îëîñå ñêàçàë åâèëë. - Ží
áûë îò ìåíß ñîâñåì áëèçêî. ˆ ƒåðèíãó íàñ ïðåäñòàâëßëè, ß áûë òîãäà ñàìûì
ìîëîäûì ëåò÷èêîì …âðîïû.
   - “ âàñ ñèìïàòè÷íûå çíàêîìûå, - ñêàçàë “ñòèìåíêî, ïîäíèìàßñü. - ðîñòî
äàæå íåóäîáíî áîëòàòü ñ òàêîé çíàìåíèòîñòüþ, êàê âû.
   - îñèäèòå, äîê, - ñòàðàßñü íå çàìå÷àòü ‚îëîäèíîãî òîíà, ïîïðîñèë
ëåò÷èê. - ‚ûïåéòå ñî ìíîé âèñêè...
   Žíè òåïåðü áûëè âäâîåì â ïàëàòå. ’îëñòûé áîöìàí è òðè ìàòðîñà óøëè
èãðàòü â êàðòû, çà ðàñïàõíóòûìè, çàøèòûìè ôàíåðîé ñòâîðêàìè îêíà ñåßë
äëèííûé äîæäèê, íà ðåéäå ãóêàëè ñèðåíû òðàíñïîðòîâ, ïûõòåëè áóêñèðû...
   - ‚èñêè èëè áðåíäè?
   - è òîãî, íè äðóãîãî, - ñêàçàë ‚îëîäß. - € âû íàëåéòå áðåíäè â ìîëîêî,
ýòî âàì íå ïîâðåäèò...
   - € âàì íåëüçß, ïîòîìó ÷òî âû - êîììóíèñò?
   - Œíå íåëüçß, ïîòîìó ÷òî ß åùå áóäó ñåãîäíß îïåðèðîâàòü. ’àê æå, êàê
âàì íåëüçß, êîãäà âû ñîáèðàåòåñü ëåòàòü.
   - Ÿ íèêîãäà íå áóäó áîëüøå ëåòàòü, äîê?
   ‚îïðîñ áûë çàäàí òàê íåîæèäàííî, ÷òî ‚îëîäß îòîðîïåë.
   - —òî æå âû ìîë÷èòå?
   - ‚çäîð! - ñêàçàë “ñòèìåíêî. - ‚û áóäåòå ëåòàòü åùå ñòî ëåò!
   - „óðàê “îðä òîæå òàê ãîâîðèò, - ãðóñòíî óñìåõíóëñß ëåò÷èê. - î ß-òî
çíàþ. ˆ ß ïîíßë, ÷òî îí ñî ñâîèìè ïîäóøå÷êàìè íå çàìåòèë òîëêîì ñàìîãî
ãëàâíîãî. Ÿ ïîíßë, êàê âû ðàññåðäèëèñü òàì, â îïåðàöèîííîé...
   - “îðä - çíàþùèé âðà÷, - íå ãëßäß íà åâèëëà, ñîëãàë “ñòèìåíêî. - Œû
ïðèäåðæèâàåìñß ðàçíûõ âçãëßäîâ â äåòàëßõ, íî â îñíîâíîì...
   - “îðä - òóïèöà, - óïðßìî è çëî ïîâòîðèë ëåò÷èê. - Ží ïðîñòî íå çàìå÷àë
ìåíß, ïîêóäà íå óçíàë, êòî ß òàêîé. € ß íàðî÷íî ìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî ýòî
íåñòåðïèìî ïðîòèâíî. ‡àòî, êîãäà ïðèåõàë êîììîäîð è ïðèøëà øèôðîâêà îò
ìàìû...
   ’îíêîå ëèöî þíîøè èçîáðàçèëî êðàéíþþ ñòåïåíü ãàäëèâîñòè, îí ìîòíóë
ãîëîâîé è çàìîë÷àë.
   - € êòî æå âû òàêîé? ðèíö? - òèõî ñïðîñèë ‚îëîäß. - ˆëè ãåðöîã
èíêîãíèòî? Ÿ ÷òî-òî ÷èòàë â ýòîì ðîäå - äîâîëüíî ñêó÷íîå.
   - ‚û çíàåòå, ÷òî òàêîå ïðàâßùàß ýëèòà ‚åëèêîáðèòàíèè? ‘ëûøàëè?
   - ó, ñëûøàë, - íå î÷åíü óâåðåííî ïðîèçíåñ ‚îëîäß. - òî äâåñòè
ñåìåéñòâ èëè â ýòîì ðîäå, äà?
   - Ÿ - òî, ÷òî ó âàñ íàçûâàåòñß "êëàññîâûé âðàã". Ÿ - âàø âðàã.
   ˆ îí ïîñìîòðåë íà ‚îëîäþ ñ ïåòóøèíûì âûçîâîì â ãëàçàõ.
   - ‚û - ìîé âðàã?
   - „à. ëèòà!
   ’åïåðü ‚îëîäß âñïîìíèë: ýòî ëîðäû, ïýðû, ãåðöîãè, êàâàëåðû îðäåíà àíè,
îäâßçêè è ðàçíîå äðóãîå.
   - ó òàê ß ëîðä!
   - àéðîí òîæå áûë ëîðäîì, è íè÷åãî! - íå ñëèøêîì óìíî ïðîèçíåñ ‚îëîäß.
- ‹îðä àéðîí!
   - àéðîí? - óäèâèëñß åâèëë. - ‚ïðî÷åì, äà.
   - “ íàñ åñòü î÷åíü õîðîøèé ïèñàòåëü, - âñïîìíèë “ñòèìåíêî, - €ëåêñåé
’îëñòîé. ƒðàô, ìåæäó ïðî÷èì. ˆ åùå ˆãíàòüåâ - ãåíåðàë, òîæå ãðàô.
   Žíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà âî âñå ãëàçà. îòîì “ñòèìåíêå ñòàëî ñìåøíî.
   - òî âñå âçäîð, - ñ âûçîâîì â ãîëîñå ñêàçàë ëåò÷èê. - î ñåé÷àñ âû
ïåðåñòàíåòå óëûáàòüñß: ìåíß çîâóò ‹àéîíåë è÷àðä —àðëç ƒýé, ïßòûé ãðàô
åâèëë.
   - Žãî! - ïðîèçíåñ ‚îëîäß. - ‡äŽðîâî! Ÿ òàêîå âèäåë òîëüêî â òåàòðå â
ìèðíîå âðåìß. ‚õîäèò îôèöèàíò è äîêëàäûâàåò: "àðîíåññà, ê âàì åãî
âûñî÷åñòâî..."
   ‹àéîíåë áðåçãëèâî óñìåõíóëñß:
   - î÷åìó îôèöèàíò?
   - ó, êàìåðäèíåð!
   - ˆ íå êàìåðäèíåð.
   - € êòî? ðöãåðöîã? - íàðî÷íî îñâåäîìèëñß “ñòèìåíêî. Ží è ïðî îôèöèàíòà
ñêàçàë íàðî÷íî.
   î ‹àéîíåë ïîíßë åãî èãðó.
   - ðîñüòå, - ñêàçàë îí ñåðäèòî. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß âàì íå òîâàðèù!
   ‚îëîäß âçäîõíóë. …ìó ñòàíîâèëîñü ñêó÷íî.
   - Œíå âñå ýòè êàìåðäèíåðû è ýðöãåðöîãè íå èíòåðåñíû, - ñêàçàë îí. - „ëß
ìåíß âû ïðîñòî ðàíåíûé ëåò÷èê, ß æå äëß âàñ - âðà÷. ˆ íå áóäåì óòðóæäàòü
äðóã äðóãà âñßêèì âçäîðîì, ïîíßòíî âàì, ãîñïîäèí ïßòûé ãðàô åâèëë?
   - €, áîèòåñü ñâîáîäíîãî îáìåíà ìíåíèßìè! - ñî ñìåøíûì òîðæåñòâîì â
ãîëîñå âîñêëèêíóë åâèëë. - îèòåñü äàæå ñïîðèòü ñî ìíîé. Ÿ çíàþ, ìíå
ãîâîðèëè, ÷òî âñå âû òóò êàê æåëåçíûå...
   - ‚îò ÷òî, ñýð ‹àéîíåë, - óæå ðåøèòåëüíî ïîäíèìàßñü, ïðîèçíåñ
“ñòèìåíêî. - Šîãäà âû ïîïðàâèòåñü, ìû îáñòîßòåëüíî ñ âàìè ïîáîëòàåì íà âñå
èíòåðåñóþùèå âàñ òåìû. € ñåé÷àñ âàì íàäî ïîñïàòü, à ó ìåíß åñòü ðàáîòà...
   - î âû åùå ïðèäåòå êî ìíå?
   - € êàê æå? Ÿ âàñ ëå÷ó.
   - î ß æå...
   - ‚û ìîé êëàññîâûé âðàã?
   - „à. ˆ âû íå îáßçàíû âîçèòüñß ñî ìíîé.
   - “ âàñ â ãîëîâå ìóñîð, - íà÷èñòî çàáûâ "ïåðñîíó ãðàòó", ñåðäèòî ñêàçàë
‚îëîäß. - îìîè! Ÿ íàäåþñü, ÷òî, êîãäà ìû âàñ ïîñòàâèì íà íîãè, âû
ïîóìíååòå, ñýð ‹àéîíåë. Šñòàòè, âû ñêàçàëè: íå òîâàðèù! Ÿ äóìàþ, ÷òî òîìó
ïàðíþ, êîòîðûé òàùèë âàñ íà ñïàñàòåëüíûé ïëîò è ñàì åäâà íå ïîãèá, ýòî
âàøå âàæíè÷àíüå íå ïðèøëîñü áû ïî äóøå. “ íàñ âîò ëþäè, âîþþùèå ðßäîì, âñå
òîâàðèùè - îò ìàòðîñà äî àäìèðàëà. ó, ïîïðàâëßéòåñü!
   ˆ îí âûøåë, çàïîìíèâ ïî÷åìó-òî âûðàæåíèå ñåðäèòîãî îò÷àßíèß â íàñòåæü
ðàñïàõíóòûõ ìàëü÷èøåñêèõ ãëàçàõ íåîáûêíîâåííîãî ïàöèåíòà. ‚ êàáèíåòå
“îðäà, íå ñàäßñü, “ñòèìåíêî ïîñìîòðåë ðåíòãåíîâñêèå ñíèìêè è íàñóïèëñß.
   - ó ÷òî? - ñïðîñèë “îðä.
   - óëß çàñåëà ñëèøêîì áëèçêî ê êîðíþ ëåãêîãî, - ñêàçàë “ñòèìåíêî. -
‚èäèòå?
   Šîíå÷íî, “îðä âèäåë. ˆìåííî ïîýòîìó îí è ñ÷èòàë îïåðàöèþ ðåøèòåëüíî
íåâîçìîæíîé.
   - „à, íî îïàñíîñòü âòîðè÷íîãî êðîâîòå÷åíèß? - ñêàçàë “ñòèìåíêî. - òà
øòóêà áóäåò ñèäåòü â åãî ëåãêîì, êàê áîìáà çàìåäëåííîãî äåéñòâèß. Œåõàíèçì
êîãäà-íèáóäü ñðàáîòàåò, è êðîâîòå÷åíèå ïðèâåäåò ê êàòàñòðîôå.
   - óäåì íàäåßòüñß íà ëó÷øåå, - íå ãëßäß íà ‚îëîäþ, ïðîèçíåñ “îðä. - ‚
êîíöå êîíöîâ, ìû òîëüêî ëþäè...
