:


---------------------------------------------------------------
      ", -  , 1994.
     OCR  :   (belousenko@yahoo.com)
---------------------------------------------------------------




      ,   ,      .   
1941   1942-        .   1942-
                          ,   
-                           
"Soldaten-Front-Zeitung"     ,        
,             ,    
      1943-      
   "" -   .
         ,        ""  
.       -   .  .   ,   
      ,    -, 
      ,       
 .
                .        
:         ,
       ,  ,     
.  "  ,          ",-     
     "  "  .    
         -  ,  
.        .        
 .     :      
5810       ,        .
,         -   .
             .   
           
 .    :      
   ,             ,
   .          ,  
        ,      
   ,-       ,   
.            :  
         -  ,      
       .    
            .   
       ,      
.   ,  ,    ,      
.
                   ,     
     -,    ,  , : "
       ,     ?"   
     ,   ...
                ,     
:      -   .  
    ,  
 ,      .  
,      .    .
     - ,   ,   -  ?
     -  ?    .     :
     -  ?
     -  .
     -  ?
     - .
     -   .
      ,   -   !..
        ,         
            ,   
,        ,  
,        ,    
       .    
  ,       ,     .
              e  
    .      ,  
   ,   :
     -    ,  ,    .      "
".    ,  :     8-.
     -    ?
     - .
      ,      .
       ,   , , ,    .
     ...       ,   
. ,          . 
      ,    .  
   ,   ,    , 
,     ,        
.          ,     
  .   ,   .
            ,    .   
     ,   ,   -    
  ,      ,        .  
  ,        ,   
.  ,  !..     ,
   .
             -     
                     
     .  1936-1938       
     .  ,    
 -     -  ,     
.       ,     .  ,  
       .     ,
        :          ,    
;         .
            .  ,     
  ,         ,  ,     
      .       
   -           .         
    :                    
.           ,  
    ,        .       
      " "  !
            .   
    ,   ,     
        , ,       -
 ,   ,        
 .
            ,   ,    ,  
  .             
         ⏓.    
       -        
        .  , 
    ,      -
      , ,      
  .     -        
  ,        -      -  
 .
               :        
      -     .  
   .     ,   
   . ,  .
                          
     ,    " "
 .           ? 
:     ,    ,  
    .    ,       
 ,         .   
   .
             ,       .
-     ,    ,  ,      .  
...
              ,   , 
,            , 
  -:        
.



      1943 .
     ...,       ,  
 60- :      
    .  ,       ,  
          .     ,  
       :  ,  , ,    
.
                   .  
   ,     .
,             " ".  
  :           ,    
,    .   - . " 
     " -   .
               :     .  
         ,   .       
 7-   . "    ?"
  -  .      :          
  -   ?  ,   
   ...  .           
,       ...
             .  ,  , 
    .         ,      
 ,           ,     
  .       ,     - 
       -        .    
,   ,   ,   -  .
         ,      .   
     .          .  
  ,     .
         .         ,  
 .
     -     ,  ? -   ,  
         :        ,
 , .-    .
         :    - .  
     ,      ,  ,
      .          ?   
 , ,   ? , ,  
.   ,          ,    
  ,     ,    . -
      .      ,  .   
,    ,   .
          .  .     
- .   :
     -      ,   ?   ,
 ?
               ,   ,  
  .    :
     -  "      ,     ,      ,   
!.."
     ,       ,      .      
  -,        .    
   , , ,   ,   
     .         
   .    ,      
   ,           -            
-.  ,   ( ) 
   .        ,   
   .    : ,  ,
         ,         .   
.    "  "    .   
,  ,    .   
  -       .    .  
     , ,    .   
       .  ,    
,     : "   .   
.        ,      
,      ,        . 
   ,  .   : "
!         . , ,
,   .      ,      ..." - 
   .
         ,     ,  , 
   .   ,    ,   
.
         ,        
 .   .       , 
  ,        ,          
.   ,  .   .  .
          ,     .  
  :   ",  ,          ?"
,     -      ,      
 :  "-:  ,   ".    
 .         ,  
   ,       .    
,        : "  ,    
  .   .   .  
?" ",  .     ?"   : "
  ".
         : -   ,
 ,   , .      
       ,       
      ,         , 
        .
            -    ,           
       ,    ,
-,       ,    .       
    .   ,   .  
   ,    ,     - ,  
,      .
            "
".        ,     ,    
.        .        .
          ,      
 .          .
   ,       .
               ,   
      .      , 
   ,        .     
       ,   ,  -  ,  
,        "".  -  
   .
       , , , ,      
          (  ),      
...
        .         :
      .  "   ,-       
   ,       ,-    
".      ,         ,   
        . -,     
   ,     ,     .  
 ,     .       
 ,        .      ,  
    ,        ,          ,
 .              
,    . , ,     
,    .    ,   , 
,    .          ,
    ,  ,  ,  ?   ,
,    .    , ,     
,          , ,
,    ,     ,    ,
,       ,            
.  ,      ,       ,
    :     ,  
,        , 
    ,          
    .   ,    , 
      ,      . 
   ,    "  ".
     ,  ,    ,    .       
.           ,      
  , .   -    .  
,   ,  ,     
     ,   -    . 
    -     ,  .
-   ,   .
     ,          .      ,
 -  ,      - 
.      ,        
     .         
,      .       ,
   ,      :  -  , ,
,     .
       :   ?     
  ,           .
   ,      :      
  ,   -   .      
        .
         ,  .          
      .         ,  ,
, ,   ,  .
     - ,  .     .
     ,         ""  -    
.          ,         
.          -  ,   
  - -   .   .    ,
    ,       
.    - ,     .
     -  ,  ,     ,      !  - 
 ,     .
      ,    ,   .
     -  -    ! -  ,   
   .
             .
        ,      .
         .      ,   
  . -     ,     
.
                -    -  
  .    .
     -       ? - ,   
.
     -  ? -       -    
  .-   ,  ?
       ,      ,   
a:  .
            .
              .   , 
  ,    .     , 
    ,    ,     ,   .  
 ,         -   
   ,   ,    ,  . 
,          .    , ,
 ,     .        . 
  ,    .      ,
    ,      ,   
.
     -  ? -    .
     -  . .
     -     ? -  .      .
    ,       .
       .           -   
    .  :          . ,
, . ,      .
          ,    .  
        -    .  ,
       ,     .
-          ,     
      . -    
  -      ,      .  
     ,       .
                     
