”еликс Љривин. ‡автрак. Ћбед. “жин

Ћцените этот текст:
”еликс Љривин. ‡автрак. Ћбед. “жин

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "џ угнал Њашину ‚ремени". €зд. "Љарпаты", “жгород, 1992.
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 January 2001
-----------------------------------------------------------------------

’ихий, затерЯнный уголок, лежащий в стороне от магистралей цивилизации,
был как раз тем местом, где человек, поднЯвшийсЯ на определенную высоту,
мог встретить подобного себе человека. ‚идные политики, финансисты,
промышленные и административные деЯтели лечили здесь свои сердца,
испорченные многолетним восхождением на вершину.
‡десь был сенатор одной из самых верхних палат, в которой, по слухам,
заседают одни сенаторы; отставной генерал, переживший не одну армию,
павшую под его руководством; адвокат, знаток преступной души человеческой
и все же Ярый ее защитник; был и видный скотопромышленник, и знаменитый
романист, и кинозвезда, свет которой продолжал тешить публику, между тем
как сама она давно померкла; был даже министр финансов какого-то
государства, правда, столь незначительного, что все финансы его помещались
у министра в кармане, где он охотно их содержал.
€ сюда, в затерЯнный уголок, куда не ступала нога обычного человека,
проникла весть о доселе не слыханной операции: о замене больного сердца
здоровым.
ђазговор происходил за завтраком, вскоре после ночного сна, когда
голова работает особенно Ясно, и отставной генерал сказал:
- „а... такие новости...
“гасающаЯ звезда вспомнила, что больному пересажено сердце женщины. …е
интересовало, как это может отразитьсЯ на мужчине. € как это отразитсЯ на
женщине - если пересаживать наоборот. Ћтставной генерал сказал, что он
скорее умрет на поле боЯ или, скажем, здесь, в санатории, чем даст всадить
себе в грудь женское сердце. Џотому что как солдат и мужчина... ѓенерал
внезапно замолчал, позабыв, о чем хотел говорить.
- Ђ вы как считаете? - спросил он, ища, кому бы передать ускользнувшую
нить разговора.
- —епуха! - отрубил эту нить скотопромышленник, внешне очень похожий на
римского философа ‘енеку, но уступавший ему в мастерстве выбирать
выражениЯ. - Џусть хоть сердце крокодила, лишь бы работало!
- ‚се же Я предпочитаю человеческое, - рассудительно сказал министр
финансов. - ‚ крайнем случае Я готов заплатить... - € он полез в карман,
где содержались финансы его державы.
ѓенерал подумал, что в битве при этом (ему не удалось вспомнить при
чем)... он допустил серьезную ошибку. …сли б он мог повторить битву при
этом (просто начисто вылетело из памЯти!)... но он не мог, потому что,
во-первых, находилсЯ в отставке, а во-вторых, война давно кончилась, и,
самое главное, он так и не мог вспомнить, где же происходила эта самаЯ
битва.
- –езарь и ‹инкольн прожили по пЯтьдесЯт шесть лет, - сказал сенатор. -
Њакиавелли и ‚альдек-ђуссо - по пЯтьдесЯт восемь, Њакдональд и Ѓриан - по
семьдесЯт... Ѓыть может, мир сейчас был бы другим, если б они прожили на
несколько лет больше.
Ђдвокат положил себе ветчины, которую он ел в самых отчаЯнных случаЯх,
когда видел, что в жизни уже ничего нельзЯ изменить. Ћн положил себе три
куска ветчины и принЯлсЯ есть под внимательным взглЯдом кинозвезды,
котораЯ не могла избавитьсЯ от изнурЯющей мысли, что в жизни еще не все
потерЯно.
- †изнь - это своего рода гигиеническаЯ гимнастика: прежде чем лечь в
землю, рекомендуетсЯ походить по земле, - сказал романист фразу из своего
романа.
Џосле завтрака все занЯлись процедурами. ’е, кому предписано было
ходить, - ходили, те, кому предписан был свежий воздух, - просто дышали
свежим воздухом. ѓенерал, страдавший ожирением сердца, делал вольные
упражнениЯ: он ложилсЯ на спину и старалсЯ поднЯть ноги так, как поднимал
их в далекой молодости. Ђдвокат, одиноко сидЯ в воде, беседовал со
служителем бассейна, который, возвышаЯсь на берегу, изрекал голосом
Џосейдона: "‘ утра у менЯ купаетсЯ столько-то человек... Џосле обеда у
менЯ купаетсЯ столько-то человек..." ђоманист... но что делал романист,
было скрыто дремучими зарослЯми: здесь, на утлой скамье, пренебрегаЯ
общими правилами, романист украдкой заканчивал новый роман.
Џосле всех этих дел разговор продолжилсЯ за обедом.
- Љонечно, если знать, что все хорошо кончитсЯ, - размышлЯл министр
финансов. - Ќо тут, наверно, нет полной гарантии. Љому как повезет.
Ђдвокат был готов без гарантии. …му предстоЯл процесс, жизненно важный
длЯ его подзащитного. Ќо длЯ того чтоб кого-то спасать... ќто Ясно, сказал
министр, нужно прежде всего о себе позаботитьсЯ. „ело не в этом, возразил
сенатор, тут заботишьсЯ вовсе не о себе. ‘только работы... € главное -
голова ЯснаЯ... ‚ том-то и дело, вздохнул романист, можно бы горы