   - —åðò áû íàñ ïîáðàë, åñëè ìû òîëüêî ëþäè! - ðàñøíóðîâûâàß áîòèíêè â
îðäèíàòîðñêîé áàçîâîãî ãîñïèòàëß, ãäå îí íûíå íî÷åâàë, âäðóã ðàññåðäèëñß
‚îëîäß. - ’îëüêî ëþäè, òîëüêî ëþäè!
   “òðîì îí àññèñòèðîâàë •àðëàìîâó è äóìàë î ñâîåì åâèëëå è î òîì, êàê è
êîãäà ñðàáîòàåò ïðîêëßòàß áîìáà çàìåäëåííîãî äåéñòâèß. ‚ òîì, ÷òî îíà
"ñðàáîòàåò", îí íå ñîìíåâàëñß ïî÷òè, à çàêðûâàòü íà òàêèå èñòîðèè ãëàçà è
óòåøàòü ñåáß òåì, ÷òî ìû "òîëüêî ëþäè", åùå íå íàó÷èëñß...
   - —òî-òî âû íå â äóõå ñåãîäíß, ìàéîð, - ñêàçàë åìó •àðëàìîâ,
ðàçìûâàßñü, - íå âëþáèëèñü ëè?
   ‚îëîäß íàòßíóòî óëûáíóëñß è íåîæèäàííî äëß ñåáß ðàññêàçàë €ëåêñåþ
€ëåêñàíäðîâè÷ó âå÷åðíèé ðàçãîâîð ñ “îðäîì è ñâîè ñîáñòâåííûå ðàçìûøëåíèß.
"Œóæèöêèé ïðîôåññîð", êàê íàçûâàëè •àðëàìîâà çàâèñòíèêè, ñåë, ïîòåð
áîëüøèìè ðóêàìè ìîðùèíèñòîå, äåéñòâèòåëüíî "ìóæèöêîå" ëèöî, îáäàë ‚îëîäþ
ñâåòîì áëåêëûõ, íûí÷å âàñèëüêîâîãî îòòåíêà ãëàç è ñêàçàë çàäóì÷èâî:
   - „à-äà! ’óò ñðàçó íå ðåøèøü. î òîëüêî ñ ìîåé, çíàåòå ëè, íàõàëüíîé
òî÷êè çðåíèß, - à ß, êàê âàì èçâåñòíî, â íåêîòîðîì ðîäå õèðóðã íàõàëüíûé,
- îïåðèðîâàòü ñëåäóåò. €íàëîãèß óìåñòíàß. Šñòàòè, êîãäà ýòè ñàìûå áîìáû
íàøèìè òîâàðèùàìè îáåçâðåæèâàþòñß, - ðèñê íåìèíóåì, è áî-îëüøîé ðèñê!
„óìàéòå, ìàéîð, äóìàéòå! ó, à åæåëè ñîâåò ïîíàäîáèòñß, ìèëîñòè ïðîøó â
ëþáîå âðåìß...
   —àñîâ â äâåíàäöàòü ‚îëîäå ïîçâîíèëà €íþòà, ðèãëóøåííûì ãîëîñîì, íî
ßâíî ÷åìó-òî ðàäóßñü, îíà ãîâîðèëà:
   - ‚ëàäèìèð €ôàíàñüåâè÷, î÷åíü íåêðàñèâî ïîëó÷àåòñß, è ß ñàìà äàæå âñß
çàïàðèëàñü. òîò ëåò÷èê íà ïåðåâßçêó íå èäåò, à æåëàåò òîëüêî ê âàì. ˆ
äðóãîé - ñòàðè÷îê ìåõàíèê èç èíîñòðàíöåâ. ˆ åùå òðîå. € ëåò÷èê ñèëüíî
ñêàíäàëèò, îí, ïî-ìîåìó, âûïèâøè - ñâîþ âèñêó âñþ âûïèë, è åùå åìó
ïðèíåñëè.
   - òî âñå âçäîð! - ñóõî ñêàçàë ‚îëîäß. - “îðä ñåãîäíß ñïðàâèòñß, íå÷åãî
ïîòàêàòü âñßêèì êàïðèçàì.
   - ’àê íå ïðèäåòå?
   ‚ ãîëîñå €íþòû ‚îëîäå ïîñëûøàëîñü îò÷àßíèå.
   - € âû êàê ñ÷èòàåòå?
   - Ÿ íå çíàþ. î òîëüêî, åñëè âû íå ïðèäåòå, ß ñàìà îòñþäà ñáåãó. Ží
ãîâîðèò, ýòîò ëåò÷èê, ÷òî ÷åðåç èõíåãî àäìèðàëà âàì âàøå íà÷àëüñòâî
ïðèêàæåò. ’óò íàø îôèöåð ñâßçè ïðèøåë - ñîâñåì çàïàðèëñß, êàê è íå ß...
   €íþòà âñåãäà ãîâîðèëà âìåñòî "êàê ß" - "êàê è íå ß".
   „íåì ‚îëîäß àññèñòèðîâàë ôëàãìàíñêîìó õèðóðãó, à êîãäà ïîøåë îáåäàòü,
äåæóðíûé ñ "ðöû" íà ðóêàâå êðèêíóë:
   - Œàéîðà ìåäèöèíñêîé ñëóæáû “ñòèìåíêó - íà âûõîä!
   ‚îëîäß ïîäîøåë ê äâåðè.
   - ‚û - “ñòèìåíêî? - ñïðîñèë ìîëîäåíüêèé ðóìßíûé îôèöåð ñâßçè. ˆ
çàãîâîðèë øåïîòîì, ñëîâíî äîâåðßß ‚îëîäå âåëè÷àéøóþ âîåííóþ òàéíó: -
ðîñòèòå, ÷òî îòîðâàë âàñ îò îáåäà, íî ìåíß ñðî÷íî ïîñëàëè. ’àì ýòè
ðàíåíûå ñîþçíèêè êðàéíå âîçáóæäåíû, îíè íåäîëþáëèâàþò ñâîåãî âðà÷à.
’ðåáóþò âàñ â ãîñïèòàëü ê “îðäó, èõ íà÷àëüñòâî äâàæäû îáðàùàëîñü ê íàøåìó.
‚ îáùåì, âû ñàìè ïîíèìàåòå!
   —òî òóò áûëî íå ïîíèìàòü!
   “îðä çàïåðñß â ñâîåì êàáèíåòèêå è äàæå íå âûøåë íàâñòðå÷ó ‚îëîäå. •àëàò
åìó ïðèíåñëà €íþòà, ñêàçàâøàß ïðî ñåáß, ÷òî îíà "âñß äî íèòî÷êè èçìó÷åííàß
ýòèìè èíãëèøàìè".
   ‘ ñèëîé õëîïàß êàðòàìè, ìàòðîñû ïåëè "’ðè ïî÷òåííûå ñòàðóøêè". ‚îëîäþ
ìîðßêè-àìåðèêàíöû ïðèâåòñòâîâàëè êîðîòêèìè ñâèñòêàìè è îäîáðèòåëüíûìè
âûêðèêàìè.
   - ó? - ñïðîñèë ‚îëîäß, îòêðûâ äâåðü â ïàëàòó è âãëßäûâàßñü â
ïðèùóðåííûå è òîðæåñòâóþùèå ãëàçà ïßòîãî ãðàôà åâèëëà. - —òî ýòî çà
øóòêè?
   - ‚û, ìåæäó ïðî÷èì, äîâîëüíî ïàðøèâî ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, - ñêàçàë
ëåéòåíàíò. - àðøèâî, íî óäèâèòåëüíî ñàìîóâåðåííî. Šñòàòè, äîëæåí âàñ
ïðåäóïðåäèòü: ó ìåíß àíãëèéñêîìó íå ó÷èòåñü. Ÿ ïîäîëãó áûâàë â ˜òàòàõ, è
òàì ìåíß "èñêîâåðêàëè", êàê ñ÷èòàåò ìîß ìàìà è ìîé äßäþøêà ’îðïåíòîó. “
íèõ î÷åíü ëèïó÷èé ßçûê, ó ßíêè, è ß ïðèëèï...
   Ží çàñìåßëñß íå ñîâñåì íàòóðàëüíî.
   - ’àê ÷òî æå ýòî çà ñêàíäàë âû òóò îðãàíèçîâàëè? - ñïðîñèë ‚îëîäß. - ‘
æàëîáàìè è ÷óòü ëè íå ñ èñòåðèêîé? å ìóæñêîå äåëî, ñýð ‹àéîíåë!
   ßòûé ãðàô åâèëë ÷óòü-÷óòü îáèäåëñß.
   - èêàêîé èñòåðèêè è íèêàêîãî ñêàíäàëà íå áûëî è â ïîìèíå, äîê, -
îòâåòèë îí ñóõî. - Ÿ ïðîñòî ïîòðåáîâàë!
   - —åãî æå âû ïîòðåáîâàëè?
   - Œàòðîñû ñ "Žòèëèè" ïîñîâåòîâàëè ìíå... ‚åðíåå, îíè ñêàçàëè: áóäü îíè
íà ìîåì ìåñòå è èìåé ìîå ñîñòîßíèå...
   …ìó áûëî óæå íåëîâêî, è “ñòèìåíêî çàìåòèë ýòî.
   - ó, èìåé îíè âàøå ñîñòîßíèå, ÷òî æå äàëüøå?
   - è÷åãî îñîáåííîãî, - ñîâñåì íàõìóðèâøèñü, ïðîèçíåñ åâèëë. -
„åéñòâèòåëüíî, ß èìåþ âîçìîæíîñòü îïëà÷èâàòü âàøè ñ÷åòà. Ÿ íå áåäåí! ˆ âû
ìíå íðàâèòåñü, òî åñòü, ðàçóìååòñß, íå âû ëè÷íî, à òî, ÷òî âû çíàåòå âàøå
ðåìåñëî ëó÷øå, ÷åì ýòà ñàìîâëþáëåííàß êðûñà “îðä. Œåíß âû áîëüøå
óñòðàèâàåòå! îëüçîâàòüñß æå âàøèìè ëþáåçíîñòßìè ìíå íåïðèßòíî, òåì áîëåå
÷òî âû ñàìè ñêàçàëè, áóäòî ó âàñ äîñòàòî÷íî ðàáîòû. îýòîìó çà óñëóãè,
êîòîðûå âû äåëàåòå ìíå, ß æåëàþ ïëàòèòü.
   “ñòèìåíêå ñòàëî ñìåøíî.
   - òî èíòåðåñíî, - ñêàçàë îí, âãëßäûâàßñü â þíîå ëèöî ñâîåãî ëîðäà. -
ëàòèòü. ‡à óñëóãè. Ÿ ÷èòàë â êíèæêàõ, ÷òî ó âàñ òàì íóæíî ñòàòü ñâåòñêèì
âðà÷îì, è òîãäà êàðüåðà áóäåò îáåñïå÷åíà. ‘ëåäîâàòåëüíî, ìîß êàðüåðà
òåïåðü îáåñïå÷åíà?
   åâèëë âäðóã ãóñòî ïîêðàñíåë.
   - ˆ ìíîãî âû ñîáèðàåòåñü ïëàòèòü ìíå _çà óñëóãè_? - ñïðîñèë ‚îëîäß. -
™åäðî?
   - îâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî áóäåò íàïèñàíî â âàøåì ñ÷åòå.
   - åç ÷àåâûõ?
   - îñëóøàéòå, äîêòîð, - âîñêëèêíóë ‹àéîíåë. - Ÿ...
