åòñß ãîðàçäî ñêîðåå, ÷åì ß îæèäàëà.
   Š óðäåñàì ïðèåçæàåò èç ‹îäçè áðàò ìàäàì - êàê îíà ãîâîðèò, "èçâåñòíûé
ìàíóôàêòóðèñò". Œàäàì ïåðåä íèì ëåáåçèò, ãîâîðèò î íåì ñ òðåëßìè â ãîëîñå:
   - Ž, ìîé áðàò îìóàëüä - ýòî ãîëîâà! Œèíèñòåðñêàß ãîëîâà!
   Ÿ ýòó "ìèíèñòåðñêóþ ãîëîâó" åùå íå âèäàëà. ðàòà îìóàëüäà ïîñåëèëè â
ïàðàäíûõ àïàðòàìåíòàõ, îáåäàþò âìåñòå ñ íèì â ïàðàäíîé ñòîëîâîé.
   Šàê óâåðßþò äåâî÷êè, èõ ìàìà âñå âðåìß õâàñòàåò ïåðåä äßäåé îìóàëüäîì:
îíà äàåò äåòßì âîñïèò-ò-òàíèå! è÷åãî äëß ýòîãî íå æàë-ë-ååò! „åâî÷êè
ó÷àòñß ó ëó÷-÷-÷øèõ ó÷èòåëåé â ãîðîäå!
   (‹ó÷-÷-÷øèå ó÷èòåëß - ýòî ìû ñ ƒðèøåé!)
   ˆ âîò ñèæó ß â êîìíàòå ó äåâî÷åê, èñïðàâëßþ îøèáêè â ’àíèíîé äèêòîâêå.
‚äðóã â êîìíàòó âõîäèò êàêîé-òî ÷åëîâåê, áåñöåðåìîííî âûõâàòûâàåò ó ìåíß
èç-ïîä íîñà ÷åðíèëüíèöó è óíîñèò åå âìåñòå ñ çàææåííîé êåðîñèíîâîé ëàìïîé.
Ÿ îñòàþñü ñ ìîåé ó÷åíèöåé áåç ÷åðíèëüíèöû è â ïîëíîé òåìíîòå.
   - Šòî ýòî áåçîáðàçíè÷àåò?! - ñåðæóñü ß.
   - ˜-ø-ø... - èñïóãàííî øåï÷åò ’àíß. - òî âåäü äßäß îìóàëüä!
   - ‘òóïàé ê ìàìå! - ïðèêàçûâàþ ß. - îïðîñè åå ñèþ ìèíóòó ïðèéòè ñþäà.
   îêà ’àíß áåæèò çà ìàòåðüþ, î÷åíü äîâîëüíàß, - âñå äåòí îáîæàþò
ñêàíäàëû! - êîíòîðùèê Œàéîôèñ ïðèíîñèò çàææåííóþ ñâå÷ó, âîòêíóòóþ â
áóòûëêó. Šîíå÷íî, Œàéîôèñ òîæå îæèäàåò ñêàíäàëà - îí íå óõîäèò, à
ñòàíîâèòñß çà ïå÷êîé, ïðèòàèâøèñü â òåìíîì óãëó, ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîâîäß
íîñîì, êàê äßòåë òî÷èò êëþâ.
   Œàäàì óðäåñ ïðèõîäèò íàñòîðîæåííàß. ’àíß, íàâåðíîå, ñêàçàëà åé, ÷òî ß
ðàññåðäèëàñü. ‡à ñïèíîé ìàäàì âèäåí â äâåðßõ åå ìóæ. Ží ðàññòðîåí, îí
âñòðåâîæåí, áîèòñß, êàê áû íå âûøëî ÷åãî-íèáóäü áåçîáðàçíîãî.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðàøèâàåò ìåíß ìàäàì. - —òî ó âàñ ñëó÷èëîñü?
   - Šàêîé-òî ÷åëîâåê âîøåë â êîìíàòó, íå ïîñòó÷àâøèñü, íå ïîçäîðîâàâøèñü,
óíåñ ÷åðíèëüíèöó è ëàìïó, íå ñïðîñèâ ðàçðåøåíèß, íå èçâèíèâøèñü... ðåðâàë
óðîê...
   - òî ìîé áðàò îìóàëüä! - ïåðåáèâàåò ìåíß ìàäàì óðäåñ ñ óêîðèçíîé â
ãîëîñå: êàê ýòî, äåñêàòü, ß íå ðàñïîçíàëà ñðàçó, ÷òî íàõàìèë ìíå íå
êòî-íèáóäü (èëè, êàê îíà ãîâîðèò: "íå àáû êòî!"), à âåëèêèé ÷åëîâåê! - îí
âçßë ÷åðíèëüíèöó è ëàìïó, îòòîãî ÷òî îí õî÷åò ïèñàòü.
   - Œíå íåèíòåðåñíî, ÷åãî îí õî÷åò! - ãîâîðþ ß. - óñòü íåìåäëåííî
ïðèíåñåò îáðàòíî ÷åðíèëüíèöó è ëàìïó è ïóñòü èçâèíèòñß ïåðåäî ìíîé!
   - ‚û ñ óìà ñîøëè! - íà÷èíàåò êðè÷àòü ìàäàì óðäåñ. - ‚û åùå äåâ÷îíêà!..
   - ‡îñß! - ïûòàåòñß îñòàíîâèòü åå óðäåñ.
   - Œîë÷è, —åðèêîâåð! Žíà òðåáóåò! - âîïèò ìàäàì óðäåñ. - —òîáû
îìóàëüä, ÷òîáû ìîé áðàò èçâèíèëñß ïåðåä íåé! "Žíà òðåáóåò"!
   - „à, ß òðåáóþ! - íàñòàèâàþ ß.
