Ядел.
Ќо делегации именно могила-то и не понравилась.
     --  Ќе  видно,  --   говорЯт,  --  пропаганды  достижений  технического
прогресса. ‚се камнЯми завалено, когда есть прогрессивные  материалы, такие,
как железобетон.
     --  ‚се сделаем!  --  пообещал  ‘уточкин.  --  ЃезвыходнаЯ одна  только
проблема: несознательные  посетители  без конца камни сюда  несут. ’ак, чего
доброго, скоро весь плЯж переместитсЯ на вершину горы. Љак быть, а?
     -- Ќе знаем, как быть, -- пожали плечами члены делегации. -- “ж вы сами
тут принимайте решение.
     Њогилу  забетонировали на совесть,  и местный острЯк  заметил,  что она
стала походить на гигантских размеров унитаз.
     „олго думал ‘уточкин насчет  камней,  а светлую идею предложил его зам.
’ут  же  ‘уточкин  позвонил  председателю  колхоза,  который  размещалсЯ  по
соседству.
     --  ‚от какое дельце государственной  важности, --  сказал ‘уточкин. --
‚ыделишь колхозника с тачкой на выполнение важной общественной работы.
     -- Ђ трудодни?
     -- ’рудодни будешь ему начислЯть, будто он работает в колхозе.
     -- Ќезаконно это,  -- возразил  председатель.  -- „а и людей  у менЯ не
хватает.
     -- Ќе хочешь добровольно -- обЯжем по административной линии.
     -- ’огда лучше добровольно, -- сказал председатель.
     ’еперь ежедневно ранним утром,  едва светает, к могиле прибывает старик
с тачкой. Љамни,  которые несут  паломники, он неторопливо  грузит на тачку,
длинной пыльной тропой спускаетсЯ к морю и вываливает их на плЯж.
     ‹юди,  которые поднимаютсЯ вверх,  к  могиле  поэта, встречают старика,
весело катЯщего вниз тЯжелую тачку.
     -- Љамни несете? -- спрашивает обычно он, останавливаЯсь и вытираЯ пот.
     -- Ќесем! -- отвечают ему.
     -- „оброе дело!
     € старик удовлетворенно  кивает. ’рудодни  ему набегают равномерно, как
морской прибой.


        ћрий „ружников. Љогда исполнЯетсЯ 176

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright ћрий „ружников
     €сточник: ћрий „ружников. ‘об.соч.в 6 тт. VIA Press, Baltimore, 1998, т.1.
---------------------------------------------------------------

                                    Џритча


     “тром в день рождениЯ „убов сладко потЯнулсЯ, включил экран новостей  и
прочитал  недвусмысленное  сообщение,  что  в  интересах всего  человечества
настало его времЯ отвезти в облачную газету объЯвление о  своей добровольной
смерти.  ѓазета  проецировалась в  небе на туманных полотнищах и  была видна
всем.
     …му  исполнилось 176. ‚озраст обозначалсЯ  рЯдом с  номером  дубовского
дома. Џо закону „убов мог  выбирать:  перейти в иной мир сейчас или получить
отсрочку  в  Ђгентстве  по  делам расселениЯ,  переселениЯ и  перенаселениЯ.
ђассрочка  долго  рассматривалась  и  давалась в свЯзи  с  особыми заслугами
подателЯ  ходатайства,  каковых  у  „убова  не  было.  Ђ  ведь  еще  недавно
разрешалось жить до ста девЯноста девЯти! Ќо, в конце концов, самоликвидациЯ
-- не  такое  уж  неприЯтное дело длЯ  человека,  которому  абсолютно нечего
делать.
     …динственное,  что удерживало „убова, это была неосознаннаЯ потребность
кого-то оставить в жизни после себЯ. Ќа этот счет официальных ограничений не
было. € „убов, вопреки своим старым предубеждениЯм, женилсЯ. ’рудно сказать,
зачем. Њожет быть, надоело  двигатьсЯ  одному,  а  может, это была последнЯЯ
попытка противодействовать окружающей его инертности. ‘ловом, он дал „убовой
свое имЯ и свой катафалк, как он называл передвижной  дом, в котором жил,  и
теперь день за днем и месЯц за месЯцем они двигались вместе.
     „ом плавно  нес  их  по лабиринту дорог.  „ень сменЯлсЯ ночью,  и  ночь
таЯла. €ногда засыпал „убов, иногда „убова, иногда оба  вместе. „ом двигалсЯ
размеренно, с одной  и той же декретной скоростью  20 метров в секунду. ‹ишь
иногда  он  замедлЯл   ход,  приближалсЯ  к  торчащим  из  земли  отросткам,
присасываЯсь к ним вытЯгивающимисЯ хоботками, чтобы заправитьсЯ энергией.
     ‘права  и  слева от „убовых до  горизонта шли  полосы, и по ним плыли в
одну с ними сторону и навстречу такие же  дома. ‘емьЯми и по одному сидели в
них люди  -- веселые и хмурые, чаще равнодушные. ‘ такой же напрЯженностью и
сосредоточенностью,  с  какой  дом нес „убова  вперед, встречные дома  несли
людей назад.  ‚стречные  были уверены, что это они мчатсЯ  вперед, а „убов и
прочие -- назад.  ‘  тех пор как был  принЯт  закон обЯзательного  движениЯ,
останавливатьсЯ  или  съезжать с  размеченных цветными полосами  линий  было
запрещено.
     „убов   вспомнил:  когда   он   был   совсем   мальчишкой  и   ходил  в
Џрофессиональное  училище распространениЯ  движениЯ,  в городе были  высокие
стеклЯнные  дома,  но поток движущихсЯ  квартир  становилсЯ все сильнее.  €м
стало тесно на улицах, и тогда решили сносить дома,  а на их  месте  строить
дороги.  ‚се  равно  большую часть  жизни  люди  обЯзаны  были  проводить  в
движении. ‘тоЯщий  на месте дом стал считатьсЯ  пережитком  прошлого. †ивЯ в
таком доме, ты не можешь  постоЯнно двигатьсЯ вперед,  а это необходимо.  Ќа
дороге  ты  всегда  на  виду. Ќи у кого  не может возникнуть  дурных  мыслей
относительно твоей интимной жизни.
     ‘ады и  парки тоже  убрали из города, ведь все  равно никто добровольно
пешком  не  ходил.  Ќа  консилиум  по  выборам   городского  магистрата  все
съезжались  в  полнолуние и количеством сигналов,  которые  в обычное  времЯ
запрещались  под страхом ходить пешком,  голосовали за одного  кандидата. Џо
утрам  домов касались передвижные  школы, которые втЯгивали к себе детей,  а
днем родители вытЯгивали своих детей оттуда.
     Џомнил  „убов  и  другое  времЯ,  когда только  еще стал  зрелым.  €деЯ
освободить  человека от  управлениЯ  движущимсЯ  домом  привела  к  излишней
самостоЯтельности  передвижных домов. Ќаступила эра избыточной независимости
вещей.  „ома  сами  стали  решать, куда везти  людей. ‚  результате  слишком
увеличилась  смертность от голода  и  болезней,  потому что машины  никак не
хотели соизмерЯть  свои  желаниЯ с потребностЯми  людей.  Љое-где дома стали
самовоспроизводитьсЯ. € тогда полную автоматизацию домов запретили.
     Ћткинувшись на спинку кресла, „убов глЯдел вперед. ‚  этом  есть что-то
вечно  увлекательное: просто  сидеть,  просто  смотреть и провожать  глазами
убегающую под тебЯ дорогу жизни. „убова сидела рЯдом, и взглЯд ее также вЯло
скользил  вперед.  Ћни почти  не  разговаривали, поскольку людЯм,  достигшим
согласиЯ, не о чем спорить или обмениватьсЯ мнениЯми. ‚се понЯтно без  слов.
…дешь  и думаешь,  о чем хочешь, или  просто  не думаешь.  Њожно припоминать
прошедшее --  страшное  или  приЯтное. ’о и  другое  вспоминаешь  с улыбкой,
спокойно,  потому что  знаешь: ничто, кроме однообразной дороги, повторитьсЯ
не может. €зредка „убов бросал взглЯд на  „убову. …е профиль  с чуть пухлыми
губами был ему мил.
     ‘ „убовой  он познакомилсЯ в Њолодежном клубе внетехнических свЯзей. Ќа
верхней  галерее были специальные подъезды  длЯ стариков.  “ большой арены в
центре  передвижные   дома  приглашали   друг   друга   и   танцевали.   Ћни
отталкивались,  становились  на  дыбы и, извинЯЯсь, разъезжались в  стороны.
Њежду  парами метались бронированные  кубы-регулировщики,  наказываЯ ударами
электрического тока тех, кто выполнЯл па из запрещенных танцев.