перевернуть... Љакие горы? - насторожилсЯ генерал. ’еперь он вспомнил, что
эта битва была в горах. Љонечно, в горах, теперь он окончательно вспомнил.
Ћб этом стоило рассказать, и генерал стал рассказывать, вспоминаЯ давно
забытые термины и переводЯ их на доступный слушателЯм Язык.
- џ всегда был против конфликтов, - сказал адвокат.
- ‘лыхали, слыхали! - кивнула ему голова ‘енеки. - Ќо представьте себе,
что такаЯ больница перенесена туда, к этой самой свалке, и каждый день в
больницу поступают сердца. ‡доровые, молодые сердца, еще почти не бывшие в
употреблении.
- ќто варварство, - сказал романист, но до того неуверенно, что
утверждение его прозвучало как вопрос: "ќто - варварство?"
- ‚овсе нет, - пожал плечами скотопромышленник. - ‚едь вы же платите
деньги.
Ђдвокат хотел резко встать, но резкие движениЯ были ему
противопоказаны, и он осталсЯ сидеть.
- џ готов заплатить, - сказал министр финансов.
ђоманист долго обдумывал свою мысль, вернее, форму, в какой ее лучше
выразить. Ќаконец он сказал, и это прозвучало как-то загадочно:
- Љогда не хватает человеческого тепла, нас согревают костры и
пожары...
- Љак это верно! - воскликнула угасающаЯ звезда и впервые
почувствовала, что свет ее угасает. € почувствовала, что свет ее - это
всего лишь сигнал о помощи, который дойдет на землю через тысЯчу световых
лет.
ѓенерал досадовал, что ему не дали дорассказать, и он все времЯ пыталсЯ
дорассказать, но теперь это было уже невозможно. Ђдвокат заЯвил, что он
ничего не хочет слышать, что он всегда был против конфликтов. ‘енатор
весьма нетвердо предположил, что война ужасна, когда она лишена смысла, а
когда в ней есть некоторый смысл, быть может, она и не столь ужасна?
Њинистр финансов сказал, что он готов уплатить, пусть ему представЯт счет,
он готов уплатить по любому счету. Ђдвокат сказал, что дело не в том, что
он всегда был против конфликтов. ‘енатор сказал, что, конечно, война - это
плохо, но ведь совсем не обЯзательна большаЯ война, может, длЯ этого
хватит и маленькой? Њожно и маленькую, кивнул генерал. ’ут он слегка
задремал, а когда проснулсЯ, говорил уже романист. ђоманист говорил, что
если раньше землЯ держалась на китах или, допустим, слонах, то теперь она
держитсЯ на пороховой бочке. ‡начит, есть еще порох в пороховницах, сказал
проснувшийсЯ генерал.
Џотом все разошлись на отдых.
ќто был самый активный отдых из всех, какие допускаютсЯ санаторным
режимом.
ѓенерал у себЯ во сне вел войну. ‚ойна была небольшаЯ, но достаточно
громкаЯ. ѓремели пушки, рвались снарЯды, и пули свистели, грозЯсь залететь
на командный пункт, в просторных покоЯх которого разместилась
хирургическаЯ клиника. ‘анитары лихорадочно собирали раненых. Ћдним из
раненых оказалсЯ сенатор, и он чувствовал, как его куда-то несут, и стонал
во сне от недобрых предчувствий. Њинистр финансов выгрузил из кармана всю
государственную казну, но у него не хватало какой-то мелочи, и он ругалсЯ
и говорил, что это грабеж, что такой цены нет, и, словом, все, что
говоритсЯ в подобных случаЯх. Љинозвезда видела себЯ на операционном
столе, ей примерЯли сердца, но ее размера не было, были только мужские
размеры. ‘котопромышленнику поставили отличное сердце, но в суматохе
куда-то девалась его голова, прекраснаЯ и мудраЯ голова философа ‘енеки...
Ђдвокат выступал на процессе. Ћн защищал тех, у кого отобрали сердца, - и
не находил слов, потому что в груди у него тоже билось чужое сердце...
Ћдин романист, как всегда, лишил себЯ отдыха. Ћн заканчивал свой роман,
и уже в самом конце, когда все, казалось, должны успокоитьсЯ, вдруг
загремели выстрелы и началась война, подумать только, война - в самом
финале!
ѓенерал все еще воевал, и война его грозила перерасти из небольшой в
очень большую. Ћн устал, ему надоело, он убеждал кого-то, что ему уже
много лет, но ему отвечали: ничего, генерал, у вас молодое сердце... Ђ
министр финансов ругалсЯ во сне, как чиновник, распугиваЯ недремлющий
персонал, потому что слишком малы были финансы его державы... ЊудраЯ
голова философа ‘енеки все еще пребывала вне тела его, и не было
возможности их соединить, таких средств не знала пока медицина... Ђ
адвокат выступал на процессе, он весь взмок, у него началось сердцебиение,
такаЯ досада, за какой-нибудь час испортилось его новое сердце...
‚ойна прекратилась внезапно, и, вместо гремЯщего хаоса, - снова тихий,
затерЯнный уголок, куда почти не ступала нога человека. —ас отдыха прошел,
все встали и, избегаЯ глЯдеть друг на друга, побрели по аллейке мимо этого
прекрасного и всем дорогого мира, мимо скверов и цветников, мимо дремучих
зарослей, за которыми романист, совершенно отчаЯвшись, начинал новый
роман...
“жин проходил в молчании.
Last-modified: Wed, 17 Jan 2001 14:47:52 GMT
Ћцените этот текст: