        Œîðèñ ‘èìàøêî. àðôßíñêàß áàëëàäà

---------------------------------------------------------------
     Spellcheck: €ëåêñåé ‚ëàäèìèðîâ
---------------------------------------------------------------

     Œóæ €çàò-‘àðâ ó÷åíûé â Œåðâå æèë...
     Ž ïðåäêàõ ñëàâíûõ çàïèñè õðàíèë.

     Ÿ èõ ïðî÷åë è çäåñü ïåðåñêàæó,
     î çäàíüå ñëîâ ïî-ñâîåìó ñëîæó.
                              ”èðäîóñè

     Žò æåíùèíû, êîòîðàß  ïðî÷òåò  ïðåäàíèå  î ‚èñ è  àìèíå, öåëîìóäðèß  íå
æäèòå!
                              “áàéä ‡àêîíè

     àçàð ñìååòñß íàä äâîðöîì.
                              Žðáåëè


        €—€‹Ž €‘‘Š€‡€ Ž ‚ˆ‘ ˆ €Œˆ…

     ‹óíå ïîäîáåí øàõ áûë, à âåëüìîæè
     Šàçàëèñü íà ñîçâåçäèß ïîõîæè...
                              ƒóðãàíè, "‚èñ è àìèí"

     „à,  øàõàíøàõ  Œóáàä áûë àâòîðèòåòíûé ãîñóäàðü.  Œóæè è âèòßçè, êîòîðûå
ñúåõàëèñü ê íåìó ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí ñâåòà, áûëè áðîíçîâîòåëûå è ñëîíîïîäîáíûå,
à æåíùèíû -- ñêðîìíûå è ëóíîëèêèå.
     „åëî áûëî  ëåòîì, è  Œóáàä ïðèêàçàë  ðàññòåëèòü  êîâðû è êîøìû ïðßìî íà
áåðåãó àðûêà,  òåêóùåãî ÷åðåç áîëüøîé öàðñêèé  ñàä. ‡à äåíü ïåðåä ýòèì ñëóãè
ðàñ÷èñòèëè øèðîêóþ ïëîùàäêó è îáìàçàëè åå õîðîøåé ìåðâñêîé ãëèíîé ñ ñàìàíîì,
÷òîáû ãîñòßì áûëî ãëàäêî ñèäåòü.
     èð  íà÷àëñß  âå÷åðîì,  êîãäà ãðîìàäíîå  ìåðâñêîå ñîëíöå ðàñòâîðèëîñü â
ïåñêàõ, à òîíêàß ìåðâñêàß ïûëü  íà÷àëà ìåäëåííî  îïóñêàòüñß íà ïëîñêèå êðûøè
áëàãîñëîâåííîãî ãîðîäà. ‚ ýòî âðåìß âîçäóõ â Œåðâå ïàõíåò ñóøåíûìè äûíßìè --
áàõðìàí è ïóøèñòîé øàïòàëîé -- ñäàâëåííûìè ñ äâóõ ñòîðîí ìåäîâûìè ïåðñèêàìè.
     ƒîñòè ðàññåëèñü â îïðåäåëåííîì ïîðßäêå:  ìóæè è âèòßçè íà ëåâîé ñòîðîíå
ïëîùàäêè, æåíùèíû --  íà ïðàâîé, õîòü è ïðîèñõîäèëî ýòî çàäîëãî  äî ðîæäåíèß
ðîðîêà, îïðåäåëèâøåãî æåíùèíå åå ìåñòî. ðîñòî òàê áûëî óäîáíåé è ìóæ÷èíàì,
è æåíùèíàì. ƒëàâíîå äëß ÷åëîâåêà -- íå ÷óâñòâîâàòü ñåáß ñòåñíåííûì.
     ‘ëóãè  ðàññòåëèëè  íà  êîâðàõ  ÷èñòîå ñèíåå ïîëîòíî, ðàññòàâèëè âûñîêèå
óçêîãîðëûå êóâøèíû ñ ïàõó÷èì ìàðãèàíñêèì  âèíîì, ðàçðåçàëè  íà óäîáíûå êóñêè
òßæåëûå  è  çâîíêèå  çîëîòûå äûíè  -- áàõðìàí, íàáðîñàëè  öåëûå ãîðû  õîðîøî
ïðîìûòîãî â  àðûêå âèíîãðàäà, ïåðñèêîâ, ñî÷íîãî  èíæèðà.  Šóíæóòíàß  õàëâà ñ
îðåõàìè  áûëà çàðàíåå ðàñêîëîòà, à ãóñòàß áåëàß ìåøàëäà, êîòîðóþ  äåëàþò  èç
ñâåæèõ êóðèíûõ ßèö ñ êîçüèì ìîëîêîì  è  ï÷åëèíûì  ìåäîì,  ñëåãêà ïîäîãðåòà è
âçáèòà. †àðêèìè, êàê ñîëíöå, êðóãàìè ëåæàëè íà ïîëîòíå òîëüêî ÷òî èç òàìäûðà
áåëûå ëåïåøêè èç áðîíçîâîé õîðàñàíñêîé ïøåíèöû.
     € â ñòîðîíå óæå  ñ óòðà æäàëè ãðîìàäíûå ãëèíßíûå ìèñêè ñ ìîëîäûì ìßñîì,
ïåðåìåøàííûì  ñ çåðíàìè êðàñíîãî ãóðãàíñêîãî ãðàíàòà  è  ñäîáðåííûì  ïàõó÷åé
àðìßíñêîé òðàâêîé, ñëàäêèì  ôàðàáñêèì ëóêîì è  æãó÷èì,  êàê  óãîëü,  ÷à÷ñêèì
ïåðöåì. ’ßæåëûìè êàìíßìè áûëî  ïðèäàâëåíî ìßñî, -- è ïðîçðà÷íûé áàãðßíûé ñîê
ïîäíèìàëñß  äî êðàåâ, çàëèâàß êàìíè. ˆ  æàðîâíè  óæå áûëè ãîòîâû,  è ïëîñêèå
ìåäíûå  êîòëû óæå ñòîßëè íà êàìíßõ, è ñóõîé ñàêñàóë áûë àêêóðàòíî ñëîæåí ïîä
íèìè.
     ûëî, êàê áûâàåò íà òàêèõ ïèðàõ: ìóæè ñ äîñòîèíñòâîì ðàçãîâàðèâàëè äðóã
ñ  äðóãîì  î  ãîñóäàðñòâåííûõ  äåëàõ,  âèòßçè   ïîìîëîæå  ïåðåñìåèâàëèñü   ñ
ëóíîëèêèìè íà ïðàâîé ñòîðîíå. ‚ñå çàòèõëè, êîãäà Œóáàä ïî ïðèñâîåííîìó ïðàâó
çàæåã ñâßùåííûé  îãîíü. Ží íåäàðîì ñîáðàë áîëüøèõ è  ìàëûõ  öàðåé è âñåõ  èõ
ñîþçíèêîâ. àç â äåñßòü ëåò  íàäî íàïîìèíàòü ëþäßì, ó êîãî â ðóêàõ  êëþ÷è îò
ðàß. ‚åäü îí  áûë Œóáàä, à ýòî çíà÷èò íà âåëèêîì  è äðåâíåì ßçûêå ïåõëåâè íå
ïðîñòî øàõàíøàõ, à óñòà ñàìîãî Žðìóçäà.
     Šðîìå òîãî,  íóæíî  áûëî  ðåøàòü îáû÷íûå äåëà. ‘èñòàíöû ñíîâà óãíàëè  ó
çàáóëèñòàíöåâ  äâå îòàðû îâåö è óáèëè  ïàñòóõà. îëüøàß  äðàêà  ñëó÷èëàñü íà
áàçàðå â  ƒåðàòå, ãäå  àðèéöû ïîäðàëèñü ñ  ãóðöàìè è äåëî  äîøëî  äî  íîæåé.
åñïîêîéíî â ïîñëåäíèé ãîä è íà ãîðíîé äîðîãå Œàõàáàäà,  ÷òî âåäåò â €ðòàøàò
è  ñòðàíó  ˜àø*.  ‚åñíîé  ìèäßíå îãðàáèëè òàì  èñôàãàíñêîãî  êóïöà:  çàáðàëè
----------------------------------------------------------------------------
*)  ‘èñòàí, ‡àáóëèñòàí, €ðåéß, Œàõàáàä (Œèäèß),  Šóõèñòàí è äð. -- äðåâíèå è
ñðåäíåâåêîâûå èðàíñêèå ïðîâèíöèè. åêîòîðûå ñîõðàíèëè ñâîè íàçâàíèß äî íàøèõ
äíåé.             ‘òðàíà              ˜àø             --              ‘èðèß.
----------------------------------------------------------------------------
âîñåìü âåðáëþäîâ ñ ÷åðíûì  êèòàéñêèì  øåëêîì è  ñàìóþ ìîëîäóþ æåíó. ðèøëîñü
ïîñûëàòü òóäà âàçèðà  ‡àðäà ñ âîéñêîì. ˜åëê ìèäßíå âåðíóëè, à  æåíà êóïöà äî
ñèõ ïîð ó íèõ. ‡àðä ãîâîðèò, ÷òî îíà ñàìà íå õî÷åò âåðíóòüñß...
     —åðíîå êàìåííîå ìàñëî, êîòîðîå ïðèâîçßò  àìóëüñêèå êóïöû èç-çà Šàñïèäû,
áûëî ïîäëèòî  â  æåðòâåííèê,  è  ñâßùåííûé  îãîíü  âñïûõíóë,  ÷óòü íå îïàëèâ
êðàøåííóþ õíîé  áîðîäó Œóáàäà. Ží ñëåãêà îòñòðàíèëñß, îáâåë òâåðäûì âçãëßäîì
öàðåé è íà÷àë ñâîþ ðå÷ü. àíüøå âñåãî îí ñêàçàë î âåëèêîì Žðìóçäå, âñåëßþùåì
â  äóøó  ÷åëîâåêà  ïðè  ðîæäåíèè  ïðàâäó, äîáðîòó è ðàññóäèòåëüíîñòü. î  íå
äðåìëåò çëîé €õðèìàí è åãî äýâû: ñ ðàííèõ ëåò  ñòðåìßòñß îíè îòðàâèòü ÷èñòóþ
÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó ßäîì îáìàíà, íåíàâèñòè,  ñëåïîãî óïðßìñòâà.  „åëî ñàìîãî
÷åëîâåêà  --  îòñòàèâàòü  Žðìóçäà  â  ñîáñòâåííîé  äóøå îò  ïðîíèêøåãî  òóäà
€õðèìàíà. ëàãîñëîâåí è âîèñòèíó ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ïîáåäèë ñåáß...
     îòîì  Œóáàä íàïîìíèë î áåññìåðòíîì ‡àðäóøòå*  --  ÷åëîâåêå  èç  ãîðîäà
----------------------------------------------------------------------------
*) ‡àðäóøò (‡îðîàñòð) --  ïî  ïðåäàíèþ,  ñîçäàòåëü  ðåëèãèè  äðåâíèõ íàðîäîâ
‘ðåäíåé           €çèè,           €çåðáàéäæàíà           è           åðñèè.
----------------------------------------------------------------------------
åé,  êîòîðûé ðàçúßñíèë ëþäßì  ñìûñë äîáðà  è çëà. Šàê äèêèå âîëêè è  îíàãðû
øàòàëèñü  ïî  çåìëå ëþäè äî  íåãî. òî îí çàïðåòèë  êðîâü  è íàñèëèå, íàó÷èë
ïðèðó÷àòü çâåðåé è ñåßòü ïøåíèöó.  ‘êîðî, î÷åíü ñêîðî íàñòóïèò âðåìß,  êîãäà
êëûêàñòûé ïîëîñàòûé òèãð  ñßäåò ðßäîì  ñ ìàëåíüêèì áåççàùèòíûì  êîçëåíêîì, è
áóäóò ìèðíî åñòü îíè èç îäíîé ìèñêè...
     Œóáàä ãîâîðèë, çàêðûâ ãëàçà, íî  âñå âèäåë èç-çà ïîëóîïóùåííûõ  ðåñíèö.
Œóæè  ñëóøàëè ïðèâû÷íûå ñëîâà,  ãëßäß ïåðåä ñîáîé, à êàêîé-òî ñòàðûé öàðü èç
Šóõèñòàíà ßâíî ñïàë. Ží ñèäåë áëèæå âñåõ ê øàõàíøàõó, è îñòîðîæíûé õðàï  åãî
âðûâàëñß â ñâßòûå ñëîâà  â ñàìîì íåïîäõîäßùåì ìåñòå. ‘ðåäè  ìîëîäûõ  âèòßçåé
ñòîßë  ëåãêèé  øóì. „ëèííîíîãèé è äîëãîâîëîñûé  ïî êèììåðèéñêîé ìîäå ‚èðó èç
Œàõàáàäà, óêðûâøèñü  çà ñïèíàìè, èãðàë ñ àìèíîì, ìëàäøèì  áðàòîì øàõàíøàõà.
àìèí   êîøà÷üèìè   äâèæåíèßìè  âûáðàñûâàë  êîñòè,  íåâèííî  ïîñìàòðèâàß  ïî
ñòîðîíàì. Œàëåíüêèé ïàðøèâåö çäîðîâî èãðàë, îáñòàâëßß çðåëûõ ìóæåé...
     †åíùèíû ñëóøàëè ñî  ñêó÷íûìè ëèöàìè, è  òîëüêî ìàõàáàäñêàß öàðèöà ˜àõðó
íå ñâîäèëà áîëüøèõ çåëåíûõ ãëàç ñ Œóáàäà. Œèäßíêà áûëà â òîì âîçðàñòå, êîãäà
ãëàçà æåíùèíû óæå íå èñêðßòñß è íå  ëóêàâßò. Œóäðàß, ñïîêîéíàß îòêðîâåííîñòü
â íèõ, è ýòî âîëíóåò íàñòîßùåãî ìóæ÷èíó áîëüøå,  ÷åì èñ÷åçàþùàß ïåíà áûñòðûõ
âçãëßäîâ è àðîìàò êðàñíûõ ãëóïûõ ùåê.
     Œóáàä ïîêîñèëñß íà  êíßçß Šàðàíà,  êîòîðîãî íåèçâåñòíî çà  ÷òî  âûáðàëà
ñåáå â ìóæüß îñòàâøàßñß äåñßòü ëåò íàçàä âäîâîé êðàñàâèöà ˜àõðó. ðîñòîâàòûé
âåëèêàí-ìèäèåö  ñèäåë, òóïî  óñòàâèâøèñü  ïåðåä ñîáîé. ‚ñå çíàëè, ÷òî  ˜àõðó
ñîõðàíßåò åìó âåðíîñòü...
     ‚èòßçè  äàâíî  óæå åðçàëè,  íåòåðïåëèâî ïîãëßäûâàß ïî  ñòîðîíàì, è äàæå
èñïûòàííûå ìóæè  íà÷àëè ïîâîðà÷èâàòüñß  íà ñâîèõ  ïîäóøêàõ. Œóáàä ïîíßë, ÷òî
íàñòóïèëà ïîðà, êîãäà ñâßòûå ñëîâà íà÷èíàþò ðàçäðàæàòü ëþäåé, è ïîäíßë ðóêó.
     --  ‚åëèêèé  ó÷èòåëü  äàë âåðíîå ñðåäñòâî ïðîòèâ  ïðîèñêîâ €õðèìàíà, --
ñêàçàë îí. -- Šîãäà  íà÷èíàåò òóìàíèòüñß  ÷èñòîå  ñîçíàíèå  ÷åëîâåêà?  Šîãäà
ñãóùàþòñß ÷åðíûå ñèëû çëà â åãî äóøå? Šîãäà êðîâü ïðèëèâàåò ê ãîëîâå è  ðóêè
òßíóòñß  ê æåëåçó? ’îãäà ýòî ïðîèñõîäèò,  êîãäà æåëóäîê ÷åëîâåêà ïóñò, êîãäà
êîæà åãî øåðøàâà îò õîëîäà, êîãäà ñëåïî  æàæäåò îí æåíùèíó.  ‹ó÷øèé  ñîþçíèê
çëà -- âîçäåðæàíèå. Œûñëè ãîëîäíîãî  âñåãäà íåïðàâèëüíû.  ‚îò ïî÷åìó, ïðåæäå
÷åì ðåøàòü ãîñóäàðñòâåííûå äåëà, ìû äîëæíû ïîäàâèòü â ñåáå ïîäëîãî €õðèìàíà!
     ‚  òîðæåñòâåííîé  òèøèíå âçßë øàõàíøàõ Œóáàä ôàêåë îò ñâßùåííîãî îãíß è
ïîäíåñ åãî ê ñóõîìó äåðåâó ïîä  ñàìûì áîëüøèì êîòëîì. ‚ñïûõíóëî îíî, è ñðàçó
çàøóìåëè, çàãîâîðèëè ãîñòè, ïðèäâèãàß ê ñåáå êóâøèíû ñ âèíîì.
     ‚ñå êîòëû  è  æàðîâíè  îáîøåë Œóáàä, çàæèãàß  ïîä  íèìè îãîíü.  ‚åñåëûå
êîñòðû  çàãîðåëèñü  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  ðàçãîíßß  íàñòóïèâøóþ  òåìíîòó.  Œßñî
äîñòàâàëè èç ãðàíàòîâîãî ñîêà  è æàðèëè  íàäåòûì íà æåëåçíûå  èãëû. üßíßùèé
çàïàõ åãî áûñòðî ïðîïèòàë âîçäóõ, è âñå ñîáàêè Œåðâà ñðàçó ïîäîáðåëè. „àæå â
ðàáàäàõ*
----------------------------------------------------------------------------
*)           àáàä           --            ñðåäíåâåêîâûé           ïðèãîðîä.
----------------------------------------------------------------------------
çàìîë÷àëè îíè.
     Šîãäà Œóáàä ñàäèëñß  íà áîëüøîé  öàðñêèé  êîâåð,  îí ñíîâà óâèäåë ãëàçà
ìèäßíêè: âëàæíûå, âîñõèùåííûå,  áëèçîðóêèå îò îòêðîâåííîé  ïîêîðíîñòè. Œóáàä
âûïðßìèëñß, ðàçâåë ïëå÷è. åçóäåðæíîå,  êàê â ìîëîäîñòè, âåñåëüå ïîäêàòèëîñü
îòêóäà-òî ñíèçó, çàïîëíèëî ãðóäü, óäàðèëî â ãîëîâó. Ží âûëèë â  ñåáß öàðñêèé
ðîã êðåïêîãî è ñëàäêîãî âèíà.  € êîãäà ãîñòè  óæå öåëîâàëèñü äðóã  ñ äðóãîì,
Œóáàä âñòàë, ñäåëàë åé çíàê ãëàçàìè è ïîøåë â ñàä. Œèäßíêà îïóñòèëà ðåñíèöû,
à  ÷åðåç  ìèíóòó,  ñêîëüçíóâ  ñïîêîéíûì  âçãëßäîì  ïî  Šàðàíó,  ïîøëà  ìåæäó
òåìíåþùèìè  äåðåâüßìè.  Šàðàí,  ñâåäß  ãóñòûå  áðîâè,  áåñåäîâàë  ñî  ñòàðûì
êóõèñòàíñêèì öàðåì...
     Žíè íè÷åãî íå ñêàçàëè äðóã äðóãó, ïðîñòî Œóáàä âçßë åå ïðîõëàäíóþ  ðóêó
â  ñâîþ,  è îíè  âìåñòå ïîøëè  â  òåìíîòó ñàäà. “ ñàìîé  ñòåíû, ãäå ñðîñëèñü
êàðàãà÷è,  à  èç-çà  êóñòîâ  èíæèðà   íåëüçß  áûëî  íè÷åãî  ðàçãëßäåòü  äàæå
ïðèãíóâøèñü, îíè îñòàíîâèëèñü. Œóáàä ïîòßíóë åå çà ïëå÷è, ñðàçó îïóñòèë ðóêó
íèæå.  ˆ  îíà  íå  ñîïðîòèâëßëàñü. àîáîðîò, îíà  ïîìîãëà  åìó. ‘î ñïîêîéíîé
ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòüþ  ïîñòåëèëà  îíà  íà  òðàâó ñâîþ  ëåãêóþ  íàêèäêó.  Žíà
äåéñòâèòåëüíî áûëà öàðèöåé, ˜àõðó!..
     € ïîòîì...  îòîì îíè ñðàçó âäðóã óñëûøàëè, ÷òî ïîþò ñîëîâüè. ‚åñü  ñàä
áûë íàïîëíåí ñîëîâüßìè. àõëî â  ñàäó  òßæåëûìè îñåííèìè ðîçàìè. ˆ íå  ìîãëè
ïåðåáèòü ýòîò ÷óäíûé çàïàõ ñóøåíûå äûíè -- áàõðìàí, ìåäîâàß øàïòàëà,  è äàæå
ïðîçðà÷íûé òåðïêèé äûì  îò ìßñà, ïðîïèòàííîãî ãðàíàòîâûì ñîêîì. îçàìè ïàõëî
â òó íî÷ü...
     å îäíè îíè áûëè â  ñàäó. ’ðåïåòíûå òåíè æàëèñü óæå êî âñåì äåðåâüßì, è
âîëíóþùèì øåïîòîì ïîëíà áûëà òåìíîòà. €õðèìàíó çäåñü íå÷åãî áûëî äåëàòü...
     ‘íà÷àëà âåðíóëàñü îíà, à ïîòîì îí... ‹èøü íåãîäßé àìèí ñìîòðåë íà íèõ,
è âåñåëîå ïîíèìàíèå áûëî â åãî áûñòðûõ ãëàçàõ.  Œóáàä õëîïíóë åãî ñëåãêà  ïî
øåå  è æàäíî âûïèë åùå îäèí ðîã õîëîäíîãî  âèíà. Šðîâü êèïåëà, êàê ìíîãî ëåò
íàçàä.  “âåðåííîñòü  ìîëîäîñòè  âåðíóëà  åìó  æåíùèíà.  àäîñòíàß   ùåäðîñòü
ïåðåïîëíßëà  åãî.  Œóáàä  âäðóã  âñêî÷èë  è,  ëåãêî  ïîäòßíóâøèñü,  ãèáêèìè,
ñèëüíûìè  äâèæåíèßìè ïîëåç íà äåðåâî. Ží  ñíîâà áûë ìîëîäûì  è áåçðàññóäíûì.
Œîùíî âñòðßõíóë îí ñòàðîå äåðåâî, è ìîðå òßæåëûõ çîëîòûõ ïåðñèêîâ îáâàëèëîñü
âíèç, îñâîáîæäàß  óñòàëûå  âåòâè.  Šðóïíûå ñïåëûå ïëîäû ðàçáèâàëèñü î ïëå÷è,
ñïèíû,  ëèöà, è áëàãîðîäíûì  äóøèñòûì ñîêîì áðûçãàëî âîêðóã. € ˜àõðó ñèäåëà,
âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó, óäîâëåòâîðåííàß îáìàíîì è ãîðäàß...
     òî  ïîòîì  óæå, ÷åðåç ìíîãî  ëåò, îíà  ãîâîðèëà, ÷òî íè÷åãî  òàêîãî íå
áûëî. ðîñòî øàõàíøàõ  Œóáàä, âîñõèùåííûé åå íåîáûêíîâåííîé êðàñîòîé, óìîì è
ðàññóäèòåëüíîñòüþ, ïðåäëîæèë åé ñòàòü åãî æåíîé. Ží  ïîñàäèë åå  íà  çîëîòîé
òðîí  è ïîëîæèë ê íîãàì âåñü ìèð. ‹þáîå åå æåëàíèå áûëî äëß íåãî çàêîíîì. Ží
ïëàêàë è óìîëßë åå, Œóáàä!
     î îíà, êîíå÷íî, îòêàçàëàñü, îáúßñíèâ, ÷òî åé óæå íå òðèíàäöàòü. “  íåå
ñîçðåâøèå  ñûíîâüß,  ñðåäè êîòîðûõ ñàìûé  çíàìåíèòûé --  âèòßçü ‚èðó,  ìîùüþ
ñâîåé  ïîñðàìèâøèé  ñëîíîâ.  ‚îò  êîãäà  åé   áûëî  òðèíàäöàòü,   òîãäà  îíà
äåéñòâèòåëüíî  áûëà  êðàñèâîé.  ‘îëíöå  òóñêíåëî  ïðè  åå ïîßâëåíèè,  à ëóíà
ñòûäëèâî óáåãàëà çà òó÷è. ðßìåå ñðåáðîñòâîëüíîãî òîïîëß áûëà îíà. –åëûé ãîä
ïîòîì ïàõëî æàñìèíîì òàì, ãäå óòðîì ïðîõîäèëà îíà. ‚ñå  âëàñòåëèíû ìèðà áûëè
ó  åå íîã,  à ëó÷øèå  âèòßçè íå çíàëè  ñíà. ‚îéíû íà÷èíàëèñü èç-çà îäíîãî åå
âçãëßäà. € òåïåðü... òåïåðü ïðîøëà âåñíà, è êðàñîòà åå ïîìåðêëà...
     ’îãäà øàõàíøàõ ïðèíßëñß óâåðßòü åå, ÷òî  îíà è  òåïåðü çàòêíåò çà  ïîßñ
ëþáóþ  ìîëîäóþ. ˆ îí ïðåäñòàâèòü  äàæå íå ìîæåò, êàêîé îíà áûëà â ìîëîäîñòè,
åñëè ñåé÷àñ îò åå êðàñîòû ó  íåãî  ìåðêíåò ðàçóì.  ‘÷àñòëèâà  ìàòü, ðîäèâøàß
òàêóþ äî÷ü, è ïóñòü áóäåò ñ÷àñòëèâ ðîä, èìåþùèé òàêóþ ïåðè!
     ˆ òóò øàõàíøàõ âçßë ñ  íåå ñëîâî, ÷òî åñëè ðîäèòñß êîãäà-íèáóäü äî÷ü  ó
˜àõðó, òî  îíà îòäàñò ýòó äî÷ü çàìóæ çà Œóáàäà,  ÷òîáû îí  âñåãäà âèäåë â åå
îáëèêå  ÷åðòû  ˜àõðó.  åç ýòîãî  îí æèòü íå ìîæåò. ˆ ˜àõðó ïðèøëîñü îáåùàòü
åìó, òàê êàê áûë îí áåçóòåøåí. Š òîìó  æå íå äóìàëà îíà, ÷òî â åå âîçðàñòå ó
íåå åùå ðîäèòñß äî÷ü...
     Œû çíàåì, êàê âñå áûëî  íà ñàìîì äåëå, íî òàê ðàññêàçûâàëà ïîòîì ˜àõðó.
‚åäü îíà áûëà íå òîëüêî öàðèöåé,  íî è æåíùèíîé. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åå ñëîâà,
ïåðåñêàçàííûå ìíîãèìè äîâåð÷èâûìè ëþäüìè, äîøëè äî íàøèõ äíåé. ‚ñå îñòàëüíîå
-- òîëüêî ïîäîçðåíèß...
     Šîãäà áûëè  óäîâëåòâîðåíû  âñå ïîòðåáíîñòè ãîñòåé,  áûñòðî  ðåøèëèñü  è
ãîñóäàðñòâåííûå  äåëà.  …ùå  â ñàìîì  íà÷àëå  ïèðà  àðèéöû ïåðåöåëîâàëèñü  ñ
ãóðöàìè  è ïîêëßëèñü â âå÷íîé áðàòñêîé äðóæáå äî  êîíöà ñâîèõ äíåé. ‘èñòàíöû
òâåðäî  îáåùàëè  âçàìåí  óãíàííûõ  îâåö  îòäàòü çàáóëèñòàíöàì  òàáóí  ëó÷øèõ
ïàðôßíñêèõ ëîøàäåé è âîçìåñòèòü ñåðåáðîì çà ñëó÷àéíî ïîäâåðíóâøåãîñß ïîä íîæ
ãëóïîãî ïàñòóõà.  Œíîãî è äðóãèõ  âàæíûõ âîïðîñîâ áûëî ðåøåíî. ˆ òîëüêî æåíó
íå óäàëîñü âåðíóòü îãðàáëåííîìó  êóïöó. ˜àõðó, ìàõàáàäñêàß öàðèöà, âñòàëà íà
åå  ñòîðîíó.  ëà÷óùåãî êóïöà  ðåøèëè îáåñïå÷èòü  äðóãîé  ìîëîäîé è êðàñèâîé
æåíîé çà ñ÷åò øàõàíøàõà, è îí òîæå óñïîêîèëñß.
     ûëè ïîòîì ðàçëè÷íûå  èãðû,  ñêà÷êè,  öàðñêàß  îõîòà, ïîñëå ÷åãî ãîñòè,
óìèðîòâîðåííûå  è  óñòàëûå, ðàçúåõàëèñü íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû ñâåòà. ‘òîß íà
ñàìîé âûñîêîé  áàøíå, ìàõàë èì  ðóêîé Œóáàä, ïîêà íå ðàñòàßëè îíè â  ãîðß÷èõ
ïåñêàõ. î ÷àùå ìàõàë îí  â ñòîðîíó ñïîêîéíîãî çàêàòà,  êóäà óåçæàëà âåëèêàß
ìèäßíêà ˜àõðó. å ìîëîäûì ãëóïöîì è íå ñòàðûì äóðàêîì -- ñ÷àñòëèâûì è ìóäðûì
áûë îí òîãäà, øàõàíøàõ Œóáàä!..