   - Žé, ðàòóéòå (ïî-ïîëüñêè: "ñïàñèòå!")! àòóéòå! –ûïëåíîê õî÷åò
çàðåçàòü óâàæàåìîãî íåãîöèàíòà! - òî ðàçäàåòñß â äâåðßõ íàñìåøëèâûé ãîëîñ
ñàìîãî "áðàòà îìóàëüäà".
   Ží ñòîèò â äâåðßõ è ñìîòðèò íà ìåíß óíè÷òîæàþùèì âçãëßäîì, ñëîâíî ß
ìóõà, óïàâøàß â åãî ñóï è òðåáóþùàß, ÷òîáû åé ãîâîðèëè "âû".
   ‡à åãî ñïèíîé âèäíû ïðèáåæàâøèå íà øóì Œàíß è ƒðèøà Ÿð÷óê.
   - ó, à åñëè ß íå èçâèíþñü ïåðåä âàìè, ÷òî òîãäà?
   - ’îãäà âñå óâèäßò, ÷òî âû íåâîñïèòàííûé ÷åëîâåê, ãðóáèßí è íåâåæà! -
îò÷åêàíèâàþ ß.
   ‘åêóíäó "äßäß îìóàëüä" ñìîòðèò íà ìåíß ìîë÷à. …ãî òîëñòîå ëèöî ñ
íèæíåé ãóáîé, âûïß÷åííîé ñêîâîðîäíèêîì, ñëîâíî îí ñîáèðàåòñß æèðíî
ðûãíóòü, âûðàæàåò íàñìåøêó è ïðåçðåíèå. ‡àòåì âñå òàê æå ìîë÷à îí
ïîâîðà÷èâàåòñß è óõîäèò. ‘àì óðäåñ ïîñïåøíî èäåò çà íèì.
   - åò! ’àêèìè ñëîâàìè - ìîåãî áðàòà îìóàëüäà? - ïðîíçèòåëüíî êðè÷èò
ìàäàì óðäåñ. - å-å-åò! ˆçâèíßòüñß áóäåòå âû! ˆ ñèþ ìèíóòó! åãèòå - îí â
ñòîëîâîé, - áåãèòå çà íèì è èçâèíßéòåñü!
   - ˆ íå ïîäóìàþ! - ãîâîðþ ß è ñàìà áîëüøå âñåãî óäèâëßþñü ñâîåìó
ñïîêîéñòâèþ è òîìó, ÷òî ß íå òîëüêî íå ïëà÷ó, íî ìíå äàæå íå õî÷åòñß
ïëàêàòü. åðåä òàêèì?.. åò!
   ‚ ýòó ìèíóòó âîçâðàùàåòñß ñàì äßäß îìóàëüä. Ží íåñåò ÷åðíèëüíèöó è
ëàìïó. ‘òàâèò èõ íà ñòîë ïåðåäî ìíîé.
   - ó âîò, ß èçâèíßþñü, - ãîâîðèò îí ñ ïîä÷åðêíóòîé íàñìåøëèâîñòüþ. - Ÿ
æå íå çíàë. Žêàçûâàåòñß, âû èç ïðèëè÷íîé ñåìüè... ‚îò âàøà ÷åðíèëüíèöà è
âàøà ëàìïà...
   Œàäàì óðäåñ è åå çíàìåíèòûé áðàò - "ìèíèñòåðñêàß ãîëîâà"- óõîäßò â
ïàðàäíûå êîìíàòû. ‡à íèìè èäåò óðäåñ-—åðèêîâåð.
   Œàéîôèñ âûñêîëüçíóë èç êîìíàòû ðàíüøå.
   ˆ òóò äåâî÷êè ’àíß è Œàíß ðàçûãðûâàþò ïåðåäî ìíîé è ƒðèøåé öåëîå
ïðåäñòàâëåíèå. å èçäàâàß íè åäèíîãî çâóêà, ÷òîáû íå óñëûõàëà ìàòü, îíè òî
áðîñàþòñß êî ìíå íà øåþ, òî îáíèìàþò äðóã äðóãà, òî ïëßøóò, ãðèìàñíè÷àß,
ïåðåäðàçíèâàß íàäóòîå ëèöî "äßäè îìóàëüäà" è åãî âûïß÷åííóþ ñêîâîðîäíèêîì
íèæíþþ ãóáó...
   Šîãäà ìû ñ ƒðèøåé íàêîíåö óõîäèì, îí ãîâîðèò ìíå íà ëåñòíèöå:
   - Œíå íàäî ñåé÷àñ áåæàòü ñëîìß ãîëîâó íà äðóãîé óðîê.
   Žñòàâëßòü òåáß îäíó ß íå õî÷ó. Ÿ âûçâàë îò óðäåñîâ ïî òåëåôîíó ‹åíþ
•îâàíñêîãî. ‘åé÷àñ îí áóäåò çäåñü è îòâåäåò òåáß äîìîé...
   - èêîãî ìíå íå íàäî! Žäíà ïîéäó! - ãîâîðþ ß î÷åíü ñåðäèòî.
   „åëî â òîì, ÷òî ß ÷óâñòâóþ: âñß ìîß õðàáðîñòü, ïîñëåäíèå îñòàòêè åå
óëåòó÷èâàþòñß, è ìíå íå õî÷åòñß ïðåâðàòèòüñß ïåðåä ƒðèøåé â îáûêíîâåííóþ
"êëêæñó" (åãî âûðàæåíèå, îçíà÷àåò:
   "ïëàêñà").
   - ”àôà! - ãîâîðèò ƒðèøà î÷åíü ñåðüåçíî è äóøåâíî. - Ÿ, çàïîõàæèâàåòñß,
äàæå íå çíàþ, êàê òåáå ýòî ñêàçàòü... Ÿ òåáß óâàæàþ, ”àôà! ‚åäü ýòîò
áóðæóé êàïèòóëèðîâàë ïåðåä òîáîé!
   îíèìàåøü òû ýòî! ˆçâèíèëñß - ãðóáî, õàìñêè, ñ íàñìåøêîé, íî èçâèíèëñß!
îòîìó ÷òî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òû ìîëîäåö!.. Žõ, âîò ‹åíüêà òîïàåò ñþäà...
„î ñâèäàíüß, äî çàâòðà!
   ƒðèøà óáåæàë. åðåäî ìíîé ñòîèò ‹åíß. Ží î÷åíü âçâîëíîâàí, äàæå
âñòðåâîæåí.
   - —òî òàêîå, ˜àøóðà? ƒðèøêà âûçâàë ìåíß ñþäà: "‘êîðåå, ñêîðåå!" è÷åãî
íå îáúßñíèë... —òî ñëó÷èëîñü?
   ˆ òóò ïðèõîäèò êîíåö ìîåé âûäåðæêå. ‚ûäåðæêà - ýòî áûëî âîçìîæíî ïðè
÷óæèõ, äàæå ïðè ƒðèøå. € ‹åíß - ñâîé, òàêîé ñâîé, áëèçêèé, êàê áëèæå è íå
áûâàåò. òî áðàò, äðóã, ýòî äîì, ïðèáåæèùå... ˆ, ïðèñëîíèâøèñü ê ‹åíèíîìó
ïëå÷ó, ß âåäó ñåáß "êëþêñà-êëþêñîé", ïëà÷ó ñàìûì ïîñòûäíûì îáðàçîì.
   - ‹åíå÷êà... - áîðìî÷ó ß ñêâîçü ñëåçû. - Šàê õîðîøî, ÷òî òû ïðèøåë,
‹åíß, ìèëåíüêèé...
   ‹åíß îáíèìàåò ìåíß, öåëóåò. ‚ òåìíîòå ïîöåëóé ïðèõîäèòñß â íîñ è â
ïëà÷óùèé ãëàç.
   - åðåñòàíü, äóðî÷êà! ó ÷åãî òû, ãîðå ìîå? ‘ ÷åãî ðàñïëàêàëàñü?
   Œû âûõîäèì èç ïîäúåçäà íà óëèöó. ˆ òóò ðàçûãðûâàåòñß ïîñëåäíèé íîìåð
ðàçíîîáðàçíîé ïðîãðàììû ýòîãî òðóäíîãî âå÷åðà.
   Šàêîé-òî ÷åëîâåê, áåç ïàëüòî, áåç øàïêè, âûáåãàåò èç áóðäåñîâñêèõ âîðîò
è áðîñàåòñß ê íàì. ‚ òåìíîòå âå÷åðà ß íå ñðàçó óçíàþ êîíòîðùèêà Œàéîôèñà.
   - ‘ïàñèáî! - ãîâîðèò îí, ñèëüíî òðßñß ìîè ðóêè. - ‘ïàñèáî! Ÿ êàê â
òåàòðå ïîáûâàë, åé-áîãó. ’àê èì, áóðæóßì, è íàäî!
   ˆ êîãäà òîëüêî îíà áóäåò, ýòà ðåâîëþöèß? ‚û íå ìîæåòå ìíå ñêàçàòü?
   ’àê æå ñòðåìèòåëüíî, êàê îí âûëåòåë èç âîðîò, Œàéîôèñ ñíîâà èñ÷åçàåò â
èõ ÷åðíîé ïàñòè. òî î÷åíü êñòàòè, ïîòîìó ÷òî îòâåòèòü åìó, êîãäà èìåííî
áóäåò ðåâîëþöèß, ß, êîíå÷íî, çàòðóäíßþñü...
   „îìà ß íàêîíåö ìîãó ñâßçíî è ïîäðîáíî ðàññêàçàòü ìàìå, ïàïå, ‹åíå è
žçåôå âñþ èñòîðèþ ìîèõ ñåãîäíßøíèõ çëîêëþ÷åíèé.
   ‚ïå÷àòëåíèå ýòî ïðîèçâîäèò íà âñåõ íåîäèíàêîâîå.
   - àäî æ áûëî... - ãîâîðèò ìàìà, ÷óòü íå ïëà÷à. - àäî æå áûëî
ïîçâîëèòü äåâî÷êå äàâàòü óðîêè ó ýòèõ áîãàòûõ õàìîâ. å÷åãî ñêàçàòü,
óäà÷íàß áûëà âûäóìêà!
   - € ÷òî ïëîõîãî? - ñïîêîéíî ãîâîðèò ïàïà. - òî æèçíü.
   àçâå â æèçíè íå áûâàåò áîãàòûõ õàìîâ? ˆõ î÷åíü ìíîãî, è îíè ñ÷èòàþò
ñåáß õîçßåâàìè... Ÿ íå çíàþ, ìíîãîìó ëè íàó÷èëèñü ïîàíãëèéñêè åå ó÷åíèöû,
íî îíà ñàìà, íåñîìíåííî, äåëàåò óñïåõè.
   Šîå-÷åìó - î÷åíü íóæíîìó - îíà óæå íàó÷èëàñü... - ˆ ïàïà ëàñêîâî
ïðèæèìàåò ê ñåáå ìîþ ãîëîâó.
   žçåôà, äî ñèõ ïîð ìîë÷àâøàß, âäðóã ãîâîðèò òèõî, çëîðàäíî, ñ êàêèì-òî
îñîáåííûì ñìàêîì:
   - ‡-ç-çàâòðà... îéäó äî òîé áàð-ð-ðûíè... ˆ - õëåñü åå ïî ìîðäå! å
îáèæàé, ïàñêóäà, ÷óæîãî ðåáåíêà!
   - Ÿ ñ òîáîé ïîéäó, žçåíüêà! ˆ ðóæüå ñâîå âîçüìó! - ïðîñèòåëüíî ãîâîðèò
‘åíå÷êà.
   - ó, è ÷òî æå òû íàìåðåíà äåëàòü çàâòðà? - ñïðàøèâàåò ìåíß ïàïà.
   - å çàâòðà - â ïîíåäåëüíèê... - ïîïðàâëßþ ß. - € íè÷åãî.
   îéäó íà óðîê êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. óñòü íå äóìàþò, ÷òî ß èõ
èñïóãàëàñü. ˆ âåäü, ïî ïðàâäå ãîâîðß, êîíå÷íî, îíè ìíå íàõàìèëè, íî âåäü è
ß èõíåìó äßäå îìóàëüäó ñêàçàëà âñå, ÷òî õîòåëà!
   —åãî æå ìíå ïðßòàòüñß?
   ðîñòî óäèâèòåëüíî, êàêàß ß õðàáðàß, êîãäà ß äîìà è âîêðóã ìåíß âñå ìîè!
   Šîãäà ß ïðîâîæàþ ‹åíþ äî äâåðè, îí ãîâîðèò íåãðîìêî, ïîëîæèâ ìíå ðóêè
íà ïëå÷è è íå ãëßäß ìíå â ãëàçà:
   - Ÿ ñåé÷àñ ñêàæó òåáå îäèí ñåêðåò. Šîãäà òû ñåãîäíß ïëàêàëà - òàì, íà
ëåñòíèöå ó óðäåñîâ, - à ß òåáß óòåøàë... Žäíà òâîß ñëåçà ïîïàëà ìíå â
ðîò... - Ží óìîëêàåò.
   - ó? - ñïðàøèâàþ ß, åëå äûøà.
   - “æàñíî ñîëåíàß! - ãîâîðèò îí íåîæèäàííî.
   ˆ óáåãàåò... €õ, áåçîáðàçíèê!
   åðåãíóâøèñü ÷åðåç ïåðèëà ëåñòíèöû, ß çîâó ëàñêîâî-ëàñêîâî:
   - ‹åíå÷êà... ‹åíå÷êà...
   ‹åíüêà îñòàíàâëèâàåò ñâîé áåã ïî ëåñòíèöå.
   - ó? - ñïðàøèâàåò îí, çàäðàâ ãîëîâó êâåðõó.
   - ‹åíå÷êà, ïîäíèìèñü ñþäà - íà îäíó ìèíóòî÷êó!
   Ží ïîäíèìàåòñß êî ìíå íà òðåòèé ýòàæ. ‘ìîòðèò íà ìåíß.
   - ‹åíå÷êà, ìèëåíüêèé, äîðîãîé... ’û - äóðàê!
   àçàâòðà - â âîñêðåñåíüå - óðîêà ó óðäåñîâ íåò.
   „íåì žçåôà òîðæåñòâåííî âíîñèò ÷òî-òî âûñîêîíüêîå, çàâåðíóòîå â
ïàïèðîñíóþ áóìàãó.
   - •îðùî÷åê! - îáúßñíßåò îíà. - å èíà÷å - öâåòû, óæ ß ÷óþ! ˆç ìàãàçèíà
ïðèíåñëè...
   ‚ ñàìîì äåëå, ýòî ãîðøî÷åê ðàííèõ ãèàöèíòîâ. Š öâåòàì ïðèëîæåíû äâå
áóìàæêè. à îäíîé íàïèñàíî: "þõàéòå íà çäîðîâüå!", à íà äðóãîé - "Žò
âàøèõ äðóçåé!"
   î÷åðê ìíå õîðîøî çíàêîì!
   ‚ ïîíåäåëüíèê èäó ê óðäåñàì íà óðîê. …ñëè ãîâîðèòü ïî ïðàâäå, èäó ß íå
ñëèøêîì îõîòíî. ‚åäü, êîíå÷íî, ñåãîäíß îíè îáúßâßò ìíå, ÷òî áîëüøå â ìîèõ
óðîêàõ íå íóæäàþòñß... ˆäó, òàê ñêàçàòü, "âûãîíßòüñß". îëüøîé ïðèßòíîñòè
â ýòîì íåò. î ïðßòàòüñß òîæå íå õî÷ó, ýòî áûëî áû ìàëîäóøèåì.
   „âåðü îòêðûâàåò ñàìà ìàäàì è ïðèíèìàåò ìåíß íåîáûêíîâåííî ëþáåçíî:
   - €, ìàäìóàçåëü Ÿíîâñêàß! ‡äðàâñòâóéòå, äîðîãàß!
   „åâî÷êè âñòðå÷àþò ìåíß â ñâîåé êîìíàòå è ñìîòðßò íà ìåíß õèòðûìè
ãëàçàìè.
   - „åâî÷êè, - øåï÷ó ß, - ñïàñèáî çà öâåòû!
   ’àíß è Œàíß î÷åíü óäèâëåíû: êàê ýòî ß äîãàäàëàñü, ÷òî öâåòû îò íèõ? Žíè
òîæå ãîâîðßò ñî ìíîé øåïîòîì. –âåòû, êîíå÷íî, ïîñëàíû áåç âåäîìà ìàòåðè.
   - Œû âàì ñêàæåì îäèí ñåêðåò... - øåï÷åò Œàíß.
   - ’îëüêî ñìîòðèòå - íèêîìó! - ïðîñèò ’àíß. - ðèäóìàëè ïîñëàòü öâåòû ìû
ñàìè, à äåíüãè äàë ïàïà...
   åäíûé "ìèëßãà" óðäåñ-—åðèêîâåð! Ží, êàê Œàéîôèñ, îáðàäîâàëñß òîìó,
÷òî êòî-òî íå èñïóãàëñß åãî ìó÷èòåëåé.
   îñëå óðîêà ìàäàì âõîäèò â êîìíàòó:
   - Ÿ ïðèíåñëà âàì äåíüãè. ˆçâèíèòå, íå âñå. ’îëüêî ïîëîâèíó... “ ìåíß
íåò ìåëî÷è!
   ˆ îíà ïîäàåò ìíå çîëîòóþ ìîíåòêó - ïßòü ðóáëåé.
   - Žñòàëüíîå - çàâòðà. ˆëè ëó÷øå - ïîñëåçàâòðà. ‘ëîâîì, â îäèí èç âàøèõ
ñëåäóþùèõ óðîêîâ, êîãäà ó ìåíß áóäåò ìåëî÷ü...