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ‚îëîäß. - Ÿ áóäó ëå÷èòü âàñ, íî íå ïîòîìó, ÷òî âû "íå
áåäíû" è âàì ïîñîâåòîâàëè îïëà÷èâàòü ìîè ñ÷åòà, à ïîòîìó, ÷òî òàê ìíå
ïðèêàçàíî ìîèì íà÷àëüñòâîì. ‚àì ýòî ïîíßòíî?
   åâèëë õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî “ñòèìåíêî íå ñòàë ñëóøàòü åãî.
   - ‚ ðåíòãåíîâñêèé êàáèíåò ëåéòåíàíòà åâèëëà, - âåëåë ‚îëîäß ñåñòðå è
ïîøåë âïåðåä ê ðåíòãåíîëîãó êàïèòàíó ‘óááîòèíó, âñåãäà ïå÷àëüíî è åäâà
ñëûøíî íàïåâàþùåìó àðèè èç îïåð. ˆ ñåé÷àñ, ðàçäóìûâàß íàä ñíèìêàìè, îí
òîæå íàïåâàë èç "Žíåãèíà".
   - ’àê îí æå ó ìåíß áûë, - ñêàçàë ‘óááîòèí, êîãäà ‚îëîäß íàçâàë åìó
åâèëëà. - ˆëè âû æåëàåòå ïîñìîòðåòü åãî ñàìè?
   ˆ ‹àéîíåë òîæå óäèâèëñß, êîãäà åãî ïðèâåçëè íà êàòàëêå â ðåíòãåíîâñêèé
êàáèíåò.
   - ‚ñå ñ íà÷àëà, - ñêàçàë îí ñåðäèòî. - ‡à÷åì?
   - ‡àòåì, ÷òîáû ñîäðàòü ñ âàñ ïîáîëüøå âàøèõ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, -
îáúßñíèë åìó “ñòèìåíêî. - òî æå âîéäåò â ñ÷åò, êàê âû íå ïîíèìàåòå!
   ‘óááîòèí âûêëþ÷èë íîðìàëüíîå îñâåùåíèå - íàäî áûëî àäàïòèðîâàòüñß.
Œèíóòû äâå-òðè ïðîøëî â ìîë÷àíèè, ïîòîì åâèëë ñêàçàë:
   - ‡à ýòî âðåìß, ÷òî ìû ñèäèì â òåìíîòå áåç âñßêîãî äåëà, ß íå çàïëà÷ó
íè ïåíñà! ‚û ñëûøèòå, äîê!
   ‚îëîäß óëûáàëñß. •èòðûé ïßòûé ãðàô åâèëë ïîíßë, ÷òî ñî ñ÷åòàìè ïîïàë â
ãëóïîå ïîëîæåíèå, è òåïåðü äåëàë âèä, ÷òî ýòî ïðîñòî èãðà. è÷åãî, îí åãî
åùå äîïå÷åò ïî-íàñòîßùåìó, ýòîãî ñýðà!
   - îâåðíèòå ìíå åãî áîëüøå íàïðàâî, - ïîïðîñèë “ñòèìåíêî. - …ùå áîëüøå,
åùå ÷óòü-÷óòü!
   åâèëë êîðîòêî çàñòîíàë. Šîíå÷íî, åìó áûëî áîëüíî, î÷åíü áîëüíî. ‚ðà÷è
â òàêèõ ñëó÷àßõ äåëèêàòíî âûðàæàþòñß, ÷òî áîëüíîìó "íåóäîáíî". î ‚îëîäß
çíàë, êàê åìó áîëüíî: êðîìå ïóëè, êîòîðóþ îí îò÷åòëèâî âèäåë, âèäíû áûëè è
ñëîìàííûå ðåáðà - òðåòüå è ÷åòâåðòîå.
   - ðèäåòñß ïîòåðïåòü, ñýð ‹àéîíåë, - ïîïðîñèë ‚îëîäß. - îæàëóéñòà! ’óò
íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ìíå íàäî ñàìîìó âñå óâèäåòü.
   - € ÷òî âû âèäèòå?
   - Ÿ âèæó, íàïðèìåð, âàøå ñåðäöå.
   - ˆ êàê îíî?
   - ’ûñß÷à ëîøàäèíûõ ñèë è òßíåò âåëèêîëåïíî.
   - ‡àòî ðåáðà íè ê ÷åðòó? „à, äîê?
   - åáðà ìû âàì ñêëåèì î÷åíü ïðîñòî.
   - € ïóëþ ýòîãî ÷åðòîâà áîøà âû âèäèòå?
   - ‚èæó, âèæó!
   ˆ ïî-ðóññêè ‚îëîäß ñêàçàë ‘óááîòèíó:
   - ‚áëèçè îò êîðíß ïðàâîãî ëåãêîãî, áîëüøå ñâåðõó, âåðíî?
   ‘óááîòèí çàäóì÷èâî íàïåâàë.
   - ‘ëèøêîì âáëèçè, î÷åíü óæ âáëèçè, - îòâåòèë îí íå òîðîïßñü, ñëîâíî
îòâå÷àß íà ìûñëè “ñòèìåíêè. - ‘îâñåì âáëèçè. ˆ êñòàòè, ‚ëàäèìèð
€ôàíàñüåâè÷, êðîâü â ïîëîñòè ïëåâðû...
   ‚îëîäß ðàçîãíóëñß, ïîïðîñèë ñäåëàòü ñíèìêè è âûøåë èç ðåíòãåíîâñêîãî
êàáèíåòà. ‚ êîðèäîðå ñ ñèãàðåòîé â çóáàõ ñòîßë “îðä.
   - …ùå â÷åðà âû ñàìè îïàñàëèñü êðîâîòå÷åíèß, à ñåãîäíß âåðòèòå åãî äëß
âàøèõ ïðîåêöèé, - êîððåêòíî óëûáàßñü, íî ãðóáûì ãîëîñîì ñêàçàë “îðä. - òî
íåáåçîïàñíî, äîê.
   - Œû ïîãîâîðèì ïîïîçæå, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß, - îòâåòèë “ñòèìåíêî. òî
"ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß" äîëæíî áûëî îçíà÷àòü ßçûê äèïëîìàòà.
   ˆç ðåíòãåíîâñêîãî êàáèíåòà åâèëëà ïðèâåçëè â îïåðàöèîííóþ. ‹èöî
ëåò÷èêà áûëî ìîêðûì îò ïîòà, íî îí âñå åùå ïûòàëñß øóòèòü.
   - ‚û çäîðîâî âçßëè ìåíß â îáîðîò, - ñêàçàë îí, îáëèçûâàß ãóáû. - ‘òîèëî
ìíå ïîñóëèòü âàì äåíüãè, êàê ëå÷åíèå ïîøëî ïî-íàñòîßùåìó. €ìåðèêàíöû-òî
ïðàâû!
   - „à, - ïîäòâåðäèë “ñòèìåíêî, - äåíüãè äåëàþò âñå. Ÿ ñëûøàë, ÷òî çà íèõ
ìîæíî äàæå êóïèòü ñåáå òèòóë. ‚îò ß è ñòàíó ìàðêèçîì, íàïðèìåð...
   åâèëë âçäðîãíóë. ˆãëà âîøëà ñðàçó, ‚îëîäß ìåäëåííî ïîòßíóë ê ñåáå
ïîðøåíü.
   - ‚û ìåíß îïåðèðóåòå, äîê?
   - èñêîëüêî! “ âàñ â ïëåâðå ñêîïèëàñü êðîâü - ß åå óáèðàþ.
   - òî áóäåò äîðîãî ñòîèòü?
   - î-áîæåñêè âîçüìåì! - ñêàçàë ‚îëîäß. - ‹þäè ñâîè, ñîþçíèêè! € ìîæåì,
êàê è âû, â êðåäèò!
   îòîì “ñòèìåíêî çàíßëñß ïåðåâßçêîé, ýòî òîæå áûëî äîñòàòî÷íî ìó÷èòåëüíî
äëß åâèëëà, íî îí äåðæàëñß, õîòü ñëåçû è âñêèïàëè â åãî íàðî÷íî øèðîêî
ðàñêðûòûõ ãëàçàõ.
   ˆ òîëüêî â ïàëàòå îí ïîæàëîâàëñß:
   - ‡äîðîâî âû ìåíß íàìó÷èëè ñåãîäíß, äîê!
   - Ÿ íå ìîã èíà÷å, - ñêàçàë ‚îëîäß. - Ÿ äîëæåí áûë âî âñåì ðàçîáðàòüñß.
   - ˆ ðàçîáðàëèñü?
   - Ÿ òåïåðü ïîäóìàþ.
   - € ß âûïüþ. •îòèòå âèñêè, äîê? “ ìåíß òóò îòëè÷íîå, øîòëàíäñêîå...
   ‚èñêè “ñòèìåíêî ïèòü íå ñòàë. …ìó ïðåäñòîßë åùå ðàçãîâîð ñ “îðäîì.
àçãîâîð, ñóäß ïî â÷åðàøíåìó íà÷àëó, áåçíàäåæíûé, íî ‚îëîäß íå ìîã åãî íå
ïðîäîëæèòü, íå èìåë íà ýòî ïðàâà.
   - ‘èãàðó, ÷àøêó êîôå? - ñïðîñèë “îðä, êîãäà “ñòèìåíêî âîøåë ê íåìó â
êàáèíåòèê.
   …ùå ìîêðûå ðåíòãåíîâñêèå ñíèìêè âèñåëè ïåðåä ýêðàíîì - ‚îëîäß
äîãàäàëñß, ÷òî ñþäà èõ ïðèíåñ ‘óááîòèí.
   - òî åâèëë, - ñ ïðèëè÷íûì ñëó÷àþ âçäîõîì ïðîèçíåñ “îðä è ïðîòßíóë
“ñòèìåíêå áîëüøóþ ÷àøêó ÷åðíîãî êîôå. - î-ìîåìó, íè÷åãî õîðîøåãî!
   “ñòèìåíêî ðàçãëßäûâàë ñíèìêè ïî î÷åðåäè - âñå òðè: äà, íè÷åãî õîðîøåãî!
   - åïðèßòíûå ñíèìêè, - ïðîèçíåñ “îðä, íî ïî âûðàæåíèþ åãî ãîëîñà ìîæíî
áûëî ïðåäïîëîæèòü ñîâåðøåííî îáðàòíîå: èìåííî òàêèå ñíèìêè åãî óñòðàèâàëè
- îíè óêëàäûâàëèñü â åãî êîíöåïöèþ. - àçóìååòñß, æàëêî ìàëü÷èêà.
—ðåçâû÷àéíî áîãàòûå ëþäè. ûëî ïßòåðî ñûíîâåé - ‹àéîíåë ïîñëåäíèé.
…äèíñòâåííûé íàñëåäíèê êðóïíîãî ñîñòîßíèß...
   ‚äðóã ‚îëîäß ðàçëè÷èë ãëàçà “îðäà ïîä î÷êàìè: â ãëàçàõ çàñòûëî
ìå÷òàòåëüíîå âûðàæåíèå.
   - îãàòûå ëþäè, - ëàñêàß ãîëîñîì ýòî òàêîå íåäîñòèæèìîå äëß íåãî
áîãàòñòâî, ñêàçàë “îðä. - ˆ ìàòü, êîòîðàß ñîâñåì íè÷åãî íå öåíèò è íå
ïîíèìàåò, áåäíßæêà ïî÷òè ïîìåøàëàñü îò ãîðß. Š ëåí÷ó íàêðûâàþò ïßòü
ïðèáîðîâ - êàê áóäòî âñå îíè æèâû è âñå ñèäßò ñ íåé çà ñòîëîì. Žòåö -
ïîêîéíûé áðèãàäíûé ãåíåðàë - äàâíî çàáûò, à ìåðòâûå ìàëü÷èêè ñ íåé âñåãäà.
îíèìàåòå, âîéíó ýòè ðåáßòà âîñïðèíßëè êàê áîëüøîé ñïîðò, êàê îëèìïèàäó
èëè åùå ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. åìíîãî áðåíäè, äîê?
   ðåíäè ‚îëîäß íå õîòåë.
   ‡à îêíîì âñå ñûïàëñß è ñûïàëñß ìåëêèé, óíûëûé âåñåííèé äîæäü, êîëîòèë â
ôàíåðó, çàìåíßþùóþ ñòåêëà. îýòîìó è òèõî òàê, ÷òî âñå çàòßíóëî äîæäåì è
òóìàíîì, èíà÷å áû íåìöû ïîêàçàëè ñåáß. ‚åñåííèé äîæäü, ëåòíèé, îñåííèé!
‡äåñü âñåãäà äîæäè...
   - ‹àäíî, - ïîñëå ïàóçû ñêàçàë “ñòèìåíêî. - åðåéäåì ê äåëó. Ÿ äóìàþ,
÷òî åâèëëà âñå-òàêè íóæíî îïåðèðîâàòü!
   - è â êîåì ñëó÷àå! - âîñêëèêíóë “îðä.
   - ‘íà÷àëà âû âñå-òàêè ìåíß ïîñëóøàéòå!
   - Ÿ íå ðàñïîëàãàþ ïîëíîìî÷èßìè! - âåñêî ñêàçàë “îðä. - Ÿ íå ìîãó ðåøàòü
ýòè âîïðîñû.
   - î åñëè ß ïðèãëàøåí ê áîëüíîìó, òî âû îáßçàíû çíàòü ìîþ òî÷êó çðåíèß,
- íåïðèßçíåííî è æåñòêî ñêàçàë “ñòèìåíêî. - îíèìàåòå?
   “îðä ñäåëàë ñìèðåííîå ëèöî. ‘ìèðåííîå è âñå-òàêè íåìíîæêî íåçàâèñèìîå.
Ží çàðàíåå âîçðàæàë, - íå èìåß ðåøèòåëüíî íèêàêîãî âçãëßäà íà âåùè, îí, íà
âñßêèé ñëó÷àé, âîçðàæàë. ˆ âñåì ñâîèì âèäîì îí óòâåðæäàë íåçàâèñèìîñòü
ñâîåãî îáðàçà ìûñëåé è ñâîåé îòñóòñòâóþùåé òî÷êè çðåíèß.
   - óëß ó ñàìîãî êîðíß ëåãêîãî, - äåðæà ðåíòãåíîâñêèé ñíèìîê òàê, ÷òîáû
ðàñïîëîæåíèå êðóïíîêàëèáåðíîé ïóëè áûëî âèäíî è “îðäó, ìåäëåííî è
ñòàðàòåëüíî çàãîâîðèë ‚îëîäß. - ‚û âèäèòå? „åòßì èçâåñòíî, ÷òî ÷åì áëèæå
èíîðîäíîå òåëî ëåæèò ê êîðíþ ëåãêîãî, òåì îïàñíåå è ñëîæíåå îïåðàöèß. î
îïßòü-òàêè ìåñòîïîëîæåíèå ïóëè â äàííîì ñëó÷àå êîëîññàëüíî óâåëè÷èâàåò
îïàñíîñòü âòîðè÷íîãî êðîâîòå÷åíèß. ‚û ñîãëàñíû?
   à âñßêèé ñëó÷àé “îðä èçäàë ãóáàìè çâóê, â ðàâíîé ìåðå è îòðèöàþùèé è
óòâåðæäàþùèé.
   - ‚òîðè÷íûå êðîâîòå÷åíèß áåçóñëîâíî îïàñíû, - ñêàçàë ‚îëîäß. - ’àê? Žíè
ìîãóò, è íå òîëüêî ìîãóò ïðèâåñòè, íî, âåðîßòíåå âñåãî, ïðèâåäóò ê
êàòàñòðîôå. Žïåðàöèß æå õîòü è îïàñíà, è òðóäíà, è ñëîæíà, íî íå àáñîëþòíî
íåâîçìîæíà, à íàîáîðîò, ïðè õîðîøåì îáùåì ñîñòîßíèè çäîðîâüß ìîæåò äàòü
áëàãîïðèßòíûé èñõîä. ’àêèì îáðàçîì, ß ñ÷èòàþ, ÷òî îòêàç îò îïåðàöèè áîëåå
îïàñåí, íåæåëè ñàìà îïåðàöèß.
   - ‚û î÷åíü îñòðî ñòàâèòå âîïðîñ, äîê! - ñêàçàë “îðä.
   “ñòèìåíêî ïðîìîë÷àë.
   - Ÿ áû ëè÷íî íå âçßëñß çà òàêóþ îïåðàöèþ, - “îðä áûë íàñòîé÷èâ. -
“äàëåíèå ïóëè ïðè ðàíåíèè ëåãêîãî îïàñíî, îñîáåííî â ðàííèå ïåðèîäû ïîñëå
ðàíåíèß. Šðàéíå îïàñíî, è ó íàñ ýòî íå ðåêîìåíäóåòñß.
   - Šåì íå ðåêîìåíäóåòñß?
   - ’åìè, êòî ìåíß ó÷èë.
   - ‚àñ ó÷èëè â ìèðíîå âðåìß, - ñêàçàë ‚îëîäß. - ˆ ó÷èëè ïðîôåññîðà
ïðåèìóùåñòâåííî ìèðíîãî âðåìåíè. Ÿ ïî îïûòó íàøèõ âðà÷åé çíàþ, ÷òî ðèñê
îïåðàöèè íà ëåãêèõ ñèëüíî ïðåóâåëè÷åí. —òî æå êàñàåòñß êîíñåðâàòèâíîãî
ëå÷åíèß âòîðè÷íûõ êðîâîòå÷åíèé, ïðàâäà, íà îïûòå êîíå÷íîñòåé...
   - Šîíå÷íîñòè íè÷åãî íå äîêàçûâàþò! - âîñêëèêíóë “îðä. - åøèòåëüíî
íè÷åãî! € ñìåðòü ïßòîãî ãðàôà åâèëëà ó ìåíß íà îïåðàöèîííîì ñòîëå áóäåò è
ìîß ñìåðòü, - ïîíèìàåòå âû ýòî? ˆ îïûòîì ðóññêèõ õèðóðãîâ, äà åùå íà
êîíå÷íîñòßõ, ß íè÷åì ñåáå íå ïîìîãó. àäåþñü, òóò-òî âû ñî ìíîé
ñîãëàñèòåñü?
   - ”ëàãìàíñêèé õèðóðã ãåíåðàë •àðëàìîâ íå îòêàæåòñß ïðîîïåðèðîâàòü
åâèëëà, - ïðîèçíåñ “ñòèìåíêî. - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìîé âîçðàñò...
   - ó, íó! - âîðêóþùèì ãîëîñîì âîçðàçèë “îðä. - Œû âûñîêî öåíèì âàøè
çíàíèß è âàø îïûò, äîê! î òóò âîïðîñ ïðèíöèïà, ïîíèìàåòå ëè.
   - îæàëóé, äà, - ïîäíèìàßñü, ñêàçàë ‚îëîäß. - îæàëóé, äåéñòâèòåëüíî,
ïðèíöèïà. ˆ ýòî ñàìîå òðóäíîå. î, ìîæåò áûòü, âû çàïðîñèòå ðàçðåøåíèå ó
âàøåãî ãëàâíîãî ìåäèöèíñêîãî íà÷àëüñòâà? Œîæåò áûòü, âû ñîîáùèòå åìó,
ýòîìó âàøåìó íà÷àëüñòâó, òî÷êó çðåíèß è âàøó è íàøó.
   - ‚û õîòèòå ïðèâåñòè ñþäà ãåíåðàëà •àðëàìîâà?
   - € ïî÷åìó áû è íåò?
   “îðä èñïóãàííî çàìîðãàë ïîä î÷êàìè.
   - àçóìååòñß, ß áóäó î÷åíü ðàä, íî ñýð ‹àéîíåë, êîíå÷íî, íå äîëæåí
çíàòü... Ží ìîæåò ïîòðåáîâàòü, ïðè åãî ðåøèòåëüíîì õàðàêòåðå...
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ‚îëîäß, - îí íè÷åãî íå áóäåò çíàòü. î ãåíåðàë
•àðëàìîâ è äîêòîð ‹åâèí ïîñìîòðßò âàøåãî ãðàôà è èçëîæàò âàì ñâîþ òî÷êó
çðåíèß...
   ‚îò òóò-òî îí, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, è ñîâåðøèë îøèáêó -
íåïðîñòèòåëüíóþ, òðàãè÷åñêóþ îøèáêó: îí óøåë èç ãîñïèòàëß, íå çàãëßíóâ ê
åâèëëó è íå ñêàçàâ åìó âñå, ÷òî äóìàë íàñ÷åò îïåðàöèè.
   „à, ðàçóìååòñß, íåñîìíåííî, êîíå÷íî, åñòü òðàäèöèè, è ñîîòâåòñòâóþùèå
ïðàâèëà, è ñòîëåòèßìè âûðàáîòàííàß ïðàêòèêà òîíêîñòåé âðà÷åáíîãî îáèõîäà -
÷òî ýòè÷íî, à ÷òî íå ýòè÷íî, êàê íàäîáíî ïîñòóïàòü, à êàê íå ñëåäóåò, ÷òî
ìîæåò çíàòü áîëüíîé, à ÷òî ðåêîìåíäóåòñß îò íåãî ñêðûâàòü, íî òóò-òî âåäü
äåëî êàñàëîñü íå ñòîëüêî áîëüíîãî, ñêîëüêî äîêòîðà “îðäà è åãî áóäóùåãî.
   ‚ïðî÷åì, ÷åðò ðàçáåðåò âñå ýòè ìåæäóíàðîäíûå ïðàâèëà, ýòó ñàìóþ
"ïåðñîíó ãðàòó" è èíóþ ðàçíóþ äèïëîìàòèþ. Žíî âñå, êîíå÷íî, òàê, äåëî òóò
ñëîæíîå, íî åñëè áû îí âîøåë â ïàëàòó ê ñâîåìó äóðàöêîìó ëîðäèêó è ñêàçàë
÷åëîâå÷åñêèìè ñëîâàìè ïðèìåðíî òàê:
   - ‚îò ÷òî, ñýð ‹àéîíåë: íûí÷å âû õîðîøî ñåáß ÷óâñòâóåòå è èäåòå íà
ïîïðàâêó, êàê âàì êàæåòñß. î âíóòðè âàñ ïðèòàèëàñü ñìåðòü. ‚û ìîæåòå
óìåðåòü íå çàâòðà è íå ïîñëåçàâòðà, íî âû ïî÷òè íàâåðíßêà óìðåòå èìåííî
èç-çà ýòîé ïóëè. € åñëè ìû âàñ ïðîîïåðèðóåì - òîëüêî ïîäóìàéòå êàê
ñëåäóåò, ïðåæäå ÷åì îòâå÷àòü, - åñëè ìû óäàëèì ýòó ïóëþ è îïåðàöèß ïðîéäåò
áëàãîïîëó÷íî, âû áóäåòå àáñîëþòíî çäîðîâûì ïàðíåì. îíèìàåòå, àáñîëþòíî!
ðàâäà, îïåðàöèß ñëîæíàß è ðèñêîâàííàß. ‚û ìîæåòå è óìåðåòü. Œîæåòå! î ß
ïðåäïîëàãàþ, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. åøàéòå.
   ‚îò êàê, ïîæàëóé, åìó ñëåäîâàëî ïîñòóïèòü.
   î âåäü ýòî ïî÷åìó-òî íåëüçß!
   òî íå ïîëàãàåòñß!
   ’àê íå ïîñòóïàþò!
   åëüçß, âèäèòå ëè, çàïóãèâàòü áîëüíîãî!
   …ìó íàäî ëãàòü, ïîëàãàßñü íà òåõ, êòî îïàñàåòñß íå ñòîëüêî çà áîëüíîãî,
ñêîëüêî ñàì çà ñåáß, êàê ýòîò “îðä.
   ’àê è íå çàéäß ê ñâîåìó åâèëëó, “ñòèìåíêî îòïðàâèëñß íà ðåéñîâûé êàòåð
è âå÷åðîì óæå áûë íà "‘âåòëîì", ñèäåë â ñàëîíå êàïåðàíãà ‘òåïàíîâà, ìàçàë
ìàñëîì áóëêó, ïèë êðåïêèé, õîðîøî çàâàðåííûé ÷àé è ðàññêàçûâàë îäèîíó
Œåôîäèåâè÷ó èñòîðèþ ñâîèõ ïðåïèðàòåëüñòâ ñ “îðäîì, ðàññêàçûâàë ïðî
‹àéîíåëà è÷àðäà —àðëçà ƒýß, ïßòîãî ãðàôà åâèëëà, ïðî ïóëþ ó êîðíß
ëåãêîãî è ïðî âñå òî, ÷òî óãðîæàåò ìàëü÷èêó ñ "ñåðäöåì íà÷èíàþùåãî ëüâà".
   - ‚û ïîíèìàåòå, îäèîí Œåôîäèåâè÷, - ãîâîðèë ‚îëîäß, - ýòî, ðàçóìååòñß,
íå òàê ïðîñòî, êîíå÷íî, íî ñàìà èñòîðèß ñ áåñïîìîùíîñòüþ ïåðåä ëèöîì
àêêóðàòíîé ïåðåñòðàõîâêè âûâîäèò ìåíß èç íåîáõîäèìîãî ðàâíîâåñèß. Ÿ ïðîñòî
ðàñòåðßëñß. ƒîâîðèòü ñ ýòèì “îðäîì - êàê îá ñòåíêó ãîðîõîì. ‚ñå èíà÷å, ÷åì
ó íàñ. àâûâîðîò, ÷òî ëè...
   - „à, íàâûâîðîò, - çàäóì÷èâî ñîãëàñèëñß ‘òåïàíîâ. - òî òî÷íî,
íàâûâîðîò...


   <b>’›, €Œˆ€„†ˆˆ, ‹žˆ˜œ ‘ƒ“™€’œ Š€‘Šˆ!</b>

   îïîçæå, êîãäà ‚îëîäß ïðèíßë äóø, ïîáðèëñß è íàòßíóë ñâåæóþ õðóñòßùóþ
ïèæàìó îäèîíà Œåôîäèåâè÷à, ïðèøåë âäðóã â ãîñòè êàïèòàë "€ëåêñàíäðà
óøêèíà".
   - •îòåë çàõâàòèòü áóòûëî÷êó, áðåíäè, - ñêàçàë îí, çäîðîâàßñü, - íî ó
ìåíß æåëåçíûé ñòàðïîì - ìîé åòðîêîâñêèé. “ íàñ ñ íèì íåìíîæêî, ïðàâäà,
ðàñïðåäåëåíû îáßçàííîñòè: ß - äîáðßê è äóøà-ïàðåíü, ðóáàõà, îäíèì ñëîâîì.
€ îí - ðà÷èòåëü! Ží - ñêóïîé! Œû òàê ñ íèì ðåøèëè, ïîòîìó ÷òî èíà÷å âñå
ìîå ñóäíî ïîøëî áû ïðàõîì. ’àê îí - ìîé †îðæ, …ãîð ‘åìåíîâè÷ - íå äàë. Ží
çàßâèë, ÷òî êîãäà ïðèõîäßò ãîñòè - òî ÷åñòü èì è ìåñòî, à êîãäà "íà âûíîñ"
- îí íå äàñò. Ží, âèäèòå ëè, íå ìîæåò îáåñïå÷èòü âñåõ, êóäà ß õîæó â
ãîñòè, ïîòîìó ÷òî ß ñëèøêîì ÷àñòî õîæó â ýòè ðàçíûå ãîñòè. Œíå óäàëîñü
óêðàñòü ó ñåáß â êàþòå òîëüêî ýòîò äæèí, è òî, êîãäà †îðæèê çàçåâàëñß. Ží
ó ìåíß òèðàí, íî íåìíîæêî ðîòîçåé, ÷óòü-÷óòü. òî ìåíß è ñïàñàåò...
   - € ìîæåò, ìû, áðàòöû, âîäî÷êè âûïüåì? - ñïðîñèë îäèîí Œåôîäèåâè÷. - “
ìåíß åñòü - ñ ïîõîäà íàêîïëåíà. ˆ êîíñåðâèøêè êàêèå-òî åñòü. ‘åé÷àñ
ðàñïîðßäèìñß, áóäåò ó íàñ ãâàðäåéñêèé ïîðßäîê...
   ‚ ñàëîíå áûëî òåïëî, ñóõî, óþòíî. ‡à îòäðàåííûìè èëëþìèíàòîðàìè
ïîñâèñòûâàë ñûðîé âåòåð, âèçãëèâî îðàëè ÷àéêè, ñ ïèðñà äîíîñèëèñü
ðàçìåðåííûå çâóêè âàëüñà: òàì, íåñìîòðß íà íåïîãîäó, òàíöåâàëè ìàòðîñû.
   - ‡àíßòíî âîþåì, - ÷åìó-òî óëûáàßñü è ðàññòàâëßß íà ñòîëå ñòîïêè,
ñêàçàë ‘òåïàíîâ. - ‚ ìîðå âñßêîãî íàâèäàåøüñß, à òóò âäðóã ñòàðèííûé
âàëüñ...
   - òî "à ñîïêàõ"? - ñïðîñèë €ìèðàäæèáè.
   Ží ñëåãêà äèðèæèðîâàë îäíîé ðóêîé, ïîòîì, êîãäà ìóçûêà êîí÷èëàñü,
âçäîõíóë è ñêàçàë:
   - Šðàñèâî. ˆ ïî÷åìó ýòî èìåííî ìîðßêè, îäèîí, áîëüøå âñåõ äðóãèõ ëþáßò
âàëüñ?
   - îòîìó, íàâåðíîå, ÷òî ðàçëóêà ëþáîâü áåðåæåò, - äóìàß î ÷åì-òî ñâîåì
è îòâå÷àß ýòîìó ñâîåìó, îêàçàë ‘òåïàíîâ, íî òîò÷àñ æå ñìóòèëñß è ïîïðîñèë
ãîñòåé ê ñòîëó.
   - ðîøó ê ñòîëó, - ñêàçàë îí òåì æå ãîëîñîì, êîòîðûì ãîâîðèë ýòè ñëîâà
ìíîãî ëåò â êàþò-êîìïàíèßõ ñâîèõ êîðàáëåé, è îò ñòåïàíîâñêîãî ïðèãëàøåíèß
‚îëîäå ñäåëàëîñü åùå óþòíåå.
   €ìèðàäæèáè óëûáíóëñß.
   - Šîãäà ß ñäåëàë ïðåäëîæåíèå ñâîåé æåíå, - ñêàçàë îí “ñòèìåíêå, - ñâîåé
íûíåøíåé ñóïðóãå, òî â ÷èñëå ïðî÷èõ àðãóìåíòîâ - íå ñëèøêîì óáåäèòåëüíûõ -
âûäâèíóë îäèí, ðåøèâøèé èñõîä ìîåé ïëàìåííîé, òåìïåðàìåíòíîé, íî îòíþäü íå
èñêóñíîé ðå÷è. Ÿ ñêàçàë: "’àñå÷êà, äîðîãàß ’àñå÷êà!" (Žíà ó ìåíß ðóññêàß -
€íàñòàñèß ‚àñèëüåâíà.) "’àñå÷êà!" - âîñêëèêíóë ß è âðó÷èë åé òåïëóþ,
ïîëóðàçäàâëåííóþ ãðóøó äþøåñ - ýòà ãðóøà íàãðåëàñü ó ìåíß â êàðìàíå äî
òåìïåðàòóðû ïëàâëåíèß ìåòàëëà. "’àñå÷êà, - ïðîèçíåñ ß, - ìû, ìîðßêè,
âñåãäà òîñêóåì ïî íàøèì æåíàì, ïîòîìó ÷òî ïîäîëãó èõ íå âèäèì. Œû ñõîäèì ñ
óìà îò ëþáâè, ïîòîìó ÷òî íå çíàåì, ÷òî òàêîå áóäíè áðàêà, ìû çíàåì òîëüêî
ïðàçäíèêè". ’û óëàâëèâàåøü ìîþ ìûñëü, îäèîí? ‚û ïîíèìàåòå ìåíß, äîêòîð?
†åíà äëß ìóæà - ïðàçäíèê, è îí äëß íåå - òîæå. èêîãäà íåò ðàçãîâîðîâ ïðî
ïåðåñîëåííûé ñóï èëè ïðî òî, ÷òî òû îïßòü ñåãîäíß íå ïîáðèëñß. "å áðåéñß,
- ãîâîðèò îíà, - íå òðàòü âðåìß íà ýòî ïðîêëßòîå áðèòüå!" - "Ÿ îáîæàþ
êóøàòü èìåííî ïåðåñîëåííûé ñóï, - ãîâîðèò îí, - äëß ìåíß íåò ñóïà, åñëè îí
íå ïåðåñîëåííûé!"
   - ’àê è âûøëî? - ñïðîñèë “ñòèìåíêî.
   - î÷òè òàê. åñêîëüêî ðàç îíà õîòåëà ðàçâåñòèñü, íî ïîòîì, êîãäà ìû
íåìíîæêî ïîñòàðåëè, ’àñå÷êà ïîíßëà, êàêàß çäåñü òàèëàñü ðîìàíòèêà. ˆ
áîëüøå íå æàëååò, ÷òî âçßëà òó ðàñêàëåííóþ ãðóøó è ñêóøàëà åå íà ïðèñòàíè
â Žäåññå, ïðîâîæàß ìåíß.
   - € êîãäà âû áûëè â òþðüìå?
   - ’àñå÷êà íàøëà îäèîíà è ïîòîì âñòðåòèëà ìåíß òàê, êàê áóäòî ß áûë â
äîâîëüíî òðóäíîì ðåéñå. ûë ïðåêðàñíûé îáåä, è ñàöèâè, êàê ß ëþáëþ, è
áàñòóðìà, è äðóãèå áëþäà, êîòîðûå îíà íàó÷èëàñü ãîòîâèòü ó íàñ â Šàõåòèè.
ðàâäà, â ýòîò ðàç îíà ïîïëàêàëà áîëüøå, ÷åì îáû÷íî. “äèâèòåëüíî, ïðàâäà,
îäèîí, ìîðßöêèå æåíû, êîãäà âñòðå÷àþò ìóæåé, ïî÷åìó-òî ïëà÷óò...
   ‘ïîêîéíûì è òî÷íûì äâèæåíèåì îí ïîäíßë ðþìêó è ïðåäëîæèë âûïèòü çà
€ãëàþ åòðîâíó è €íàñòàñèþ ‚àñèëüåâíó. îòîì âçãëßíóë íà ‚îëîäþ.