        €‘‘Š€‡ Ž Ž†„…ˆˆ ‚ˆ‘

     ‘óäüáà, ïëóòóß, øëà ïóòåì ïðåâðàòíûì,
     åæäàííîå ñìåøàâ ñ íåâåðîßòíûì.
                              ƒóðãàíè, "‚èñ è àìèí"

     èêòî  íå ïðåäïîëàãàë ýòîãî, è ïðåæäå âñåãî  ñàìà ˜àõðó.  ’åì íå ìåíåå,
÷åðåç  íåñêîëüêî ëåò ïîñëå çíàìåíèòîãî øàõñêîãî ïèðà, êîãäà ìîæíî  áûëî  óæå
ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî åé äàëåêî íå òðèíàäöàòü, ˜àõðó ðîäèëà äî÷ü...

     “ïîìèíàß îá ýòîì,  íèêòî  èç íàïèñàâøèõ  ïðåäàíèå  î  ‚èñ  è  àìèíå íå
îñòàíàâëèâàåòñß  íà  ïîäðîáíîñòßõ.  €   ïèñàëè  ìíîãèå.  „îñòàòî÷íî  íàçâàòü
ïîó÷èòåëüíîãî  ’ìîãâåëè  èëè  íå  ïî  ÷èíó  ëþáßùåãî  ïîýçèþ  öàðß  €ð÷èëà*.
----------------------------------------------------------------------------
*) ’ìîãâåëè -- àâòîð ãðóçèíñêîãî ðîìàíà â ïðîçå "‚èñðàìèàíè" (êîíåö XII â.).
–àðü €ð÷èë  II -- àâòîð ñòèõîòâîðíîãî  ïåðåâîäà íà ãðóçèíñêèé "‚èñ  è àìèí"
(1647--1713).
----------------------------------------------------------------------------
‘îëíå÷íûé óñòàâåëè íå  ðàç âñïîìèíàåò î ‚èñ è àìèíå. ˆ ðàçâå íå  ïîâòîðßþò
èõ   íà   äàëåêèõ   ñûðûõ   áåðåãàõ    áåëîêóðûå   ’ðèñòàí    è    ˆçîëüäà!*
----------------------------------------------------------------------------
*)   "’ðèñòàí   è   ˆçîëüäà"   --   áðåòîíñêèé  ðûöàðñêèé   ðîìàí   XII   â.
----------------------------------------------------------------------------
     î  ìû  îñòàíåìñß  âåðíûìè äîáðîìó, ëóêàâîìó ïåðñó  ƒóðãàíè*. Ží ïåðâûé
----------------------------------------------------------------------------
*) ”àõðèääèí  ƒóðãàíè  -- àâòîð  çíàìåíèòîé ñàòèðè÷åñêîé ïîýìû XI â.  "‚èñ è
àìèí",    íàïèñàííîé    ïî   ìîòèâàì   äðåâíåãî    ïàðôßíñêîãî    ïðåäàíèß.
----------------------------------------------------------------------------
çàïèñàë ýòó äðåâíþþ èñòîðèþ, êîòîðóþ ïåðåñêàçûâàëè  çà òûñß÷ó  ëåò  äî íåãî.
ðîñòèì  åìó,  êîãäà  îí  ïóòàåò  íàçâàíèß  ñòðàí è  ãîðîäîâ,  îáîçíà÷àß  èõ
ñîâðåìåííûìè åìó èìåíàìè. èêòî âåäü íå  çíàåò, êîãäà  æèëè  ‚èñ è àìèí,  è
ïðàâäà ëè  âñå, ÷òî î íèõ  ðàññêàçûâàþò. å  áûë  îí  áëàãîðîäíûì äèõêàíîì*,
----------------------------------------------------------------------------
*)           „èõêàí            --            äâîðßíèí,            ïðàâèòåëü.
----------------------------------------------------------------------------
êàê âåëèêèé ”èðäîóñè. €  ñ áàçàðíîé ïëîùàäè âñåãäà âèäíåå, ÷òî äåëàåòñß òàì,
ó  öàðåé. Ží ëþáèò  èõ,  ñâîèõ ‚èñ  è  àìèíà. àøå æå äåëî: âî âñåì  ñëåäóß
ƒóðãàíè, óòî÷íèòü íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè...