 "". "      ",-  
,      ,    .      
?               ?  
   . "   ",- 
. "   ,     ". ,   
    ,    ...  "       
". - "      ". - ".    
-,         ..." - "  
 ..."       :  
   .
     ...-      ,    .  
    -         ,-     
:  ,  ,    , 
  ,  .
     -    ,-   .
     -  ,-  .  ,  ,   "" -
.
     -  ""? -    .
     -           .     ,    
.       -      .   : 
 ,   .   , - -
 .
     -    ?
     -  .        .   ,       
.  ,    -  .
                    .     
 .   ,         ,
    ,        -.    
   -          -  
    :    .    
,              . 
        " ".   , 
     ,          "
".
           -,           
,        .   
:     ,     ,   
    .     -    ,  
   .      ,        -  
...
           -  ,  . 
   ,  ,          
 .    .  ,     ,  
  .
     -    ,     .   
              . 
   .
     -   ! -   .-       
.
     -    ... ,-   , ,   ,   
          ,   ,  
           .
     ,  ,     !
     -   ,    ? -  .
     -   ,-   .
     -    !   ,    ?       
,          .-       ,   
 .-  ,    .    .    
 ,  .
     -   :    .
     -    .    .    ?
     -   .
     - ,     ? -    .
     - .   .
     -     ?  ,   .
      c ,       .
                ,          
,        .
         .      ,     ,  
.         ,       
    .        
   .          ,  
    , , ,    .   
   ,   .       ,
      .
          ,    .    ,  
    ,     ,      
.      -   ,   
     .
         - ,         . ,
, ,   -    .     
 ,   ,   ,  
,     ,       -   
      .          :
, ,    ,   ,
    -         -     
 ,-   .
        .           
  , , .     .   
,      .   
,      ,  .             -
.           ?  ,
 ? ,    ,  :  
,   ,   -     .  
    ,    ,     .  
 ,       ,        .  
?      !    ,        
.   ,   , ,   .
         ?       
 ,           ,  
     ,      ,
,      .  , ,   .      
,     ,    ,    .      
        ?  -  . 
,   - , ,   
     ,      ,     
.              -?
           :  ,     
 .    ?
      .   ,     - .  
,   ,     .       
,     .     ,   
.     ,   ,   .  
 ,   -.    ,   .
        -   -    , .  ,  
     -  .      .    
    ,    .
      ,    .  
             ,      
  ,   ,        ,        
  .       ,  ,    ,
,     ,   .
            - .      
,                ,
,   .     -    -   
    , ,     -  ,
  .   ,            
        ,        
 , ,       ,
 -    .       -  
         ! , 
.    " ",   
 .        .      -
 ,     ,  , ,
  .  ,    : " !"
           .        .        
   ,          . 
.
           . ,  
,          ,     
  .
        ,  -    .   -
. -     .
     -  ?
     - .   ?
     -  , , .  .
     -   . .
             .       .
    ,       .
     -    .
     - ?
     -    .  ,      ,    
  .
     -  ?
     -  , ,    ,  ,
 .
     -    .
         .
     -    .           .  
    .     ,      .  ,  
.   .       .
     -     ?  .
     -  .   .   .
           .  ,    
  , ,             ,  
      , ,    ,    
     ,            .
         .   -
  .
                