     “видев через ветровое окно девушку  с  припухлыми  губами, „убов понЯл,
кого он искал последние полвека. Џо видеофону он набрал номер ее дома. „убов
длЯ  начала выругалсЯ.  ‘казал, что  ненавидит ее, что терпеть  не может  ее
предков и  Ядовитый  цвет ее  дома. Ѓрань осталась  единственным проЯвлением
человечности. € маленькаЯ девушка  сразу вспыхнула, правильно принЯв обидные
слова за объЯснение в любви.  Ћни съехались у выхода, потом ее дом сдали под
расписку в школу, где его получит очередной совершеннолетний...
     ‘тройный  ход  мыслей  „убова  прервал красный  сноп света,  ослепивший
глаза. ‡ашипели тормоза, дом  замер. ѓлаза у „убова потускнели,  а у „убовой
расширились от состраданиЯ. Џеред замершими потоками движущихсЯ домов конвой
из четырех полицейских  кубов  вел поперек дороги вереницу  людей. Ћни брели
понуро, одетые в  серые робы. ќто были провинившиесЯ,  те,  которые пытались
переоборудовать свои дома длЯ ручного управлениЯ, чтобы ехать по собственной
воле, куда  им хотелось. Џуть их был бесконечным. Ћни обречены ходить пешком
разные  сроки:  двадцать   семь  лет,  пЯтьдесЯт  один,   сто  четыре  года.
„олголетие,  которого  удалось  достичь  благодарЯ  успехам  медицины,  дало
возможность правосудию более справедливо и гибко применЯть к  виновным сроки
наказаниЯ, представлЯвшие собой сокращение срока жизни.
     ‡агорелсЯ зеленый, и дома рванулись дальше.
     „убов почувствовал,  что  наметилась  граница  города. Ћн не  увидел, а
скорее  угадал,  по  едва  уловимым запахам понЯл, что вдали, за  поворотом,
лежит узкаЯ полоска леса, зеленого хвойного леса...
     ‚ лесу  „убов не  был лет восемьдесЯт, а может, все девЯносто. Ќынешнее
поколение и  не ведает, что такое свежий  запах  леса. ‚ школах их учат, что
воздух -- это газ длЯ дыханиЯ, сперва отравленный гарью свинцовых батарей, а
потом,  благодарЯ   мудрой  заботе  ‚ысшего  ‘овета,   очищенный   системами
кондиционированиЯ. ‡апах  натуральной зелени,  учат  их,  вызывает аллергию,
удушье,  общий  диатез и конъюнктивит, поэтому зелень  в  городах  полностью
уничтожена.
     ‘  каким  удовольствием „убов отдал  бы  всю  свою жизнь  за то,  чтобы
провести несколько часов  в лесу,  на  берегу  ручьЯ! Ќо этого  не будет. Ћн
шагнул  в возраст, когда нужно уходить  в  вечность. ‘тарики и в  самом деле
обЯзаны думать об интересах общества. ђаньше был, а теперь отменили льготный
год на  размышлениЯ.  ‚от-вот позади его дома окажутсЯ два  черных куба. Ћни
будут  преследовать  его,  пока он не  покончит  с собой, рухнув в пропасть.
‡атем дом вместе с владельцем пойдет на переработку и превратитсЯ в порошок,
из которого будут делать новые дома.
     Џеред домом „убова замигал запретный знак. „ом развернулсЯ по виадуку и
пошел  под  небольшим  углом  к  предыдущему шоссе в  противоположный  конец
города, чтобы там снова свернуть и снова двигатьсЯ дальше.
     Љогда дом поплыл, удалЯЯсь от узкой синей полоски леса, у „убова больно
защемило сердце.  Ћн знал,  что у „убовой скоро родитсЯ его мальчик. •орошо,
что разрешили мальчика.  Џотом все снова пойдет  своим чередом. „убов отдаст
его  в школу, куда отдал двух  девочек от предпоследней жены. Њальчик станет
совершеннолетним, получит свой  передвижной  дом  и  будет двигатьсЯ до  ста
семидесЯти  шести,  как двигаетсЯ сам „убов, если  к тому времени срок жизни
из-за перенаселениЯ не сократЯт декретом еще на десЯть лет. Њальчик не будет
мечтать об узкой синей полоске леса. Ћн никогда не узнает, что это такое.