   ˆ åùå ß õî÷ó âàì ñêàçàòü: ß î÷åíü äîâîëüíà âàìè. ‚÷åðà äåâî÷êè ÷èòàëè
äßäå îìóàëüäó âñëóõ èç àíãëèéñêîé êíèæêè. Ží áûë ïðîñòî ïîðàæåí!
   ðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê ýòî áûëî. „åâî÷êè äîáðîñîâåñòíî ÷èòàëè "èç
àíãëèéñêîé êíèæêè": "àøà ìàìà î÷åíü äîáðàß. Œû ëþáèì íàøó ìàìó..."
   ƒðèøè ñåãîäíß ó óðäåñîâ íåò - îí ïîëó÷èë åùå îäèí óðîê, è òåïåðü íàøè
ñ íèì óðîêè ñîâïàäàþò íå âñßêèé äåíü. Ž÷åíü æàëü: íå ñ êåì äåëèòüñß
âïå÷àòëåíèßìè, à ñåãîäíß íå ñ êåì ïîñîâåòîâàòüñß â ïðåäñòîßùåì ìíå òðóäíîì
äåëå.
   ‡îëîòóþ ïßòèðóáëåâêó ß çàñóíóëà â ïåð÷àòêó. Ž÷åíü íåïðèâû÷íî îùóùàòü ó
áåçûìßííîãî ïàëüöà íå ãðèâåííèê èëè äâóãðèâåííûé (áîëüøå ñîáñòâåííûõ äåíåã
ó ìåíß ñðîäó íå áûâàëî!), à çîëîòîé! „à åùå çàðàáîòàííûé ñîáñòâåííûì
òðóäîì!
   àäîñòíîå âîçáóæäåíèå íå ïîêèäàåò ìåíß âñå âðåìß, ïîêà ß õîæó ïî
ìàãàçèíàì è ïîêóïàþ ïîäàðêè.
   Œàìå - ïðåëåñòíóþ ìàëåíüêóþ àçàëèþ, âñþ â ðîçîâàòûõ öâåòàõ. Œàìà ëþáèò
öâåòû, óìååò ðàñòèòü èõ. €çàëèß áóäåò öâåñòè ó íåå åæåãîäíî. ’îëñòûé,
ðóìßíîëèöûé âëàäåëåö öâåòî÷íîãî ìàãàçèíà ‘òàíèñëàâ àíöåâè÷ - âåñü
êðóãëûé, ãîâîðèò êðóãëî, äàæå êàðòàâèò êàê-òî ïî-îñîáåííîìó êðóãëåíüêî,
ñëîâíî ïåðåêàòûâàåò âî ðòó îðåõè! - óçíàâ ìåíß (ïàïà ëå÷èë åãî æåíó),
óâåðßåò, ÷òî ïðîäàåò àçàëèþ ñ óñòóïêîé (âîçìîæíî, êîíå÷íî, ÷òî îí áåðåò ñ
ìåíß è äîðîæå íàñòîßùåé öåíû - ñ íåãî ñòàíåòñß! Œàìà çîâåò åãî, øóòß, â
ãëàçà "âåñåëûì æóëèêîì"). …ùå öâåòû, ãèàöèíòû, - "õîðùî÷åê", êàê íàçûâàåò
žçåôà! - ìîåé ó÷èòåëüíèöå àíãëèéñêîãî ßçûêà, ìèññ òýëü (îíà î÷åíü
ñåðäå÷íî ïåðåæèâàåò ìîè âîëíåíèß èç-çà óðîêà ó óðäåñîâ). àíöåâè÷ îáåùàåò
îòîñëàòü öâåòû ìàìå è ìèññ òýëü òîò÷àñ æå.
   îêóïàþ äëß žçåôû ñàòèíó íà êîôòî÷êó - åå ëþáèìîãî "áóðäîâîãî" öâåòà.
   ‚ òàáà÷íîé ëàâî÷êå ñïðàøèâàþ, êàêèå åñòü ó íèõ ñàìûå äîðîãèå ïàïèðîñû.
îêóïàþ òðè êîðîáêè äëß äåäóøêè è äßäåé - Œèðîíà …ôèìîâè÷à è èêîëàß
…ôèìîâè÷à.
   ‚ ïèñ÷åáóìàæíîì áåðó îòêðûòêè äëß ‘åíå÷êèíîãî àëüáîìà.
   îñëåäíßß íîâèíêà: âèä íî÷íîãî ãîðîäà; åñëè ñìîòðåòü íà ñâåò, òî îêîøêè
êàæóòñß îñâåùåííûìè è äàæå ïîëíàß ëóíà ñâåòèòñß êàê íàñòîßùàß! …ùå
íîâèíêà: îòêðûòêè ñ àíãåëî÷êàìè, ñòîßùèìè - áðð, ñìîòðåòü õîëîäíî! -
áîñûìè íîæêàìè íà ñâåðêàþùåì ñíåãó (ñíåã íàïèñàí ñâåòßùèìèñß êðàñêàìè,
ïîõîæèìè íà áëåñòßùóþ ìåëêóþ êðóïó). àêîíåö åùå îäíà îòêðûòêà äëß ‘åíå÷êè
- ïî ñëîâàì ëàâî÷íèöû, "ïîñëåäíèé êðèê ìîäû", - íàçûâàåòñß "XX âåê": â
âîçäóõå ëåòèò íàä ìèðîì íåêðàñèâàß òîëñòàß æåíùèíà ñ âûðàæåíèåì ëèöà, êàê
ó íå î÷åíü óâåðåííîé â ñåáå öèðêîâîé ýêâèëèáðèñòêè.
   …ùå äâå ïëèòêè øîêîëàäó: áàáóøêå è ñëåïîé ‚åðå Œàòâååâíå.
