, ! . , . , , , - , , , , : -- --"", -- ""! "", , ! "" ! "" . "", -- ""! . "" . . , "". -- "", -- "", -- . -- "", . , , ; , - , , , . , , , , , , : -- , , , ! , ! , , , , -- , , , . . , -, , , , . , - . , : -- , , ! , , , . , , , : "!", - , , . . , , . , , , -- , , , , , . , , , , , , , , . , , . , , , , ; , , , , . , , -- -- , , , . , -- , , , -- -- , , , . , , -- , , , , , , , , , , " ". . "" , . , , -- . , , , . , , , , -- , -- , , , , . -- ! -- . , . , , . -- !-- , . . . , . . . -- , ! -- , . . . , . , , . , , . . -- , -- , -- , . -- , -- ,-- , . . - . . -- , , -- , -- . , . . . , . , , : -- ! ! -! , : -- , , ? , , ! , , , . . , . , . . , , , . . , , . -- Sind Sie verwundet? ( ?)-- . - . -- Wie fuhlen Sie sich? -- . -- Verstehen Sie mich? Ich frage, wie Sie sich fuhlen? Sind Sie nicht verwundet? ( ? .. : , ? ?) . " , -- , -- ,-- , ?" , , , "". -- ? -- , . , , , . , , " ", -- , . -- ? -- . -- , ! -- , . . , , , . . , -- , , . , . , , , , . -- !-- . . -- , -- .-- , -- . , ... , ... .. . , . , . .. . . -- , ... : . . -- , . . ... .-- . , . , , . . . , , : -- Jude vergessen! Verstanden? Immer... Auf immer... . Er ist... fur dich Herr . Verstanden? Herr ! Und wirst sagen das... noch, werde schiessen dich im , -- , ! Das sage ich dir -- ich, . Verstanden? ( "" ! ? ... ... ,.. . ? ! .,. , ... -- ... ?) ? -- Ja. Ich habe verstanden. Ich habe es gut verstanden! (. . !) -- , . . . . , -- . . , , , , , . . , , . -- Ich verblute, -- , . -- Ich bitte um sofortige Hilfe. Meine Blutgruppe ist hier angegeben. -- . -- Aber ich bitte Sie aufs dringlichste, Herr Doktor, -- Ihr Gesicht sagt mir, dass Sie ein Slave sind, -- ich flehe Sie an: wenn Bluttransfusion notwendig ist... dass nur kein jiidisches Blut... ( ... . ... , , , , : -- ..) . -- Verstehen Sie mich? -- . -- Es geht um mein kiinftiges Schicksal, um meine Laufbahn, schliesslich um mein Leben. Keineswegs judisches Blut... ( ? .. , , . ...) . -- Haben Sie mich verstanden, Herr Doktor? ( , ?) -- Ja, ich habe Sie verstanden! -- . -- Aber wir haben jetzt nur judisches Blut. So sind die Umstande. Und ohne Transfusion sind Sie verloren ... (, ! .. . . ...) . , . : , , , , . , , . ... -- Ich hoffe, dass solche Einzelheiten in meinem Kriegsgefangenenbuch nicht verzeichnet werden. Das heisst, die Blutgruppe meinetwegen, aber nicht, dass es judisches. .. (, . , -- , ... ...) -- Ich werde mir das Vergniigen machen, alle Einzel heiten zu verzeichnen! -- . -- Ich werde alles genau angeben. ( !.. .) -- Aber warum denn, Herr Doktor? Sie sind doch ein Slave. ( , ? ). -- Ich bin ein Slave, und mir sind verhasst alle Rassisten. Verstehen Sie mich? -- . -- Mir sind verhasst alle Antisemiten, Deutschhasser, mir sind verhasst Leute, die die Neger lynchen, sind verhasst alle Obskuranten. Aber das sind unnutze Worte. Was haben Sie beschlossen mit der Bluttransfusion? ( , . ?.. , , , , . , . ?) -- Ich unterwerfe mich der Gewalt! ( !)-- . -- Nein, so geht es nicht. Bitten Sie uns um Transfusion beliebigen Blutes, oder bitten Sie nicht? (, . ?) -- Dann bin ich gezwungen darum zu bitten ( ). . : -- . , , -- . . -- , , , -- . -- , . -- !-- .---, . , , . -- . . .. -- ! -- . * * * . -- , -- , -- , . --: ! -- . . , . . . - , -- , . . : -- ? . -- , -- . , : -- . . : -- , . . , . . - . -- -, -- , -- ! ! -- , -- , , . , , . , , . " ". , , . -- ? -- . . -- , -- , -- . , , . , . , -- -- . , , , , . -- , -- , -- . , , , . , , . , , . . 18 , , . , . , , , , . , . - , - , , , , , , -- : -- ! , , : -- , . -- , -- . . , . .. , , : " ", " " " ". , , , : , , , , . , , , , , , " ". " " , " " , " " , "4-". , , , , , , . , , , . , . " ", , -- -- , -- - -- , -- , : , . . -- . , , -- . , , , , , . . , , , , : -- , , . , . . . , , , , , : -- , , . - "" , "". , , . -- , , -- ,-- . , , , , , . , - : " ". , : " , ". , , . -- , , -- , -- . , . , , , , , . -- , -- , -- : . , . -- , -- , -- ? , . , , - , , . . , : -- ? -- , , , -- , -- , . , , , . ? -- , . , . , . , . -- , , , , -- . -- , , . , -- ? -- , , -- , , -- - . .. -- , -- . -- , . -- ! -- , .-- -- . . , , , . . -- , , -- . -- , , -- "" , , . , ! - , , , . - , . , ? , . -- ... , -- . -- , . , . , ? ? -- , , -- . -- ? -- . ... , . , , . , -- , -- . . . . -- ? -- . . . -- , - , -- . -- , , . , ? . . -- , -- , . -- . , , , , , , , . , : , . . . . . , , , , - , . . , . . . , , . , , . . , , , , : -- , . , . . . . ? ? , . , . , . ... . . . . . , , , . . : , . -- "", -- ,-- ? . , , . , , , . -- -, , "", -- , -- , . - -- , . , , , , . , : , , " " -- . ? ... -- ! -- , , . , , , , : -- , , , , , . -- , -- , , -- . -- , ? , , , , , . , , . .. -- , , . -- , , - , , . , , , ... -- , -- ,-- , . , , . . . . - , , . , . . "", , . -- ? -- . -- , , ... -- , , -- , . -- . , ? -- ! -- :-- ? , . . , , : -- . . -- ! -- . , . . , . . . , . , -- . , , , . : , . , -- . -- . -- . . . , , - , - . , , , , . ? . . - , , . , . - . , . , . , , , , , . , , . , . -- ! -- . . , , . . -- ? -- . . : , , , , - , , , , -- , , , - - . -- , -- , -- , , . ? , . -- , ,-- ,-- , . , . , , : , , . . , , "", , , , " , ". , , -- , , , " , , ?". , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , -- . , , , , , . " , -- , -- , . , , . , , , , , . . , , , , ". , . . . . , , , , ; , , , . -- ! -- . -- ? -- - . -- , ? -- . . , , . -- - ? -- . -- ? , , , . . . -- ? -- . . , . , . , , . , , . , , , . . -- , , ? -- . , , . , . , . -- , ? , . -- , ? -- . -- , , ? -- , -- , -- , ... -- ? -- , . -- ? ? . . , -- , . , . . . , -- "". - ? -- . . -- ? . -- , , ,-- , -- , ? . , , , . , . . , , . , - , - . : -- , ! . -- , -- , -- , : , , . , , . , ,