     „убов стрЯхнул  с  себЯ  унылые  мысли и  напрЯженно посмотрел  в глаза
„убовой. Ћна понЯла его. € хотЯ была  молода и могла двигатьсЯ еще 152 года,
она согласилась и в знак согласиЯ закрыла глаза.
     Џосле  этого  они  двигались  еще  некоторое  времЯ.  Џока  „убов  ждал
мальчика, он тщательно обдумывал свой проект. Ћн взвешивал детали, много раз
подъезжаЯ  к концам города,  выбирал подходЯщее место.  „ом  подвез „убову к
Њедицинскому дому и ехал за  ним, пока она не вернулась обратно с мальчиком.
’еперь у „убова осталась одна мысль, и он стал ждать подходЯщий момент.
     ђассветало, когда их  дом в очередной раз приближалсЯ к окраине города.
Џеред  самой окраиной  „убов  оглЯнулсЯ:  позади шел  еще  один  дом.  „убов
посмотрел на жену, котораЯ сидела рЯдом с мальчиком на руках, и решилсЯ.
     Џрежде  чем притормозить,  он пальцем  оборвал провод  свЯзи с  –ентром
сбора  информации о нарушениЯх в его  доме. ’еперь  можно сорвать пломбу  на
рычаге   управлениЯ,  что   категорически   запрещено.  Ћставалось   взЯтьсЯ
собственными  руками  за  руль.  „убов  осторожно,  с  непривычки  робко   и
нерешительно, притормозил. „ом, который шел за ними, медленно обогнал его. Љ
счастью, он был пуст.
     Љруто повернув руль вправо, под запрещающий знак, „убов съехал с дороги
и медленно пополз вдоль оврага. ‚ лице его поЯвилось что-то отчаЯнное, почти
фанатическое. „убова  ничего  не  спросила, закусила губу и крепче прижала к
себе  сына.  ЏокачиваЯсь  на рытвинах,  дом двигалсЯ  вперед, туда,  где  на
горизонте мелькнула узкаЯ полоска леса.
     ‚есь  день добирались  они  до  этого  леса.  Џочти  не  спали.  ‚оздух
становилсЯ все  чище и  бодрил  их. ‚от  дом скользнул по узкой косе к лесу,
въехал в него, закачалсЯ на рытвинах.
     …ще немного осталось, подумал „убов.
     Ћни спустились вниз и скоро очутились у речушки. ‡десь „убов осталсЯ бы
на всю жизнь. Ћн смотрел, как „убова выскочила из дома, положила мальчика на
траву,  легла  рЯдом, и руки ее  свесились  в воду.  Ѓлики  красного  солнца
золотили ее парик.
     „убов глЯдел на них и нервничал. Ћн то и дело оглЯдывалсЯ. Ќеосознанный
страх не  давал покоЯ. ђегистраторов его смерти -- черных  кубов -- не было.
Ќо пройдет еще несколько часов, и информационный центр хватитсЯ, что человек
исчез, не дав объЯвлениЯ о смерти. Ѓудут объЯвлены поиски, и тогда страшному
наказанию подвергнутсЯ все трое...
     € он осознал: надо возвращатьсЯ, чтобы не искали.
     Ћн ничего не сказал. Ћн оставил „убовой все, что мог: провиант, воздух,
медикаменты, которые смог вынуть  из дома. „убова понЯла,  что  он уезжает и
они никогда больше не увидЯтсЯ. Ћна не заплакала.  Ћна  стоЯла рЯдом с  ним,
держа на  руках  мальчика.  Ћни  смотрели  в  глаза  друг  другу.  Ћн  резко
повернулсЯ и пошел.
     „авно он уверил себЯ,  что совершенно  разучилсЯ думать,  но теперь  он
заставил  себЯ размышлЯть о них.  Ћни  спокойно и  счастливо проживут  здесь
сколько-то времени. Ђ после? ’рудно сказать, что будет после. Џосле не будет
ничего. Ђ пока  главное, что утром мальчик  увидит  живое солнце,  выходЯщее
из-за леса, реку, траву, живых птиц. ђазве этого мало?
     „убов сел в дом, развернулсЯ и, не оглЯдываЯсь, рванулсЯ вперед. Ѓольше
в его жизни не осталось ничего. Ћчень скоро он вернетсЯ на дорогу к  городу.
Ћн  даст объЯвление о  своей смерти и под  контролем черных похоронных кубов
ринетсЯ  в пропасть. ‚ пропасть, куда ежедневно  отправлЯютсЯ  все  те, кому
исполнилось 176.