êóäà-òî äàëåêî îõðàíßòü ñ äðóãèìè ñîðîêà áàøíþ ó äîðîãè.
—åðåç  ìíîãî ëåò îí, €áóëü-”óòóõ, íàøåë è óáèë ˆêäûíà. Ží íàøåë è óáèë âñåõ,
êòî âìåñòå ñ ˆêäûíîì ïîêóïàë åãî íà áàçàðå ó ìîðß.  Ží  âñåãäà  ïîìíèë  ëèöà
ëþäåé, äàæå åñëè âèäåë îäèí ðàç...
     Ží äîëãî íîñèë ñèíèå ñàïîãè, è Šîòóç áðàë åãî ñ ñîáîé, êîãäà ïëûë ÷åðåç
ìîðå ïîêóïàòü  ìàìåëþêîâ.  ’åõ,  êîãî  îí  ïðèâîäèë  ñ áàçàðà, íå íóæíî áûëî
îòñûëàòü â ïàëóáíóþ äûðó. Šîòóç ïîêóïàë âñå  áîëüøå,  è  îíè  îñòàâàëèñü  íà
Žñòðîâå,  ó÷èëèñü  åçäèòü  íà  ëîøàäè  è  ñòðåëßòü èç ëóêîâ. îòîì èì äàâàëè
êðèâûå íîæè...
     Žíè ðàäîâàëèñü, êîãäà íà  äàëåêèõ  áàøíßõ  ”óñòàòà  ðåâåëè  òðóáû.  òî
çíà÷èëî,   ÷òî   ñíîâà   ãäå-òî   ëþäè   ñòðàíû   Œèñð  íàðóøàëè  ïîðßäîê  è
ñïðàâåäëèâîñòü. ’îãäà îíè ñàäèëèñü âìåñòå ñ ëîøàäüìè â áîëüøèå ëîäêè,  ïëûëè
ê  áåðåãó  è ì÷àëèñü ïîòîì ÷åðåç áåñêîíå÷íûé õëîïîê, ïà÷êàß ñàïîãè è ëîøàäåé
æèðíîé çåëåíüþ.
     ‹þäè ñòðàíû Œèñð áûëè õóäûå è íåñèëüíûå.  Žíè  âñåãäà  êðè÷àëè  ÷òî-òî,
ïîêàçûâàß  íà íåáî, è â ãëàçàõ èõ áûëà ìîëèòâà. àêàçûâàòü èõ áûëî íåòðóäíî.
’åõ, ó  êîãî  ãëàçà  áûëè  áåç  ìîëèòâû,  óáèâàëè.  ˆ  åñëè  ïðèõîäèëîñü  íà
÷åòûðíàäöàòûé äåíü, çàáèðàëè ó íèõ æåíùèí.
     ûëè  åùå  áðàòüß ñóëòàíà ‘àëèõà éþáà. Žíè ïðàâèëè ãîðîäàìè è ñòðàíàìè
ïî òó ñòîðîíó ïóñòûíè è íå ìîãëè ñïðàâåäëèâî  ðàçäåëèòü  èõ.  éþáû  âîåâàëè
äðóã ñ äðóãîì è ñ ôðàíêàìè. Žíè ïðîñèëè ìàìåëþêîâ ó ñòàðîãî ñóëòàíà.
     ’àì âïåðâûå óâèäåë îí ôðàíêîâ. Žíè áûëè áåëûå, êàê ìàìåëþêè-ñàêàëàáû. ˆ
õîòü ãðîìêî  ïåëè  ïåñíè ñâîåìó áîãó, ïðîçðà÷íûå ãëàçà èõ ñìîòðåëè ïðßìî, íå
îòâëåêàßñü...
     ‘òàðàß êàìåííàß äîðîãà áûëà ïðßìàß è ãëàäêàß.  ‘óõîé  âåòåð  ðîâíî  æåã
ëèöî. åíáàðñ çàáûë ñëîâî, çà êîòîðûì åõàë...
