îìå
îòíîøåíèé   ìåæäó   ƒåðìàíèåé   è   ‘îâåòñêèì   ‘îþçîì   îáñóæäàëèñü   òàêæå
âçàèìîîòíîøåíèß îáåèõ äåðæàâ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè ìèðà.
     ‚ áåñåäàõ ñ Œîëîòîâûì  â  íà÷àëå  80-õ  ãîäîâ  ß  ðàññïðîñèë  åãî,  êàê
ïðîõîäèëî   îáñóæäåíèå   è   ïîäïèñàíèå  „îãîâîðà.  òè  ðàññêàçû,  à  òàêæå
ñòåíîãðàôè÷åñêàß  çàïèñü  áåñåäû,  ñäåëàííàß  íåìåöêèì   ïåðåâîä÷èêîì   (6),
ïîçâîëßþò  ïîëó÷èòü  ïðåäñòàâëåíèå,  î ÷åì æå ãîâîðèëîñü â òå âå÷åð è íî÷ü â
Šðåìëå.
     ‚ ÷èñëå ïðî÷èõ òåì çàøåë ðàçãîâîð î Ÿïîíèè. èááåíòðîï ñêàçàë:
     - ƒåðìàíî-ßïîíñêàß äðóæáà íå íàïðàâëåíà ïðîòèâ ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.  îëåå
òîãî,  ìû â ñîñòîßíèè, èìåß õîðîøèå îòíîøåíèß ñ Ÿïîíèåé, âíåñòè âêëàä â äåëî
óëàæèâàíèß ðàçíîãëàñèé ìåæäó  ‘îâåòñêèì  ‘îþçîì  è  Ÿïîíèåé.  …ñëè  ãîñïîäèí
‘òàëèí   æåëàåò   ýòîãî,  òî  ß  ãîòîâ  äåéñòâîâàòü  â  ýòîì  íàïðàâëåíèè  è
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì èñïîëüçóþ ñâîå âëèßíèå íà ßïîíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  è
áóäó äåðæàòü â êóðñå ñîáûòèé ñîâåò ñêèõ ïðåäñòàâèòåëåé â åðëèíå.
     ‘òàëèí, íåìíîãî ïîäóìàâ, îòâåòèë:
     - ‘îâåòñêîå   ïðàâèòåëüñòâî   äåéñòâèòåëüíî   æåëàåò   óëó÷øåíèß  ñâîèõ
îòíîøåíèé ñ Ÿïîíèåé, íî åñòü ïðåäåë íàøåìó  òåðïåíèþ  â  îòíîøåíèè  ßïîíñêèõ
ïðîâîêàöèé …ñëè Ÿïîíèß õî÷åò âîéíû, îíà ìîæåò åå ïîëó÷èòü. ‘îâåòñêèé ‘îþç íå
áîèòñß  âîéíû  è  ãîòîâ  ê  íåé  …ñëè Ÿïîíèß õî÷åò ìèðà - ýòî íàìíîãî ëó÷øå!
Šîíå÷íî, ïîìîùü ƒåðìàíèè â äåëå óëó÷øåíèß ñîâåòñêî-ßïîíñêèõ  îòíîøåíèé  áûëà
áû  ïîëåçíîé.  î  ß áû íå õîòåë, ÷òîáû ó ßïîíöåâ ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî
èíèöèàòèâà ýòîãî èñõîäèò îò ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.
     - àçóìååòñß, âñå áóäåò ñäåëàíî, êàê âû æåëàåòå,- ñêàçàë èááåíòðîï.- Ÿ
áóäó ïðîäîëæàòü óæå èìåâøèå ìåñòî áåñåäû ñ  ßïîíñêèì  ïîñëîì  â  åðëèíå  îá
óëó÷øåíèè  ñîâåòñêî-ßïîíñêèõ  îòíîøåíèé. èêàêîé íîâîé èíèöèàòèâû íè ñ âàøåé
ñòîðîíû, íè ñ íàøåé ñòîðîíû â ýòîì âîïðîñå íå áóäåò.
     à âîïðîñ ‘òàëèíà îá îòíîøåíèßõ ƒåðìàíèè ñ ’óðöèåé èááåíòðîï ñêàçàë:
     - Œû  èìååì  ñâåäåíèß,  ÷òî  €íãëèß  ïîòðàòèëà  ïßòü  ìèëëèîíîâ  ôóíòîâ
ñòåðëèíãîâ íà ðàñïðîñòðàíåíèå àíòèãåðìàíñêîé ïðîïàãàíäû â ’óðöèè.
     ‘òàëèí íà ýòî çàìåòèë:
     - î  ìîåé  èíôîðìàöèè, ñóììû, çàòðà÷åííûå €íãëèåé äëß ïîäêóïà òóðåöêèõ
ïîëèòè÷åñêèõ  äåßòåëåé,  ìíîãî  áîëüøå  ïßòè  ìèëëèîíîâ  ôóíòîâ.  ˆ   âîîáùå
ïîâåäåíèå  àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà âûãëßäèò î÷åíü ñòðàííûì. Šàê âû çíàåòå,
íåäàâíî ìû íà÷àëè ïåðåãîâîðû ñ áðèòàíñêîé ìèññèåé,  è  âîò  â  òå÷åíèå  ýòèõ
ïåðåãîâîðîâ  áðèòàíñêàß  ìèññèß òàê è íå âûñêàçàëà ‘îâåòñêîìó ïðàâèòåëüñòâó,
÷òî æå îíà â äåéñòâèòåëüíîñòè ìîæåò è ÷åãî õî÷åò.
     - €íãëèß âñåãäà ïûòàëàñü è  äî  ñèõ  ïîð  ïûòàåòñß  ïîäîðâàòü  ðàçâèòèå
õîðîøèõ  îòíîøåíèé  ìåæäó ƒåðìàíèåé è ‘îâåòñêèì ‘îþçîì,- ñêàçàë èááåíòðîï.-
€íãëèß ñëàáà è õî÷åò, ÷òîáû äðóãèå ïîääåðæèâàëè åå âûñîêîìåðíûå ïðåòåíçèè íà
ìèðîâîå ãîñïîäñòâî.
     - ðèòàíñêàß àðìèß ñëàáà,- ñîãëàñèëñß ‘òàëèí.- ðèòàíñêèé  ôëîò  áîëüøå
íå   çàñëóæèâàåò   ñâîåé   ïðåæíåé   ðåïóòàöèè.  €íãëèéñêèé  âîçäóøíûé  ôëîò
óâåëè÷èâàåòñß, íî €íãëèè íå õâàòàåò ïèëîòîâ.  …ñëè,  íåñìîòðß  íà  âñå  ýòî,
€íãëèß  åùå  ãîñïîäñòâóåò  â ìèðå, òî ýòî ïðîèñõîäèò ëèøü áëàãîäàðß ãëóïîñòè
äðóãèõ ñòðàí, êîòîðûå âñåãäà äàâàëè ñåáß îáìàíûâàòü. ‘ìåøíî,  íàïðèìåð,  ÷òî
âñåãî íåñêîëüêî ñîòåí áðèòàíöåâ ïðàâßò ˆíäèåé.
     èááåíòðîï  ñîãëàñèëñß  ñ ýòèì ìíåíèåì ‘òàëèíà è, ñëåãêà ïîíèçèâ ãîëîñ,
êàê áû ïîä÷åðêèâàß êîíôèäåíöèàëüíîñòü ñâîåãî çàßâëåíèß, ñêàçàë ‘òàëèíó:
     - à äíßõ €íãëèß ñíîâà ïðîùóïûâàëà ïî÷âó ñ âèíîâàòûì  óïîìèíàíèåì  1914
ãîäà.  òî áûë òèïè÷íî àíãëèéñêèé ãëóïûé ìàíåâð. Ÿ ïðåäëîæèë ôþðåðó ñîîáùèòü
àíãëè÷àíàì, ÷òî  â  ñëó÷àå  ãåðìàíî-ïîëüñêîãî  êîíôëèêòà  îòâåòîì  íà  ëþáîé
âðàæäåáíûé àêò ‚åëèêîáðèòàíèè áóäåò áîìáàðäèðîâêà ‹îíäîíà.
     ‘òàëèí ñêàçàë:
     - åñìîòðß íà ñâîþ ñëàáîñòü, €íãëèß áóäåò âåñòè âîéíó ëîâêî è óïðßìî. €
åñëè åùå ó÷åñòü åå ñîþç ñ ”ðàíöèåé, òî íàäî ïîìíèòü, ÷òî ”ðàíöèß ðàñïîëàãàåò
àðìèåé, äîñòîéíîé âíèìàíèß.
     èááåíòðîï îòâåòèë:
     - ”ðàíöóçñêàß  àðìèß  ÷èñëåííî  ìåíüøå  ãåðìàíñêîé. ‚ òî âðåìß êàê íàøà
àðìèß â åæåãîäíûõ íàáîðàõ  èìååò  ïî  òðèñòà  òûñß÷  ñîëäàò,  ”ðàíöèß  ìîæåò
íàáèðàòü  åæåãîäíî  òîëüêî  ñòî  ïßòüäåñßò  òûñß÷  ðåêðóòîâ.  Š  òîìó æå íàø
‡àïàäíûé âàë â ïßòü ðàç ñèëüíåå, ÷åì ëèíèß Œàæèíî. …ñëè  ”ðàíöèß  ïîïûòàåòñß
âîåâàòü ñ ƒåðìàíèåé, îíà îïðåäåëåííî áóäåò ïîáåæäåíà.
     („îáàâëþ çäåñü, ÷òî èááåíòðîï ñèëüíî ïðèâèðàë, ãîâîðß î ‡àïàäíîì âàëå,
èíà÷å  ëèíèè  ‡èãôðèäà; â òî âðåìß îíà ñóùåñòâîâàëà ïî áîëüøåé ÷àñòè ëèøü íà
áóìàãå, òàê êàê òîëüêî ñòðîèëàñü.- ‚. Š.)
     ‡àøåë ðàçãîâîð  è  îá  àíòèêîìèíòåðíîâñêîì  ïàêòå,  íà  ÷òî  èááåíòðîï
çàßâèë:
     - €íòèêîìèíòåðíîâñêèé   ïàêò   áûë   â  îáùåì-òî  íàïðàâëåí  íå  ïðîòèâ
‘îâåòñêîãî ‘îþçà, à ïðîòèâ çàïàäíîé äåìîêðàòèè. „à ìû ïî òîíó âàøåé  ðóññêîé
ïðåññû  âèäåëè,  ÷òî  ‘îâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî îñîçíàåò ýòî ïîëíîñòüþ. ‘òàëèí
ñêàçàë:
     - €íòèêîìèíòåðíîâñêèé ïàêò èñïóãàë ãëàâíûì îáðàçîì  ëîíäîíñêîå  ‘èòè  è
ìåëêèõ àíãëèéñêèõ òîðãîâöåâ.
     èááåíòðîï ñîãëàñèëñß ñî ‘òàëèíûì è äàæå ïîøóòèë:
     - Šîíå÷íî  æå, âû, ãîñïîäèí ‘òàëèí, íàïóãàíû àíòèêîìèíòåðíîâñêèì ïàêòîì
ìåíüøå ëîíäîíñêîãî ‘èòè è àíãëèéñêèõ òîðãîâöåâ. “ íàñ ñðåäè áåðëèíöåâ  õîäèò
øèðîêî  èçâåñòíàß  øóòêà:  "‘òàëèí  åùå ïðèñîåäèíèòñß ê àíòèêîìèíòåðíîâñêîìó
ïàêòó",- ðèñóòñòâóþùèå óëûáíóëèñü ýòîé øóòêå,  à  èááåíòðîï  ïðîäîëæàë:  -
ƒåðìàíñêèé  íàðîä,  îñîáåííî  ïðîñòûå  ëþäè, òåïëî ïðèâåòñòâóåò óñòàíîâëåíèå
ïîíèìàíèß ñ ‘îâåòñêèì ‘îþçîì.  àðîä  ÷óâñòâóåò,  ÷òî  åñòåñòâåííûì  îáðàçîì
ñóùåñòâóþùèå  èíòåðåñû  ƒåðìàíèè  è ‘îâåòñêîãî ‘îþçà íèãäå íå ñòàëêèâàþòñß è
÷òî ðàçâèòèþ  õîðîøèõ  îòíîøåíèé  ðàíåå  ïðåïßòñòâîâàëè  òîëüêî  èíîñòðàííûå
èíòðèãè, îñîáåííî ñî ñòîðîíû €íãëèè.
     - ˆ  ß  âåðþ  â  ýòî,-  ñêàçàë  ‘òàëèí,-  íåìöû  æåëàþò  ìèðà è ïîýòîìó
ïðèâåòñòâóþò äðóæåñêèå îòíîøåíèß ìåæäó ƒåðìàíñêèì ãîñóäàðñòâîì  è  ‘îâåòñêèì
‘îþçîì...
     èááåíòðîï íå ñäåðæàëñß è ïðåðâàë ‘òàëèíà:
     - ƒåðìàíñêèé  íàðîä,  áåçóñëîâíî,  õî÷åò  ìèðà,  íî,  ñ äðóãîé ñòîðîíû,
âîçìóùåíèå îëüøåé òàê ñèëüíî, ÷òî âñå äî åäèíîãî ãîòîâû âîåâàòü. ƒåðìàíñêèé
íàðîä íå áóäåò áîëåå òåðïåòü ïîëüñêèõ ïðîâîêàöèé.
     ‘òàëèí íåîæèäàííî ïðåäëîæèë òîñò çà ôþðåðà:
     - Ÿ çíàþ, êàê ñèëüíî ãåðìàíñêàß íàöèß ëþáèò ñâîåãî âîæäß, è ïîýòîìó ìíå
õî÷åòñß âûïèòü çà åãî çäîðîâüå!
     ‡àòåì  áûëè  ïðîâîçãëàøåíû  òîñòû  çà  çäîðîâüå   èìïåðñêîãî   ìèíèñòðà
èíîñòðàííûõ  äåë  èááåíòðîïà  è  ïîñëà ãðàôà ôîí ˜óëåíáóðãà. Œîëîòîâ ïîäíßë
áîêàë çà çäîðîâüå ‘òàëèíà, èááåíòðîï, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå  ïðåäëîæèë  òîñò
çà ‘òàëèíà è çà áëàãîïðèßòíîå ðàçâèòèå îòíîøåíèé ìåæäó ƒåðìàíèåé è ‘îâåòñêèì
‘îþçîì.
     “æå ïðîùàßñü, ‘òàëèí ñêàçàë èááåíòðîïó:
     - ‘îâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî îòíîñèòñß ê íîâîìó äîãîâîðó î÷åíü ñåðüåçíî. Ÿ
ìîãó äàòü  ÷åñòíîå  ñëîâî,  ÷òî  ‘îâåòñêèé  ‘îþç  íèêîãäà  íå ïðåäàñò ñâîåãî
ïàðòíåðà.
     31  àâãóñòà  íà  âíåî÷åðåäíîé  ñåññèè  ‚åðõîâíîãî   ‘îâåòà   ‘‘‘   áûë
ðàòèôèöèðîâàí ñîâåòñêî-ãåðìàíñêèé äîãîâîð î íåíàïàäåíèè. ‚ ñâîåì âûñòóïëåíèè
Œîëîòîâ â ÷èñëå ïðî÷åãî ñêàçàë:
     "...‚ñåì  èçâåñòíî,  ÷òî  íà ïðîòßæåíèè ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò, ñ ïðèõîäîì
íàöèîíàë-ñîöèàëèñòîâ ê âëàñòè, ïîëèòè÷åñêèå îòíîøåíèß ìåæäó ƒåðìàíèåé è ‘‘‘
áûëè íàòßíóòûìè. ˆçâåñòíî òàêæå, ÷òî, íåñìîòðß íà ðàçëè÷èå  ìèðîâîççðåíèé  è
ïîëèòè÷åñêèõ   ñèñòåì,   ‘îâåòñêîå   ïðàâèòåëüñòâî  ñòðåìèëîñü  ïîääåðæèâàòü
íîðìàëüíûå äåëîâûå è ïîëèòè÷åñêèå îòíîøåíèß ñ ƒåðìàíèåé.  ‘åé÷àñ  íåò  íóæäû
âîçâðàùàòüñß  ê  îòäåëüíûì ìîìåíòàì ýòèõ îòíîøåíèé çà ïîñëåäíèå ãîäû, äà îíè
âàì, òîâàðèùè  äåïóòàòû,  è  áåç  òîãî  õîðîøî  èçâåñòíû.  ‘ëåäóåò,  îäíàêî,
íàïîìíèòü  î  òîì  ðàçúßñíåíèè  íàøåé âíåøíåé ïîëèòèêè, êîòîðîå áûëî ñäåëàíî
íåñêîëüêî ìåñßöåâ òîìó íàçàä íà XVIII  ïàðòèéíîì  ñúåçäå  .  ’îâàðèù  ‘òàëèí
ïðåäóïðåæäàë  ïðîòèâ  ïðîâîêàòîðîâ âîèíû, æåëàþùèõ â ñâîèõ èíòåðåñàõ âòßíóòü
íàøó  ñòðàíó  â  êîíôëèêò  ñ  äðóãèìè  ñòðàíàìè.  àçîáëà÷àß  øóì,  ïîäíßòûé
àíãëî-ôðàíöóçñêîé è ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ïðåññîé ïî ïîâîäó ãåðìàíñêèõ "ïëàíîâ"
çàõâàòà  ‘îâåòñêîé  “êðàèíû, òîâàðèù ‘òàëèí ãîâîðèë òîãäà "îõîæå íà òî, ÷òî
ýòîò ïîäîçðèòåëüíûé øóì èìåë ñâîåé öåëüþ  ïîäíßòü  ßðîñòü  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà
ïðîòèâ  ƒåðìàíèè,  îòðàâèòü  àòìîñôåðó è ñïðîâîöèðîâàòü êîíôëèêò ñ ƒåðìàíèåé
áåç âèäèìûõ ê òîìó îñíîâàíèé".
     Šàê âåäèòå, òîâàðèù  ‘òàëèí  áèë  â  ñàìóþ  òî÷êó,  ðàçîáëà÷àß  ïðîèñêè
çàïàäíîåâðîïåéñêèõ   ïîëèòèêîâ,   ñòðåìßùèõñß  ñòîëêíóòü  ëáàìè  ƒåðìàíèþ  è
‘îâåòñêèé  ‘îþç  ‡àêëþ÷åíèå  ñîâåòñêî-ãåðìàíñêîãî  „îãîâîðà  î   íåíàïàäåíèè
ñâèäåòåëüñòâóåò   î  òîì,  ÷òî  èñòîðè÷åñêîå  ïðåäâèäåíèå  òîâàðèùà  ‘òàëèíà
áëåñòßùå îïðàâäàëîñü. (óðíàß îâàöèß â ÷åñòü òîâ. ‘òàëèíà.)"
     —åðåç äâà ãîäà âñåì ñòàëî õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî "ïðåäâèäåíèå" ‘òàëèíà íå
òîëüêî íå îïðàâäàëîñü, à ââåðãëî íàøó ñòðàíó â òàêèå áåäû, ÷òî âñå ìû âìåñòå
ñ íàøèì ãîñóäàðñòâîì åäâà îñòàëèñü öåëû  Šàê  âûßñíèëîñü  ïîçæå,  è  ïàêò  î
íåíàïàäåíèè, è âñß ïîëèòèêà ƒèòëåðà è åãî äèïëîìàòîâ áûëè òîëüêî ìàñêèðîâêîé
ãîòîâßùåéñß  âîéíû.  îä  ýòîé äûìîâîé çàâåñîé ƒèòëåð ñîáèðàë ñèëû äëß òîãî,
÷òîáû óäàð ïî íàøåé ñòðàíå áûë ïðåäåëüíî ìîùíûì € íàø "äàëüíîâèäíûé"  ‘òàëèí
íè÷åãî ýòîãî íå ïîíßë, íå ðàçãàäàë, âñå ïðèíèìàë çà ÷èñòóþ ìîíåòó.

     „óìàþ,  ÷òî  çäåñü  íåîáõîäèìî  ñêàçàòü  è î òåõ ñåêðåòíûõ ñîãëàøåíèßõ,
êîòîðûå ñëóæèëè äîïîëíåíèåì ê çàêëþ÷åííîìó „îãîâîðó î íåíàïàäåíèè. Žíè äàâíî
îïóáëèêîâàíû çà ðóáåæîì, î íèõ çíàåò âåñü ìèð, ñåãîäíß îíè  ñòàëè  ïðåäìåòîì
îáîñòðåííîãî  âíèìàíèß  è  ó  íàñ, îñîáåííî â ðåñïóáëèêàõ ðèáàëòèêè ‚ íàøåé
ïðåññå ýòè äîêóìåíòû äî ñèõ ïîð íå áûëè îáíàðîäîâàíû íà òîì  îñíîâàíèè,  ÷òî
îíè èçâåñòíû òîëüêî â ôîòîêîïèßõ, íî äåëî â òîì, ÷òî âñå ïîñëåäóþùèå ñîáûòèß
ðàçâèâàëèñü  òàê,  ÷òî  ñîìíåâàòüñß  â  íàëè÷èè  ýòèõ  ñîãëàøåíèé,  óâû,  íå
ïðèõîäèòñß ”àêòè÷åñêè áûëî îñóùåñòâëåíî âñå òî, ÷òî â íèõ ïðåäóñìàòðèâàëîñü.
     Œíå êàæåòñß, ÷òî â ïåðèîä ïåðåñòðîéêè ïîðà  ñêàçàòü  ïîëíóþ  ïðàâäó  îá
ýòèõ  ñîãëàøåíèßõ  å  áóäåì æå ìû äëß ýòîãî æäàòü åùå ïîëâåêà! ˆ íàì íå÷åãî
áîßòüñß  -  âåäü  ìû  íå  ìîæåì  íåñòè  îòâåòñòâåííîñòü  çàäíèì  ÷èñëîì   çà
ïîëèòè÷åñêóþ   íå÷èñòîïëîòíîñòü  è  îòõîä  îò  ïðèíöèïîâ  èíòåðíàöèîíàëèçìà,
äîïóùåííûå ‘òàëèíûì, Œîëîòîâûì è äðóãèìè ðóêîâîäèòåëßìè.
     à I ‘úåçäå íàðîäíûõ äåïóòàòîâ ‘‘‘  â  èþíå  1989  ãîäà  áûëà  ñîçäàíà
ñïåöèàëüíàß  Šîìèññèß ïî ïîëèòè÷åñêîé è ïðàâîâîé îöåíêå ñîâåòñêî-ãåðìàíñêîãî
„îãîâîðà î íåíàïàäåíèè îò 1939 ãîäà.
     åðåä ïðèíßòèåì ðåøåíèß î  ñîçäàíèè  êîìèññèè  Œ.  ‘  ƒîðáà÷åâ  çàßâèë'
"ðîáëåìà  ýòà  ñòîèò  äàâíî,  îíà  îáñóæäàåòñß,  èçó÷àåòñß  è èñòîðèêàìè, è
ïîëèòîëîãàìè, è ñîîòâåòñòâóþùèìè âåäîìñòâàìè ˆ ß  äîëæåí  ñêàçàòü,  ïîêà  ìû
îáñóæäàåì  â íàó÷íîì ïëàíå, â âå äîìñòâàõ êàêèõ-òî, óæå âñå äîêóìåíòû, â òîì
÷èñëå è ñåêðåòíîå ïðèëîæåíèå ê ýòîìó äîãîâîðó, îïóáëèêîâàíû âåçäå. ˆ  ïðåññà
ðèáàëòèêè  âñå  ýòî  îïóáëèêîâàëà.  î  âñå  ïîïûòêè  íàéòè  ýòîò ïîäëèííèê
ñåêðåòíîãî äîãîâîðà íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì Œû äàâíî çàíèìàåìñß ýòèì âîïðîñîì.
îäëèííèêîâ íåò, åñòü êîïèè, ñ ÷åãî - íå èçâåñòíî, çà ïîäïèñßìè, îñîáåííî  ó
íàñ âûçûâàåò ñîìíåíèå òî, ÷òî ïîäïèñü Œîëîòîâà ñäåëàíà íåìåöêèìè áóêâàìè "
     ‚èäèìî,  Œ  ‘  ƒîðáà÷åâà  íåòî÷íî  èíôîðìèðîâàëè.  à  ôîòîêîïèßõ  ýòèõ
äîêóìåíòîâ ïîäïèñè  Œîëîòîâà  îáû÷íûå,  íà  ðóññêîì  ßçûêå.  Œîãó  ñóäèòü  î
ñõîæåñòè  ýòèõ ïîäïèñåé ñ òåìè, êîòîðûå ñòîßò íà ôîòîãðàôèßõ, ïîäàðåííûõ ìíå
Œîëîòîâûì  àçóìååòñß,  ïîääåëàòü  ïîäïèñü   íå   ïðåäñòàâëßåò   òðóäíîñòåé,
âñïîìíèòå õîòß áû ôàëüñèôèêàöèþ ïîäïèñè ’óõà÷åâñêîãî î óìåñòåí âîïðîñ- êîìó
è    çà÷åì    ïîíàäîáèëîñü    ïîääåëûâàòü    ïîäïèñè   ïîä   òåêñòîì   ßêîáû
"íåñóùåñòâîâàâøèõ" ñåêðåòíûõ äîãîâîðîâ?
     —òî êàñàåòñß ïîäïèñåé Œîëîòîâà ëàòèíñêèìè áóêâàìè, òî îíè áûëè „îãîâîðû
è ïðîòîêîëû ïå÷àòàëèñü íà äâóõ ßçûêàõ. Œîëîòîâ  ïîäïèñûâàë  ðóññêèé  âàðèàíò
ïî-ðóññêè,  à  íåìåöêèé  ëàòèíñêèìè  áóêâàìè,  õîòß  ýòî  ïî  ïðîòîêîëó è íå
ïðåäóñìàòðèâàåòñß
     ‚îò ñåêðåòíûé ïðîòîêîë, ñëóæèâøèé äîïîëíåíèåì ê  ïîäïèñàííîìó  ïàêòó  î
íåíàïàäåíèè.

        ‘…Š…’›‰ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰ Ž’ŽŠŽ‹

     ðè   ïîäïèñàíèè  „îãîâîðà  î  íåíàïàäåíèè  ìåæäó  ƒåðìàíèåé  è  ‘îþçîì
‘îâåòñêèõ ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ åñïóáëèê íèæåïîäïèñàâøèåñß óïîëíîìî÷åííûå  îáåèõ
ñòîðîí  îáñóäèëè  â  ñòðîãî  êîíôèäåíöèàëüíîì ïîðßäêå âîïðîñ î ðàçãðàíè÷åíèè
ñôåð  îáîþäíûõ  èíòåðåñîâ  â  ‚îñòî÷íîé  …âðîïå  òî  îáñóæäåíèå  ïðèâåëî  ê
íèæåñëåäóþùåìó ðåçóëüòàòó:
     1   ‚   ñëó÷àå  òåððèòîðèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî  ïåðåóñòðîéñòâà  îáëàñòåé,
âõîäßùèõ â ñîñòàâ  ðèáàëòèéñêèõ  ãîñóäàðñòâ  (”èíëßíäèß,  ñòîíèß,  ‹àòâèß,
‹èòâà),   ñå  âåðíàß  ãðàíèöà  ‹èòâû  îäíîâðåìåííî  ßâëßåòñß  ãðàíèöåé  ñôåð
èíòåðåñîâ ƒåðìàíèè è ‘‘‘ ðè ýòîì èíòåðåñû  ‹èòâû  ïî  îòíîøåíèþ  ‚èëåíñêîé
îáëàñòè ïðèçíàþòñß îáåèìè ñòîðîíàìè;
     2.   ‚  ñëó÷àå  òåððèòîðèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî  ïåðåóñòðîéñòâà  îáëàñòåé,
âõîäßùèõ â ñîñòàâ îëüñêîãî ãîñóäàðñòâà, ãðàíèöà ñôåð èíòåðåñîâ  ƒåðìàíèè  è
‘‘‘ áóäåò ïðèáëèçèòåëüíî ïðîõîäèòü ïî ëèíèè ðåê àðûâà, ‚èñëû è ‘àíà.
     ‚îïðîñ,   ßâëßåòñß  ëè  â  îáîþäíûõ  èíòåðåñàõ  æåëàòåëüíûì  ñîõðàíåíèå
íåçàâèñèìîãî îëüñêîãî ãîñóäàðñòâà è êàêîâû áóäóò ãðàíèöû ýòîãî ãîñóäàðñòâà,
ìîæåò áûòü îêîí÷àòåëüíî âûßñíåí òîëüêî â òå÷åíèå  äàëüíåéøåãî  ïîëèòè÷åñêîãî
ðàçâèòèß.
     ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, îáà ðàâèòåëüñòâà áóäóò ðåøàòü ýòîò âîïðîñ â ïîðßäêå
äðóæåñòâåííîãî îáîþäíîãî ñîãëàñèß;
     3. Šàñàòåëüíî žãî-‚îñòîêà …âðîïû, ñ  ñîâåòñêîé  ñòîðîíû  ïîä÷åðêèâàåòñß
èíòåðåñ  ‘‘‘  ê  åññàðàáèè.  ‘  ãåðìàíñêîé  ñòîðîíû çàßâëßåòñß î åå ïîëíîé
ïîëèòè÷åñêîé íåçàèíòåðåñîâàííîñòè â ýòèõ îáëàñòßõ;
     4 òîò ïðîòîêîë áóäåò ñîõðàíßòüñß îáåèìè ñòîðîíàìè â ñòðîãîì ñåêðåòå.

     Œîñêâà, 23 àâãóñòà 1939 ãîäà

     ’àêîâ ýòîò ïîäïèñàííûé ñîâåòñêèì ïðåäñòàâèòåëåì îòêðîâåííûé ðàçäåë ñôåð
âëèßíèß ñ ôàøèñòñêîé ƒåðìàíèåé. Š ñîæàëåíèþ, ýòó ïîëèòè÷åñêóþ  àâàíòþðó  óæå
íå çà÷åðêíåøü è èç èñòîðèè íå âûáðîñèøü.
     ‚  óæå  óïîìßíóòîé ðå÷è 31 àâãóñòà Œîëîòîâ ãîâîðèë ñ òðèáóíû ‚åðõîâíîãî
‘îâåòà ‘‘‘. "‘îâåãñêî-ãåðìàíñêèé „îãîâîð î íåíàïàäåíèè îçíà÷àåò  ïîâîðîò  â
ðàçâèòèè  …âðîïû,  ïîâîðîò  â ñòîðîíó óëó÷øåíèß îòíîøåíèé ìåæäó äâóìß ñàìûìè
áîëüøèìè ãîñóäàðñòâàìè …âðîïû òîò äîãîâîð íå  òîëüêî  äàåò  íàì  óñòðàíåíèå
óãðîçû  âîéíû  ñ  ƒåðìàíèåé,  ñóæèâàåò ïîëå âîçìîæíûõ âîåííûõ ñòîëêíîâåíèé â
…âðîïå è ñëóæèò, òàêèì îáðàçîì, äåëó âñåîáùåãî ìèðà "
     ‚ òèïîãðàôèè "ðàâäû" åùå íàáèðàëè ýòè ñëîâà, à â íî÷ü  íà  1  ñåíòßáðß
ãåðìàíñêèå  áîìáû  óæå ñûïàëèñü íà ãîðîäà îëüøè, è ìåõàíèçèðîâàííûå êîëîííû
ôàøèñòîâ ì÷àëèñü ïî ïîëüñêèì äîðîãàì.
     2 ñåíòßáðß 1939 ãîäà â "ðàâäå" áûëî îïóáëèêîâàíî ñîîáùåíèå ’€‘‘:
     "åðëèí, 1 ñåíòßáðß (’€‘‘)
     î ñîîáùåíèþ ƒåðìàíñêîãî èíôîðìàöèîííîãî áþðî, ñåãîäíß óòðîì ãåðìàíñêèå
âîéñêà  â  ñîîòâåòñòâèè   ñ   ïðèêàçîì   âåðõîâíîãî   êîìàíäîâàíèß   ïåðåøëè
ãåðìàíî-ïîëüñêóþ   ãðàíèöó   â   ðàçëè÷íûõ  ìåñòàõ  ‘îåäèíåíèß  ãåð  ìàéñêèõ
âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë òàêæå îòïðàâèëèñü áîìáèòü âîåííûå îáúåêòû â îëüøå".
     ‚îò òàêîå áåññòðàøîå çàßâëåíèå ïî ïîâîäó  áåäû,  ïîñòèãøåé  ñîñåäíåå  ñ
íàìè ãîñóäàðñòâî.
     Žôèöèàëüíî  â  ïðåññå  öàðèëà  íåéòðàëüíîñòü,  à çà êóëèñàìè øëà äðóãàß
æèçíü.
     9 ñåíòßáðß Œîëîòîâ ïîñëàë èááåíòðîïó òåëåôîíîãðàììó, êîòîðóþ èíà÷å ÷åì
êîùóíñòâåííîé íå íàçîâåøü
     "Ÿ ïîëó÷èë ‚àøå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ãåðìàíñêèå âîéñêà âîøëè â  ‚àðøàâó
îæàëóéñòà,   ïåðåäàéòå   ìîè   ïîçäðàâëåíèß   è  ïðèâåòñòâèß  ðàâèòåëüñòâó
ƒåðìàíñêîé ˆìïåðèè.

     Œîëîòîâ"

     ‘îîáùàß, ÷òî íåìåöêèå âîéñêà óæå  "âîøëè  â  ‚àðøàâó",  ãèòëåðîâöû  òåì
ñàìûì  õîòåëè óñêîðèòü íà÷àëî íàñòóïëåíèß è ñîâåòñêèõ âîéñê íà îãîâîðåííóþ â
ïðîòîêîëå ïîëüñêóþ òåððèòîðèþ Žíè ïðè ýòîì íå  îáìàíûâàëè,  íî  îêîí÷àòåëüíî
‚àðøàâà  êàïèòóëèðîâàëà  òîëüêî  27 ñåíòßáðß. îýòîìó íå ñëó÷àéíî Œîëîòîâ 14
ñåíòßáðß ïðîñèë (ïîñëå ïîçäðàâëåíèß!), "÷òîáû  åìó  êàê  ìîæíî  áîëåå  òî÷íî
ñîîáùèëè,  êîãäà  ìîæíî  ðàññ÷èòûâàòü  íà çàõâàò ‚àðøàâû" ƒåðìàíñêèé ïîñîë â
Œîñêâå ˜óëåíáóðã òàê äîêëàäûâàåò îá ýòîì â ìèíèñòåðñòâî  èíîñòðàííûõ  äåë  â
ƒåðìàíèè.
     "‘ðî÷íî!  ‘îâåðøåííî  ñåêðåòíî!  Žò  14 ñåíòßáðß 1939 ãîäà, 18 ÷àñîâ 00
ìèíóò.
     Œîëîòîâ âûçâàë ìåíß ñåãîäíß â 16 ÷àñîâ  è  çàßâèë,  ÷òî  Šðàñíàß  €ðìèß
äîñòèãëà  ñîñòîßíèß  ãîòîâíîñòè ñêîðåå, ÷åì ß-î îæèäàëîñü ‘îâåòñêèå äåéñòâèß
ïîýòîìó ìîãóò íà÷àòüñß ðàíüøå óêàçàííîãî èì (Œîëîòîâûì) âî  âðåìß  ïîñëåäíåé
áåñåäû  ñðîêà  “÷èòûâàß  ïîëèòè÷åñêóþ  ìîòèâèðîâêó  ñîâåòñêîé àêöèè (ïàäåíèå
îëüøè è çàùèòà ðóññêèõ "ìåíüøèíñòâ").  ‘îâåòàì  áûëî  áû  êðàéíå  âàæíî  íå
íà÷èíàòü  äåéñòâîâàòü  äî  òîãî,  êàê  ïàäåò àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð îëüøè -
‚àðøàâà. Œîëîòîâ ïîýòîìó ïðîñèò, ÷òîáû åìó êàê ìîæíî áîëåå  òî÷íî  ñîîáùèëè,
êîãäà  ìîæíî  ðàññ÷èòûâàòü  íà  çàõâàò  ‚àðøàâû.  Ÿ  õîòåë  áû îáðàòèòü âàøå
âíèìàíèå íà ñåãîäíßøíþþ ñòàòüþ  â  "ðàâäå",  ê  êîòîðîé  çàâòðà  ïðèáàâèòñß
àíàëîãè÷íàß  ñòàòüß  â "ˆçâåñòèßõ". òè ñòàòüè ñîäåðæàò óïîìßíóòóþ Œîëîòîâûì
ïîëèòè÷åñêóþ ìîòèâèðîâêó ñîâåòñêîé èíòåðâåíöèè.

     ˜óëåíáóðã"

     Šîãäà íàñòàë ìîìåíò äëß íà÷àëà äåéñòâèé Šðàñíîé €ðìèè, ‘òàëèí ïðèãëàñèë
˜óëåíáóðãà â Šðåìëü è ñäåëàë åìó çàßâëåíèå, î êîòîðîì ãåðìàíñêèé  ïîñîë  òóò
æå òåëåãðàôèðîâàë â åðëèí.
     "Ž÷åíü ñðî÷íî! ‘åêðåòíî! 17 ñåíòßáðß 1939 ãîäà
     ‘òàëèí  â ïðèñóòñòâèè Œîëîòîâà è ‚îðîøèëîâà ïðèíßë ìåíß â 2 ÷àñà íî÷è è
çàßâèë, ÷òî Šðàñíàß €ðìèß ïåðåñå÷åò ñîâåòñêóþ ãðàíèöó â 6 ÷àñîâ óòðà íà âñåì
åå ïðîòßæåíèè îò îëîöêà äî Šàìåíåö- îäîëüñêà.
     ‚î èçáåæàíèå èíöèäåíòà ‘òàëèí ñïåøíî  ïðîñèò  íàñ  ïðîñëåäèòü  çà  òåì,
÷òîáû ãåðìàíñêèå ñàìîëåòû, íà÷èíàß ñ ñåãîäíßøíåãî äíß, íå çàëåòàëè âîñòî÷íåå
ëèíèè  åëîñòîê  -  ðåñò-‹èòîâñê  -  ‹åìáåðã  (7) ‘îâåòñêèå ñàìîëåòû íà÷íóò
ñåãîäíß áîìáàðäèðîâàòü ðàéîí âîñòî÷íåå ‹åìáåðãà.
     ‘îâåòñêàß  êîìèññèß  ïðèáóäåò  â   åëîñòîê   çàâòðà,   ñàìîå   ïîçäíåå
ïîñëåçàâòðà.
     ‘òàëèí  çà÷èòàë  ìíå  íîòó,  êîòîðàß  áóäåò  âðó÷åíà  óæå ñåãîäíß íî÷üþ
ïîëüñêîìó ïîñëó è êîïèß êîòîðîé â òå÷åíèå äíß áóäåò ðàçîñëàíà âñåì  ìèññèßì,
à çàòåì îïóáëèêîâàíà. ‚ íîòå äàåòñß îïðàâäàíèå ñîâåòñêèõ äåéñòâèé ‡à÷èòàííûé
ìíå  ïðîåêò  ñîäåðæàë  òðè  ïóíêòà,  äëß  íàñ  íåïðèåìëåìûõ.  ‚ îòâåò íà ìîè
âîçðàæåíèß ‘òàëèí ñ ïðåäåëüíîé ãîòîâíîñòüþ èçìåíèë  òåêñò  òàê,  ÷òî  òåïåðü
íîòà  âïîëíå  íàñ  óäîâëåòâîðßåò.  ‘òàëèí  çàßâèë,  ÷òî  âîïðîñ î ïóáëèêàöèè
ãåðìàíî-ñîâåòñêîãî êîììþíèêå íå  ìîæåò  áûòü  ïîñòàâëåí  íà  ðàññìîòðåíèå  â
òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ-òðåõ äíåé.
     ‚  áóäóùåì  âñå  âîåííûå  âîïðîñû, êîòîðûå âîçíèêíóò, äîëæíû âûßñíßòüñß
íàïðßìóþ ñ ‚îðîøèëîâûì ãåíåðàë-ëåéòåíàíòîì Šåñòðèíãîì.

     ˜óëåíáóðã".

     åîáõîäèìî, ìíå êàæåòñß, ïðèâåñòè çäåñü è òåêñò ïðàâèòåëüñòâåííîé íîòû,
êîòîðàß  ðàçîñëàíà   âñåì   ïîñëàì   è   ïîñëàííèêàì   ãîñóäàðñòâ,   èìåþùèõ
äèïëîìàòè÷åñêèå  îòíîøåíèß  ñ  ‘‘‘,  â  êîòîðîé îáúßñíßëèñü è îïðàâäûâàëèñü
äåéñòâèß ‘îâåòñêîãî ‘îþçà â îòíîøåíèè îëüøè.
     "17 ñåíòßáðß 1939 ãîäà.
     ƒîñïîäèí ïîñîë,
     ïîëüñêî-ãåðìàíñêàß âîéíà âûßâèëà âíóòðåííþþ íåñîñòîßòåëüíîñòü îëüñêîãî
ãîñóäàðñòâà. ‚ òå÷åíèå 10 äíåé âîåííûõ îïåðàöèé  îëüøà  ïîòåðßëà  âñå  ñâîè
ïðîìûøëåííûå  ðàéîíû  è  êóëüòóðíûå  öåíòðû.  ‚àðøàâà  êàê ñòîëèöà îëüøè íå
ñóùåñòâóåò áîëüøå. îëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðàñïàëîñü è íå ïðîßâëßåò ïðèçíàêîâ
æèçíè. òî çíà÷èò, ÷òî îëüñêîå ãîñóäàðñòâî è åãî  ïðàâèòåëüñòâî  ôàêòè÷åñêè
ïåðåñòàëè   ñóùåñòâîâàòü.  ’åì  ñàìûì  ïðåêðàòèëè  ñâîå  äåéñòâèå  äîãîâîðà,
çàêëþ÷åííûå ìåæäó ‘‘‘ è îëüøåé. ðåäîñòàâëåííàß ñàìîé ñåáå  è  îñòàâëåííàß
áåç  ðóêîâîäñòâà, îëüøà ïðåâðàòèëàñü â óäîáíîå ïîëå äëß âñßêèõ ñëó÷àéíîñòåé
è íåîæèäàííîñòåé, ìîãóùèõ ñîçäàòü óãðîçó äëß ‘‘‘.  îýòîìó,  áóäó÷è  äîñåëå
íåéòðàëüíûì. ‘îâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ìîæåò áîëåå îòíîñèòüñß ê ýòèì ôàêòàì
áåçðàçëè÷íî
     ‘îâåòñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  íå ìîæåò òàêæå áåçðàçëè÷íî îòíîñèòüñß ê òîìó,
÷òîáû åäèíîêðîâíûå óêðàèíöû è áåëîðóñû, ïðîæèâàþùèå  íà  òåððèòîðèè  îëüøè,
áðîøåííûå íà ïðîèçâîë ñóäüáû, îñòàëèñü áåççàùèòíûìè.
     ‚âèäó  òàêîé  îáñòàíîâêè  ‘îâåòñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  îòäàëî ðàñïîðßæåíèå
ƒëàâíîìó êîìàíäîâàíèþ Šðàñíîé €ðìèè äàòü ïðèêàç âîéñêàì  ïåðåéòè  ãðàíèöó  è
âçßòü  ïîä  ñâîþ  çàùèòó  æèçíü  è  èìóùåñòâî  íàñåëåíèß  ‡àïàäíîé “êðàèíû è
‡àïàäíîé åëîðóññèè.
     Žäíîâðåìåííî ‘îâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ïðèíßòü âñå ìåðû ê  òîìó,
÷òîáû  âûçâîëèòü  ïîëüñêèé  íàðîä èç çëîïîëó÷íîé âîéíû, êóäà îí áûë ââåðãíóò
åãî íåðàçóìíûìè ðóêîâîäèòåëßìè, è äàòü åìó âîçìîæíîñòü çàæèòü ìèðíîé æèçíüþ.
     ðèìèòå, ãîñïîäèí ïîñîë, óâåðåíèå â ñîâåðøåííîì ê âàì ïî÷òåíèè.

     àðîäíûé Šîìèññàð ˆíîñòðàííûõ äåë ‘‘‘ ‚. Œîëîòîâ"

     ˆ îïßòü, â êîòîðûé óæå ðàç, äàæå â òàêîì  îôèöèàëüíîì,  ðàçîñëàííîì  ïî
âñåìó  ìèðó  äîêóìåíòå,  ‘òàëèí è Œîëîòîâ êðèâèëè äóøîé è ãîâîðèëè íåïðàâäó,
îñîáåííî  â  òîé  ÷àñòè,  ãäå  îíè  îáåùàëè  "âûçâîëèòü  ïîëüñêèé  íàðîä  èç
çëîïîëó÷íîé âîéíû" è äàòü åìó "âîçìîæíîñòü çàæèòü ìèðíîé æèçíüþ".
     „îêóìåíòû,  êîòîðûå  ñòàëè  èçâåñòíû â íàøå âðåìß (ß óæå ãîâîðèë âûøå î
òîì,  ÷òî  ýòî  äîêóìåíòû   ãåðìàíñêîãî   ìèíèñòåðñòâà   èíîñòðàííûõ   äåë),
ñâèäåòåëüñòâóþò  ñîâñåì  î äðóãîì ‚îò òåëåãðàììà ãåðìàíñêîãî ïîñëà â Œîñêâå,
îòïðàâëåííàß â ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë ƒåðìàíèè 25 ñåíòßáðß 1939 ãîäà:
     "‘îâåðøåííî ñåêðåòíî! ‘ðî÷íî!
     ‘òàëèí è Œîëîòîâ ïîïðîñèëè ìåíß ïðèáûòü â Šðåìëü  ñåãîäíß  â  20  ÷àñîâ
‘òàëèí  çàßâèë  ñëåäóþùåå ðè îêîí÷àòåëüíîì óðåãóëèðîâàíèè ïîëüñêîãî âîïðîñà
íóæíî èçáåæàòü âñåãî, ÷òî â áóäóùåì ìîæåò âûçâàòü òðåíèß ìåæäó  ƒåðìàíèåé  è
‘îâåòñêèì  ‘îþçîì.  ‘  ýòîé  òî÷êè  çðåíèß îí ñ÷èòàåò íåïðàâèëüíûì îñòàâëßòü
íåçàâèñèìûì îñòàòîê  îëüñêîãî  ãîñóäàðñòâà.  Ží  ïðåäëàãàåò  ñëåäóþùåå,  èç
òåððèòîðèè ê âîñòîêó îò äåìàðêàöèîííîé ëèíèè âñå ‹þáëèíñêîå âîåâîäå ãâî è òà
÷àñòü ‚àðøàâñêîãî âîåâîäñòâà, êîòîðàß äîõîäèò äî óãà, äîëæíû áûòü äîáàâëåíû
ê íàøåé (ãåðìàíñêîé) ïîðöèè. ‡à ýòî ìû îòêàçûâàåìñß îò ïðåòåíçèé íà ‹èòâó.
     ‘òàëèí  óêàçàë  íà ýòî ïðåäëîæåíèå êàê íà ïðåäìåò áóäóùèõ ïåðåãîâîðîâ ñ
èìïåðñêèì ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ  äåë  è  äîáàâèë,  ÷òî,  åñëè  ìû  ñîãëàñíû.
‘îâåòñêèé  ‘îþç  íåìåäëåííî  âîçüìåòñß  çà  ðåøåíèå  ïðîáëåìû  ðèáàëòèéñêèõ
ãîñóäàðñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîòîêîëîì îò 23 àâãóñòà è îæèäàåò â  ýòîì  äåëå
ïîëíóþ  ïîääåðæêó  ñî  ñòîðîíû ãåðìàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. ‘òàëèí ïîä÷åðêíóòî
óêàçàë íà ñòîíèþ, ‹àòâèþ è ‹èòâó, íî íå óïîìßíóë ”èíëßíäèþ.
     Ÿ îòâåòèë ‘òàëèíó, ÷òî äîëîæó ñâîåìó ïðàâèòåëüñòâó.

     ˜óëåíáóðã".

     27 ñåíòßáðß èááåíòðîï ñíîâà ïðèëåòåë â Œîñêâó,  è  28  ñåíòßáðß  èì  è
Œîëîòîâûì  áûë  ïîäïèñàí íîâûé ãåðìàíî-ñîâåòñêèé "„îãîâîð î äðóæáå è ãðàíèöå
ìåæäó ‘‘‘ è ƒåðìàíèåé"  òîò  äîãîâîð  îôèöèàëüíî  è  þðèäè÷åñêè  çàêðåïëßë
ðàçäåë  òåððèòîðèè  îëüøè  ìåæäó  ƒåðìàíèåé  è  ‘îâåòñêèì  ‘îþçîì,  ê  íåìó
ïðèëàãàëàñü ñîîòâåòñòâóþùàß êàðòà, íà êîòîðîé áûëà óêàçàíà íîâàß ãðàíèöà,  è
ýòó êàðòó ïîäïèñàëè ‘òàëèí è èááåíòðîï.
     Š  ýòîìó äîãîâîðó ïðèëàãàëèñü äâà äîïîëíèòåëüíûõ ñåêðåòíûõ ïðîòîêîëà. ‚
îäíîì èç íèõ ôèêñèðîâàëèñü òå èçìåíåíèß â òåððèòîðèàëüíûõ ðàçãðàíè÷åíèßõ,  î
êîòîðûõ  åùå  ðàíüøå  äîãîâîðèëñß ‘òàëèí, î òîì, ÷òî ‹þáëèíñêîå âîåâîäñòâî è
÷àñòü ‚àðøàâñêîãî âîåâîäñòâà îòõîäßò â ñôåðó âëèßíèß ƒåðìàíèè, à  ‘îâåòñêîìó
‘îþçó òåïåðü îòäàåòñß âñß ëèòîâñêàß òåððèòîðèß.
     ‚ ñâîåì êîììåíòàðèè ïðè ñîçäàíèè óæå óïîìßíóòîé Šîìèññèè Œ. ‘. ƒîðáà÷åâ
åùå ñêàçàë:
     - ‘åêðåòíîãî  ïðîòîêîëà  ïîêà  íåò, è ìû åãî îöåíèòü íå ìîæåì. Ÿ äóìàþ,
âîîáùå êîìèññèß òàêàß äîëæíà áûòü, ñ ýòèì ß äåéñòâèòåëüíî ñîãëàñèëñß áû. Žíà
äîëæíà  âûðàáîòàòü  ïîëèòè÷åñêóþ  è  ïðàâîâóþ  îöåíêó   ýòîãî   äîãîâîðà   î
íåíàïàäåíèè,  áåç óïîìèíàíèß ñåêðåòíîãî ïðîòîêîëà, ïîñêîëüêó âñå àðõèâû, ÷òî
ìû ïåðåðûëè ó ñåáß, îòâåòà íå äàëè. (•îòß, ß âàì  ñêàæó,  èñòîðèêè  çíàþò  è
ìîãëè  áû âàì ñêàçàòü: âîò òî-òî ïðîèñõîäèëî, äâèãàëèñü íàâñòðå÷ó äâå ìîùíûå
ñèëû, è íà êàêèõ-òî ðóáåæàõ, òàê  ñêàçàòü,  ýòî  ñîïðèêîñíîâåíèå  ñîâåðøåííî
îñòàíîâèëîñü.  —òî-òî  ëåæàëî â îñíîâå. î ýòî ïîêà ðàññóæäåíèß. îýòîìó òóò
òðåáóåòñß ðàçáèðàòåëüñòâî, àíàëèç âñåõ äîêóìåíòîâ, âñåé  òîé  ñèòóàöèè,  êàê
îíà  øëà..  òî  íå  ïðîñòîé  âîïðîñ, íî ðàç îí åñòü, óõîäèòü, óêëîíßòüñß, ß
äóìàþ, íå íóæíî... äàâàéòå áðàòüñß è èçó÷àòü..)
     Œ ‘ ƒîðáà÷åâ ïðåäëàãàåò íå óêëîíßòüñß. àç äëß èçó÷åíèß  âîïðîñà  íóæíû
äîêóìåíòû,   ß   ïðèâåäó  îïóáëèêîâàííûé  â  ‘˜€  òåêñò  âòîðîãî  ñåêðåòíîãî
ïðîòîêîëà, è äàâàéòå ïîïûòàåìñß ñàìîñòîßòåëüíî îöåíèòü ñèòóàöèþ.

        ‘…Š…’›‰ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰ Ž’ŽŠŽ‹

     èæåïîäïèñàâøèåñß “ïîëíîìî÷åííûå  ïðè  çàêëþ÷åíèè  ñîâåòñêî-ãåðìàíñêîãî
„îãîâîðà î ãðàíèöå è äðóæáå êîíñòàòèðîâàëè ñâîå ñîãëàñèå â ñëåäóþùåì:
     Žáå ñòîðîíû íå äîïóñòßò íà ñâîèõ òåððèòîðèßõ íèêàêîé ïîëüñêîé àãèòàöèè,
êîòîðàß  äåéñòâóåò  íà  òåððèòîðèþ  äðóãîé  ñòðàíû  Žíè ëèêâèäèðóþò çàðîäûøè
ïîäîáíîé àãèòàöèè íà ñâîèõ òåððèòîðèßõ è áóäóò èíôîðìèðîâàòü  äðóã  äðóãà  î
öåëåñîîáðàçíûõ  äëß ýòîãî ìåðîïðèßòèßõ. î óïîëíîìî÷èþ ðàâèòåëüñòâà ‘‘‘ ‚.
Œîëîòîâ.

     ‡à ðàâèòåëüñòâî
     ƒåðìàíèè ˆ. èááåíòðîï. Œîñêâà, 28 ñåíòßáðß 1939 ãîäà.