   ,  .
     - ? -   .
     -   ? -     .
         .    
,       .        
 .         ,      
  .
          .         .
       .       ,  
     ...
          .   -  
  .           .
    ,      ,       .  
      c,    .
      ,         ,    .
c -  ,   . , ,    
       ,         
   .    ,     ,  
,    .     
,              
 .         
          .       
      :    . "
      ",-   .      
,            
     .
             .
        ,    
(,    )      .
           ,           .  
 ,    .   :   
         -  .  
         . 
  ,      ,            ,      
              
.   c.



                     ,    
  .            
    ,           , 
,       .     
 -    ,      
,   ,  ,     .
              ,   
  .      ,    -  , 
       ,       ,  ,
    .       ,  ,  
     ,    ,    
.
            ,     ,
    ,        ,    
 ,  ,     .
            ,         
   .           .  
           . 
         ,               
-   .     -   
.      .       "", 
       .             
  . ,   ,  , 
      .     
          .  ,   
,     ,     .
           ,     : ,
, , ,  ,      .     
  ,   .         .
     ,   ,      ;
     ,         .
          ,          
    ,      ;   
        .         
,          .
         ,    ,
          .
     ,    :      -  .  
  ,   ,  ,     .
       ,      ,   
.   ,     .    
,  ,   . -   .  
,  ,        ,  ,
,    ,   .
       ,                 
.     ,              
.       ,       .
        ,    ,    
,      ,  
 ,   ,         .
 ,   ,           , 
     :
     - ,  !
       .  ,   ,
      ,        .
,       .
     -  ,  ,-     .
       .     .  
.     ,     ,   
 . ,        ,
 :
     - , ,    ?   ...
     -   , ?..
     - ,  ...
     -        ,-          .-  
?..
     - ! -  .
      ,          ,    
,   ,   .    
      ,  .   ,  
    ,      ,   . 
,     .      ,   
    ,   :
     -   ?..
             ,  :
     -  , !
                  .   
    ,      ,   
  .    ...
     -    ,-    ,-   , 
 .
     -  ,  ,-     ,-      ,
 .
              .  - , 
  ,     ,      ,    
,     .           
.  ,         , 
  .   .
     -    ,  ?
     - ,   .
        .       ,   
   ,   : .
     -  ,    ,-  .-  ,  ,
    ?..
        ,     ,    
 :
     -   ...
           .         . 
         .   
 ,        .  . 
,      ,    ,      
 ,   , ,  -   ,    
        .  , 
       -  ,   
     ,      ,      .
,      ,      ,  ,  
  :      .    ,
      . "   ",-  ,  
.          ,         
,      .     .  ,  
      ,     
,       ,   ,      ,    
        .  
      :  ,      ,  
 ,       .
             ,      
       .         .      -
     ,     ,  ,
      .  -   . ,  
     ,    
-       ,          ,
       ,-  :  
   . -  ,       
,          .   ,  -
 ,   ,    .
                 ,      .
       ,      
,             . ,  - 
   ,       ,    . 
 ,      ,    
 .
         ,     .  
   ,    .   
      .         , ,  
      ,     .    
   ,    , ,   
.
     -   ,-   ,       
  .
       ,        .  ,
    . -      : 
,  ,      ...    ,    ,     ,
, :
     -  ,    ,    .  ,  
...  ,    .      ,   
,   .      ...
        ,     ,  ,   
 .     ,    , 
          .            
 .      !
     -     .     ...
     -    ,-  .-    .  
 ,       .     ,       
. ?..
     - .
     -   ?  .    .   
,    ,    .
     -      .
     -  .      .         ,    
, ...     ?..
     - ,-  ,      .
     -   , ,-  .     
     ,        .  
       .      . 
       ,        ...  
       . , , 
        ,     
.        ,  ,   
    .         ,     
,      ,        ,       
 .
     -   , -,  .    ...
           .   ,   
  ,   .      ,   
   .    ,     
   .   ,      ,  
.    ,       ,    , 
   ;   ,      .
",-    ,- , , !.."
     -           ,-      
    ...
           .     ,   ,
    ,   .      ,  ,  
,  .     ,   ,     
-.
           .  ,       ,
           ,         
 .    .
     -        ,-    ,-     .
?
     -     .
     -    ?
     - .
         .      ,    
  ,   ,     .   
   -      .    
  ,    .     
    ,       ,  
   .    .
               ,    
  .      :     !..
      ,         .   ,
,  ,  ,     .     
  ,          .     
 ,     ,       ,  
,    ,     .    
      ,          
    .      :    !     
, , ,     ,      ,
  ...
            ,        
!
           ,        ,      
,        .  
 :       ,  ,     ,   ,
 ,  ,             .
     , ,       ,
      ,         
   .   ,        
  ,   ,   ,   ,  
 ,     .    ,
  ,   ,     ,   ,
  ,     , ,   .      ,
,    ,      ,  
,      , , ,  ,       
     ...
          .
             ,        
         , , , 
  ,   ,   - .
 -         ,      
  .     .    ,      .
   .