     Šîòóç  áûë  óìíûé  è  çíàë âñå. ‘ðåäè êàæäûõ ñîðîêà íà åãî Žñòðîâå áûëè
äåâßòü, êîòîðûõ áîßëèñü îñòàëüíûå. ˆ ìèðîì ‘îðîêà Šîòóç äåëàë  ãëàâíîãî  èç
äåâßòè. òî áûëî ïðàâèëüíî. ƒëóïûé íå ñòàíîâèëñß ðàèñîì.
     ’àê  äåëàë Šîòóç - àèñ Žñòðîâà. ˆ òàê äåëàë áîëüøîé €éáåê--àèñ Žõðàíû
‘óëòàíà. „ðóãèå ìèðû ’ûñß÷è íå äåëàëè òàê. Žíè áûëè ëþäüìè  ñòðàíû  Œèñð  è
íàçíà÷àëè ó ñåáß ýìèðàìè òåõ, êòî áûñòðåå ñòåëèë êîâðèêè, êîãäà èõ ñíèìàëè ñ
ëîøàäè. ˆ èõ ñàìèõ íàçíà÷èë ñòàðûé ñóëòàí ïîòîìó, ÷òî îíè óìåëè ðàññêàçûâàòü
åìó î åãî ñëàâå. ˜àêàëû ïðàâèëè ñòðàíîé Œèñð, è ýòî áûëî íå ñïðàâåäëèâî.
     Šîãäà ôðàíêè ïðèïëûëè â ñòðàíó Œèñð, ó Šîòóçà íà Žñòðîâå áûëî óæå ñîðîê
ýìèðîâ, íîñèâøèõ ñèíèå ñàïîãè. ‘ðåäè íèõ ó Šîòóçà áûëè ñâîè äåâßòü. ˆ ïåðâûì
áûë ó äåâßòè îí, åéáàðñ...
     ”ðàíêè  áûëè  äèêèå  áàðáàðîè,  è  áîã  íå  ïóòàë  èõ ìûñëè. Žíè íîñèëè
îäèíàêîâóþ îäåæäó, è ðàèñîì ó íèõ ìîã ñòàòü ëèøü äîñòîéíûé.  €  â  „àìèåòòå,
òàì,  ãäå  æåëòàß âîäà ñòðàíû Œèñð ñìåøèâàåòñß ñ ñèíåé âîäîé ìîðß, ìàìåëþêîâ
òîãäà  íå  áûëî.  ’àì  áûëè  ñîëäàòû  ñòðàíû  Œèñð   ñî   ñòàðûìè   ýìèðàìè,
ïîäñòèëàþùèìè  êîâðèêè.  ˆ  îíè  áåæàëè  îò ôðàíêîâ èç „àìèåòòû â Œàíñóðó, à
ïîòîì èç Œàíñóðû. ˆ ñòàðûé ñóëòàí ñòðàíû Œèñð êàøëßë, è íå ìîã îí ñèäåòü  íà
íàñòîßùåì êîíå.
     ‘  ôðàíêàìè  áûëî  òðóäíî  âîåâàòü.  Šîãäà  îíè  ïîäíèìàëè  ðóêó, ÷òîáû
óäàðèòü, èõ íå îòâëåêàëè ñîìíåíèß. î ó íèõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî äîñòîéíûõ,  è
êàæäûé  äåëàë ñâîå. € ìàìåëþêè çíàëè òîëüêî ñâîåãî ìèðà ’ûñß÷è. ˆ îíè âîøëè
â Œàèñóðó, îòðåçàß ãîëîâû ó ôðàíêîâ.
     ’îãäà îí ìîã ïîãèáíóòü, êîãäà ôðàíêè íà÷àëè ëèòü  ìàñëî  ïîä  íîãè.  Ží
óïàë  íà  æèðíîé  êàìåííîé  ñòåíå,  è  áîëüøîé ñâåòëîáîðîäûé ôðàíê ñ êðàñíûì
êðåñòîì íà ãðßçíîì ïëàùå óæå êîëîë åãî  êîïüåì.  î  ’óðôàí  áðîñèë  òßæåëûé
êàìåíü  â  ãîëîâó ôðàíêà, à àðàò îòñåê åìó ãîëîâó. ˆ øðàì ó ãëàçà îñòàëñß ó
íåãî îò êîïüß ôðàíêà...