     ‚îò òàê, ÷åðíûì ïî áåëîìó, çàôèêñèðîâàí ñãîâîð ñ ôàøèñòñêèì  ðåæèìîì  î
åäèíûõ  äåéñòâèßõ,  ïðåïßòñòâóþùèõ  àãèòàöèè  è  ïðîïàãàíäå  çà  âîçðîæäåíèå
îëüøè, ñãîâîð, ñâèäåòåëüñòâóþùèé  î  ïîëíîé  óòðàòå  òîãäàøíèìè  ñîâåòñêèìè
ðóêîâîäèòåëßìè èíòåðíàöèîíàëèñòñêèõ ïðèíöèïîâ.
     îñëå  òîãî  êàê áûëè íàïå÷àòàíû ýòè ñòðîêè â æóðíàëå, ïîßâèëèñü íîâûå,
ðàíåå íåèçâåñòíûå, ñâåäåíèß îá ýòèõ äîãîâîðàõ „ëß òîãî ÷òîáû  çàâåðøèòü  ýòó
òåìó  ñ íàèáîëåå âîçìîæíîé íà ñåãîäíßøíèé äåíü ßñíîñòüþ, ïðèâåäó âûäåðæêè èç
èññëåäîâàíèß êîìèññèè I ‘úåçäà íàðîäíûõ äåïóòàòîâ ‘‘‘ è òî, ÷òî ß  ðàçûñêàë
ñàì êàê äîïîëíåíèå ê ýòèì èññëåäîâàíèßì
     î÷åìó ß ãîâîðþ "íà ñåãîäíßøíèé äåíü"' îòîìó ÷òî äîêóìåíòû, êàñàþùèåñß
ìåæäóíàðîäíûõ  îòíîøåíèé òåõ äíåé, èçâåñòíû ëèøü ãåðìàíñêèå è ñîâåòñêèå. —òî
êàñàåòñß äîêóìåíòîâ, èìåþùèõñß ó àíãëèéñêîé è àìåðèêàíñêîé ñòîðîí, òî €íãëèß
îáúßâèëà èõ çàêðûòûìè  äî  2017  ãîäà,  à  ‘˜€  âîîáùå  íå  óêàçûâàåò  ñðîêà
îãðàíè÷åíèß
     ƒåðìàíñêàß è ñîâåòñêàß ñòîðîíû, ñîãëàñíî äîãîâîðåííîñòè (íåñìîòðß íà òî
÷òî âîåâàëè  íå  íà  æèçíü,  à  íà  ñìåðòü),  ñâßòî  õðàíèëè òàéíó ñåêðåòíûõ
ñîãëàøåíèé.
     ‚ïåðâûå  î  ñóùåñòâîâàíèè  ïðîòîêîëà   ïóáëè÷íî   áûëî   óïîìßíóòî   íà
þðíáåðãñêîì   ïðîöåññå,  êîãäà  âîåííûå  ïðåñòóïíèêè,  ñèäåâøèå  íà  ñêàìüå
ïîäñóäèìûõ,  ïûòàëèñü  ïåðåâåðíóòü  îáâèíåíèå  è,  îïèðàßñü   íà   ñåêðåòíûå
äîãîâîðû,  äîêàçàòü, ÷òî ñîâåòñêèå ðóêîâîäèòåëè, ïîäïèñàâøèå ýòè ñîãëàøåíèß,
ßâëßþòñß ðàâíîöåííûìè ñîó÷àñòíèêàìè àãðåññèè ‡àùèòíèê ƒåññà - €ëüôðåä ‡åéäëü
ïðåäñòàâèë  ñóäó  ïîêàçàíèß  áûâøåãî  íà÷àëüíèêà  þðèäè÷åñêîãî  îòäåëà   Œˆ„
ƒåðìàíèè  ”ðèäðèõà ƒàóñà, êîòîðûé ñîïðîâîæäàë èááåíòðîïà â ïîåçäêå â Œîñêâó
äëß ïîäïèñàíèß äîãîâîðà â àâãóñòå 1939 ãîäà
     ‚îò âûäåðæêà èç åãî ïèñüìåííûõ ïîêàçàíèé
     ðè äîïðîñå â ñóäå ñòàòñ-ñåêðåòàðß ãåðìàíñêîãî Œˆ„ ‚àéöçåêêåðà çàùèòíèê
ƒåññà îïßòü ñòàë çàäàâàòü åìó  âîïðîñû  î  ñåêðåòíîì  ïðîòîêîëå.  ‚àéöçåêêåð
ïîäòâåðäèë   ñóùåñòâîâàíèå   òàêîãî  äîêóìåíòà  è  ïîäðîáíî  ïåðåñêàçàë  åãî
ñîäåðæàíèå, êîòîðîå ïîëíîñòüþ ñîâïàäàëî ñ ïîêàçàíèßìè ƒàóñà
     ðåäñåäàòåëü ñóäà ñïðîñèë'
     - ‘âèäåòåëü, âû âèäåëè ïîäëèííèê ýòîãî ñåêðåòíîãî ñîãëàøåíèß.
     ‚àéöçåêêåð îòâåòèë:
     - „à, ß âèäåë ôîòîêîïèþ ýòîãî ñîãëàøåíèß,  ìîæåò  áûòü,  ß  âèäåë  äàæå
ïîäëèííèê,  íî,  âî âñßêîì ñëó÷àå, ôîòîêîïèþ ß äåðæàë â ðóêàõ Žäèí ýêçåìïëßð
ôîòîêîïèè áûë çàïåðò ó ìåíß â ñåéôå.
     ‚î âðåìß îáúßâëåííîãî  ïåðåðûâà  ƒëàâíûé  îáâèíèòåëü  îò  ‘‘‘  óäåíêî
çàßâèë  ïðîòåñò  ïî  ïîâîäó  ýòèõ  äåáàòîâ  î ñåêðåòíîì äîãîâîðå, òàê êàê äî
íà÷àëà  ïðîöåññà  ãëàâíûå  îáâèíèòåëè  ñòðàí-ïîáåäèòåëüíèö  äîãîâîðèëèñü  íå
êàñàòüñß  òàêèõ  âîïðîñîâ,  êîòîðûå  ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû îáâèíßåìûìè äëß
ïîâîðîòà â ñâîþ ïîëüçó. ‚ ÷èñëå ïðî÷èõ îò ñîâåòñêîé ñòîðîíû áûëè  îïðåäåëåíû
íå  ïîäëåæàùèìè îáñóæäåíèþ "ñîâåòñêî ãåðìàíñêèé ïàêò î íåíàïàäåíèè 1939 ãîäà
è âîïðîñû, èìåþùèå ê íåìó îòíîøåíèå".
     Šîìèòåò îáâèíèòåëåé ïîääåðæàë óäåíêî ‚  ðåçóëüòàòå  òðèáóíàë  îòêëîíèë
ïðåòåíçèè  çàùèòíèêà  ‡àéäëß  è ïîñòàíîâèë èñêëþ÷èòü èç åãî ðå÷è îáâèíåíèß â
àäðåñ ‘‘‘ è íå âêëþ÷àòü èõ â  ïðîòîêîë.  Žäíàêî  â  ñâîåì  ïîñëåäíåì  ñëîâå
îáâèíßåìûé èááåíòðîï âñå æå êîñíóëñß ýòîé òåìû:
     "Šîãäà ß ïðèåõàë â Œîñêâó â 1939 ãîäó ê ìàðøàëó ‘òàëèíó, îí îáñóæäàë ñî
ìíîé íå âîçìîæíîñòü ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèß ãåðìàíî-ïîëüñêîãî êîíôëèêòà à äàë
ïîíßòü,  ÷òî  åñëè îí íå ïîëó÷èò ïîëîâèíû îëüøè è ðèáàëòèéñêèå ñòðàíû, åùå
áåç ‹èòâû ñ ïîðòîì ‹èáàâà, òî ß ìîãó ñðàçó æå âûëåòàòü íàçàä.
     ‚åäåíèå âîéíû, âèäèìî, íå  ñ÷èòàëîñü  òàì  â  1939  ãîäó  ïðåñòóïëåíèåì
ïðîòèâ ìèðà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ß íå ìîãó îáúßñíèòü òåëåãðàììó ‘òàëèíà ïîñëå
îêîí÷àíèß  ïîëüñêîé êàìïàíèè, êîòîðàß ãëàñèëà' "„ðóæáà ƒåðìàíèè è ‘îâåòñêîãî
‘îþçà, îñíîâàííàß  íà  ñîâìåñòíî  ïðîëèòîé  êðîâè,  èìååò  ïåðñïåêòèâû  áûòü
äëèòåëüíîé è ïðî÷íîé"
     ’àê  ñóùåñòâîâàíèå  ïðîòîêîëà ïîëó÷èëî îãëàñêó Šðàòêàß èñòîðèß íåìåöêèõ
îðèãèíàëîâ òàêîâà îêà áîåâûå äåéñòâèß íà ôðîíòàõ ðàçâèâàëèñü  äëß  ƒåðìàíèè
óñïåøíî,  äîãîâîð  è  ñåêðåòíûé  ïðîòîêîë  õðàíèëèñü â ñåéôå Œˆ„ ƒåðìàíèè î
êîãäà ñòàëî ßñíî, ÷òî âîéíà ìîæåò áûòü ïðîèãðàíà è îãðîìíûå àðõèâû  åäâà  ëè
óäàñòñß êóäà-òî óâåçòè è ñïðßòàòü, èááåíòðîï ïðèêàçàë ñäåëàòü ìèêðîêîïèè íà
ôîòîïëåíêó ñ íàèáîëåå âàæíûõ äîêóìåíòîâ.
     ‚åñíîé  1945  ãîäà  ïîñòóïèëî  óêàçàíèå óíè÷òîæèòü àðõèâû. ‚ûïîëíßß ýòî
óêàçàíèå, ñîâåòíèê Šàðë ôîí ‹åø óíè÷òîæèë äîêóìåíòû, íî ñïðßòàë  ìèêðîôèëüìû
(20  êàòóøåê,  ãäå  çàñíßòî  9  725  ñòðàíèö äîêóìåíòîâ) â æåëåçíóþ êîðîáêó,
îáìîòàë åå ïðîìàñëåííîé òêàíüþ  è  çàðûë  â  çåìëþ  â  ïàðêå  çàìêà  ˜åíáåðã
(’þðèíãèß),  êóäà  â  òî  âðåìß  áûë âûâåçåí àðõèâ. 12 ìàß 1945 ãîäà ôîí ‹åø
ðàññêàçàë î äîêóìåíòàõ ïîäïîëêîâíèêó àíãëèéñêîé àðìèè îáåðòó ’îìñîíó €  òîò
ñîîáùèë  îá  ýòîì  ñîþçíèêàì-àìåðèêàíöàì.  14  ìàß  êîðîáêó  âûðûëè,  19 ìàß
äîñòàâèëè â ‹îíäîí, ãäå àìåðèêàíöû ñíßëè äóáëèêàòû ñî âñåõ  ìèêðîôèëüìîâ.  ‘
ýòèõ  ìèêðîôèëüìîâ  è  ñäåëàíû  ôîòîêîïèè,  íà  èçäàíèå êîòîðûõ ññûëàëñß ß è
êîòîðûå ñåãîäíß èçâåñòíû âñåìó ñâåòó.
     Žäíàêî åñëè ïðîßñíèëñß âîïðîñ îá îðèãèíàëàõ íåìåöêîé ñòîðîíû,  òî  êóäà
äåëèñü ïîäëèííèêè", ïðèíàäëåæàùèå íàøåé, ñîâåòñêîé ñòîðîíå?
     Šàê ñòàëî èçâåñòíî íåäàâíî, ñåêðåòíûé ïðîòîêîë íàøåé ñòîðîíû õðàíèëñß â
ëè÷íîì  ñåéôå  Œîëîòîâà.  Ž  ïðîòîêîëå, ïîäïèñàííîì îò èìåíè ãîñóäàðñòâà, íå
çíàë íèêòî, êðîìå ïðèñóãñòâîâàâøèõ  ïðè  åãî  ïîäïèñàíèè  å  áûëî  îá  ýòîì
èçâåñòíî íè îëèòáþðî –Š ïàðòèè, íè ‚åðõîâíîìó ‘îâåòó ‘‘‘.
     ‚  ïå÷àòè  ñîäåðæàíèå  ïðîòîêîëà  âïåðâûå áûëî îïóáëèêîâàíî 23 ìàß 1946
ãîäà  (ãàçåòà  "‘àí-‹óè  ïîñò  äèñïåò÷"),  à  ïîçäíåå  âî  ìíîãèõ  ñáîðíèêàõ
äîêóìåíòîâ.
     ‚  ñîâåòñêîé  ïå÷àòè  î  ïðîòîêîëå  íå  òîëüêî  íå óïîìèíàëîñü, íî äàæå
îòðèöàëàñü  âîçìîæíîñòü  åãî  ñóùåñòâîâàíèß,  åñëè  ïîßâëßëîñü  êàêîå-íèáóäü
ñîîáùåíèå çà ðóáåæîì