               .       
 .     ,  ,   ,
     ,    , ,
           
.           ,  , 
.       ,   
,  .    ,      :  
,       ,    ,  
,         ,       
    .
                   :
       ,  ,    ,
 ,      ,    
,   ,   ,    
   .           ,      :  
-,        ,  -,
       ... ,   
   ,           
.
      .   ,     .
 ,  : ,   ,     ,
   .     ,  - , ,
 ,   .
              ,         .
      .        
  ,   ,       ,  
        ( 
       ).       
,     ,   ,   
    .     ?  ,   
     .      ,     
,     "  " -    . 
   :  ,     .      
  ,             .    
,   ,        ,
      ,      .
            .       
,       , , ,  ( 
-   ),       .   
,    ,  ,   ,     
 .           , 
  ,     ,     .  
     ,     , .
    ,   .
               ,         .
        . ,
,            .        
  ,    -     .  
     ,        , 
  ,  ...
         ,       ,  
,      .
            ,        
,        .  ,
   ,            .      
,        .
          ,     ,  ,    
,      ,     ,   
          .       
      .
     7-           .       
,          ,  .  
.       .     
  ,   ,    ,   
       .      -
      .
     -   ? -   .
     -   ?   .   .
     -           .  -
,             ,    , 
 ,    ,    
      .  ,     ,
  ,        ,     -  
. ,    ,   ,     -
        .  
 .    ,   .
     - ,-  ,     .
         .            
.     ,        .    
, ,   .  ,    ,   
,  .      ,          
      ,         ,
     -  ,   
 .   ,     
 ,     .
           .   -.   
              
     .        
,         ,   .  , 
     ,      .  
        :    -  .     
     :           ,
    ,   .
        - ,         
  .          ,   .
,       .   , 
   ...
       ,          
:      ,    
 ,          
      ,    .          . 
    ,       
,   ,        . 
     ,       ,  
 , ,      ,  .  
        .  
       ,    
 .         
,      .
               