     åò,  íå íàçûâàåò  ƒóðãàíè  öàðèöó ˜àõðó  ñòàðóõîé,  íåæäàííî-íåãàäàííî
ðîäèâøåé  äî÷ü.  Ží ëèøü ïîðàæàåòñß òîìó,  ÷òî  çàñîõøèé  ñòâîë âäðóã  ñíîâà
îäåëñß ëèñòâîé. € êîãäà, îçàðèâ, êàê ‘îëíöå íî÷ü, ïîßâëßåòñß íà ñâåò ‚èñ, îí
äåëèêàòíî óïîìèíàåò, ÷òî îíà êàê äâå êàïëè âîäû áûëà ïîõîæà íà ìàòü.
     ’àê óæ áûëî ïðèíßòî òîãäà ó öàðåé, è ˜àõðó ñðàçó  æå  îòïðàâèëà ‚èñ  íà
âîñïèòàíèå  ìàìêå-êîðìèëèöå â •óçàí. ˆçâåñòíî,  ÷òî  â •óçàíå ñàìûå çäîðîâûå
êîðìèëèöû, è íèêòî ëó÷øå èõ  íå âîñïèòûâàåò äåâóøåê. …ñëè  ïðèáàâèòü ê ýòîìó
÷èñòûé ñåëüñêèé âîçäóõ, òî ìîæíî ïîíßòü ˜àõðó.
     •îòü è äîëãî ðàññêàçûâàòü, êàêîé îñëåïèòåëüíîé âûðîñëà ‚èñ, ìû íå ìîæåì
ïðîéòè ìèìî  ýòîãî... ðåæäå âñåãî,  îíà íèêîãäà íå  áûëà îäèíàêîâîé. …ñëè ñ
ïåðâîãî âçãëßäà åå ìîæíî áûëî ñðàâíèòü ñ âåñåííèì öâåòíèêîì, â êîòîðîì ãëàçà
-- íàðöèññû, à òþëüïàíû - ùåêè, òî ÷åðåç ìèíóòó ‚èñ ïðåâðàùàëàñü â ñîçðåâøèé
ïëîäîâûé ñàä ñ ãîòîâûìè ëîïíóòü ãðàíàòàìè. ‹åã÷å òðîñòíèêà áûë åå ñåðåáðßíûé
ñòàí. ‘àìàß áîãàòàß öàðñêàß êàçíà ïîìåðêëà áû ðßäîì ñ åå ðóáèíîâûìè ãóáàìè è
äèâíûì ïåðëàìóòðîì çóáîâ, à ãóáû ïðè  ýòîì  áûëè ñëàäêèå êàê ñàõàð. ˆ ùåêè ó
‚èñ áûëè íå ïðîñòî êðàñíûå. –âåòà  ìîëîäîãî âèíà ïîïîëàì ñ ìîëîêîì áûëè îíè.
ƒîðíûì  õðóñòàëåì  ñâåðêàëè  åå ðóêè.  € çàâåðøàëè  âñå  äåñßòü  ïàëüöåâ  èç
ñëîíîâîé êîñòè, è íîãòè íà íèõ áûëè íå íîãòè, à ãîðñòè ëåñíûõ îðåøêîâ!..
     Œû  ñïåöèàëüíî  òàê  ïîäðîáíî  îñòàíàâëèâàåìñß  íà  ïåðå÷èñëåíèè   âñåõ
äîñòîèíñòâ ‚èñ, ÷òîáû îäíîãî íàìåêà â  äàëüíåéøåì áûëî äîñòàòî÷íî.  ˆ òåì íå
ìåíåå  íàì êàæäûé ðàç ïðèäåòñß äîïîëíßòü ýòó êàðòèíó, ïîòîìó ÷òî êðàñîòà ‚èñ
áûëà áåñêîíå÷íîé.
     ‘îîòâåòñòâåííî  è  âîñïèòûâàëàñü ‚èñ. Šîðìèëèöà â  íåé  äóøè  íå ÷àßëà.
àð÷à, àòëàñ, ñîáîëü, ãîðíîñòàé -- âîò ÷òî áûëî îäåæäîé ‚èñ. …ëà è ïèëà îíà,
êàê è ïîäîáàåò,  òîëüêî èç  çîëîòîé  ïîñóäû.  ˆ  ïðè  âñåì  ýòîì  îñòàâàëàñü
õîðîøåé,  ïîêà... „åëî â  òîì, ÷òî  çäåñü, çäåñü  â •óçàíå,  ó  äðóãîé ìàìêè
âîñïèòûâàëñß  ïîäðîñøèé ê òîìó âðåìåíè àìèí, ìëàäøèé áðàò øàõàíøàõà.  Œóáàä
îòïðàâèë  åãî ñþäà ñðàçó ïîñëå çíàìåíèòîãî öàðñêîãî ïèðà. ˆ îíè  êàæäûé äåíü
âèäåëè äðóã äðóãà -- ‚èñ è àìèí.
     ˆ  âîò  îäíàæäû, êîãäà  àìèí  ïîäñàæèâàë  ‚èñ íà äåðåâî çà  ãðàíàòàìè,
çåëåíàß âåòêà îáëîìèëàñü, è ‚èñ  ñïîëçëà  ïî  ãëàäêîìó  ñòâîëó ïðßìî â  ðóêè
àìèíà. Ží äîëãî,  î÷åíü äîëãî íå ðàçæèìàë ðóê, ïîçàáûâ ïðî ãðàíàòû, êîòîðûå
ðîñëè íà äåðåâå. åçíàêîìî ïàõëè âîëîñû è áåëàß êîæà ‚èñ.  è îäíîãî îáëà÷êà
íå áûëî â ñèíåì íåáå •óçàíà...
     Œàìêà  îòêóäà-òî  ïîçâàëà  ‚èñ,  è  îíà  ïîøëà,   ìåäëåííî  ïåðåñòàâëßß
îòßæåëåâøèå ïî÷åìó-òî íîãè. € àìèí  â òîò  æå äåíü  óåõàë â  Œåðâ. ˜àõàíøàõ
Œóáàä òðåáîâàë åãî êî äâîðó, ãäå îí äîëæåí áûë ñëóæèòü â âîéñêå, ÷òîáû ñòàòü
íàñòîßùèì âèòßçåì.
     ‘ òîãî äíß  è  ïåðåìåíèëàñü ‚èñ. —òî ñ íåé ïðîèçîøëî, ëó÷øå âñåãî âèäíî
èç  ñîõðàíèâøåãîñß  ïèñüìà ìàìêè  öàðèöå  ˜àõðó. îëüçóßñü ñâîèì ïîëîæåíèåì,
ìàìêà ïðßìî îáâèíèëà ˜àõðó, ÷òî îíà ïëîõàß ìàòü. …é, ìàìêå, íå ñîâëàäàòü óæå
ñ  ‚èñ.  „åâóøêà ïîëíà ïðè÷óä, âñå íå ïî íåé. †åëòîå îíà  íå õî÷åò íàäåâàòü,
ïîòîìó  ÷òî ýòîò  âóëüãàðíûé öâåò âïîðó ïîòàñêóõàì, áåëîå -- ñòàðèò, â ñèíåì
îáû÷íî õîäßò âäîâû  è óðîäêè, â äâóõöâåòíîì -- áàçàðíûå  áàáû. ‚ñå îíà ñðàçó
ñòàëà ïîíèìàòü.  ’î  åé íóæíî íå  ìåíüøå âîñüìèäåñßòè  çíàòíûõ  äåâóøåê  äëß
óñëóã, òî ãîíèò âñåõ è ïëà÷åò. ‘àä ñîçðåë è íóæäàåòñß â ñàäîâíèêå...

     ˜àõðó  îáðàäîâàëàñü  ýòîìó ïèñüìó  è  íåìåäëåííî  âûçâàëà äî÷ü ê  ñåáå.
“âèäåâ ‚èñ, îíà òóò æå ðåøèëà âûäàòü åå  çàìóæ çà ñâîåãî ñûíà ‚èðó. ’àêèå óæ
íðàâû áûëè ó çîðîàñòðèéöåâ, è íè÷åãî òóò íå ïîäåëàåøü...
     Šàê ñàìî  ‘îëíöå áûë  êðàñèâ  è îòâàæåí ‚èðó. € ãðåêè, ñ÷èòàþùèå ‚åíåðó
áîãèíåé  êðàñîòû,  íå  âèäåëè  ‚èñ.  ‹èøü  ðîñïèñè  õóäîæíèêîâ  Šèòàß  ìîãëè
ñîïåðíè÷àòü ñ íåé â ßðêîñòè. îíßòíî, ïî÷åìó  ˜àõðó íà ñòàðîñòè ëåò çàõîòåëà
îñòàâèòü â ñâîåé ñåìüå  ýòè  äâà ñîêðîâèùà.  Œóäðûå àñòðîëîãè ïîíßëè ýòî,  è
âðàùåíüå  ñâåòèë  ñîâïàëî ñ  çàìûñëàìè  öàðèöû.  Œåñßö €çàðìàõ,  íà  êîòîðûé
óêàçàëè  ñâåòèëà,  îáîçíà÷àë  íà÷àëî  âåñíû è ñ÷àñòëèâóþ  æèçíü  áåç âîéí  è
áîëåçíåé.  Šîãäà íàñòóïèëî íóæíîå ÷èñëî è ïðîøëî ðîâíî øåñòü ÷àñîâ îò íà÷àëà
òåìíîòû, ˜àõðó  ñîåäèíèëà  ðóêè  ‚èñ  è ‚èðó. òîãî  áûëî  äîñòàòî÷íî. Šîãäà
æåíèòñß  áðàò íà  ñåñòðå, íå íóæíû æðåö, ïå÷àòü è  ñâèäåòåëè.  ëàãîñëîâåíèå
‹óíû è ‘îëíöà òîãäà íà íèõ...
 ‚ òîò ðàííèé ÷àñ, êîãäà ‹óíà áëåäíååò ïðè âèäå ‘îëíöà, â ìàõàáàäñêîì
äâîðöå âñå áûëî ãîòîâî äëß ñâàäåáíîãî ïèðà. ûëè ðàññòåëåíû êîâðû  âî äâîðå,
ïðèãîòîâëåíû êîòëû è æàðîâíè, ïðèãëàøåíû ìóçûêàíòû. î÷ü óïîëçàëà, óêðûâàßñü
â ãîðíûõ óùåëüßõ.  ‘âåòëûé ðàäîñòíûé äåíü âñòàâàë íàä ñòðàíîé Œàõ. Šàê âäðóã
òåíü ìèíóâøåé íî÷è íàïëûëà ñî ñòîðîíû ðåêè. ‚ ÷åðíóþ òó÷ó ïðåâðàòèëàñü òåíü,
ãðîì ñðûâàþùèõñß â ïðîïàñòè êàìíåé  ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàëñß  ê Œàõàáàäó.  ˆ
âñå óâèäåëè, ÷òî  ýòî  íå òó÷à, à  âèòßçü  íà âîðîíîì  êîíå ñêà÷åò  â ãîðàõ,
âçäûìàß  ÷åðíûé  ïðàõ èç-ïîä êîïûò.  Šàê  ÷åðíàß ãîðà áûë âñàäíèê,  è  ïëàù,
ñàïîãè,  ïîßñ,  ãîëîâíàß ïîâßçêà áûëè  íà íåì òîæå ÷åðíûå. ‚úåõàâ íà öàðñêèé
äâîð, îí ñîñêî÷èë ñ êîíß, îòáðîñèë ñ ëèöà íàêèäêó, è âñå óçíàëè ‡àðäà...


        …‚€™…ˆ… Œ“€„€

     Šàê òîëüêî ‡àðä ïðèâåç òàêîé îòâåò,
     ‹åã íà ëèöî Œóáàäà æåëòûé öâåò.
                              ƒóðãàíè, "‚èñ è àìèí"

     „à, ýòî áûë ìîãó÷èé ‡àðä -- áðàò, âàçèð è âîåíà÷àëüíèê øàõàíøàõà. ƒëàçà
åãî  áûëè ðóáèíîâûå îò  äîðîæíîé  ïûëè,  è  ãíåâíûå ìîðùèíû áîðîçäèëè òåìíîå
ëèöî.  è ñëîâà  íå  ãîâîðß,  îí  ïðèáëèçèëñß ê ˜àõðó  è âðó÷èë åé ñâèòîê  ñ
áîëüøîé  ãîñóäàðñòâåííîé  ïå÷àòüþ.  –àðèöà,  êàê  ïðèíßòî,  ïðèëîæèëà ïèñüìî
øàõàíøàõà  êî  ëáó, ïîöåëîâàëà ïå÷àòü  è  âñêðûëà  åãî. €  êîãäà îíà  ïðî÷ëà
ïèñüìî, âèä áåäíîé ˜àõðó ñòàë êàê ó èøàêà, çàâßçøåãî â  äîðîæíîé ãðßçè ïåðåä
ñàìûì âúåçäîì â Œàõàáàä...
     Œû óïîìèíàëè, ÷òî âåñü ðàçãîâîð ˜àõðó ñ  Œóáàäîì íà  çíàìåíèòîì øàõñêîì
ïèðó ìíîãî  ëåò  íàçàä  çàïèñàí  ñî ñëîâ  ñàìîé  ˜àõðó. î äûìà  áåç îãíß íå
áûâàåò.  ‚îçìîæíî, è ïîøóòèë  òîãäà Œóáàä íàñ÷åò áóäóùåé äî÷åðè ˜àõðó, äà  è
îíà  øóòß  ñîãëàñèëàñü. ’àê èëè  èíà÷å, íî  â ïèñüìå  ñåé÷àñ øàõàíøàõ  ñàìûì
ñåðüåçíûì îáðàçîì òðåáîâàë â æåíû ‚èñ.
     "ƒëàâíîå â æèçíè -- ýòî  ïðàâäà, --  ïèñàë  øàõàíøàõ Œóáàä.  --  ˆ  áîã
âñåãäà  âèäèò  åå. îýòîìó  òû  äîëæíà  áûòü  ñïðàâåäëèâà è  âûïîëíèòü  ñâîå
îáåùàíèå. „îðîæå âñåõ æåì÷óæèí ìíå òâîß äî÷ü, è ß õî÷ó âèäåòü  åå â Œåðâå...
Ÿ-òî íå òîðîïëþñü, íî ÷òî åé äåëàòü â Œàõàáàäå? ’û æå ñàìà çíàåøü, êàêèå òàì
ó  âàñ â ãîðàõ ìóæ÷èíû.  è ñòûäà, íè ñîâåñòè! ‚ñå ðàçâðàòíèêè  -- ñòàðèêè è
ìîëîäûå.  è  îäíó  æåíùèíó  íå  ïðîïóñòßò!..  €  æåíùèíû  ïî ïðèðîäå  ñâîåé
ìßãêîñåðäå÷íû:  ïåðâûé âñòðå÷íûé  íàøåï÷åò ëàñêîâîå ñëîâî, è ñðàçó ïóñêàþò â
ïîñòåëü. ‚ñå îíè òàêèå,  äàæå ñàìûå óìíûå è äîñòîéíûå. à ïåðâûé âçãëßä è íå
ïîäõîäè, òîëüêî  è ðàçãîâîðó -- î ëþáèìîì ìóæå è ñâîåé ÷åñòíîñòè. € ïîïðîáóé
ñêàçàòü, ÷òî ‹óíà  è ‘îëíöå  ìåðêíóò ïåðåä åå êðàñîòîé  -- è ãîòîâî!..  € íå
ãîòîâî, òî íóæíî çàïëàêàòü  è ñêàçàòü, ÷òî äíåì è íî÷üþ óìèðàåøü îò ëþáâè. ˆ
òîëüêî îäíà îíà ìîæåò ñïàñòè òåáß  îò ñìåðòè, äàâ óõâàòèòüñß  çà ñâîé ïîäîë.
‘àìàß íåïîðî÷íàß íå óñòîèò ïåðåä òàêîé îòðàâîé! ˆ êîãäà ïîäóìàþ òîëüêî,  ÷òî
êàêîé-íèáóäü ìåðçàâåö...  åò,  ß çíàþ,  ÷òî ‚èñ õîðîøî  âîñïèòàíà  è  ÷óæäà
ïîðîêà,  íî  âñå æå ëó÷øå áóäåò èçáàâèòü åå îò èñêóøåíèé. „åëî óæå  ñäåëàíî.
îëüøèå äåíüãè ðîçäàíû íèùèì  â  ÷åñòü áóäóùåé ñâàäüáû. ‚èñ áóäåò õîðîøî  ñî
ìíîé, à òåáå ß äàì ñòîëüêî çîëîòà, ñêîëüêî  ïîæåëàåøü. —òî êàñàåòñß ‚èðó, òî
åìó ß  âîçäàì ïî÷åò, êàê ñûíó. Œîé äîì -- åãî äîì. óñòü áåðåò èç íåãî ëþáóþ
æåíó!.."
     î÷òè  ñëîâî â  ñëîâî  ïåðåñêàçàíî çäåñü  ïèñüìî Œóáàäà ê  ˜àõðó... „à,
ìíîãî ëåò ïðîøëî ñ òîãî çíàìåíèòîãî ïèðà. ‘îâñåì ñòàðûé ñòàë Œóáàä, à íè÷åãî
íà ñâåòå íåò õóæå ñòàðûõ øàõàíøàõîâ. Žíè óæå  íå  ìîãóò  ñ  àïïåòèòîì  åñòü,
õîðîøî ñïàòü,  ãðîìêî  ñìåßòüñß...  ìíîãîãî íå ìîãóò îíè. ˆ  €õðèìàí  ïðî÷íî
ïîñåëßåòñß â èõ äóøàõ, âûòåñíßß ïîñëåäíèå îñòàòêè Žðìóçäà...
     ˜àõðó, ïðî÷òß ïèñüìî,  òàê  è  íå ñìîãëà âûìîëâèòü íè  ñëîâà. ‡àòî âåñü
Œàõàáàä çàãóäåë îò íåãîäîâàíèß. ‚ñå âîêðóã êðè÷àëè, ðàçìàõèâàëè  ðóêàìè äðóã
ïåðåä äðóãîì è ïîäïðûãèâàëè â ßðîñòè, õâàòàßñü çà  êèíæàëû. î ‡àðä è áðîâüþ
íå øåâåëèë. Ží çíàë ìàõàáàäöåâ...
     ’îãäà ïîäîøëà  ê  íåìó ñàìà ‚èñ,  öàðñêàß  äî÷ü. Žíà îáîøëà óäèâëåííîãî
‡àðäà, îñìîòðåëà åãî ñî âñåõ ñòîðîí.
     -- ’û, ß  âèæó,  óìíûé ÷åëîâåê, --  ñêàçàëà ‚èñ. --  ‚ñå ó  âàñ â Œåðâå
òàêèå, äà?
     -- Ÿ - ‡àðä, âîæäü è ñîâåòíèê øàõà, íå âåäàþùèé  áîßçíè,  -- îòâåòèë îí
ãîðäî. -- ˆ êîíü ìîé - âîðîíîé!
     -- €é, ìîëîäåö! -- ïîõâàëèëà  åãî ‚èñ. -- €  íå  ìîæåøü òû ìíå ñêàçàòü,
÷òî  ëþáåçíåé  ìîëîäîé  êðàñèâîé  äåâóøêå:  óïðóãèé  ñòðîéíûé   êèïàðèñ  èëè
áåñïëîäíûé äðßõëûé ñòâîë?
     ‡àðä òîëüêî õëîïàë ãëàçàìè.
     -- ’àê ñàäèñü íà ñâîåãî âîðîíîãî êîíß, ïîåçæàé â ñâîé Œåðâ è ñïðîñè ýòî
ó òîãî ñòàðîãî äóðàêà, êîòîðûé òåáß ïîñëàë... ’îëüêî ïóñòèñü, êàê  ñòðåëà èç
ëóêà,  äà! €  òî  ïðèåäåò ñ îõîòû  ìîé  äîðîãîé ìóæ  ‚èðó, è  ó íàñ  äâîéíîé
ïðàçäíèê áóäåò: ñâàäüáà è ïîõîðîíû îäíîãî íåâåæäû!
     ‡àðäó  íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü. ‘íîâà  çàãðîõîòàëè êàìíè  â  ãîðàõ,
ïîäíßëàñü  ïûëü, è  êîãäà îíà ïîñòåïåííî ðàññåßëàñü,  øàõàíøàõñêèé ïîñîë áûë
óæå äàëåêî  çà ïðåäåëàìè ñòðàíû Œàõ. € òîëïà öàðñêèõ ãîñòåé  è ðîäñòâåííèêîâ
(â Œàõàáàäå  âñå  --  ðîäñòâåííèêè)  óæå  ðàññàæèâàëàñü  ïî  êîâðàì,  ãðîìêî
âîñõâàëßß íåîáûêíîâåííûé óì è ðàññóäèòåëüíîñòü ‚èñ...

     åò,  íå æåëòûì ñòàëî ëèöî øàõàíøàõà  Œóáàäà, êîãäà âûñëóøàë îí  ñâîåãî
áðàòà  è  ïîñëà ‡àðäà. Žíî  ñòàëî  çåëåíûì. ‘íà÷àëà çàêèïåë  îí,  êàê  ñòðóß
íåïåðåáðîäèâøåãî âèíà â òàçó, à ïîòîì çàøèïåë, êàê ïàðôßíñêàß êîáðà. ˆ ñðàçó
ñëåâà  è  ñïðàâà  ïîñëûøàëñß ñêðèï.  òî ñêðåæåòàëè çóáàìè  îò ãíåâà øàõñêèå
ïðèäâîðíûå...
     „àâíî ïðîøëî  âðåìß  ìóäðûõ ïðèìèðèòåëüíûõ  ïèðîâ â øàõñêîì ñàäó, êîãäà
îêðóæàëè   Œóáàäà  âåñåëûå  íåçëîïàìßòíûå  ëþäè.   ’åïåðü  îí   åë  íàåäèíå,
ïîäîçðèòåëüíî  ïðèíþõèâàßñü  ê ïèùå.  ‚èíà  è  ìßñà  Œóáàä è  íå âèäåë. Žäèí
îòâàðíîé  ðèñ  áåç ñîëè  ïîçâîëßëè  åìó âðà÷è.  ‘ïàë  îí  òîæå ïëîõî,  à  îá
îñòàëüíîì è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñß. ƒäå  óæ òóò áûëî æäàòü îò íåãî äîáðîòû è
ãîñóäàðñòâåííîãî áëàãîðàçóìèß!
     ‡àòî îí  íàøåë â äðóãîì  óäîâëåòâîðåíèå è òóò óæå íå çíàë  âîçäåðæàíèß.
‘ëèøêîì  ìíîãî  çëîáû íàêîïèëîñü â  íåì îò îòâàðíîãî ðèñà. à  çîëîòîì òðîíå
òåïåðü ñèäåë  Œóáàä,  è ÷òîáû  çàéòè ê íåìó, íóæíî áûëî  ïîëçòè íà æèâîòå îò
ñàìûõ  âîðîò äâîðöà. Žäåæäó  îí òîæå íîñèë  òîëüêî çîëîòóþ, è âñå îêðóæàþùèå
áûëè â çîëîòå.  € êîãäà  î÷åíü óæ ïðîòèâíûì ñòàíîâèëñß åìó îòâàðíîé  ðèñ áåç
ñîëè, îí ïðèêàçûâàë îòðóáèòü ãîëîâó êàêîìó-íèáóäü âðà÷ó, è ãîëûé ðèñ êàçàëñß
åìó òîãäà äóøèñòûì ïëîâîì...
     Œåæäó òåì ñêðåæåò  âîêðóã øàõñêîãî  òðîíà óñèëèâàëñß.  ˆ Œóáàä äàë çíàê
ãîâîðèòü.
     -- ˜àõðó îñìåëèëàñü íàðóøèòü ñëîâî, æåíó âëàäûêè âûäàòü çà äðóãîãî!  --
íà÷àëè ñëåâà.
     -- ‡âåçäó, ÷òî ñâåòèò øàõñêîìó äâîðó, -- òâîþ æåíó êàê ìîã îòíßòü ‚èðó!
-- ïîäõâàòèëè ñïðàâà.
     -- å òîëüêî  áðàòó íå äàäèì ñåñòðó,  íî îòáåðåì è öàðñòâî ó ˜àõðó!  --
óãðîæàþùå ïîäñêàçàëè ñëåâà.
     -- à çåìëþ Œàõ,  âñåñèëåí è æåñòîê,  èç  òó÷è  ãðßíåò ãèáåëè ïîòîê! --
ïåðåáèëè ñïðàâà.
     -- …äâà â òó çåìëþ âñòóïèò íàøà ðàòü, íà÷íåì ñòðàíó ãðîìèòü è ðàçîðßòü!
-- äðîæà îò ïðåäàííîñòè øàõàíøàõó, âçâèçãíóëè ñëåâà.
     -- îâñþäó áóäåò ëèòüñß êðîâü  ðàñïëàòû, âñå ëþäè áóäóò  óæàñîì îáúßòû!
-- ðû÷àëè ñïðàâà.
     ’àê íà÷àëàñü ýòà  âîéíà.  Œóáàä, ìîæåò áûòü, è ñîáðàë áû îñòàòêè ñâîåãî
áëàãîðàçóìèß, íî øàõàíøàõîâ âñåãäà îêðóæàþò  ëþäè, ñòðåìßùèåñß äîêàçàòü, ÷òî
áîëåþò çà åãî äåëà  áîëüøå ñàìîãî øàõàíøàõà.  ˆ ïîäè ðàçáåðèñü, êîãî  òåïåðü
âèíèòü çà ýòî -- øàõàíøàõà èëè åãî îêðóæåíèå...


        ‚Ž‰€

     Œèð çàáîëåë êóðèíîé ñëåïîòîé,
     ˆñòî÷íèê ñîëíöà áûë â ïûëè ãóñòîé...

     ‚åëåë, ÷òîá âûøëè ñ âîéñêîì áîåâûì
     ’àáàðèñòàí, ƒóðõàí è Šóõèñòàí,
     •îðåçì, è •îðàñàí, è „åõèñòàí,
     ‘èíä, •èíäóñòàí, Šèòàé, ’èáåò, ’óðàí,
     ˆ ‘îãä, è çåìëè ñîïðåäåëüíûõ ñòðàí.
                              ƒóðãàíè. "‚èñ è àìèí"

     „î  íàñ  íå  äîøëî,  òàêèì  îáðàçîì,  âîéñêà  êàêèõ  åùå   ñîïðåäåëüíûõ
ãîñóäàðñòâ ó÷àñòâîâàëè â  ïîõîäå øàõàíøàõà Œóáàäà íà Œàõàáàä. å ñîõðàíèëîñü
è ïîäðîáíîñòåé ïîõîäà:  ìîãëè ëè ñîëäàòû ìåíßòü  ïðîïîòåâøåå áåëüå âî  âðåìß
ìàðøà ÷åðåç ïóñòûíþ, çàâåëèñü ëè ó íèõ íåõîðîøèå íàñåêîìûå, è ìíîãîå äðóãîå.
€âòîðû òîãî âðåìåíè íå àêöåíòèðîâàëè âíèìàíèß ÷èòàòåëß íà òðóäíîñòßõ  âîéíû.
ˆçâåñòíî  òîëüêî,  ÷òî Œóáàä  íå  çàñòàë  âðàñïëîõ ìàõàáàäöåâ. “çíàâ  î  åãî
çàìûñëàõ,  ‚èðó âûñòàâèë îáúåäèíåííûå  ñèëû  ˆñòàðõà,  •óçèñòàíà,  ˆñôàãàíà,
€çåðáàéãàíà, åß è ƒèëßíà.

     Šàê äâå ãîðíûõ  öåïè âñòàëè âîéñêà äðóã  ïðîòèâ äðóãà íà îòâåäåííîé äëß
âîéíû  ðàâíèíå. “äèâëåíèå  âûçûâàëî, êàê ìîæåò çåìëß âûíåñòè íà ñåáå ñòîëüêî
ëþäåé è  æåëåçà! ‚  äîëæíîì òàêòè÷åñêîì ïîðßäêå ïîñòðîèëè ñâîè àðìèè Œóáàä è
‚èðó: ñåðåäèíà êàæäîé áûëà êàê áóëàòíûé êèíæàë, à êðûëüß  íàïîìèíàëè ðû÷àùèõ
ëüâîâ.
     ˆ  òîëüêî  ïåðâûé  ëó÷  ‘îëíöà îñëåïèë  òåìíóþ  çåìëþ, ìèð âçäðîãíóë  è
îòïðßíóë â óæàñå. òî âçðåâåëè áîåâûå  òðóáû! ‚ñå, ÷òî áûëî æèâîãî íà çåìëå,
ïîïàäàëî  îò  èõ ðåâà. ‘àìà ðèðîäà ïóñòèëàñü áåæàòü èç  ýòèõ ìåñò. € òðóáàì
óæå âòîðèëè ãðîçíûå  áàðàáàíû, âîïèëè èçóìëåííûå ãîðíû,  ïëàêàëè  ëèòàâðû, è
æàëîáíî ñòîíàë ñàíòóð*. î âñå áûëî íè÷åãî, ïîêà ñ îáåèõ ñòîðîí íå ïðèêàçàíî
----------------------------------------------------------------------------
*)       ‘àíòóð       --        ñòðóííûé       ìóçûêàëüíûé       èíñòðóìåíò.
----------------------------------------------------------------------------
áûëî  ïîäíßòü  íàä  âîéñêàìè  îâåßííûå  ñëàâîé  çíàìåíà ñî  ëüâàìè,  îðëàìè,
ñèìóðãàìè,  ïàâëèíàìè è äðóãèìè áëàãîðîäíûìè æèâîòíûìè.  ˆ òîãäà çàêðè÷àëè â
ßðîñòè  âîèíû,  çàòðóáèëè áîåâûå  ñëîíû,  çàðûêàëè ëüâû, çàðåâåëè  âåðáëþäû,
çàðæàëè ëîøàäè è ìóëû. € îïûòíûå ïîëêîâîäöû âñå åùå íå äàâàëè çíàêà ê áèòâå.
Žíè æäàëè, ïîêà äîñòàòî÷íî ïîêðàñíåþò ãëàçà ó ñîëäàò. î èõ ïðèêàçó øóì  áûë
óñèëåí.  ˆ  òîëüêî  êîãäà  ãëàçà  ãåðîåâ  çàñâåðêàëè, êàê  äîðîãèå ðóáèíû íà
ïåðñòíßõ  êðàñàâèö, Œóáàä è ‚èðó ìàõíóëè ïëàòêàìè. ‚çäðîãíóëà  è ïîøàòíóëàñü
çåìëß, à ïûëü ïîäíßëàñü äî ñàìîé ‹óíû.
     ˆ íè÷åãî íåëüçß áûëî óæå ðàçîáðàòü  â ýòîé ïûëè. Žíà ïëîòíî çàáèëà ðòû,
ãëàçà  è  óøè âîèíîâ.  î ýòî  íå  ìåøàëî èì.  Žíè âûïóñêàëè ñòðåëû,  òûêàëè
êîïüßìè, ðóáèëè ñàáëßìè è äåëàëè ìíîãîå äðóãîå. åðâûìè îíè óáèâàëè ðîäíûõ è
ñîñåäåé, êîòîðûå ñòîßëè ðßäîì, âïåðåäè èëè ñçàäè. € ïîòîì óæå áåãàëè â ïûëè,
íàõîäß  äðóã  äðóãà ïî  ãîëîñó. ’î÷íî  ñòðàñòü âõîäèëî â  ãðóäü  êîïüå.  Šàê
ïîðòíûå èãëîé, òðóäèëèñü ëþäè, ïðîøèâàß èì äðóã äðóãà.  Œå÷ ñïåøèë äîáðàòüñß
äî ìîçãîâ áûñòðåå ìûñëè.  ˆ ìåòàëèñü ìåæäó ëþäüìè,  íå  çíàß,  êóäà óáåæàòü,
òðóñëèâûå ëüâû è ñëîíû.
     òî  áûëà  íàñòîßùàß âîéíà!  †àëü  òîëüêî, ÷òî  èç-çà ïûëè  íå  óäàëîñü
óâèäåòü âñåõ ñîâåðøåííûõ â ýòîò äåíü áëàãîðîäíûõ ïîäâèãîâ...

     î  âîò âñå ïîñòåïåííî  ñòàëî  çàòèõàòü,  ïûëü  ìåäëåííî  îïóñòèëàñü, è
ïîëêîâîäöû óâèäåëè, ÷òî äåíü áûë õîðîøèé. è îäíîãî ëåíòßß íå îêàçàëîñü â èõ
âîéñêàõ.  ‡åìëß  íà ðàâíèíå áûëà, êàê âèíîãðàä â äàâèëüíå.  “öåëåâøèå âîèíû,
çàòûêàß ïàëüöàìè ðàíû, ñîáðàëèñü âîçëå ñâîèõ  ïîëêîâîäöåâ, è àðìèè äâèíóëèñü
êàæäàß â ñâîþ ñòîðîíó.
 Šîãäà âñå õîðîøî îòäîõíóëè è îòïðàçäíîâàëè ïîáåäó, Œóáàä è ‚èðó ñíîâà
ïîâåëè  ñâîèõ âèòßçåé  íà âîéíó. î ïåðåä  ðåøàþùèì ñðàæåíèåì øàõàíøàõ Œóáàä
óçíàë ðàäîñòíóþ íîâîñòü. •îòü è æåíèëñß ‚èðó íà ‚èñ, íî ìóæåì òàê è íå óñïåë
ñòàòü. ‘ïðàâåäëèâàß  ‹óíà  ïîìåøàëà  èõ  çàìûñëàì, à æåíà  çîðîàñòðèéöà, êàê
èçâåñòíî, äîëæíà  â ýòîò  ïåðèîä  óäàëèòüñß  îò  ñóïðóãà  íà  öåëóþ  íåäåëþ.
‚ûßñíèâ,  ÷òî  íè÷åãî  íå  ïîòåðßíî,  øàõàíøàõ  Œóáàä  ðåøèë  â  òàêîì  äåëå
ïîñîâåòîâàòüñß ñî ñâîèìè áðàòüßìè ‡àðäîì è àìèíîì.
     Œîæåò  áûòü, è îñòàâàëîñü  â ïàìßòè  àìèíà âîñïîìèíàíèå î  ñèíåì  íåáå
•óçàíà,  îòêóäà êàê-òî ñïîëçëà ïî ãðàíàòîâîìó ñòâîëó ïðßìî â ðóêè åìó òåïëàß
áîëüøåãëàçàß äåâî÷êà ñ íåäåòñêîé ãðóäüþ. ˆëè âñïîìíèë, êàê óõîäèëà îíà òîãäà
îò íåãî íà çîâ êîðìèëèöû?..
     --  Šòî  çíàåò, ÷òî òàêîå ëþáîâü! -- çàäóì÷èâî ñêàçàë îí. --  …å íåëüçß
çàâîåâàòü èëè êóïèòü, êàê ÷åëîâåêà. ðè ýòîì âñïîìíè ñâîè  ãîäû, øàõ è áðàò.
Žñåíü è âåñíà -- êàæäàß èìååò ñâîè öâåòû. ‹åäßíîé êîðêîé ñòàíåøü òû äëß íåå,
è  êàê  ïåðâàß âåñåííßß  òðàâà  áóäåò  ðâàòüñß  îíà  ê  òåïëó  èç-ïîä  òåáß.
åñïîëåçíûì áóäåò òâîé  çàïîçäàëûé  ïëà÷, ïîòîìó ÷òî íåò ëåêàðñòâà îò  òàêèõ
áîëåçíåé...
     -- €é,  êàêàß òàì ëþáîâü! -- ìàõíóë ðóêîé ‡àðä. -- ƒäå âèäåë åå? Šàêîãî
îíà öâåòà?.  å  îá  ýòîì ðå÷ü. ‘îâåò ìîé íàñòîßùèé,  íå  ðåáß÷èé.  ‘  îäíîé
ñòîðîíû  --  ïðèãðîçè ãíåâîì  è îêðóæè Œàõàáàä  âîéñêàìè, ñ äðóãîé  -- ïîøëè
˜àõðó õîðîøèå ïîäàðêè. ‘òðàõ è çîëîòî -- ìåæäó íèìè êà÷àåòñß ìèð!
     ˜àõàíøàõè èíîãäà ïðèíèìàþò ñîâåòû. ˆ â ýòîò æå äåíü íåèñ÷èñëèìûå âîéñêà
ìåðâñêîãî âëàäûêè ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæèëè ñëàâíûé Œàõàáàä. Š ãëàâíûì âîðîòàì
ãîðîäà ïîäîøåë êàðàâàí, íà÷àëî  êîòîðîãî óæå  âõîäèëî â Œàõàáàä, à êîíåö åùå
íå  âûøåë èç  Œåðâà. ‘òî âåðáëþäîâ  ñ ïûøíûìè øàòðàìè,  ïßòüñîò  âåðáëþäîâ ñ
æåì÷óãîì,  ïßòüñîò  âåðáëþäîâ ñ  àëìàçàìè  è  ðóáèíàìè,  êðîìå òîãî  --  åùå
äâàäöàòü òþêîâ ðóìèéñêîãî æåì÷óãà,  îòäåëüíî  ñòî ëàðöîâ  ñ æåì÷óãîì, òðèñòà
çîëîòûõ âåíöîâ, ñåìüñîò õðóñòàëüíûõ  è  çîëîòûõ  ÷àø, ñòî áîåâûõ êîíåé,  ñòî
âüþ÷íûõ ìóëîâ è òðèñòà òàêèõ òîìíûõ è êðàñèâûõ äåâóøåê, ÷òî êàçàëîñü, æåì÷óã
êàòèòñß  èç  èõ óñò, -- âîò  ëèøü íåìíîãîå èç  òîãî,  ÷òî ïîñûëàë  â ïîäàðîê
öàðèöå ˜àõðó øàõàíøàõ Œóáàä. ‚ìåñòå ñî âñåì ýòèì äîáðîì îí òàéíî ïåðåäàë  åé
è îäíî ìàëåíüêîå ïèñüìî...
 ˆ ˜àõðó... ˜àõðó íå âûäåðæàëà, óâèäåâ âñå ýòî áîãàòñòâî. Žíà âåäü íå
áûëà óæå òîé  ˜àõðó. Žíà  òîæå  âñå çàáûëà!.. ƒîëîâà  çàêðóæèëàñü  ó íåå  îò
æåì÷óãà.  è÷åãî  áîëüøå íå ìîãëà îíà óæå ëþáèòü. € óãîâîðèòü ñåáß,  ÷òî  åé
î÷åíü  æàëêî  òåõ ìîëîäûõ âèòßçåé,  êîòîðûå äîëæíû  ïàñòü çàâòðà â áèòâå, åé
áûëî  íåòðóäíî.  ˜àõðó  âåëåëà  ïîçâàòü  äî÷ü  è ñåëà  ïèñàòü  òàéíûé  îòâåò
øàõàíøàõó...

 Šîãäà ‚èðó óçíàë, ÷òî ïîõèùåíà åãî ëþáèìàß æåíà ‚èñ, ó íåãî èç êëåòîê
ìîçãà óëåòåëè  âñå  ìûñëè.  ‘êîðî îí ïðèøåë  â  ñåáß,  íî áûëî  óæå  ïîçäíî.
˜àõàíøàõ Œóáàä âìåñòå ñî âñåì ñâîèì  âîéñêîì ÷òî åñòü äóõó  ñêàêàë  ê Œåðâó,
óíîñß äðàãîöåííûé ðóáèí èç ÷óæîãî ëàðöà...


        €Œˆ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‚ˆ‘

     ˜óìèò â åãî äóøå ëþáâè áàçàð!..
                              ƒóðãàíè, "‚èñ è àìèí"