   ó, òåïåðü îñòàëîñü êóïèòü ïîñëåäíåå, íî è ñàìîå òðóäíîå:
   ïîäàðîê äëß ïàïû. …ñòü ëþäè, êîòîðûì íå ïðèäóìàåøü, ÷òî ïîäàðèòü. òî
âñåãäà òå, êîòîðûå äóìàþò î äðóãèõ áîëüøå, ÷åì î ñåáå, íèêîãäà íå ãîâîðßò
"ß ëþáëþ òî-òî" èëè "ß ëþáëþ âîò ÷òî".
   ˆ âñåì îêðóæàþùèì êàæåòñß, ÷òî ó íèõ íåò ñîáñòâåííûõ ïðèñòðàñòèé. ‚îò
òàê è ìîé ïàïà... Ží íå êóðèò. …ñò, íå ãëßäß è íå çàìå÷àß, ÷òî äàäóò. è
âèíà, íè âîäêè ïàïà â ðîò íå áåðåò, âñåãäà ãîâîðèò î ñåáå: "Œíå äîñòàòî÷íî
ñúåñòü ñàðäèíêó è ïîñìîòðåòü èçäàëè íà áóòûëêó ñ ëèìîíàäîì - è ß óæå
ðàñïüßíûì-ïüßíî-ïüßíûé!.." ó ÷òî ïîäàðèòü òàêîìó ÷óäàêó, êàê ìîé ïàïà?
   ‚äðóã âñïîìèíàþ è ñòðàøíî ðàäóþñü: ïàïà ëþáèò ìî÷åíûå ßáëîêè! Žíè,
êîíå÷íî, íå ñëèøêîì èçûñêàííîå ëàêîìñòâî, íî ïàïà ãîâîðèò: "ó êîìó ýòî
ïîíàäîáèëîñü âûäóìûâàòü àíàíàñ, êîãäà åñòü òàêàß ðîñêîøíàß øòóêà, êàê
ìî÷åíûå ßáëîêè!"
   à÷èíàþ ïîèñêè ìî÷åíûõ ßáëîê. ‘åé÷àñ äëß íèõ íå ñåçîí.
   Žáõîæó ïîäðßä âñåõ òîðãîâîê íà îâîùíîì òîë÷êå, íàçûâàåìîì "ïîä
ðàòóøåé", - ìî÷åíûõ ßáëîê íåò íèãäå, õîòü ïëà÷ü!
   ˆ âäðóã - ìåíß âûðó÷àåò äðóã ìîåãî äåòñòâà, ñòàðóõà áóáëè÷íèöà •àíà. ‚
îäíîé êîðçèíå ó íåå ãîðß÷èå áóáëèêè, à â äðóãîé - áîëüøóùàß ñòåêëßííàß
áàíêà, ïîëíàß âåñåëûõ, çîëîòûõ îò ñîáñòâåííîãî ñîêà ìî÷åíûõ ßáëîê!
   òî äîðîãîé òîâàð! ’îâàð - ëþêñ! •àíà äàæå çàïèíàåòñß, íàçûâàß öåíó:
òðè êîïåéêè çà øòóêó... Ÿ áåðó âñå, ÷òî ó íåå åñòü, - äåñßòü øòóê. •àíà
ñòîëáåíååò îò ìîåãî ìîòîâñòâà.
   - •àíà! - ãîâîðþ ß åé íåãðîìêî, íî äî ÷åãî ñ÷àñòëèâûì ãîëîñîì. - •àíà,
ìíå ñåãîäíß çàïëàòèëè çà ðàáîòó!

     <img src=drg3_14.gif>


   îñëåäíåå çàòðóäíåíèå: êàê äîñòàâèòü ßáëîêè ê íàì äîìîé?
   Ÿ, êîíå÷íî, ìîãó ïîíåñòè áàíêó. •àíà äàåò åå ìíå âçàéìû äî çàâòðà. î
âåäü ýòî íåïðåìåííî êîí÷èòñß ïëà÷åâíî. Ÿ âåäü, êàê ãîâîðèò ‹åíß, "÷åðò
êîñîëàïûé"! îñêîëüçíóñü, óïàäó, áàíêà ðàçîáüåòñß, ßáëîêè âûâàëßòñß íà
ãðßçíûé òðîòóàð, çàëèâ ïîïóòíî ñâîèì ñîêîì ‘åíå÷êèíû îòêðûòêè, žçåôèí
ñàòèí è ïàïèðîñû, êóïëåííûå äëß ìîèõ äßäåé è äåäóøêè. Žò îäíîé ìûñëè î
òàêîé êàòàñòðîôå ß õîëîäåþ.
   ‚ûðó÷àåò òà æå •àíà:
   - , áàðûøíß, ìíå áû âàøè çàáîòû!.. ‚îò ìîß âíó÷êà ˜óëß, îíà ïîíåñåò
áàíêó ñ ßáëîêàìè... ó êîíå÷íî, äàäèòå åé, ñêîëüêî âàì íå æàëêî, - êîïåéêó
èëè äâå çà ôàòûãó (çà òðóä).
   îñèòåëüíèöà òàêîãî ïîýòè÷åñêîãî èìåíè (˜óëß - óìåíüøèòåëüíîå îò
‘óëàìèôü) áëàãîïîëó÷íî äîñòàâëßåò áàíêó ñ ìî÷åíûìè ßáëîêàìè äî ñàìîé íàøåé
êóõíè. Ÿ äàþ åé äåñßòü êîïååê.
   - € ó ìåíß ñäà÷è íåòó, - ãîâîðèò îíà ñ îãîð÷åíèåì.
   - å íàäî ñäà÷è. òî òåáå.
   - Œíå? ‚ñå äåñßòü êîïååê?
   ’åáå, ˜óëß. ’åáå, ìèëàß... ’û ðàäà? Žõ, êàê òû ðàäà! ’û äàæå çàáûâàåøü
ïðîñòèòüñß ñî ìíîé. ’û óëåïåòûâàåøü âî âñþ ïðûòü, ñëîâíî áîèøüñß, êàê áû ß
âäðóã íå ðàñêàßëàñü â ñâîåé áåçóìíîé ùåäðîñòè.