,                 
.       ,       
.
     ...        .      :  
.          -    
,          -     
  .      .       
:     ,    
    .
      ,  ,    ,  ,  
     ,    ,   
  ,     .       
,   .    ,    
,    ,         .
         ,      ,  
,    .       , 
    ,      ,  .  
,     ,     
    .       .      
  -   ,   .
       .  ,  :   
    .  ,    ,  
 ,  .
      ,  .   :   .
       ,  ,  
   -   .
         :   ,    .
     ,    ...
             :   , .
   .     ,      
 ,          .   ,
   .    -   ...
       ,  .        
,  ,       .     
.    -      .   
  :      -  ,       ,
  ,  ,   .
             -  ,       ,
-, .      ,
     .    ,     .
        :    
...
         ,       . 
         .   
    ,    .  ,   
,       ,    . 
 ,      ,         
.  ,          :
                 ,
     .   ,   ,   
,  ,      ,      ,
 .       
       ,       
.
            ,   
,        .        .
    .     ,  , , 
      ,   .  , 
    .
          ,   , .
    ,       ,    
  .  -       
.          ,  
 ,     ,    
.         ,   
,           ,   
  .
          . ,       ,  
  , ,  ,  ,    
 ,    .         .
       ,    - ,  
    ,         
,   .  ,     , 
  "  "          ,  
    .    ,    ,  
,   .    ,  ,   
,   ,        .   -
      .     
       :     
   .     ,    
      ,  ,      -  
. ,   , ,   . 
     ,     ,   
     .     . ,  
   ,  .      , : -,  
 ...
              ,
       ,      
  .
       ,          :  
   ,     .
      ,                .
,  .        ,  ,  
   .    ,        
,      ;    -  , , ,
  ,   ,        ,   
   ,   .    
,       .
     ... ,       ,    .
        , 
   .          ,   
  .    ,  .
   .    - ,    ,
    ,  ,  , , ,
,   -   ,     .
          .     ,   , 
.
          ,    :  -  7-
 -  .
        ,           
        .
           .
                 -      
      .     
      - ?     
 :
     -    .    .
       ,    . ,   ,  ,
     ,     , -        ...  
.        .  
,     ,  ,     ,
    ,         
        :   "-   
".
             -  !
                 ,  
     ,    .    
 ,  .  ,      
.    7- :     " ",
                -  
!           . 
         .           
-                         
"- "      .  
               ,  ,
       ,           .
,      . , , 
 ,    ,    ,   
  .           ,
   a-  .             ,   ,  ,
     ,    -  
,      .
             ,  
 .       :  ,  
       "     "   
    .        
    ,   ...
               .  
       ,      :    
 ,  ,        
 .       ,     
   ,   "    7-
".
     -      ?
     -      ,   ,-    .- 
   .
     -  ,     ,               -
 ?
     -  !
     -   ,    ?
     -  !
        ""  :
     -            ,  ,  
    ?
         .
     -      ,      ,     
?
         ,   . 
         .   
 ,    ,      
  , ,  .        
""                  
  ,    .
     -  ,   ,-  ,   
 ,- o o    ?     ,
 .      !
     -    ,      .
         :
     -         ,       
.
     - ,    !      ,  
 , , .
       ,               
 .
        .    ,     , ,  
.  -       ,    
   .      ,    
, ,   ,     .  ,
           .
       ,        7-     
  .     ,      ,
,        ,    
   ,  ,  ,  ",  
 ".
     -  ...  ...     ...   
 ...     ,   !..
       ,    ,      . 
,     !     ,   
 .
     ,          -    
 .       .      
   .       ,    
    .    ,      , 
     ,          ,   
  .   -     
   ,   .    -     ,
 ,         .
 ,          ,   
,  .
                   
.   , , ,     ...
       ,      -      
  .    ,   :
     - ...  ...    .       
  .
          .       , 
      .  ,     
    ...
          ,       ,
      ,   ?         
,   ,       .  ,
  7-  ,        .    
       ,    .    
 ,                
 .     ,    
     ,       ,  ,
 .                
        .   ,  
  .             
.   ,      .   
 .  , ,      ...
     -      ,-       ,- 
  .
            ,       "".   
    ,     .
"     ",-  .     
,    "".
                .       :  
   .    !
         ,    .  
        ,         ,
 .          .      
          ,    . 
   ,   ,  ,    , 
      .       .
   ,    ,      -  . 
           ,
   -  ,      .    
             ,     .
,     -     
 .         ,  ,   
       ,     
  .         .   
 ,       .    ,  
   :   .
         ,      .    
  ,    ,          
    -,   -  .      ,
 ,    ,  , 
-  .   ,    -   , 
      ,      -   
  -   ,         
 ...
             .   , ,
,        ,  .     
,     ,  .    
   ,        ,  . 
      -     - 
 , ,    ,      .     
  .
                   
,     .       .
 ,     .       ,
    :      .   
      ,    .  
    .
     -       ,    ! -      
  ,  .-  !..-    
     .
     -     ...-        .-  
...
     -     ! -  ,   .
            -  ,      ,  
,            ,
 ,    ...
             .    ,  
,       ,    , 
,      ,     
    .
            .         
 .  ,      ,  - ,   
    ,  ,  ,    .
     !       .      
,  ,    :    ,   
 .   -     ,        
,      ...
             ,       .  
,    ,               ,  
    . ,  . 
,     ,    :
     - ,  !
          .          ,
     ,        .    
         .
     - ,     .
     - ! -  ,   -   
      .-   -,   ,-   ,
.-     ,     !
         ,          . 
 .    , ,   .  .
     .
     - !   .     , ,  ""
.      .
           ,     -  , 
 .      .     ,  
           ,   
   -  .
         ,         
.            
.    ,             
,      , ,    ,   
   .
        ,    -      
,   .
     - ! -   ,   .    
       .         , 
       :         
.  -               
.                 
 .  ,  -      
    .        ,
   .
     -      o! -   ,  ,   
,  .      ...
     " ,   ,    ,   ! 
          ,    , ,
    .    ,  ,     
.      !.."
     ,     ,  -  .
     -  ,   ,-    ,-  
.  , , ,    ,     
    .  , -!       ,  
  .          ,  -  ,
-   ,         -  ! -  ,  
        - ,    
   ,-     ,     
,   ,      : - , 
,    !..
             .           
,   ...
         .     ,  
  ,      .      
  -  .    ,     ,  
.             
  .          "",        
.
              ,    
  ,         .          
  .      ,       
 . ,       : 
      .       ! 
,          
     .
       ,           ,
  ,          .
       ,     .    ,
:             ,      
  ...
     ,               ,      
  ,       ,    . 
     -     ,   
           .    ,
    ,  o      ,
   .        ,      
 .
             ,    .     -
,  ,     .   
   ,      .  
          -   .    
.         ,    . ,
     ,     ,      
,      .      .   
 ,  ,    ,    , 
?
         ,    
   .
        .     ,  
.         ,   , ;  
      ;     
      .     ,   
  .            ,    
        .    ,      
             :  
,        ,     .   
 ,   ,      . 
                 -         
  ,        ?   ,
   -    ,    ;  -  , 
     ,    ;  - 
 ,       .    
,     ,     ;    
  ,       ,    ,
    ,       .  ,    ,
   !..
     , , ,   ,       
.    ,            
,  ...



     -  ,-     - ,  
 ,  ,        
.-  -,    ? -    , -
.
        , ,   ,   
,   , ,      ,  
  .
     -      .
                   
   .    -   ,  
       .
     -      ?
     -  .  ...
         ,    .
     -         ,-    ,    
   -     ,    
   .
        :   ,  - 
-    ,           
.  :
     -    .
     -   ?
     -  -        .
     -   ?  .
     -    .
     ,     .     
     .       
 ,            
 ,  ?
     -  -  .     .
     -    ?
       ,   ,    ,   .  
,            .    ,    
      .      .  
           ,   
,  ,      ,  
  ,    .   , , , -
  !               .   
,    ,     ,      
.  ,   .       ,        
  ,     ?       
,    .   .
     -    ,-    .          
.   ,    ,    .
     -             ?  -        
           ,     -   
.
      .
     -      ,-   ,   .
     ,   !        . 
   - ? ?      ,   .
,     ?       ,    
?        ,    , ,  .
        ,      . 
         , 
       ,         -   
      ?          . ,   ,
,  ,    ,  , ,  
    ,    ,    ,  
 .      :
     -         .   .  
  .     .
     -      .
         -  ,             ,
     .     ,    , 
.
     - , ? -  .
     ,           , 
,      ,       .  
   .
     -    ,          ""    
"" -     .   
.
     -  ...
     -      ,-   .-        .
  -    .    ,    
,        ,     .        
.       ,    .   , 
. ,   .
     -   ?
     -  .
     -     .    .     
.  ,    .
     -         .-     
 .-    .     ,-  .-
   .  ,  ,    , 
  .         .      ,   
,   - .     .
     -   .
     -    - , .    ,    
.   -  , ,      ,  
 .
                 -
...
             , ,  
   ,            .
,   ,            (  ,  
,   ),     ,   ,
      .  ,    .
     ...            ,      
.
       ,    ,      ,    
  .        ,
      ,   ,     . 
    ,      -,     , 
,     ,   ,   
,     ,     ,    
,    ,    ,    
         ,  ,    ,
     .   -   ,    
   ,             
?..
          ,         ,
  ,       ,      
.      .  , ,   
.    :     ,    
   ,     ,     
  ,      .   ,
   :  - ,  -  .   ,
  ,          .    
,        . :   .
       ,          ,    
,     ,     .  
  .     ,      - 
.               ,    
, , ,    .
     ,  ,    , ,    
,         .       , 
 ,       ,       
 , ,  ...
       ,       ,    
    .      , 
     ,        
  ,        ,        
.         .
            .    :
     -  ?
     -  ...  .
     - ,  ?
     - .   ...
     -  ,-        .
       -         .    .
    : ,          
        .
     - ? -    .
         .
     -  ,   ,-   .-   
.-        .- ,  
 .
               . 
          .    ,  
,    , -     ,    
  .   .
     -   ,  ,   ,-  ,
    . , ,   ,
-       ,   , 
    .
            ?     
:        .    
  ,       ,        ,  
.
            .    , , 
,   ,   ,    ...   
 .
     - , ,-  ,    .-
 ...
      ,   ""  ,      . 
    .     
  ,     .
           .   
,   ,     ,      
 .
     - ...  ...-  ,       ,-  
 ...    ...
        - !    !   ,
      ,      ,        .   
,            ,    
,    ,   .      ,
            .   
   ,   :
     -    .      .   
,  ,      ...
         ,         .
      :
     -   , .    ,  , -...
          ,    .  ,  
.  .   ,        , 
    . , ,     ,     
,        .              .
.
     - ,       ,-     
.-  ,    ...
     - , , -    !       !  -
 ,           .-
,   !           .  
,     .     .   ...
     -    ...-  .
     ,   ,      
.           . 
  , ,     ,   
  , ,       .    
 ,           . 
          ,     
. , ,  .
     - , ,-  ,  ,   , 
        .      
,            . 
    .           
,   .      - 
    ,            ,    ,
   ,   ,  .
     .      ,   .  
  ,     .    ,
     ,     ,  
 ,        .
         .      ,  
  .    ,       ,    .  
 ,  , -  .
        ,           
  .  ,     
   .
       . ,    .     
    ,      .   
,    , ,    ,     
   ,       . 
,     ,       ,   
 : " ,  ".      
 .
             .   
    .           ,       ,
,    ,     ,     
,  ,        .  
 -   ,  - .
     -    ,  ,-  ,-
   .     ...
          ,          .     
  ,         .   
                