     € ïîòîì îíè ñ àðàòîì, ’óðôàíîì è ˜àìóðàòîì äîãíàëè è ñáèëè  ñ  ëîøàäåé
ôðàíêñêîãî  ñóëòàíà  è  äâóõ  åãî  áðàòüåâ.  ‡à íèõ ôðàíêè çàïëàòèëè ñóëòàíó
‘àëèõó  ÷åòûðå  êîðçèíû  çîëîòà:  äâå--çà  ñâßòîãî  ñóëòàíà  ‹óäîâèêà  è  ïî
îäíîé--çà  åãî  áðàòüåâ.  ”ðàíêè  ñàìè  óøëè èç „àìèåòòû è áîëüøå íèêîãäà íå
ïðèõîäèëè â ñòðàíó Œèñð...  ûñòðûé  è  ëîâêèé,  êàê  ìàëåíüêàß  êîøêà,  áûë
˜àìóðàò. Ží óáèë ñðàçó ˜àìóðàòà, êîãäà ñòàë €áóëü-”óòóõ.
     îñëå  Œàíñóðû  îí  íå ïîåõàë íà Žñòðîâ. ‚ ëü-Šàõèðó âçßëè åãî €éáåê ñ
Šîòóçîì. ‘òàðûé ñóëòàí äîëãî ñìîòðåë íà íåãî è ïîòîì çàêðûë ãëàçà.  €éáåê  ñ
Šîòóçîì ïåðåãëßíóëèñü, è îí ñòàë ìèðîì ‘îðîêà ëè÷íîé îõðàíû ñóëòàíà...
     Žíè  âñåãäà  áûëè  íåïîíßòíûìè, ëþäè ñòðàíû Œèñð. “ íèõ áûëè ïèðàìèäû è
áîã, êîòîðûé ðàçäâàèâàë ìûñëè. —åëîâåê ñ ðàçäâîåííûìè ìûñëßìè áüåò âïîëñèëû,
è ñòðåëà åãî íå ïîïàäàåò â öåëü. òîò áîã âñåãäà ïðèäåðæèâàë èõ ðóêó,  êîãäà
îíè  ïîäíèìàëè  êëèíîê, è äåðãàë èõ ëóê, êîãäà îíè îòïóñêàëè òåòèâó. îýòîìó
îíè âñåãäà ïðîèãðûâàëè è áûëè  ïëîõèìè  ñîëäàòàìè.  î÷åìó  îíè  áëàãîäàðèëè
áîãà?
     ‹þäè  ñòðàíû  Œèñð  òîæå  äåëàëè  ýòî  ïî-ðàçíîìó: îäíè ïßòü ðàç â äåíü
ïðèæèìàëèñü ëèöîì ê çåìëå, äðóãèå êðåñòèëèñü è ãðîìêî ïåëè, êàê ôðàíêè. ûëè
è òàêèå, êòî ïðèâßçûâàë êî ëáó  êîðîáî÷êè  è  íàêðûâàëñß  ñ  ãîëîâîé,  ÷òîáû
îòäåëèòü  ñåáß  îò æèçíè, êîòîðàß âîêðóã. Žíè íàïðàñíî ññîðèëèñü. òî âñåãäà
áûë îäèí è òîò æå áîã, êîòîðûé äåëàë èõ  ñëàáûìè.  ˆì,  êàê  æåíùèíàì,  áûëà
íåïðèßòíà êðîâü è çíàêîìû ñëåçû.
     ûëè  â  ñòðàíå  Œèñð  ëþäè,  êîòîðûå  óìåëè ïèñàòü è ÷èòàòü íàïèñàííîå
äðóãèìè ëþäüìè. òè áûëè ñîâñåì ãëóïûå. ‘óëòàí ‘àëèõ äàâàë èì äåíüãè, è  îíè
ìîëèëèñü  áîãó,  ñ÷èòàëè  çâåçäû  è  ðèñîâàëè  íà  æåëòûõ  äîùå÷êàõ  êðóãè è
òðåóãîëüíèêè. ‚ €ëü-€çõàðå æèëè îíè ñ ó÷åíèêàìè,  è  îí  ñîïðîâîæäàë  ê  íèì
ñóëòàíà. åïîíßòíîå ãîâîðèëè îíè è âñåãäà ïðîñèëè äåíüãè...