     ‚  1989  ãîäó  I  ‘úåçä  íàðîäíûõ  äåïóòàòîâ ‘‘‘ ïîðó÷èë ñîçäàííîé ïîä
ïðåäñåäàòåëüñòâîì €. . Ÿêîâëåâà  êîìèññèè  äàòü  "ïîëèòè÷åñêóþ  è  ïðàâîâóþ
îöåíêó ñîâåòñêî-ãåðìàíñêîãî „îãîâîðà î íåíàïàäåíèè îò 23 àâãóñòà 1939 ãîäà".
Šîìèññèß  îçíàêîìèëàñü  ñ  àðõèâàìè Œˆ„, Œèíèñòåðñòâà îáîðîíû, Šƒ, ƒëàâíîãî
àðõèâíîãî óïðàâëåíèß. Žáùåãî îòäåëà –Š Š‘‘ è ˆíñòèòóòà  ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà
‡àïðàøèâàëà   íåìåöêèå  äîêóìåíòû  ÷åðåç  ïîñîëüñòâî  ”ƒ.  èãäå  îðèãèíàëû
ñåêðåòíîãî ïðîòîêîëà íå íàéäåíû
     „àëüøå ß ïðèâîæó  îáîñíîâàíèå  êîìèññèè,  ïî÷åìó  îíà  âñå  æå  ñ÷èòàåò
âîçìîæíûì   ïðèçíàòü   ñóùåñòâîâàíèå   ïðîòîêîëà,   íåñìîòðß  íà  îòñóòñòâèå
ïîäëèííèêîâ
     "„åéñòâèòåëüíî, îðèãèíàëû ïðîòîêîëîâ íå íàéäåíû íè â  ñîâåòñêèõ,  íè  â
çàðóáåæíûõ  àðõèâàõ  ’åì  íå  ìåíåå êîìèññèß ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ïðèçíàòü, ÷òî
ñåêðåòíûé äîïîëíèòåëüíûé ïðîòîêîë îò 23 àâãóñòà 1939 ãîäà ñóùåñòâîâàë
     åðâîå  ‚  Œèíèñòåðñòâå  èíîñòðàííûõ  äåë  ‘‘‘  ñóùåñòâóåò   ñëóæåáíàß
çàïèñêà,  ôèêñèðóþùàß  ïåðåäà÷ó  â  àïðåëå  1946  ãîäà  ïîäëèííèêà ñåêðåòíûõ
ïðîòîêîëîâ îäíèì èç ïîìîùíèêîâ Œîëîòîâà äðóãîìó: ‘ìèðíîâûì - îäöåðîáó ’àêèì
îáðàçîì, îðèãèíàëû ó íàñ áûëè, à çàòåì îíè èñ÷åçëè.  Šóäà  îíè  èñ÷åçëè,  íè
êîìèññèß,   íèêòî   îá   ýòîì   íå   çíàåò  ‚îò  òåêñò  ýòîé  çàïèñêè.  "Œû,
íèæåïîäïèñàâøèåñß, çàìåñòèòåëü çàâåäóþùåãî ‘åêðåòàðèàòîì  òîâàðèùà  Œîëîòîâà
‘ìèðíîâ  è  ñòàðøèé  ïîìîùíèê  Œèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë îäöåðîá, ñåãî ÷èñëà
ïåðâûé ñäàë, âòîðîé ïðèíßë ñëåäóþùèå äîêóìåíòû îñîáîãî  àðõèâà  Œèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ äåë ‘‘‘.
     1  îäëèííûé  ñåêðåòíûé äîïîëíèòåëüíûé ïðîòîêîë îò 23 àâãóñòà 1939 ãîäà
íà ðóññêîì è íåìåöêîì ßçûêàõ ïëþñ 3 ýêçåìïëßðà êîïèè ýòîãî ïðîòîêîëà".
     „àëüøå íå îòíîñßùèåñß ê ýòîìó äåëó, â îäíîì ñëó÷àå 14, à â äðóãîì - åùå
íåñêîëüêî äîêóìåíòîâ îäïèñè: "‘äàë ‘ìèðíîâ, ïðèíßë îäöåðîá".
     ‘ëåäóþùèé ôàêò àéäåíû  çàâåðåííûå  ìàøèíîïèñíûå  êîïèè  ïðîòîêîëîâ  íà
ðóññêîì  ßçûêå.  Šàê  ïîêàçàëà ýêñïåðòèçà, ýòè êîïèè îòíîñßòñß ê ìîëîòîâñêèì
âðåìåíàì â ðàáîòå Œˆ„ ‘‘‘.
     ’ðåòüå. Šðèìèíàëèñòû ïðîâåëè ýêñïåðòèçó ïîäïèñè  Œîëîòîâà  â  îðèãèíàëå
äîãîâîðà  î  íåíàïàäåíèè,  ïîäëèííèê  êîòîðîãî, êàê âû ñàìè ïîíèìàåòå, ó íàñ
åñòü, è â ôîòîêîïèè  ñåêðåòíîãî  ïðîòîêîëà.  êñïåðòû  ïðèøëè  ê  âûâîäó  îá
èäåíòè÷íîñòè ýòèõ ïîäïèñåé.
     —åòâåðòîå.  Žêàçàëîñü, ÷òî ïðîòîêîëû, ñ êîòîðûõ ñíßòû çàïàäíîãåðìàíñêèå
ôîòîêîïèè, áûëè íàïå÷àòàíû íà òîé æå ìàøèíêå, ÷òî è õðàíßùèéñß â àðõèâàõ Œˆ„
‘‘‘ ïîäëèííèê äîãîâîðà. Šàê âû ïîíèìàåòå, òàêèõ ñîâïàäåíèé íå áûâàåò.
     ˆ íàêîíåö, ïßòîå. ‘óùåñòâóåò ðàçãðàíè÷èòåëüíàß  êàðòà  Žíà  íàïå÷àòàíà,
çàâèçèðîâàíà  ‘òàëèíûì.  Šàðòà ðàçãðàíè÷èâàåò òåððèòîðèè òî÷íî ïî ïðîòîêîëó.
ðè÷åì íà íåé  äâå  ïîäïèñè  ‘òàëèíà.  ‚  îäíîì  ñëó÷àå  -  îáùàß  âìåñòå  ñ
èááåíòðîïîì, à âî âòîðîì ñëó÷àå ‘òàëèí êðàñíûì êàðàíäàøîì äåëàåò ïîïðàâêó â
íàøó ïîëüçó è åùå ðàç ðàñïèñûâàåòñß íà ýòîé ïîïðàâêå.
     ’àêèì  îáðàçîì,  äîðîãèå òîâàðèùè, ýòè ñîîáðàæåíèß íå âûçûâàþò ìàëåéøèõ
ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ïðîòîêîë òàêîé ñóùåñòâîâàë".
     ’àêîâî çàêëþ÷åíèå êîìèññèè.
     € òåïåðü ß ðàññêàæó î äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèßõ,  íà  ìîé  âçãëßä,  òîæå
óáåäèòåëüíî  ïîäòâåðæäàþùèõ  ñóùåñòâîâàíèå  ïðîòîêîëà.  Ÿ  óäèâëßþñü, êàê íå
ïðèøëî â ãîëîâó íèêîìó èç ÷ëåíîâ êîìèññèè âîñïîëüçîâàòüñß òàêèì  äîñòîâåðíûì
èñòî÷íèêîì.
     ðîñìàòðèâàß  ñâîè  ìàòåðèàëû  î  òåõ  äàëåêèõ  äíßõ, ïåðå÷èòûâàß òåêñò
äîãîâîðà,  âãëßäûâàßñü  â   ïîäïèñè   ïîä   íèì,   ðàññìàòðèâàß   ôîòîãðàôèè
þðíáåðãñêîãî  ïðîöåññà,  ß  ðàçìûøëßë  î  òîì,  ÷òî ó÷àñòíèêè òåõ ñîáûòèé -
‘òàëèí, ƒèòëåð, Œîëîòîâ,  èááåíòðîï,  ƒåðèíã,  ƒåññ  è  äðóãèå  -  ñîøëè  ñ
èñòîðè÷åñêîé  ñöåíû,  íèêòî  óæå  íå  ìîæåò  ðàññêàçàòü,  ÷òî  è  êàê  òîãäà
ïðîèçîøëî. ˆ âäðóã ß âñïîìíèë …ùå æèâ îäèí ÷åëîâåê,  êîòîðûé  íåðåäêî  áûâàë
ðßäîì  ñî âñåìè ýòèìè äåßòåëßìè, íå òîëüêî ñëûøàë èõ ðàçãîâîðû, íî è ïîìîãàë
îáúßñíèòüñß,- ýòî ïåðåâîä÷èê àâëîâ ‚ëàäèìèð èêîëàåâè÷
     ðîñèâ âñå äåëà, ß íåìåäëåííî ñòàë äîáûâàòü òåëåôîí  è  àäðåñ  àâëîâà.
ˆìåííî äîáûâàòü - â Œîñêâå íàéòè íóæíîãî ÷åëîâåêà íå òàê ïðîñòî.
     ˆ  âîò  ß  ó  àâëîâà.  Œåíß  âñòðåòèëà åãî æåíà - îáùèòåëüíàß è, ñðàçó
âèäíî, âëàñòíàß äàìà. Žíà òóò æå ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ‚ëàäèìèð  èêîëàåâè÷  íå
äàåò  èíòåðâüþ,  íå  ïèøåò ìåìóàðîâ, à ñî ìíîé áóäåò áåñåäîâàòü èç óâàæåíèß,
êîòîðîå èñïûòûâàåò êî ìíå êàê ïèñàòåëþ Œàëåíüêèé ìàãíèòîôîí, êîòîðûé ß õîòåë
èñïîëüçîâàòü êàê çàïèñíóþ êíèæêó, îíà âçßëà è âûíåñëà â ïðèõîæóþ.
     - óäåì ãîâîðèòü áåç ýòîãî.
     ‚ ãîñòèíóþ âîøåë ‚ëàäèìèð èêîëàåâè÷, íåïîõîæèé íà òîãî, êàêèì ß  âèäåë
åãî  íà  ìíîãèõ  ôîòîãðàôèßõ:  òàì  îí  íåáîëüøîãî  ðîñòà, õóäåíüêèé è, ß áû
ñêàçàë, íå âûäåëßþùèéñß, âñåãäà ñáîêó èëè ïîçàäè òåõ,  êîìó  ïîìîãàåò  âåñòè
ðàçãîâîð.  ’åïåðü îí ïîïîëíåë, áëîíäèí îò ïðèðîäû, ñòàë ñîâñåì ñâåòëûé, äàæå
íå ñåäîé, à êàêîé òî âûöâåòøèé. …ìó çà  âîñåìüäåñßò,  íå  î÷åíü  çäîðîâ,  íî
ïàìßòü  ñâåòëàß,  âèäèìî,  ïî  ïðîôåññèîíàëüíîé  ïðèâû÷êå  íå  áåðåò íà ñåáß
èíèöèàòèâó ðàçãîâîðà,  à  ëèøü  îòâå÷àåò  íà  âîïðîñû.  …ìó  áîéêî  ïîìîãàåò
ñóïðóãà.
     „ëß  çíàêîìñòâà  ß  ïîïðîñèë ‚ëàäèìèðà èêîëàåâè÷à êîðîòêî ðàññêàçàòü î
ñåáå.
     - Ÿ íèêîãäà íå  ñîáèðàëñß  áûòü  ïåðåâîä÷èêîì,  îêîí÷èë  ýíåðãåòè÷åñêèé
èíñòèòóò,  çàíßëñß  íàó÷íîé  ðàáîòîé,  õîòåë  óâåëè÷èòü  ïðî÷íîñòü  ëîïàñòåé
òóðáèí. € ßçûêàìè óâëåêàëñß äëß ñåáß Šàê ñåãîäíß ãîâîðßò,  ýòî  áûëî  õîááè.
ðàâèëîñü  è  ëåãêî  äàâàëîñü.  ‚èäíî,  îò  ïðèðîäû  ìíå  ýòî áûëî îòïóùåíî,
ñâîáîäíî âëàäåë íåìåöêèì, àíãëèéñêèì, à ïîýäíåå ôðàíöóçñêèì  è  èñïàíñêèì  ˆ
âîò â 1939 ãîäó ìåíß âûçûâàþò â –Š ‚Š(á). ðåäñòàâëßåòå' Ÿ âñåãî êàíäèäàò â
÷ëåíû  ïàðòèè.  ‚  –Š  ñî  ìíîé  áåñåäîâàëè äâà ÷åëîâåêà íà íåìåöêîì ßçûêå â
ïðèñóòñòâèè  êàêîãî-òî  ðàáîòíèêà  –Š.  Šàê  âûßñíèëîñü,  îíè  äîëæíû   áûëè