   - •îëîñò åùå, - ïåðåõâàòèâ åãî âçãëßä, ñêàçàë ‘òåïàíîâ. - …ìó ïèòü çà
æåíó íå ïîëîæåíî. óñêàé çà íàøèõ âûïüåò!
   îêà åëè, ðàçãîâîð âíîâü âåðíóëñß ê ïßòîìó ãðàôó åâèëëó, à ñ íåãî
ïåðååõàë íà ñîþçíèêîâ.
   - ’óò òîæå íå òàê ïðîñòî, - âäðóã ñåðäèòî çàãîâîðèë îäèîí Œåôîäèåâè÷.
- …ñòü ó íèõ âåëèêîëåïíåéøèå ëþäè, íî ñóùåñòâóþò è íåêèå òåìíûå ñèëû,
êîòîðûå ñëîâíî íàðî÷íî ñòàðàþòñß âñåìè âîçìîæíûìè è íåâîçìîæíûìè
ñðåäñòâàìè ïîìåøàòü, ñîðâàòü, íàïîðòèòü. ’àêèõ ëþäåé íà ìîåì ñóäíå
íàçûâàþò ïîäêîëîäíûìè ßãíßòàìè. ˆ îôèöåðèøêè åñòü, êîòîðûå ñâîé æå íàðîä
ïîçîðßò. „àâå÷à ßâèëèñü ê íà÷àëüñòâó ýòè ôåðòû è ñòàâßò âîïðîñ ðåáðîì:
êîãäà, äåñêàòü, íàêîíåö ðåøèòñß ïðîáëåìà äîìîâ òåðïèìîñòè äëß ìîðßêîâ?
Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü òàêîãî ðîäà áåñåäó?
   îäèîí Œåôîäèåâè÷ âñòàë, çàêóðèë, ïðîøåëñß. €ìèðàäæèáè âçãëßíóë íà íåãî
ñíèçó ââåðõ, ïîäóìàë è ñêàçàë íåâåñåëî:
   - ‡à÷åì êèïåòü, îäèîí, äîðîãîé? ’óò âñå ñîâåðøåííî çàêîíîìåðíî - äëß
ýòèõ òåìíûõ ñèë, íå äëß íàðîäà, êîíå÷íî. Œîðßêè äåëàþò âñå, ÷òî â èõ
âîçìîæíîñòßõ, äàæå áîëüøå äåëàþò, íî ðàçâå òå, êòî ïðåäàë â Œþíõåíå
èíòåðåñû €íãëèè, öåëèêîì óñòðàíåíû èç ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà? àçâå îíè
ñîâñåì áåçâëàñòíû? åò, êîíå÷íî, è îíè äåìîíñòðèðóþò íàì ñâîè óñèëèß, íî
âîâñå íå äëß òîãî, ÷òîáû ìû ïîëó÷èëè òî, ÷òî íàì òàê íåîáõîäèìî. Ÿ íå
äèïëîìàò, ß íå èñòîðèê, ß ïðîñòî, êàê è âñå ìû òóò, ðàáîòßãà âîéíû - è íå
ìîãó ðàññóæäàòü èíà÷å, ïîòîìó ÷òî ñâîèìè ãëàçàìè âèæó. ‚èæó, êàê îíè òîïßò
òðàíñïîðòû, êîòîðûå âïîëíå ìîãëè áû îñòàòüñß íà ïëàâó. ˆ íå ìîãó çà ýòî
êëàíßòüñß è óëûáàòüñß è ïèñàòü "ñ ñîâåðøåííûì ïî÷òåíèåì". åò, ß ìîðßêîâ
íå âèíþ - àíãëèéñêèé ôëîò ñëàâèòñß ñâîèìè ìîðßêàìè. î ß êîå-êàêèå
èíñòðóêöèè èõíèå âèíþ. ‚îò, ïîæàëóéñòà, ïðèìåð: ìû â ýòîì êîíâîå èìåëè
ïîâðåæäåíèß íåñîèçìåðèìûå ñ òåìè, êîòîðûå îíè íàçûâàþò ñìåðòåëüíûìè, è ìû
êàê-íèáóäü, íî ïðè÷àïàëè. Œû, äîðîãîé îäèîí, âûäåðæàëè òðèäöàòü äåâßòü
àòàê àâèàöèè çà òðîå ñóòîê, âûäåðæàëè è îòáèëè. € êîãäà áîìáà ïîïàëà â
ïîëóáàê è âûçâàëà ïîæàð, ôàøèñòû âîçîáíîâèëè àòàêè, èì ïîíðàâèëñß ïîæàð,
îíè õîòåëè äîêîíàòü íàñ, è ýòè àòàêè íàì íåêîãäà áûëî ñ÷èòàòü. “ íàñ áûëî,
÷òî íàçûâàåòñß, äâà ôðîíòà - àâèàöèß è ïîæàð. € òóò åùå êîìàíäèð êîíâîß
èçâåñòèë íàñ, ÷òî ïî èíñòðóêöèè äîëæåí óòîïèòü ïîâðåæäåííûé ïàðîõîä, è
ïðåäëîæèë êîìàíäå "óøêèíà" ïîêèíóòü ñóäíî è ïåðåéòè íà ýñêîðòíûé êîðàáëü.
Œîé åòðîêîâñêèé îòâåòèë äîñòîéíî, äî ñèõ ïîð ß íå çíàþ, êàêèìè ñëîâàìè,
íàâåðíîå, ïðèäåòñß åùå îáúßñíßòüñß ñ íà÷àëüñòâîì çà íåêîððåêòíîå îòíîøåíèå
ê ñîþçíèêàì. î âåäü ó íàñ èíñòðóêöèß, ñî÷èíåííàß, ìîæåò áûòü, îäíèì èç
ëîðäîâ àäìèðàëòåéñòâà, ñèëû íå èìåëà. …ùå ñóòêè ìû òóøèëè ñàìè ñåáß è
÷èíèëè ñâîè ïîâðåæäåíèß. Ÿ áûë ãëóõîé â ýòî âðåìß è, íàâåðíîå, òîëüêî
ìåøàë, ïîýòîìó âñå çàñëóãè òóò ïðèíàäëåæàò íå ìíå, ß íå õâàñòàþ - òû æå
ïîíèìàåøü! € êîãäà ìû äîãíàëè êîíâîé, òî ïîëó÷èëè ñóõîå ïðèâåòñòâèå è íå
ìåíåå ñóõîå ïîçäðàâëåíèå àäìèðàëòåéñòâà...
   - ˆäèîòèçì! - ñêàçàë ‚îëîäß.
   - î÷åìó èäèîòèçì? - óäèâèëñß è íåìíîæêî ðàññåðäèëñß €ìèðàäæèáè. -
‘òðàííî, ÷òî òàêèå ïðîñòûå âåùè íóæäàþòñß â êîììåíòàðèßõ. òî æå ñìåøíî.
îäèîí, íà òâîèõ ãëàçàõ ïðîèçîøëà êàòàñòðîôà ñ êðåéñåðîì "äèíáóðã".
àññêàæè ñâîåìó ïëåìßííèêó, îí íå èç áîëòëèâûõ è íå âîáüåò êëèí â íàøè
îòíîøåíèß ñ ñîþçíè÷êàìè...
   - € ÷åãî æ òóò ðàññêàçûâàòü, - óñìåõíóëñß ‘òåïàíîâ, - òóò âñå ïðîñòî.
’û òîëüêî, äåéñòâèòåëüíî, ‚ëàäèìèð, ßçûêîì íå áîëòàé, äåëî òîíêîå,
äèïëîìàòè÷åñêîå. ”ðèöû àòàêîâàëè "äèíáóðã", ïîâðåäèëè åìó êîðìó. Šîðî÷å -
ëèøèëñß îí âñåãî òîëüêî âèíòîâ è ðóëß. Œû âïîëíå ìîãëè åãî ê íàì
îòáóêñèðîâàòü è äàæå ïðåäëîæåíèå òàêîå ñäåëàëè. Šóäà òàì! Šîìàíäó ñ
"äèíáóðãà" - íà ìèíîíîñåö, è äàâàé äîáèâàòü êðåéñåð. îòîïèëè. ˆ âìåñòå ñ
ãðóçîì çîëîòà, êîòîðûì ìû èì ïëàòèì çà âîåííûå ïîñòàâêè. „åñßòü òîíí
çîëîòà ïîòîïèëè, çíàþùèå òîâàðèùè ãîâîðßò: ñòî ìèëëèîíîâ ðóáëåé. ˆ øóì
òåïåðü, êîíå÷íî, íà âåñü ìèð: ê íèì íå ïðîðâàòüñß, ýòî äåëî äîõëîå, âîò
äàæå "äèíáóðã" ïîòîïëåí! € êåì? Šåì ïîòîïëåí-òî? „à íó èõ âñåõ, ïðîñòèòå,
â áîëîòî! Šàê îíè ñàìè îòêðûâàþò îãîíü ïî ëåò÷èêàì, ñïóñêàþùèìñß íà
ïàðàøþòàõ â ìîðå ñ ïîäáèòûõ ñàìîëåòîâ! Ÿ ëè÷íî äâàæäû âûñòóïàë ñ
ïðîòåñòàìè, êîãäà îíè íàñ ïðèãëàøàëè. —òî îïàñíîãî â ëåò÷èêå, êîãäà îí ñ
ïàðàøþòîì ïîïàäåò ê íàì, äà åùå â îêåàíå? ˆ íåìåö - òîæå ïðèãîäèòñß,
âîçüìåì! ‘ëó÷àéíî, íàâåðíîå, ÷åòâåðûõ ñâîèõ óñïåëè óáèòü, óäèâèòåëüíî, êàê
ýòîò âàø ãðàô óöåëåë? „à ÷òî ìû ñåé÷àñ åùå çíàåì, âîò îòâîþåìñß, òîãäà âñå
óçíàåì. „à è òî êîãäà - âîïðîñ...
   - Œû ïîêà çíàåì òî, ÷òî âèäèì, - ñïîêîéíî, ðàçëèâàß âîäêó, ñêàçàë
…ëèñáàð ˜àáàíîâè÷. - òî òîæå íå òàê óæ ìàëî. „àæå òî, ÷òî ìû âèäèì
ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, íàâîäèò íà ðàçìûøëåíèß, íå òàê ëè, ìîëîäîé äîêòîð,
ìîé ñïàñèòåëü? ˆ çíàåòå, ÷òî òóò îáèäíî? Žáèäíî, ÷òî äàæå ïîñëå âîéíû,
êîãäà âñå ñòàíåò ñîâåðøåííî ßñíûì, êîãäà è ïîäêîëîäíûå ßãíßòà íàïèøóò ñâîè
âîñïîìèíàíèß, à ìû, òå, êòî âñå âèäåë, ñêàæåì, ÷òî îíè, ìßãêî ãîâîðß,
èñêàæàþò äåéñòâèòåëüíîñòü, âñå-òàêè - ïîä÷åðêèâàþ, âñå-òàêè - íàéäóòñß
ïðîñòîôèëè èëè ñëèøêîì õîðîøèå ëþäè - òàêèå ñóùåñòâóþò, - êîòîðûå ïîâåðßò
èì. Žíè ñêàæóò ìíå: "’û, €ìèðàäæèáè, ñòàðûé äóðàê! ’û ëþáèøü ñãóùàòü
êðàñêè! Žíè îòëè÷íûå ïàðíè - è ýòè èíãëèøè, è âñßêèå äðóãèå ïðî÷èå, îíè
äåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè! ’àê çàìîë÷è æå, áûâøèé êàïèòàí, ñòàðûé …ëèñáàð, íå
âìåøèâàéñß íå â ñâîè äåëà!" ‚îò ÷òî îíè ñêàæóò, è ýòî áóäåò äîâîëüíî
îáèäíî ñëóøàòü. Žñîáåííî îò òåõ, êîòîðûå íå íþõàëè âîéíû.