     ‘óëòàí  ‘àëèõ  óìåë ÷èòàòü. Ží íåïîäâèæíî ñèäåë íà ïîäóøêàõ è ñìîòðåë â
ðàçâåðíóòûå ñâèòêè. ˆ êîãäà îòñòàâëßë èõ, ãëàçà åãî áûëè, êàê ó  áåççàùèòíîé
ñîáàêè.
     € íà îáåèõ ðóêàõ ýìèðà €éáåêà áûëè ó çàïßñòüß òâåðäûå êîðè÷íåâûå áóãðû.
’àêèå  áóãðû áûëè ó âñåõ, êîãäà-òî ïðèêîâàííûõ ê âåñëàì. ˆ ó Šîòóçà íà ðóêàõ
áûëè áóãðû.
     ‘óëòàí ‘àëèõ ñìîòðåë íà íèõ ñòðàííûìè ãëàçàìè, íà €éáåêà è  Šîòóçà,  íà
íåãî.  ‚  ãëàçàõ  åãî  íå  áûëî  ñòðàõà, ïðîñüáû, ãíåâà. ’àê ñìîòðåëè ëüâû ñ
÷åëîâå÷åñêèìè ëèöàìè, êîòîðûå ñòîßëè ó íà÷àëà ñòðàíû Œèñð.
     ‚ñå ÷àùå âûåçæàë ñòàðûé ñóëòàí íà áàçàð.  Ží  ñòàíîâèëñß  â  ñòîðîíå  è
ïîäîëãó  ñìîòðåë,  êàê  òîðãóþòñß  ïîêóïàòåëè, êðè÷àò äðóã íà äðóãà æåíùèíû,
èãðàþò â ïûëè ãîëûå äåòè. ‹þäè ñòðàíû Œèñð çàìîëêàëè è óõîäèëè â ñòîðîíó...
     ðèøåë âå÷åð, è Šîòóç ñäåëàë çíàê âîéòè òóäà, ãäå áûë ñóëòàí. Šîãäà îíè
ïîäîøëè ê òàõòå: €éáåê, Šîòóç è îí, ñóëòàí ‘àëèõ ïîñìîòðåë íà íèõ  è  çàêðûë
ãëàçà.  ˆ  îíè  óäàðèëè  åãî  â ñåðäöå è ïåðåðåçàëè ãîðëî ìàëåíüêèìè îñòðûìè
íîæàìè, êîòîðûìè áðåþòñß è ðåæóò äûíè. ˆ êîãäà  óõîäèëè  îíè,  êðóãëîãîëîâûé
€éáåê îñòàëñß â îçîâîì „îìå ñ ˜àäèßð, ñâåòëîãëàçîé æåíîé ñóëòàíà...
     “òðîì  €éáåê  ñêàçàë,  ÷òî  ñóëòàí  ‘àëèõ óìåð îò êàøëß. ˆ ìèðû ’ûñß÷è
ñòðàíû Œèñð ìîë÷à êèâíóëè ãîëîâàìè è êîñíóëèñü ëàäîíßìè  ëèöà  è  áîðîäû.  ˆ
ìèðû  Šàíöåëßðèè  ‘óëòàíà  êîñíóëèñü  ëàäîíßìè  ëèöà è áîðîäû. ˆ ìèðû âñåõ
ãîðîäîâ: „àìèåòòû, Œàíñóðû,  €ëåêñàíäðèè,  åíè-•àñàíà,  ëü-€ìàðíû,  €ñóàíà
êîñíóëèñü ëàäîíßìè ëèöà è áîðîäû. ˆ ó÷åíûå ëþäè €ëü-€çõàðà, óìåþùèå ïèñàòü è
÷èòàòü íàïèñàííîå, èñïóãàííî êîñíóëèñü ëàäîíßìè ëèöà è áîðîäû...
     òî áûëî ïðàâèëüíî--ñêàçàòü, ÷òî ñóëòàí óìåð îò êàøëß. ‹þäè ñòðàíû Œèñð
íå ëþáßò  ñëûøàòü ïëîõîå, è â ýòîì èõ ðàäîñòü... Žíè çíàëè, êàê óìåð ñóëòàí,
ëþäè ñòðàíû Œèñð. ˆ øåïîòîì  ãîâîðèëè  îá  ýòîì  äðóã  äðóãó.  î  ñëîâó  èç
–èòàäåëè  âåðèëè  îíè,  ïîòîìó  ÷òî  òàê èì áûëî ñïîêîéíåé. Žíè ðàäîâàëèñü è
ðóãàëè ñóëòàíà. èðàìèäû áûëè ó íèõ, è íå ìîãëè îíè ïðîñòèòü, ÷òî îí âûåçæàë
ê íèì íà áàçàð...
     ˆ áðàñëåò ïîýòîìó íàäåëè áîëüøîé ñòðàíå Œèñð.  „ëß  ýòîãî  íóæíî  áûëî,
÷òîáû îáúåäèíèëèñü äåâßòü ýìèðîâ, ó êîòîðûõ íà çàïßñòüßõ áûëè òâåðäûå áóãðû.
ˆ  ÷òîáû  áûëè  íà  Žñòðîâå âñåãî ñîðîê ðàç ïî ñîðîê ìàìåëþêîâ, ó êîòîðûõ íå
áûëî õâàòàþùåãî çà ðóêè áîãà,  íå  áûëî  äåëàþùèõ  ÷åëîâåêà  ñëàáûì  îòöà  è
ìàòåðè,  è  êîòîðûå  áûëè  áàðáàðîè--÷óæèå ëþäè â ñòðàíå Œèñð. ˆ íóæíî áûëî,
÷òîáû ìàìåëþêè áåñïðåêîñëîâíî ñëóøàëèñü ìèðîâ ßòè, à ìèðû ßòè  ñëóøàëèñü
ìèðîâ  ‘îðîêà, à ìèðû ‘îðîêà ñëóøàëèñü ìèðîâ ’ûñß÷è. ˆ òîãäà ýòî íåòðóäíî
ñäåëàòü. îãàòàß è áåññèëüíàß ñòðàíà Œèñð âñåãäà íîñèëà áðàñëåò...
     ˆ êîãäà ñêàçàëè, ÷òî ’óðàíøàõ, áåñïîêîéíûé ñûí ñòàðîãî ñóëòàíà,  óòîíóë
â  åêå,  òîæå  ðàäîâàëèñü  ëþäè ñòðàíû Œèñð. Ží è àðàò ïóñòèëè ïî ñòðåëå â
ãîëóþ ñïèíó áóéíîãî ’óðàíøàõà. ˆ íå ìîã óæå óïëûòü ’óðàíøàõ îò èõ íîæåé...
     “ áîëüøîãî €éáåêà áûëà êðóãëàß áðèòàß ãîëîâà, êðóãëûå ãëàçà  è  øèðîêèé
ðîò  ñ êðåïêèìè çóáàìè. ˆ òâåðäûå êîðè÷íåâûå áóãðû îò ãàëåðíûõ öåïåé áûëè íà
åãî ðóêàõ. Ží ïðàâèëüíî øåë ê âëàñòè è ñòàë ïåðâûì. î îí îñòàëñß ñ  ˜àäèßð,
ñâåòëîãëàçîé æåíîé ñóëòàíà, êîãäà óáèë åãî...
     ˆ ñðàçó ïåðåñòàë âñå ïîíèìàòü ýìèð €éáåê, ïîòîìó ÷òî îñòàëñß íàäîëãî ñî
ñâåòëîãëàçîé  æåíùèíîé. å ñóëòàíîì íàçâàë îí ñåáß, à àòàáåêîì--âîñïèòàòåëåì
•àëèëà, ñûíà ˜àäèßð àëü-„óððî. îñëåäíèì éþáîì  áûë  ìàëåíüêèé  •àëèë,  ñûí
ñòàðîãî ñóëòàíà, è íå æèâóò äîëãî ïîñëåäíèå...