âûßñíèòü,  êàê  ß  .çíàþ  ßçûê. ˆ âûßñíèëè, ñêàçàâ. "Ží çíàåò íåìåöêèé ëó÷øå
íàñ". ’óò æå ìíå áûëî  ñêàçàíî,  ÷òîáû  ß  åõàë  â  àðêîìèíäåë  ê  òîâàðèùó
Œîëîòîâó.  …ãî òîëüêî ÷òî íàçíà÷èëè íàðêîìîì âìåñòî ‹èòâèíîâà, è îí îáíîâëßë
àïïàðàò.
     ‚ñå ýòî áûëî êàê âî ñíå, ß íå õîòåë áûòü äèïëîìàòîì, ìíå áûëî 24  ãîäà,
âñå  ìîè  ìûñëè  áûëè â íàóêå. Ÿ îá ýòîì ÷åñòíî ñêàçàë Œîëîòîâó íà ïåðâîé æå
áåñåäå î îí êîðîòêî è ÷åòêî îòðåçàë:
     - ‚û êîììóíèñò è îáßçàíû ðàáîòàòü òàì, ãäå íóæíåå.
     ’àê ß ñòàë ïîìîùíèêîì íàðêîìà èíîñòîàííûõ äåë ‘‘‘. Ÿ ïåðåâîäèë íà âñåõ
âñòðå÷àõ ‘òàëèíà è Œîëîòîâà ñ èááåíòðîïîì. ûë ñ Œîëîòîâûì íà åãî  âñòðå÷àõ
ñ  ƒèòëåðîì,  ðûë  çàâåäóþùèì  –åíòðàëüíûì  åâðîïåéñêèì  îòäåëîì  íàðêîìàòà.
àáîòàë êàê ïåðåâîä÷èê íà âñåõ êîíôåðåíöèßõ  â  ãîäû  âîéíû  -  ’åãåðàíñêîé,
Ÿëòèíñêîé,  îòñäàìñêîé.  ‘  1974  ãîäà  íà  ïåíñèè  â ðàíãå —ðåçâû÷àéíîãî è
îëíîìî÷íîãî îñëà.
     - àññêàæèòå ïîäðîáíåå î ïîäïèñàíèè äîãîâîðà î íåíàïàäåíèè ñ ƒåðìàíèåé.
     - „à, ß òîãäà ïåðåâîäèë ðàçãîâîð ‘òàëèíà, èááåíòðîïà è Œîëîòîâà.
     - ‚ íàøè äíè ìíîãî ïèøóò è ãîâîðßò î ñåêðåòíîì äîïîëíåíèè ê äîãîâîðó  -
ïðîòîêîëå.   „àæå  â  äîêëàäå  Ÿêîâëåâà  ‘úåçäó  íàðîäíûõ  äåïóòàòîâ,  ïîñëå
èçëîæåíèß âñåõ êîñâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ î  ñóùåñòâîâàíèè  ïðîòîêîëà,  âñå  æå
ñêàçàíî  -  ïîäëèííèêîâ  íåò.  …ñëè  âû áûëè ïðè ïîäïèñàíèè äîãîâîðà è ýòîãî
ñåêðåòíîãî  ïðèëîæåíèß,  òî  íà  ñåãîäíß  âû  åäèíñòâåííûé  æèâîé  ñâèäåòåëü
ïðîèñõîäèâøåãî â òîò äåíü - 23 àâãóñòà 1939 ãîäà. ‘êàæèòå ÷åòêî è ïðßìî: áûë
ëè ñåêðåòíûé ïðîòîêîë?
     - „à,  áûë.  ˆ  åùå äîáàâëþ òàêóþ ïîäðîáíîñòü, â êîòîðóþ ñåãîäíß âîîáùå
òðóäíî ïîâåðèòü.  ˆíèöèàòèâà  ñîçäàíèß  è  ïîäïèñàíèß  ñåêðåòíîãî  ïðîòîêîëà
èñõîäèëà íå ñ íåìåöêîé, à ñ íàøåé ñòîðîíû.
     - òî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü íåîæèäàííî ñëûøàòü.
     - è÷åãî  óäèâèòåëüíîãî.  ‘åêðåòíûé ïðîòîêîë ñåãîäíß îñóæäàþò, à ïî òåì
âðåìåíàì,  â  òîé  ìåæäóíàðîäíîé  îáñòàíîâêå,  åãî  ðàñöåíèâàëè  êàê  ìóäðûé
ïîñòóïîê  ‘òàëèíà.  ƒèòëåðó  íóæåí  áûë  ñïîêîéíûé  òûë.  Ží  î÷åíü ñïåøèë ñ
ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà. Žñòàâàëîñü íåñêîëüêî äíåé äî íàïàäåíèß  íà  îëüøó,  à
ïîçäíåå  íà ”ðàíöèþ. å äîïóñòèòü îòêðûòèß ôðîíòà íà âîñòîêå, îáåñïå÷èòü òûë
áûëî çàâåòíîé ìå÷òîé  ƒèòëåðà.  èááåíòðîï  ïðèâåç  òîëüêî  òåêñò  îñíîâíîãî
äîãîâîðà,  ‘òàëèí,  Œîëîòîâ  îáñóäèëè  åãî,  âíåñëè  ïîïðàâêè.  ‘òàëèí âäðóã
çàßâèë: "Š ýòîìó äîãîâîðó íåîáõîäèìû äîïîëíèòåëüíûå ñîãëàøåíèß, î êîòîðûõ ìû
íè÷åãî íèãäå ïóáëèêîâàòü íå áóäåì". ‘òàëèí,  ïîíèìàß,  ÷òî  ðàäè  ñïîêîéíîãî
òûëà  ƒèòëåð  ïîéäåò  íà  ëþáûå  óñòóïêè,  òóò æå èçëîæèë ýòè äîïîëíèòåëüíûå
óñëîâèß:  ðèáàëòèéñêèå  ðåñïóáëèêè  è  ”èíëßíäèß  ñòàíóò   ñôåðîé   âëèßíèß
‘îâåòñêîãî  ‘îþçà.  Šðîìå  òîãî,  ‘òàëèí çàßâèë î íàøåé çàèíòåðåñîâàííîñòè â
âîçâðàùåíèè åññàðàáèè  è  îáúåäèíåíèè  óêðàèíñêèõ  è  áåëîðóññêèõ  çàïàäíûõ
îáëàñòåé ñ îñíîâíûìè òåððèòîðèßìè ýòèõ ðåñïóáëèê.
     èááåíòðîï  ðàñòåðßëñß  îò  òàêèõ  íåîæèäàííûõ  ïðîáëåì, ñêàçàë, ÷òî íå
ìîæåò èõ ðåøèòü ñàì, è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß ïîçâîíèòü ôþðåðó.  îëó÷èâ  òàêîå
ðàçðåøåíèå,  îí  èç  êàáèíåòà  ‘òàëèíà  ñâßçàëñß  ñ  ƒèòëåðîì  è èçëîæèë åìó
ïîæåëàíèß ‘òàëèíà. ”þðåð óïîëíîìî÷èë  èááåíòðîïà  ïîäïèñàòü  äîïîëíèòåëüíûé
ïðîòîêîë.  Ží  è  íå  ìîã íå ñîãëàñèòüñß. “ íåãî âîéñêà áûëè ñîñðåäîòî÷åíû -
÷åðåç íåäåëþ íà÷íåòñß âîéíà, ëþáûå îáåùàíèß îí ãîòîâ äàòü, ïîíèìàß, ÷òî  âñå
îíè  áóäóò  ,  íàðóøåíû è íå âûïîëíåíû, êîãäà â ýòîì ïîßâèòñß íåîáõîäèìîñòü.
(Šñòàòè, ýòîò ðàçãîâîð  ïîäòâåðæäàåò  â  ñâîèõ  ïîêàçàíèßõ  íà  þðíáåðãñêîì
ïðîöåññå  áûâøèé  íà÷àëüíèê  þðèäè÷åñêîãî  îòäåëà Œˆ„ ƒåðìàíèè ”ðèäðèõ ƒàóñ:
"åéõñìèíèñòð ïî ýòèì ïóíêòàì... çàêàçàë ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó ñ  ƒèòëåðîì...
ƒèòëåð óïîëíîìî÷èë èááåíòðîïà îäîáðèòü ñîâåòñêóþ òî÷êó çðåíèß" - ‚. Š.)
     îñëå  ðàçãîâîðà ñ ƒèòëåðîì çäåñü æå, â êàáèíåòå ‘òàëèíà, áûë ñîñ1àâëåí
"‘åêðåòíûé  äîïîëíèòåëüíûé  ïðîòîêîë".  …ãî  îòðåäàêòèðîâàëè,  îòïå÷àòàëè  è
ïîäïèñàëè.
     ‚ñå  ýòî ß âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè, ñëûøàë è ïåðåâîäèë ðàçãîâîð ó÷àñòíèêîâ
ïåðåãîâîðîâ. ‘òàëèí íåñêîëüêî  ðàç  ïîä÷åðêíóë,  ÷òî  ýòî  ñóãóáî  ñåêðåòíîå
ñîãëàøåíèå íèêåì è íèãäå íå äîëæíî áûòü ðàçãëàøåíî.
     îäòâåðæäåíèå  ðàññêàçà àâëîâà ß íàøåë â ïîêàçàíèßõ ñàìîãî èááåíòðîïà
íà þðíáåðãñêîì ïðîöåññå.
     –èòàòà  èç  ïîñëåäíåãî  ñëîâà  èááåíòðîïà  íà  þðíáåðãñêîì  ïðîöåññå,
êîòîðóþ  ß  óæå  ïðèâåë â ýòîé ãëàâå (ñì. ñ. 48), íà ìîé âçãëßä, óáåäèòåëüíî
ïîäòâåðæäàåò äîñòîâåðíîñòü ðàññêàçà àâëîâà.
     å áóäó ïðèâîäèòü äðóãèå ïîäðîáíîñòè ìîåé áåñåäû ñ àâëîâûì,  îíà  áûëà
î÷åíü  èíòåðåñíîé, ìîé ðàññêàç î äîãîâîðàõ è òàê çàòßíóëñß. Ÿ íà ýòî ðåøèëñß
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âñå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê äåßòåëüíîñòè †óêîâà, ïîòîìó ÷òî
â êàêîé-òî ñòåïåíè îáúßñíßåò óáåæäåíèå ‘òàëèíà â  òîì,  ÷òî  îí  "ïåðåèãðàë"
ƒèòëåðà  è  îòîäâèíóë  îïàñíîñòü  âîéíû.  òî æå îáúßñíßåò, ïî÷åìó ‘òàëèí íå
ðàçðåøèë âîåííûì ïðèíßòü âñå ìåðû ê îòðàæåíèþ âîçìîæíîãî íàïàäåíèß ƒåðìàíèè.
‘òàëèí âåðèë ƒèòëåðó, âåðèë â ïîäïèñàííûå äîãîâîðû. ˆ ïîëó÷èëîñü â  êîíå÷íîì
ñ÷åòå,  ÷òî  íå  îí "ïåðåèãðàë" ƒèòëåðà, à, íàîáîðîò, ôþðåð îáìàíóë ‘òàëèíà,
óñûïèâ åãî áäèòåëüíîñòü è îáåñïå÷èâ ñåáå áëàãîïðèßòíûå óñëîâèß  äëß  çàõâàòà
îëüøè,  ðàçãðîìà ”ðàíöèè è óäàðà ïî íàøåé ñòðàíå è àðìèè, íå èçãîòîâèâøåéñß
äëß îòïîðà.

     Šàê èçâåñòíî, ïîñëå íàïàäåíèß ƒåðìàíèè íà îëüøó €íãëèß  è  ”ðàíöèß,  â
ñîîòâåòñòâèè ñ çàêëþ÷åííûìè ðàíåå äîãîâîðàìè, îáúßâèëè âîéíó ƒåðìàíèè.
     î  ýòî  áûëà  "ñòðàííàß  âîéíà",  êàê  åå íàçûâàëè, ïîòîìó ÷òî íèêàêèõ
àêòèâíûõ äåéñòâèé íè €íãëèß, íè ”ðàíöèß ïðàêòè÷åñêè íå ïðåäïðèíèìàëè.
     ‘òàëèí  â  óçêîì  êðóãó,  ñðåäè  ÷ëåíîâ  îëèòáþðî,  õîäèë  ñèßþùèé   è
òîðæåñòâåííûé,  îí  ñ÷èòàë,