. ,      ,   ,
  .
       ,     ,     . 
  ,      ,         
  .               
, ,          .
  ,            
          .     ,      
     ,       
    ,       
,         .      ,  
     ,      .
         .   ,  
    ,      ,  . 
   ,    .       
 :
     -  ...     . ,    ...  , 
,   ...
     -                  ,-          
- .
     -     ? -  .-     ,
, ...
     -  ,-  -  .    
     .
     -              ...-     
 .
                .      
  .   ,    ,    
,          . 
    .   ,       
  ,          .  
,     ,       
:       ,              ,
-    -   ,   
 ,          
.        ,      
                ,
, ,  ,  ,       
  .  , ,   , ,  ,  
  .    ,    .    , 
    ,    .     
,  ,       ,     
      .     ,      
        ,       
 ,      .
       ,           .   
      .    
  ,       ,    
          .   -
,   -  ,    ,  , 
    .      ,   ,    
     -,      .
     ,  
 ,    :
     - ,  .
     ,    ,        
.  ,       , ,   .  
 ,    .   , , 
 .    .
     -  ,         ?   ,  
.   ...
     -   ,-   .
     -  ,-   .      
"".        ,      ,      
: - , ,  !    !
     ,           ,  
   .    ,    .    
   -      ,  
   .         ,  . 
 ,      ,   
 .
     ,  ,   ,       
.     , ,  , , , ,
     ,    . 
  .  ,          - 
.       ,    ,
     .       ,  
 .       ,  
.        ,   
,  ,     -  ,     .  
     ,      ,      
.
      ,      ,     
,         ,   ,   
  .    ...
      ,         ,  
     ,           ,  
     :  ,  ,
    ,        ,      ,  
...    ,   ,    ,  
    .  -   : ,
   ,        ,      ,
,  .
                       .
     :        ,
   -      .  , 
        .   ,  ,  
   .    ...
       ,         ,    
,  ,   .           ,   
,    ,-         
, ,  
     ,-          ,    
 ,   ,           
.
      ,   .      ,  
    .      ,    
,       ,    -  .
                    