   ‘åãîäíß ó ìåíß áîëüøîé äåíü. ‚ ïåðâûé ðàç â æèçíè ß ïîëó÷èëà ïëàòó çà
ñâîé òðóä.


        ƒëàâà øåñòíàäöàòàß. „…œ Ž†„…ˆŸ


   - Œû õîòåëè âàñ ïðîñèòü... - íà÷èíàåò Œàíß.
   - Œû õîòåëè âàñ î÷åíü ïðîñèòü! - ïîïðàâëßåò åå ’àíß.
   àçãîâîð ýòîò ïðîèñõîäèò ó íàñ äîìà. „åâî÷êè ïðèøëè êî ìíå,
   êàê ñðàçó çàßâèëà Œàíß, "÷òîáû ïîãîâîðèòü". € ’àíß ïîïðàâèëà: "—òîáû
ïîãîâîðèòü îá î÷åíü âàæíîì äåëå!"
   ‚ ÷åì æå ñîñòîèò ýòî î÷åíü âàæíîå äåëî?
   14 äåêàáðß - äåíü ðîæäåíèß ’àíè è Œàíè.
   - Žáåèõ â îäèí äåíü? - óäèâëßþñü ß.
   åò. Žíè ðîäèëèñü â ðàçíûå ÷èñëà ðàçíûõ ìåñßöåâ. î ïðàçäíóþò â îäèí
äåíü.
   - î÷åìó? - íå ïîíèìàþ ß.
   „åâî÷êè áåñïîìîùíî ïåðåãëßäûâàþòñß. Ÿ âèæó, ÷òî âîïðîñ ìîé äëß íèõ
íåïðèßòåí (âñêîðå ß ïîíèìàþ è òî, ïî÷åìó èìåííî îí äëß íèõ íåïðèßòåí, è
óæå íå íàñòàèâàþ).
   ’àê âîò - 14 äåêàáðß äåíü èõ ðîæäåíèß. ˆì, êîíå÷íî, õîòåëîñü áû
îòïðàçäíîâàòü ýòîò äåíü.
   - Žòïðàçäíîâàòü ïî-÷åëîâå÷åñêè... - ñ ãîðå÷üþ îáúßñíßåò ’àíß. - ’åïåðü
âû ïîíèìàåòå?
   Šîíå÷íî, ïîíèìàþ. àçâå ñ èõ ñóìàñøåäøåé ìàìàøåé ìîæíî ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü ïî-÷åëîâå÷åñêè?
   Ÿ òåì ñèëüíåå æàëåþ áåäíûõ äåâî÷åê, ÷òî äëß ìåíß äåíü ìîåãî ðîæäåíèß -
24 àâãóñòà - îäèí èç ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ äíåé â ãîäó! …ùå íåäåëè çà äâå äî
ýòîãî ß íà÷èíàþ ñîñòàâëßòü ñïèñîê æåëàíèé (â ðàííåì äåòñòâå ß
îçàãëàâëèâàëà åãî: "ñïèñîê æèëàíåé"). ‚ ýòîò ñïèñîê ß âíîøó âñå, ÷òî ìíå
õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü â ïîäàðîê. Šîãäà-òî ýòî áûëè ãëàâíûì îáðàçîì èãðóøêè.
"’àêóþ êóêëó, êàê ó èòû è ‡îè, ÷òîáû ïèùàëà, çàêðûâ ãëàçà", èëè "íå î÷åíü
áîëüøîé ïèñòîëåò, ÷òîáû âñå-òàêè óìåë ÷åì-íèáóäü ñòðåëßòü íå î÷åíü
ãðîìêî". à óäèâëåííûé âîïðîñ ìàìû, çà÷åì ìíå âäðóã ïîíàäîáèëñß ïèñòîëåò,
ß îáúßñíßþ: ìîæåò íà ìîèõ êóêîë íàïàñòü âîëê èëè äðóãîé çâåðü? Œîæåò. àäî
â íåãî ñòðåëßòü èëè íåò? àäî. î, ïîñêîëüêó ß ñàìà ñòðàøíî áîþñü
âûñòðåëîâ, õîðîøî áû, ÷òîáû ïèñòîëåò ñòðåëßë íå ïîðîõîâûìè ïèñòîíàìè, à,
íàïðèìåð, ãîðîõîì... „íåé çà ïßòü äî äíß ìîåãî ðîæäåíèß ïàïó êî ìíå íå
ïîäïóñêàþò áëèçêî, ÷òîáû îí íå ðàçáîëòàë ìíå îáî âñåõ ñþðïðèçàõ, êàêèå äëß
ìåíß ãîòîâßò ìàìà, ïàïà, äßäè, òåòè, äåäóøêà, áàáóøêà. „åíü ìîåãî ðîæäåíèß
îáû÷íî ïðîèñõîäèò íà äà÷å. ‘ óòðà ß æäó âñåõ äåòåé ñî âñåãî äà÷íîãî
ïîñåëêà, íî äíåì, ÷àñà â äâà, âñåãäà, åæåãîäíî, ïî÷åìó-òî íà÷èíàåòñß
äîæäü. ‚ äåòñòâå ß ïðèíèìàëàñü ðåâåòü: "èêòî êî ìíå íå ïðèäåò! „î-î-îæäü!"
   ˆ âñå ðåáßòà ó ñåáß äîìà òîæå âîëíîâàëèñü, çíàß è ïîíèìàß, ÷òî ß,
íàâåðíîå, ðåâó - áîþñü, êàê áû äîæäü íå èñïîðòèë ìíå ïðàçäíèê. Š ïßòè
÷àñàì äîæäü îáû÷íî ïðîõîäèò, ñîáèðàþòñß ìîè ãîñòè è íà÷èíàåòñß âåñåëüå.