   - “æ ýòè íåïðåìåííî ñêàæóò! - ïîäòâåðäèë ‘òåïàíîâ.
   - € ïî÷åìó ïîäêîëîäíûå ßãíßòà? - ñëîâíî ïðîñíóâøèñü, ñïðîñèë “ñòèìåíêî.
- òî ïðî êîãî?
   - ‚û ïðî ìèííûé çàãðàäèòåëü "€äâåí÷óð" ÷òî-íèáóäü ñëûøàëè?
   - è÷åãî íå ñëûøàë, - ñêàçàë “ñòèìåíêî. - € ÷òî?
   - "€äâåí÷óð" ïðèñëàëè íàì ïîäêîëîäíûå ßãíßòà, - ñ êîðîòêèì, íåäîáðûì
ñìåøêîì ïðîèçíåñ êàïèòàí €ìèðàäæèáè. - ‚åðíî, îäèîí?
   ‘òåïàíîâ êèâíóë ãîëîâîé è îïßòü çàêóðèë. ‚îëîäß îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî
îäèîí Œåôîäèåâè÷, êîòîðûé ïî÷òè íå êóðèë â áûëûå ãîäû, òåïåðü íå âûïóñêàë
èçî ðòà ïàïèðîñó è âîäêó íàëèâàë ñåáå ÷àùå, ÷åì äðóãèì. "Šàê îãîñëîâñêèé,
- ïîäóìàë îí ñ ãîðå÷üþ, - íî âåäü è íå ñêàæåøü íè÷åãî!"
   - Œèíû, êîòîðûå äîñòàâèë ýòîò ñàìûé "€äâåí÷óð", - ïðîäîëæàë ìåæäó òåì
…ëèñáàð ˜àáàíîâè÷, - ìàãíèòíûå ìèíû ãîäèëèñü òîëüêî äëß ãëóáèí ìîðß íå
áîëåå ÷åì â äâàäöàòü, äâàäöàòü ïßòü ìåòðîâ, è çäåñü, íà íàøåì òåàòðå,
èñïîëüçîâàíû áûòü íå ìîãëè. Žòïðàâêà òàêîãî ãðóçà íàì, ß äóìàþ, áûëà
îðãàíèçîâàíà ïîäêîëîäíûìè ßãíßòàìè - íèêåì äðóãèì. € ìàòðîñû ñ "€äâåí÷óðà"
ðèñêîâàëè æèçíüþ, äîñòàâëßß íàì ýòî áàðàõëî, è èõ íè â ÷åì óïðåêíóòü
íåëüçß, ýòèõ ðåáßò. ’îëüêî èíòåðåñíî, êàê áû îíè ñåáß âåëè, åñëè áû çíàëè
çàðàíåå, ÷òî äîñòàâëßþò ëèïó, áóòàôîðèþ, êóêèø òåì ñàìûì ëþäßì, êîòîðûå
ïðèíßëè íà ñåáß âñþ òßæåñòü âîéíû...
   Ží îòêðûë "êðàäåíûé" ó ñåáß â êàþòå äæèí, ïîíþõàë èç ãîðëûøêà è
ïðåäëîæèë:
   - „àâàéòå áîëüøå íå ãîâîðèòü ïðî ýòî. Ÿ ñïîêîéíûé ÷åëîâåê è íåìîëîäîé,
ß óìåþ äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ, íî èíîãäà óæàñíî ñêâåðíî áûâàåò íà äóøå. ‚îò
òàê-òî, ‚ëàäèìèð €ôàíàñüåâè÷. ƒðóñòíî âàì?
   - àðøèâî, - ñîçíàëñß ‚îëîäß.
   - Ží ó íàñ ïàðåíü ÷åñòíûé, - ñêàçàë îäèîí Œåôîäèåâè÷. - ‘ òðóäîì â
ìåðàõ ïîäëîñòè ðàçáèðàåòñß. „à ÷òî îí - ìîëîäîé, ß âîò â îòöû åìó ãîæóñü,
à ïðèâûêíóòü íå ìîãó...
   - € ß è íå ïðèçûâàþ âàñ ïðèâûêàòü, - ñåðäèòî îòâåòèë …ëèñáàð ˜àáàíîâè÷.
- Ÿ, íàîáîðîò, óãîâàðèâàþ âàñ, ðàçâåñåëèòüñß, íàïðèìåð, àíåêäîòû áóäåì
ðàññêàçûâàòü, õîðîøî? ‚åñåëûå, ñìåøíûå àíåêäîòû, õîõîòàòü ñòàíåì îò äóøè.
‘îãëàñíû?
   î äî àíåêäîòîâ äåëî íå äîøëî, ïîòîìó ÷òî íàä ãîðîäîì è ïîðòîì
ïîêàçàëèñü íåìåöêèå áîìáàðäèðîâùèêè è âîò-âîò ìîãëè çàßâèòüñß è ñþäà.
îäèîí Œåôîäèåâè÷ îòïðàâèëñß íà ìîñòèê. …ëèñáàð ˜àáàíîâè÷, íàòßíóâ
øóðøàùèé äîæäåâèê, ïîáåæàë ê ïîñëåäíåìó íûí÷å ðåéñîâîìó êàòåðó, à ‚îëîäß
ëåã íà äèâàí è çàêèíóë ðóêè çà ãîëîâó.
   ‚ òî æå ìãíîâåíèå íà ñåðäöå ó íåãî ñòàëî ëåãêî è ïîêîéíî.
   Ží óäèâèëñß ýòîìó ïîêîþ, ïîòîì ïîäàëñß âïåðåä è äëèííî, ñ÷àñòëèâî
âçäîõíóë: ïðßìî ïåðåä íèì íà ïåðåáîðêå êàþòû âèñåë áîëüøîé ïîðòðåò
‚àðâàðû. ‘âîèìè øèðîêî ðàñïàõíóòûìè ãëàçàìè äîâåð÷èâî è ÷èñòî îíà ãëßäåëà
íà íåãî è âñåì ñâîèì âèäîì êàê áû ãîâîðèëà åìó: "ó ÷òî æå òû, ‚îëîäüêà!
ƒäå òû? ‚îò æå ß!"


   <b>Ž…ˆŽ‚€’œ ŒŽ†Ž ˆ „Ž‹†Ž!</b>

   àóòðî ‚îëîäß ñ •àðëàìîâûì áûëè â ãîñïèòàëå ó ïîäïîëêîâíèêà ‹åâèíà,
ïèëè òàì ÷àé ñ êëþêâåííûì ýêñòðàêòîì è îïåðèðîâàëè äî ïîëóäíß. îòîì
“ñòèìåíêî ïðîâîäèë çàíßòèß ñ ñåñòðàìè è ôåëüäøåðàìè ãðóïïû óñèëåíèß -
ðàññêàçûâàë èì î ëå÷åíèè îáìîðîæåíèé, çàòåì îíè ñ €ëåêñååì €ëåêñàíäðîâè÷åì
ñìîòðåëè îáîææåííûõ íà ãëàâíîé áàçå - â õàðëàìîâñêîì ãîñïèòàëå, è â ãîðîä
‚îëîäß âåðíóëñß, êîãäà, êàê ãîâîðèòñß, âñå áûëî ïîçàäè.
’åëåãðàììà-øèôðîâêà èç ‹îíäîíà óæå ïðèáûëà, “îðä áûë "÷åñòíûì" ÷åëîâåêîì è
çàïðîñèë íà âñßêèé ñëó÷àé ñâîå ìåäèöèíñêîå íà÷àëüñòâî. ‘óäß ïî îòâåòó,
çàïðîñ áûë ñîñòàâëåí â äîñòàòî÷íî îáúåêòèâíûõ òîíàõ. ˆ îòâåò áûë íàïèñàí
ñïîêîéíî, ñ âûñîòû àêàäåìè÷åñêîãî ñâåðõïîíèìàíèß è ñâåðõçíàíèß, íî
ñîâåðøåííî êàòåãîðè÷åñêè. ˆ êàêîé-òî ’îðïåíòîó òîæå âîçðàæàë ïðîòèâ
"ðàäèêàëüíîãî âìåøàòåëüñòâà".
   - òî ÷òî æå çà ’îðïåíòîó? - îñâåäîìèëñß ‚îëîäß.
   - òî åãî äßäß, - ñêàçàë “îðä. - ’åïåðü ãëàâà ñåìüè.
   - ‚ðà÷?
   - î÷åìó âðà÷? ƒåíåðàë, äîëãî ñëóæèë â ˆíäèè.
   - €õ, â ˆíäèè! - ñêàçàë “ñòèìåíêî, áóäòî âñå ïîíßë.
   ’îëüêî ñåé÷àñ îí âñïîìíèë, ÷òî îáåùàë âñòðåòèòü ôëàãìàíñêîãî õèðóðãà è
‹åâèíà. Šîíå÷íî, èõ ïðèåçä áûë íè ê ÷åìó òåïåðü, íî ïðåäîòâðàòèòü åãî
‚îëîäß óæå íå ìîã.
   Šîãäà ‚îëîäß âîøåë ê åâèëëó, òîò ñëóøàë ðàäèî, âêëþ÷åííîå â êîðèäîðå.
   - ˜îñòàêîâè÷! - âîñêëèêíóë îí, æàäíî è ñ÷àñòëèâî âñëóøèâàßñü â ìóçûêó.
- ‚û ïîíèìàåòå, äîê?
   ˆ, ïåðåáèðàß íà îäåßëå ïàëüöàìè, îí ïëîòíî çàêðûë ãëàçà, ëèöî åãî
äðîæàëî îò âîñòîðãà. € äîñëóøàâ ñèìôîíèþ äî êîíöà è ïîìîë÷àâ íåìíîãî, îí
ñïðîñèë ãîëîñîì ïîáåäèòåëß:
   - €? ˆ ýòî âçßë è íàïèñàë ÷åëîâåê â î÷êàõ, â òàêèõ î÷êàõ, êàê ó íàøåãî
“îðäà. Šàê âàì ýòî íðàâèòñß, äîê? ˆ îí òàì, â ‹åíèíãðàäå, çàëèâàåò ïîæàðû
- ýòîò ˜îñòàêîâè÷, - ß âèäåë êàðòèíêó. åò, íî ýòîò êóñîê - ýòî áîøè, ýòî
âñå - è „þíêåðê, è áèòâà íàä ‹îíäîíîì, è äàæå ðàíüøå - Œþíõåí ñ èõ ïèâíûìè
êðóæêàìè!
   ˆ, òî åäâà ñëûøíî ïîäñâèñòûâàß, òî ïîäïåâàß, òî áàðàáàíß ïàëüöàìè ïî
ñòåíêå ôàíåðíîé òóìáû, îí ïîâòîðèë òî, ÷òî åìó òàê íðàâèëîñü â íà÷àëå
ñèìôîíèè.