,       .   
      .       
      .   , 
  .  ,            ,
    .
         ,   ,    .    -
,         ,       ,
, .         ,  
   ,       .   
     ...
     ,          , , , 
 ,        ,   
     ,       . 
     ,   , ,   
  .   -       ,  
  ,    ,  , ,   
    .
       ,     ,     
.    , , , , .     
     . , ,     
 ,     .     
  ,      ,   ,  
  .   ,          o
,    .               
, ,  ,      ,    
,    ,    ,      
                       
- ...
            .           
,    ,         ,    ,  
-        .     
,  .    ,              ,  
.
      ,   ,       ,  
  ,    .
     -  , ,-    .-  ,     .   
,    ...
                  -, 
  .
          ,   .    
,    .   , ...
         ,      .     
           .      ,
  ,     .    
,         .   
          ,    
  .               . 
   ,    ,    ,    ,  
  .   -      .
     ,   ,     ,  
,  ,        , 
,   ,      ...
                              .     
-       .  
    ,         - 
-.         ,      .
,            ,    -   
     .      
, ,       .      
,    .    ,   ,
       8-       
     .       ,   
  -  9-,         .      
,  ,-   .
            .   ,   
,         .   .        
 ,   ,   ,    . 
     .  ""    
 ,      ,      ,  
          ,    
  .
         ,     ,     .
            ,    :
 ,  .
       .      ,   ,  
     "",     
.           
       ,    -    
      .   
  .       !.. 
    ,         ,
  .
           .       
      ,        
   .     .   ,    
    ,           .  
          -   . 
      -  ,  .   
   , , ,  .     , 
  .  ,    ...
                    
,       ,      
 :     , -    
.       ,     , 
   ,     .  ,   
  ,     .
              
  .
                
  " "  1957      
  .   ,      
   ,      ,    
-       .        ,  
      "".     
    :      (   
 ,    ,       ), -   
,  -  -        ,   -  -
    , - -  .
""                  
.      ,   ,
,   ,      ,
      .
      "  "      ,
                  ,  
   .        .    
           
    .         
  .            
.  ,  ,       
... ,         .
    .       ,     
    , , ,   ,   
   ,    .   -
 ,   .               
  ,     , ,    
    .       :    (  
   "")    . ""  .
"    ".              
          "   ".
     . .   . 
,   .
            - ,
  ,        .    ,
  ,     ,       
   .     . 
          .  "",  
        ""     "
".   ,       "  " -  
 , "",   ,   
          ,   "",    .  
""     " "-  ,   
    .
        ?        ,   
,                .   
    :      
             ""       
  ,            (,  
    - ,       -
).     .    "   ", , 
          .   ,
 , ,    .  , 
,  
      :            
,        ,  ,  ,  
!         .  
,                 
      .      ,    
,   .
       ""   " ",  
   "    ".     .  
    :    "" 
  -        ,
       ,  ""   
 ,  " ",  "  ".
           ,      
  "" " ",   1988    
"    "    .    ""   
""  "  ".
          ,      ,
      ,      ,    
     .   ,         
     . "    ,
    !"  -    .     . 
   ,  ,  ,   ,  ,
      .      
  " ".    -   
 ""  "".
         "  ".    - 
 .
         ""     "  ",    
,        .  "  ",-    
   .   :    
       . -    ,    
     .
     -     ,         .  
                   
  .  -      ,
 -  ,        .
         ,     ,  ,  
                  
.        ,      
         .     - 
""   ,         ,
   ,     .
     -          .  
  "".         
.           ,    
               - -
                  
.        ,     
,            ,  ,  
      . ,    
     ,      ,
 ,        .  
  ,               .  
,             ,
      .      
,   ,     -   
.
        .
     -  ? -   ,   .
     -  !
     -  ?
     - ,   .
     -     " ""  -  ,   
.     .
               "",     
  "".
     -     .
     - .  .  . "  "   ,
     .
       ,  ,     .
         ,       
 "".     .    ,  
       ,      
         .   .,  ,     
,        " "     
  .
         ,       ,
  :         
.    "  "  . .,
    ,     ,  :   ,  
 ,      ,       
   .
     -  " "   ?
     - ,-      .-  ,  
.     ,    .    
,  ,   .       .  
.       ?
     - , ...    .
     -  .   ...
        .       "   
".               c:
"    ",  "  ",  "  ".  , 
  c,           ,  
                    
  .      c  
:    -      ,
       -     
,       -    . 
 -   .        
 ,           
        .      
 ,       - -- 
   - .   c     "  
  "  -          .  
      ,   ,     
  ,     .   ,
        .      
 ,     ,    
.        .    , 
  ,  ,    ,     .  ",-
     ,-   !"  , 
     .          ,    
        ,      
   ,   "".  
       
      " "...
                : "    
 ,     ?.."



Last-modified: Mon, 10 Dec 2001 07:58:32 GMT

  :