     ˆ  íå  ñóëòàíîì  ñòàë  €éáåê, à òîëüêî ìóæåì àëü-„óððî--‡îëîòîé ˜àäèßð,
êîãäà ýìèðû ïðèçíàëè åãî ïðàâî. åïðàâèëüíî ýòî áûëî. Šàæäîìó ýìèðó ïîçâîëèë
îí äóìàòü, ÷òî äîðîãî èõ ñîãëàñèå. ˆ íå áûëè íèêîãäà ñïîêîéíûìè ýìèðû. € âñå
ýòî ñëó÷èëîñü ïîòîìó, ÷òî íå â ÷åòûðíàäöàòü äíåé îäèí ðàç ïðèõîäèë  €éáåê  ê
æåíùèíå.  ˆ  íå  ìåíßë  îí æåíùèíó êàæäûå ÷åòûðíàäöàòü äíåé. ˆ íå ïî ìóæñêîé
íåîáõîäèìîñòè øåë ê íåé...
     Šàæäûé äåíü áûë €éáåê ó ˜àäèßð. ˆ êðóãëûé ðîò åãî ðàçäâèãàëñß äî  óøåé,
è êðóãëûå ãëàçà ñèßëè, êàê íà÷èùåííûå ïðßæêè íà ïîßñàõ ìàìåëþêîâ. ˆ ïåðåñòàë
îí  âèäåòü  ïðßìî, è çàõîòåë, ÷òîáû ó âñåõ â ñòðàíå Œèñð áûë ðàçäâèíóò ðîò è
ñèßëè ãëàçà. ˆ íå áûâàåò òàê, ÷òîáû âñå áûëè ñ÷àñòëèâûìè...
     ‚ñå íà÷àë ðàçðåøàòü €éáåê ëþäßì ñòðàíû  Œèñð.  ˆ  ñðàçó  ïåðåñòàëè  îíè
ðàáîòàòü,  è â ãëàçàõ èõ óæå íå áûëî ìîëèòâû. ‘òðåëû ìåòàëè îíè â ìàìåëþêîâ,
ïðèåçæàâøèõ çà õëåáîì è æåíùèíàìè. ˆ åêà ïåðåñòàëà  ïîäíèìàòüñß  äî  êîðíåé
ñåìèñòâîëüíîãî  äåðåçà.  ˆ  íà÷àëñß  ãîëîä  è  áîëåçíè.  ˆ  ôðàíêè èç €êðû è
€íòèîõèè ñòàëè âñå áëèæå ïîäõîäèòü ê ãðàíèöàì ñòðàíû Œèñð.
     ðàñëåòû ðàñïèëèë €éáåê ó ìàìåëþêîâ. ˆ ðàçðåøèë îí âñåì íîñèòü ñèíèå  è
êðàñíûå  ñàïîãè.  åëüçß  áûëî  óçíàòü  áîëüøå,  êòî  ðàèñ,  à  êòî ñòðåëîê.
Šðèêëèâûå ñòàíîâèëèñü âïåðåäè ìîë÷àëèâûõ. ˆ  áåæàëè  ìàìåëþêè  ñ  Žñòðîâà  â
ïóñòûíþ  è  ñòàíîâèëèñü  òàì  äèêèìè  ðàçáîéíèêàìè.  î  åêå  ê ìîðþ áåæàëè
ìàìåëþêè, çàáèðàëè êîðàáëè ñ ãðåáöàìè è íà ìîðå ñòàíîâèëèñü ðàçáîéíèêàìè.  ˆ
êóïöû ïåðåñòàëè ïëûòü â ñòðàíó Œèñð...
     ˆ  òàê çàòåìíåíû áûëè ìûñëè €éáåêà îò æåíùèíû, ÷òî íå óáèë îí Šîòóçà. ˆ
íèêîãî  èç  äåâßòè  íå  óáèë  îí,  êòî  óáèâàë  ñ   íèì   ñòàðîãî   ñóëòàíà.
‘ïðàâåäëèâîñòü è ïîðßäîê íàðóøèë ýìèð €éáåê. ˆ îíè óáèëè åãî...