   ƒåíåðàë-ìàéîð ìåäèöèíñêîé ñëóæáû •àðëàìîâ è €ëåêñàíäð Œàðêîâè÷ ‹åâèí
âîøëè â ïàëàòó, êîãäà ñýð ‹àéîíåë ðàññêàçûâàë ‚îëîäå ïðî òî, êàê îí ñàì
"íåìíîæêî" ñî÷èíßåò ìóçûêó è êàêèå "îïóñû" ó íåãî ñî÷èíåíû. € “ñòèìåíêî,
ïîìèìî ñâîåé âîëè, ëþáîâàëñß ýòèì ìàëü÷èêîì ñ îòðîñøèìè íà ëáó è íà âèñêàõ
ñâåòëûìè êóäðßøêàìè è íå çàìåòèë, êàê ñâîåé õàðàêòåðíîé ïîõîäêîé, íåìíîæêî
áîêîì, "íå ïî-ïðîôåññîðñêè" - òàê ãîâîðèëè ïðî íåãî çàâèñòíèêè, - ÷óòü
ñòåñíßßñü ñâîåãî ãåíåðàëüñêîãî ïîëîæåíèß, âîøåë €ëåêñåé €ëåêñàíäðîâè÷, à
çà íèì â ðàçâåâàþùåìñß õàëàòå æåëòûé íîñàòûé êàðêàþùèé ‹åâèí. î ëèöàì
âñåõ òðîèõ (ìåæäó ‹åâèíûì è •àðëàìîâûì âñå âòèðàëñß “îðä) ‚îëîäß âíåçàïíî
äîãàäàëñß, ÷òî ðàçãîâîð îá îáìåíå äåïåøàìè óæå ñîñòîßëñß è •àðëàìîâ
íàõîäèëñß ñåé÷àñ â ñîñòîßíèè òîãî ñäåðæèâàåìîãî, äàæå êðîòêîãî áåøåíñòâà,
êîòîðîãî òàê áîßëèñü åãî ïîä÷èíåííûå.
   Žñìîòð ïðîäîëæàëñß ìèíóò äåñßòü - íå áîëüøå. •óäîå, êóðíîñîå, â ìåëêèõ
ìîðùèíàõ ëèöî "íåèíòåëëèãåíòíîãî ïðîôåññîðà", êàê çëîñëîâèëè ïðî íåãî,
íè÷åãî íå âûðàæàëî, êðîìå ðàçâå ÷òî ñïîêîéíîãî óäîâëåòâîðåíèß, êîãäà â óìå
åãî óæå ñîçðåëà ôîðìóëèðîâêà îêîí÷àòåëüíîãî è êàññàöèè íå ïîäëåæàùåãî
ïðèãîâîðà. ‚ ëåãêîì òîíå îí ïåðåáðîñèëñß íåñêîëüêèìè âåñüìà äàæå
îïòèìèñòè÷åñêèìè çàìå÷àíèßìè ñî ñòàðûì è ìóäðûì ‹åâèíûì. ˆ òðåâîæíîå
âûðàæåíèå â ãëàçàõ ‹àéîíåëà ñìåíèëîñü âûðàæåíèåì âåñåëîãî ëóêàâñòâà, à
‚îëîäß ïîäóìàë, ÷òî íåò â ìèðå àêòåðîâ ïðåêðàñíåå, ÷åì òàêèå äîêòîðà, êàê
•àðëàìîâ è ‹åâèí, êîãäà ðàçûãðûâàþò îíè ñâîè íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûå
ïðåäñòàâëåíèß òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ÷åëîâå÷åñêîìó äóõó ïîáîðîòü
áîßçíü íàäâèãàþùåãîñß òëåíà.
   - ˆòàê, - íà õîðîøåì è äàæå áîéêîì ôðàíöóçñêîì ßçûêå, íî íåìíîæêî ïðè
ýòîì îêàß (•àðëàìîâ áûë âîëæàíèíîì), - èòàê, äîðîãîé äðóã, ïîïðàâëßéòåñü,
- ñêàçàë îí ëåò÷èêó. - ‚ñå èäåò ñâîèì ÷åðåäîì. ‘ïîêîéñòâèå, òåðïåíèå,
÷óâñòâî þìîðà - êàæåòñß, îíî ñâîéñòâåííî àíãëè÷àíàì â âûñøåé ñòåïåíè, -
õîðîøèé àïïåòèò...
   - € íåìíîãî âèñêè? - ñïðîñèë ïßòûé ãðàô åâèëë.
   - Žò÷åãî æå? Œîæíî è âèñêè...
   - ‚û ñëûøèòå, äîê? - ñèßß, íî ñäåðæàííî ñêàçàë ‹àéîíåë “ñòèìåíêå. - ‚û
ñëûøèòå? ‘àì ïðîôåññîð...
   ‚ êàáèíåòèêå “îðäà îíè åäâà ðàçìåñòèëèñü â÷åòâåðîì.
   - ‚ ñóùíîñòè, ìû ïðèåçæàëè áåç âñßêîãî ðåàëüíîãî ñìûñëà, - íåìíîãî
äðåáåçæàùèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ •àðëàìîâ. - ƒîñïîäèí “îðä îáåñïå÷èë ñåáß, à
èñõîäß èç ýòîãî è íàñ, çàïðåùåíèåì äåéñòâîâàòü...
   “îðä ñëåãêà ðàçâåë ðóêàìè, äàâàß ïîíßòü, ÷òî õîòåë áû ñëûøàòü
àíãëèéñêóþ ðå÷ü.
   € •àðëàìîâ âäðóã âçáåñèëñß. ‘ íèì ýòî ñëó÷àëîñü, õîòß áûâàëè è ìåñßöû,
êîãäà îí âåë ñåáß àáñîëþòíî êðîòêî. ‘åãîäíß ñëó÷èëñß èìåííî òàêîé
"âåñíóø÷àòûé" äåíü, êàê ñîçíàëñß îí âïîñëåäñòâèè ‚îëîäå.
   - ƒîñïîäèí “îðä è åãî øåôû òàì, - îí ñèëüíî è âûðàçèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé
â òó ñòîðîíó, ãäå, ïî åãî ïðåäïîëîæåíèßì, äîëæíà áûëà áûòü €íãëèß, -
íàäåþòñß íà òî, ÷òî ïóëß èíêàïñóëèðóåòñß íà äîëãèå ãîäû. Žíè íå æåëàþò
ïîíßòü, ÷òî öåëü îïåðàöèè íå ñòîëüêî óäàëåíèå èíîðîäíîãî òåëà, ñêîëüêî
ïðî÷íàß îñòàíîâêà êðîâîòå÷åíèß èç ðàíåíîãî ëåãêîãî, ïîòîìó ÷òî ïðè
îáèëüíîì âòîðè÷íîì êðîâîòå÷åíèè øàíñû íà áëàãîïîëó÷íûé èñõîä îïåðàöèè
ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþò. åðåâåäèòå åìó, ìàéîð!
   ‚îëîäß ïåðåâåë ÷åðåç ïåíü-êîëîäó. î çà÷åì? —åìó ýòî âñå ìîãëî ïîìî÷ü?
“îðä, ñëóøàß, òîëüêî åæèëñß è ïîæèìàë ïëå÷àìè.
   - ðåäóïðåæäàþ, - ñðûâàßñü íà ôàëüöåò, ñêàçàë •àðëàìîâ, - ïðåäóïðåæäàþ,
áîëüíîé ñåé÷àñ â õîðîøåì ñîñòîßíèè, è åãî íûí÷å æå ìîæíî è äîëæíî
îïåðèðîâàòü. îâòîðíîå êðîâîòå÷åíèå èñêëþ÷èò îïåðàöèþ.
   “îðä âûñëóøàë ïåðåâîä è åùå ðàç âçäîõíóë.
   ðîâîäèâ •àðëàìîâà è ‹åâèíà, ‚îëîäß íåìíîãî ïîñòîßë â êîðèäîðå,
ñòàðàßñü ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, ïîòîì âåðíóëñß ê åâèëëó.
   - Ží ìîëîäåö, âàø ïðîôåññîð, - ñêàçàë ‹àéîíåë. - àâåðíîå, çäîðîâî
çíàåò âàøå ðåìåñëî? Žòêóäà îí?
   - Žòêóäà? îæàëóé, ýòî ñòîèò ðàññêàçàòü.
   ˆ, ñòàðàßñü íè î ÷åì íå äóìàòü, ‚îëîäß ðàññêàçàë ‹àéîíåëó î ïðîôåññîðå
•àðëàìîâå. îæåâûâàß ÷óèíãàì è ïîñàñûâàß ñèãàðåòû, âîêðóã ñòîßëè è ñèäåëè
àìåðèêàíñêèå è àíãëèéñêèå ìàòðîñû âî ãëàâå ñ âå÷íî ïüßíûì áîöìàíîì ñ
"‘àíò-Œèêàýëà". ˆ îíè ñëóøàëè òîæå. òîò ìàëü÷èøêà - äî ‚åëèêîé
Žêòßáðüñêîé ðåâîëþöèè áåçäîìíûé ñèðîòà, íèùèé ÷åëîâåê, ðàçíîñèë áóëêè ïî
Œîñêâå â êîðçèíå, âîò òàê - íà ãîëîâå. € ïîòîì îí âîåâàë â ãðàæäàíñêóþ
âîéíó. Œåæäó ïðî÷èì, íà ‘åâåðå, çäåñü, ãäå âûñàäèëèñü àíãëè÷àíå, - âîò êàê
èíîãäà ñêëàäûâàþòñß ñóäüáû. ˆ ëå÷èë ñâîèõ ðàíåíûõ, ëå÷èë, êàê óìåë è ÷åì
óìåë...
   - óëêàìè! - ñêâåðíî ñîñòðèë ïüßíåíüêèé áîöìàí.
   - óëîê ó íàñ íå áûëî. óëêè áûëè ó âàñ, - ñåðüåçíî è ñòðîãî ñêàçàë
‚îëîäß. - € ïîòîì •àðëàìîâ ïîøåë ó÷èòüñß.
   - Šòî åìó äàâàë äåíüãè? - ñïðîñèë ìàëåíüêèé, òîùåíüêèé ìàòðîñ.
   - ƒîñóäàðñòâî ðàáî÷èõ è êðåñòüßí.
   åâèëë ñìîòðåë íà ‚îëîäþ âíèìàòåëüíî è íåìíîãî íàñìåøëèâî.
   - ‚û, îêàçûâàåòñß, åùå è êîìèññàð ê òîìó æå, - ñêàçàë îí íà ïðîùàíèå.
   - åïðåìåííî! - óëûáàßñü, îòâåòèë “ñòèìåíêî. - è ÷åðòà íå ñòîèò òîò
âðà÷, êîòîðûé íå óìååò áûòü êîìèññàðîì, êîãäà ýòî îò íåãî òðåáóåòñß.
‚åäèòå ñåáß õîðîøî, ñýð ‹àéîíåë, ß áóäó âàñ íàâåùàòü.
   ˆ îí óøåë, äàæå íå çàãëßíóâ â êàáèíåòèê “îðäà.
   ‘ëèøêîì óæ ó íåãî áûëî ïðîòèâíî íà äóøå, è ñëèøêîì õîðîøî îí çíàë, ÷åì
âñå ýòî êîí÷èòñß. „ëß ýòîãî-òî îí áûë äîñòàòî÷íî òîëêîâûì âðà÷îì.
   ‚ïðî÷åì, îí ïðåäóãàäûâàë, íî äàëåêî íå âñå.
   àçâå ìîæíî áûëî ñåé÷àñ ïðåäïîëîæèòü â ïîäðîáíîñòßõ õîä ñîáûòèé?
   àçóìååòñß, íåò!


   - Ÿ ìîãó åõàòü? - ñïðîñèë ‚îëîäß, ñèëüíî äóß â òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - îëàãàþ, ÷òî äà! - ñêàçàë •àðëàìîâ. - Šàê âàì ïîíðàâèëñß ýòîò ôðóêò?
   “ñòèìåíêî ïðîìîë÷àë. …ìó õîòåëîñü ñïàòü.
   - …ñëè áóäåò âðåìß, ïð