     ‘ëó÷èëîñü ýòî ïî  äîðîãå â  Œåðâ.  àìèí ñêàêàë  ðßäîì ñ âåðáëþäîì,  íà
êîòîðîì â çîëîòîì ïàëàíêèíå âåçëè ‚èñ. åççàáîòíî ïîãëßäûâàë îí ïî ñòîðîíàì,
ñîâñåì  çàáûâ  î  ìàëåíüêîé  äåâî÷êå  èç •óçàíà,  êàê âäðóã  ëåãêèé  âåòåðîê
ïîäåðãàë è îòáðîñèë íà ìãíîâåíèå ïàð÷îâóþ çàíàâåñêó...
     „à,  ýòî áûëà  îíà! î  ñîâñåì íå ïîõîæàß íà ãîëîíîãóþ äåâî÷êó, ðâàâøóþ
ãðàíàòû.  ‚ñå  ó  íåå  áûëî äðóãîå:  ìàòîâî-áåëîå ëèöî, ìßãêèé ïîâîðîò ïëå÷,
îòêðûòàß øåß. ˆ ãëàçà... ‘îâñåì äðóãèå, íåïîíßòíûå ãëàçà!.. òî óæå ïîòîì îí
âñå  ïûòàëñß âñïîìíèòü. €  òîãäà  àìèí óïàë ïî÷åìó-òî ñ êîíß  è  ëåæàë  áåç
äâèæåíèé. ‚ñß àðìèß âñïîëîøèëàñü è îêðóæèëà åãî, íå çíàß, ÷òî äåëàòü. Šòî-òî
ñêàçàë, ÷òî áðàò øàõàíøàõà çàáîëåë ïàäó÷åé.
     îñòåïåííî âñå æå êðîâü íà÷àëà âîçâðàùàòüñß ê ëèöó, ñ ãóá ñîøëà ñèíåâà,
è îí  êîå-êàê  âñêàðàáêàëñß â  ñåäëî.  î òåïåðü àìèí  óæå íå åõàë ðßäîì  ñ
ïàëàíêèíîì,  à,  èñïóãàííî  ïîãëßäûâàß íà  íåãî, ïëåëñß  ãäå-òî ñçàäè.  Ží è
æåëàë, è ñìåðòåëüíî áîßëñß, ÷òî ñíîâà íàëåòèò âåòåðîê  è êà÷íåò çàíàâåñêó...
Šàê  ïîëíû  òðåâîã  ìû,  êàê  õëîïî÷åì,  êîãäà  çàáîëååò   ÷åëîâåê  ïàðøèâîé
ëèõîðàäêîé. ˆ ñìååìñß îáû÷íî, êîãäà òðßñåò åãî îò íàñòîßùåé ëþáâè!..
     à íåòðîíóòûé  ðàéñêèé ñàä âî âðåìåíà ïåðâîãî ÷åëîâåêà  áûë ïîõîæ Œåðâ,
âñòðå÷àþùèé  ïîáåäèòåëåé.  ‚ñå  êðûøè  ãîðîäà ïî÷åðíåëè  îò  íàðîäà.  ˆãðàëà
ìóçûêà, ïåëè è  ïëßñàëè ìîëîäûå êîëäóíüè èç õðàìîâ ‘îëíöà. „ëß  óòåõè íàðîäà
çíàòü ùåäðî ðàçáðàñûâàëà ïî óëèöàì  æåì÷óãà,  à  ÷åðíü --  ßáëîêè,  îðåõè  è
ïðßíèêè.
     Šàê  ùåêè ñàìîé  ‚èñ, ïëàìåíåëè ïðè âúåçäå  òóäà ðîçû.  î íå ýòîé ‚èñ,
êîòîðóþ ïðèâåçëè â çîëîòîì ïàëàíêèíå ñ ïàð÷îâîé çàíàâåñêîé.  ™åêè ó íåå áûëè
îò ãîðß æåëòûå êàê øàôðàí, è äðîæàëà îíà, êàê âåòêà íà âåòðó...
 ˆ íè÷åãî íå ïîìîãàëî, êîãäà õîòåëè ðàçâåñåëèòü åå. å åëà è íå ïèëà îíà.
’îíêèì,  êàê èãëû õâîè,  ñòàëî åå  òåëî.  ’îëüêî  ïîñìîòðèò  íà  Œóáàäà, êàê
íà÷èíàåò ãðîìêî êðè÷àòü è ðâàòü  íà ñåáå âîëîñû.  Šòî  çíàåò, ÷åì áû âñå ýòî
êîí÷èëîñü, åñëè áû íå ìàìêà-êîðìèëèöà. ’à ñàìàß, èç •óçàíà...
     Œû  óæå çíàåì,  ÷üåãî ìîëîêà áîëüøå ïîøëî  íà ‚èñ. ˆ êàê  òîëüêî óçíàëà
ìàìêà î åå ïîëîæåíèè, òàê ñåé÷àñ æå ïðèêàçàëà îñåäëàòü òðèäöàòü áûñòðîõîäíûõ
âåðáëþäîâ. àãðóçèâ èõ õîðîøèì õóçàíñêèì ïðîâèàíòîì, îíà, íè ÷àñó íå ìåøêàß,
îòïðàâèëàñü  â Œåðâ è  ÷åðåç  ñåìü  äíåé áûëà íà ìåñòå.  € óâèäåâ,  â  êàêîì
ñîñòîßíèè ‚èñ, îíà òóò æå ñåëà íà ïîë  ñ íåé  ðßäîì  è, ðàçäèðàß îäåæäû, òàê
çàïëàêàëà, ÷òî âåñü Œåðâ ïðèòèõ.
 -- Ž, ïîíèêøèé òþëüïàí! -- ïëàêàëà ìàìêà. -- ƒèàöèíò â çîëå! îõèòèëè
òåáß â ãëóõóþ íî÷ü, -- óêðàëè  ó  ìåíß ïîêîé è äî÷ü!  ’û áåç ðîäíûõ îñòàëàñü
íî÷üþ òåìíîé, -- áåç äî÷åðè ß ñäåëàëàñü áåçäîìíîé!..
     ˆ  òàê ãîðüêî  ïðè÷èòàëà îíà,  ÷òî ‚èñ,  ñîâñåì  ðàññòðîèâøèñü,  íà÷àëà
öàðàïàòü ñåáå  ëèöî  íîãòßìè. îïëàêàâ êàê ñëåäóåò, ìàìêà  âûòåðëà  ñëåçû  è
ïðèäâèíóëàñü ê ‚èñ.
     --  ‡à÷åì öàðàïàåøü òàêîå  êðàñèâîå ëèöî?  --  ñêàçàëà îíà. --  —åì  æå
ëþáîâàòüñß áóäóò òîãäà âèòßçè âñåãî ìèðà? ‹óíîé? ’àê îíà íà  ïå÷åíîå  ßáëîêî
ïîõîæà ðßäîì ñ òîáîé! ˆ âûñóøè ãëàçà, à òî âåêè îòñûðåþò  è ñòàíóò êðàñíûìè,
êàê ó çàéöà... —òî æå,  ‚èðó, êîíå÷íî, ìîëîä  è êðàñèâ.  î  ðàçâå  ïîáåäèøü
ñóäüáó! „à è íå òàê óæ îíà  íåáëàãîäàðíà ê òåáå. ’û óìíà, êðàñèâà, æåíà öàðß
öàðåé! € ñ ‚èðó êåì áûëà áû? àðøèâîé ìàõàáàäñêîé öàðèöåé.  —òî  òîëêó â åãî
äëèííûõ âîëîñàõ, çà êîòîðûìè  îí ëó÷øå ñìîòðèò, ÷åì çà æåíîé! ’åïåðü çàòî òû
-- øàõèíß. Šàê ãîâîðèòñß, ñåðåáðßíîãî ßáëî÷êà ëèøèëàñü -- àïåëüñèí èç çîëîòà
íàøëà. îã çàêðûë  îäíó  äâåðü  --  ðàñïàõíóë  äðóãóþ, çàäóë ñâå÷ó --  çàæåã
çâåçäó...  €  ñ÷àñòüß çàõî÷åøü,  òàê  çäåñü  åãî  --  ïîëíûé äâîðåö.  ’îëüêî
âûáèðàé, è êàæäûé çà ïîßñ çàòêíåò òûñß÷ó ‚èðó. ‘òîèò ëèøü óñëûøàòü  òåáå  èõ
ìîëüáû!..
     ƒîâîðß  òàê, ìàìêà ðàñ÷åñûâàëà ‚èñ,  êëàëà  õîëîäíûå ïðèìî÷êè íà ãëàçà,
ñóðüìèëà åé áðîâè.  îïóòíî îíà èñïåêëà äóøèñòûå ïèðîãè  ñ êðàñíîé õóçàíñêîé
òûêâîé, êîòîðóþ ïðèâåçëà ñ ñîáîé, ïîòîìó ÷òî åå î÷åíü  ëþáèëà  ‚èñ. €  êîãäà
êîí÷èëà îíà ðàçãîâîð,  ó ‚èñ  óæå ïîðîçîâåëè ùåêè.  ’àêàß áûëà îíà â øàõñêîì
ïëàòüå, ÷òî ‘îëíöå ïðîñèëî îäîëæèòü  ó íåå íåìíîæêî ñâåòà. î  ìàìêà âèäåëà,
÷òî ‚èñ âñå äóìàåò î ÷åì-òî, è ïðßìî ñïðîñèëà îá ýòîì.
     -- ‚åòêà  ðàäîñòè îáëîìèëàñü â ìîåì ñåðäöå, -- òèõî ñêàçàëà ‚èñ. -- ˆ ó
ñóäüáû íåò çàïàñíûõ äâåðåé. Žá îäíîì òåáß ïðîøó: ñäåëàé òàê, ÷òîáû õîòü îäèí
ãîä íå çâàë ìåíß íà ñâîå ëîæå ýòîò øàõàíøàõ, ïîçâàòü áû åìó ëó÷øå òóäà  ñâîþ
ñìåðòü.  óñòü  ïîòåðßåò  ìóæñêóþ  ñèëó  íà  ýòî  âðåìß. ‡àðåæó  ñåáß,  åñëè
ïðèáëèçèòñß îí êî ìíå ñåé÷àñ, äà!..
     Œàõàáàäöû âñåãäà ïðèáàâëßþò ê  ñâîèì  ñëîâàì  ýòî ïåâó÷åå  "äà!", êîãäà
âîëíóþòñß.  ˆ òàê  ñâåðêíóëè  áîëüøèå ãëàçà ‚èñ, ÷òî ìàìêà íå ñòàëà ñïîðèòü.
îðóãàâ åå äëß ïðèëè÷èß, îíà ïðèíßëàñü çà äåëî.
     ‚ •óçàíå âåäü âñå -- êîëäóíüè. ˆ ìàìêà áûëà íå ïîñëåäíßß ñðåäè íèõ. Žíà
áûñòðåíüêî  ðàçîãðåëà  êóñî÷åê  áðîíçû  è  èçâàßëà  èç  íåãî  ãîëóþ  ôèãóðêó
øàõàíøàõà. îøåïòàâ íóæíûå ñëîâà, ìàìêà íàäëîìèëà åãî ìóæñêóþ ñèëó. ‚ òåìíóþ
ãëóõóþ íî÷ü îòíåñëà îíà  ýòîò òàëèñìàí ê ðåêå è çàðûëà â ïðèáðåæíîì õîëîäíîì
èëå. "îêà áóäåò  ëåæàòü ýòî â õîëîäå, -- îáúßñíèëà îíà ‚èñ, --  øàõàíøàõ íå
çàïûëàåò ñòðàñòüþ. •îëîä -- ñàìîå ïîëåçíîå â òàêîì äåëå!.."
     Œàìêà ïðåäóïðåäèëà ‚èñ,  ÷òî  ýòî òîëüêî  íà  îäèí ìåñßö,  à ïîòîì  îíà
äîñòàíåò   òàëèñìàí  è   ðàñêîëäóåò   øàõàíøàõà.   î  áåäíàß  ‚èñ  è  ýòîìó
îáðàäîâàëàñü, äàâ ñëîâî, ÷òî áóäåò âåñåëîé è ëþáåçíîé...
     ’àê è  ñëó÷èëîñü, ÷òî êîãäà  âûøëà  ‚èñ  ê  øàõàíøàõó,  ïîãàñèâ  ‹óíó è
íàïîëíèâ ñîëíå÷íûé äåíü ñóìðàêîì ñâîèõ êóäðåé, òîò ëèøü ìîã ñìîòðåòü íà íåå,
êàê  íèùèé  íà  ÷óæóþ  çîëîòóþ ìîíåòó. ‘ëîâíî  ãîëîäíûé ëåâ íà öåïè, âèäßùèé
ïåðåä  ñîáîé  ñî÷íóþ  äè÷ü,  ìåòàëñß  øàõàíøàõ.  î  öåïè  òàêîãî  ñòðàøíîãî
êîëäîâñòâà íèêîìó íå ðàñêîâàòü.
     òî  áû  åùå  íè÷åãî. î â  òó ñàìóþ íî÷ü, êîãäà çàêîïàëà ìàìêà øàõñêèé
òàëèñìàí â ïðèáðåæíîì èëå, ðåêà âûøëà èç áåðåãîâ. ’î ëè ïîøëè ñèëüíûå äîæäè,
òî  ëè  ñíåã íà÷àë  áûñòðåå  òàßòü â ãîðàõ, íî  Œóðãàá âçäóëñß,  ðàçëèëñß ïî
ðàâíèíå, ëîìàß äàìáû, çàòîïëßß ãîðîäà è ñåëåíèß. îëîâèíà Œåðâà áûëà ñìûòà â
îäíî  ìãíîâåíèå.  €  óæ  êóäà âìåñòå  ñ  èëîì áûë  óíåñåí  æàëêèé  ìàëåíüêèé
òàëèñìàí,  íèêîìó íå  èçâåñòíî.  ’àê ÷òî ïîëîæåíèþ  øàõàíøàõà  ìîæíî áûëî íå
çàâèäîâàòü!..
 Œû ñêëîííû äóìàòü, ÷òî â áåäå øàõàíøàõà áûëî âèíîâàòî íå îäíî õóçàíñêîå
êîëäîâñòâî. åìàëóþ ðîëü ñûãðàë îòâàðíîé ðèñ  áåç ñîëè.  ˆ íàì  êàæåòñß, ÷òî
ìàìêà ó÷èòûâàëà ýòî...


        ‚ˆ‘ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ €Œˆ€

     Ÿ âèäåëà, ÷òî îí ñî ìíîé ëåæàë,
     ‚ ñâîåé ðóêå îí ãðóäü ìîþ äåðæàë...

     ’î ñòðàñòü ãîðèò â ãëàçàõ îãíåì áåçóìüß,
     ’î â ãîëîâó ïðèõîäßò åé ðàçäóìüß.
                              ƒóðãàíè, "‚èñ è àìèí"

     àìèí äàâíî  óæå  íå  áûë ìàëü÷èêîì.  ðèäß â ñåáß  îò  ïîòðßñåíèß,  îí
íåìåäëåííî  íà÷àë  èñêàòü ïóòè  ê èçëå÷åíèþ  ñâîåãî íåäóãà.  € íà ïóòè  ýòîì
ñòîßëà ìàìêà èç  •óçàíà,  êîòîðàß îäíà  èìåëà âëèßíèå  íà ‚èñ, åëà è ñïàëà ñ
íåé. ˆ àìèí îáðàòèëñß ê ìàìêå.
     ‡à  âñþ ñâ