     ’âåðäûå  áóãðû  áûëè  íà  ðóêàõ  €éáåêà.  ˆ áîëüøå Šîòóçà áûë €éáåê, íî
îáåññèëåë îò æåíùèíû. €  áëåñòßùèå  êîðè÷íåâûå  ãëàçà  Šîòóçà  áûëè,  êàê  ó
îæèäàþùåé ãèåíû.
     àèñîì  Žñòðîâà  áûë Šîòóç è ñàì ïîêóïàë ìàìåëþêîâ. …ãî è àðàòà ñäåëàë
îí ìèðàìè ’ûñß÷è. ˆ íå ñðàçó Šîòóç óáèë €éáåêà, ïîòîìó ÷òî óìåë æäàòü.
     Œàëåíüêèé •àëèë, ïîñëåäíèé  éþá,  óòîíóë  â  åêå  ðàíüøå,  ÷åì  óáèëè
€éáåêà.  ‘îâñåì  ìàëî êðîâè áûëî ó ïðûùàâîãî •àëèëà. ˆ, êàê îòåö, ñìîòðåë îí
íà íîæ, è â ãëàçàõ åãî íè÷åãî íå áûëî. Œåðòâûé óøåë îí â åêó è íå  âûïëûâàë
áîëüøå,  ïîòîìó  ÷òî  áûë  ïîñëåäíèé.  ‹þäè  ñòðàíû  Œèñð  ðàññêàçûâàëè, ÷òî
ñâßùåííûé êðîêîäèë óíåñ  ìàëåíüêîãî  éþáà,  è  ïîêàçûâàëè  ìåñòî,  ãäå  ýòî
ïðîèçîøëî. ˆ ñòàëè îíè ñ àðàòîì ìèðàìè ’ûñß÷è...
     Žõðàíó  îòòåñíèëè  îíè  è íà ÷àñòè èçðóáèëè €éáåêà. êîãäà ïðèåõàë îí íà
Žñòðîâ äåëàòü ñìîòð. „àæå êðóãëîé ãîëîâû íå îñòàëîñü, ÷òîáû ïîñàäèòü íà ïèêó
è ïîêàçàòü æèòåëßì ëü-Šàõèðû äëß óòâåðæäåíèß ïîðßäêà.
     ˆ ñâåòëîãëàçàß ˜àäèßð çíàëà, ÷òî æäóò îíè €éáåêà íà Žñòðîâå. îòîìó ÷òî
æåíùèíû--êàê ëþäè ñòðàíû Œèñð, è íå ëþáßò îíè òåõ, êòî õîäèò  ê  íèì  êàæäûé
äåíü...
     Šîíü  âäðóã  îñòàíîâèëñß,  çàìîòàë  ãîëîâîé  è  íà÷àë  ñõîäèòü ñ ðîâíîé
äîðîãè. åéáàðñ ïîòßíóë ïîâîä...
     Ží ñàì óáèë ñâåòëîãëàçóþ æåíùèíó, êîãäà ïðèêàçàë Šîòóç. ‡àêðûòóþ ïðèâåç
îí åå íà ñåðåäèíó åêè. åëàß, êàê ñîëíöå, áûëà ëóíà. ˆ ñíßë îí ïîêðûâàëî, è
äîëãî ñìîòðåë â ëèöî ˜àäèßð.
     ˆ îíà â ïåðâûé ðàç ñìîòðåëà åìó â ëèöî.  ˆ  ãëàçà  åå  ñòàíîâèëèñü  âñå
áîëüøå.  ‘îâñåì  ñâåòëûìè  ñòàëè îíè. ˆ çàñìåßëàñü îíà. ˆ ðóêè åãî ïåðåñòàëè
âäðóã áûòü òßæåëûìè. ‹óíà âäðóã óïàëà â âîäó, è îñòàíîâèëàñü âîäà...
     ˆ îí ñîùóðèë  òîãäà  ãëàçà,  è  óäàðèë  êðèâûì  ìàìåëþêñêèì  íîæîì  ãäå
ðàçäâàèâàëàñü ó íåå ãðóäü. ˆ ñìåßëàñü îíà, è çàêðûëà ãëàçà, ñ÷àñòëèâàß...
     ‚ ïóñòîé ëîäêå ñèäåë îí. ˆ íå áðàë âåñëà. ‘âåòëàß âîäà áûëà êðóãîì... ˆ
íå ïîøåë îí íà ÷åòûðíàäöàòûé äåíü ê æåíùèíå...
     Šîòóç  õîðîøî  óìåë æäàòü. ˆ çíàë îí, ÷òî òàêîå áîëüøàß âëàñòü. àíüøå,
÷åì ñòàòü ñóëòàíîì, çàõîòåë îí îñòàòüñß áåç äåâßòè, êîòîðûå áûëè âîçëå íåãî,
ˆ  ñäåëàë  ïðàâèòåëåì  îí  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íå  ñàì  âûáðàë   ñåáå   èìß.
àéãóøåì--òèöåé,  æðóùåé  ïàäàëü,  íàçûâàëè  ýòîãî  ÷åëîâåêà àõð -- å÷íûå
ìàìåëþêè. óðäæè áûë îí -- àøåííûé ìàìåëþê èç ”óñòàòà. ˆ âûáðàë åãî  Šîòóç,
ïîòîìó ÷òî ÷óæîé îí áûë ñðåäè å÷íûõ.
     ˆ  äåëàë  àéãóø  òî,  ÷òî  õîòåë  Šîòóç. ‚ñå ýìèðû áûëè óáèòû ïðè íåì,
êîòîðûå ìåøàëè Šîòóçó. ˆ â åêå  óòîíóë  àéãóø,  êîãäà  ïðèøëî  åãî  âðåìß.
Žñòàëñß òîëüêî îí, åéáàðñ, èç äåâßòè, êîòîðûå áûëè ñ Šîòóçîì...
     îâûõ  äåâßòü  âûáðàë  ñåáå Šîòóç, êîãäà ñòàë ñóëòàíîì. ˆ ãðîìêî õâàëèë
Šîòóç åãî ñèëó, è äàðèë åìó  ñàìûõ  êðàñèâûõ  ëîøàäåé  è  ñàìûõ  òîëñòîíîãèõ
æåíùèí èç ñâîåãî ãàðåìà. ˆ çíàë îí ïîýòîìó, ÷òî ïðèøëî åãî âðåìß...
     î  áûë  óæå  îí  àèñîì  Žñòðîâà  è èìåë ñâîèõ äåâßòü, àðàò, ’óðôàí è
˜àìóðàò áûëè âñåãäà ñ íèì. ’ðóäíî áûëî Šîòóçó, íî îí óìåë  æäàòü.  ‚ñå  ÷àùå
ïîñûëàë  åãî  Šîòóç  ÷åðåç  ïóñòûíþ  òðåâîæèòü  ôðàíêîâ.  ’àì  è  óâèäåë  îí
ìîíãîëîâ...
     Žíè îáîãíàëè ñëóõ î ñåáå. îòíûå, áåçáîðîäûå, ñ íî÷íûì ïòè÷üèì  óõàíüåì
áðîñèëèñü  îíè,  íå  ñïðàøèâàß,  êòî  âïåðåäè. ’åëî ê òåëó è êîíü ê êîíþ, íå
äàâàß ïîäíßòüñß ïûëè èç-ïîä êîïûò,  åõàëè  ìîíãîëû,  è  îñòàíîâèòü  èõ  áûëî
íåëüçß.
     ˆ  ìàìåëþêè  ïîâåðíóëè  êîíåé  è  ðàçáåæàëèñü  ïî  ïóñòûíå, ñïàñàßñü îò
çâîíêèõ ìîíãîëüñêèõ ñòðåë. ˆ íå âñåõ îí ñîáðàë ïîòîì ó ñòîðîæåâûõ  áàøåí  íà
äîðîãå â ñòðàíó Œèñð...
     ˆ  ëåãêàß  ãîðß÷àß ñòðåëà âîøëà åìó â ëåâîå ïëå÷î, êîãäà îòâîðà÷èâàë