Œàëåíüêèå, ìû èãðàëè âî âñßêèå èãðû:
   â ôàíòû, â íîñû, ïîñëîâèöû, "áàðûíß ïðèñëàëà ñòî ðóáëåé".
   îäðîñëè - ñòàëè ðàçûãðûâàòü øàðàäû, òàíöåâàòü.
   î, ñêîëüêî ß ñåáß ïîìíþ, âåñü äåíü ìîåãî ðîæäåíèß ñ ñàìîãî óòðà ß æäó
ñâîåãî ãëàâíîãî ãîñòß, ñàìîãî æåëàííîãî: ïàïó! ˆ, êàê íà ãðåõ, èìåííî â
ýòîò äåíü - êàæäûé ãîä! - ó ïàïû îêàçûâàþòñß òßæåëûå áîëüíûå, êîòîðûõ
íåëüçß îñòàâèòü íè íà îäèí ÷àñ...
   Ÿ æäó ïàïó, è âñå ìîè ãîñòè òîæå æäóò åãî, ïîòîìó ÷òî, åñëè åìó óäàåòñß
âûðâàòüñß õîòü íà ïîë÷àñà, îí âíîñèò íåîáûêíîâåííîå âåñåëüå è îæèâëåíèå â
íàø ðåáß÷èé ïðàçäíèê. àïà óìååò êîìè÷åñêè "îáûãðûâàòü" äàæå ñâîþ
áåñïîìîùíîñòü è îòñóòñòâèå "ñâåòñêèõ òàëàíòîâ". àïðèìåð, ïàïà íå óìååò
òàíöåâàòü íè÷åãî, êðîìå ïîëüêè, äà è òó... "óíåñè òû ìîå ãîðå íà ãîðîõîâîå
ïîëå", - êàê ãîâîðèò ìàìà. î ïàïà óñåðäíî òàíöóåò âñå òàíöû, êîòîðûõ íå
çíàåò äàæå ïî íàçâàíèþ (ïàäåêàòð, ïàäåïàòèíåð), òîïàåò íîãàìè, ïðèñåäàåò,
êðóæèòñß, êàê ìåäâåäü, - è âñå, ãëßäß íà íåãî, óìèðàþò ñî ñìåõó.
   î ÷àùå âñåãî ïàïå íå óäàåòñß âûðâàòüñß â ýòîò äåíü äàæå íà ïîë÷àñà. Ží
ïðèåçæàåò ïîçäíî, èíîãäà ïî÷òè íî÷üþ - ãîñòè äàâíî ðàçîøëèñü, - íî ìû ñ
ìàìîé âñåãäà æäåì åãî. Œû âñêàêèâàåì ñ ïîñòåëåé, íàêèäûâàåì íà ñåáß õàëàòû
è íà÷èíàåì óãîùàòü ïàïó.
   ˆíîãäà îò óñòàëîñòè îí åëå äåðæèòñß íà íîãàõ è íå î÷åíü ñîîáðàæàåò, ÷òî
îí äåëàåò è ÷òî åñò.
   - Ÿêîâ, íå íà÷èíàé ñ øîêîëàäà - òû âûïüåøü åãî ïîòîì.
   - € ß óæå âûïèë. „óìàë, áóëüîí. ’î-òî ñìîòðþ - îí êàêîéòî ñëàäêèé! ˆ -
êîðè÷íåâûé ïî÷åìó-òî...
   - àïà, îò÷åãî òû íå åøü ìèíäàëüíûé òîðò? Œàìà ïîëîæèëà òåáå òàêîé
àïïåòèòíûé êóñîê!
   - àòþøêè, ß íå÷àßííî ïîñîëèë åãî! ‘òðàøíî íåâêóñíî ïîëó÷èëîñü... Ÿ
äóìàë: êîòëåòà, à žçåôà âñåãäà çàáûâàåò ïîñîëèòü...
   Ž÷åíü ÷àñòî ïàïà íå îñòàåòñß ïîñëå ýòîãî íî÷åâàòü äîìà - îí âûðâàëñß
òîëüêî íà ïîë÷àñà è ñïåøèò ê ñâîèì áîëüíûì. î âñåòàêè îí ïðèåõàë, õîòü íà
ñ÷èòàííûå ìèíóòû, è ýòî ÷óäåñíî!
   - ó äî ñâèäàíèß! - ïðîùàåòñß ïàïà ñ íàìè. - ‡íàìåíèòûé áûë òîðò...
ìèíäàëüíûé, ÷òî ëè? - ãîâîðèò îí, çàáûâ, ÷òî òîëüêî ÷òî ïîñîëèë åãî. ‚ðßä
ëè òîðò ñòàë îò ýòîãî âêóñíåå.
   ‚îò êàê ðàäîñòíî ß âñþ æèçíü ïîìíþ äåíü ñâîåãî ðîæäåíèß.
   Ÿ äàæå íå âñåì ðàññêàçûâàþ îá ýòîì - âåäü ó î÷åíü ìíîãèõ ëþäåé íåò
òàêèõ ÷óäåñíûõ âîñïîìèíàíèé. ˆ ïîòîìó ìíå òàê ñòðàííî è ãðóñòíî ñëûøàòü,
êàêèì áåññìûñëåííûì ìó÷èòåëüñòâîì îòðàâëåí äëß ’àíè è Œàíè äåíü èõ
ðîæäåíèß!
   ðèìåðíî íåäåëè çà äâå äî ýòîãî äíß ìàäàì óðäåñ íà÷èíàåò ïî ìíîãó ðàç
â äåíü â ðàçãîâîðå äàâàòü çëîâåùèå îáåùàíèß è êëßòâû:
   - ‚ ýòîì ãîäó - êëßíóñü! - íèêàêèõ äóðàöêèõ ïðàçäíèêîâ ó ìåíß â äîìå íå
áóäåò!
   ˆ †îçüêà çëîáíî ïîääàêèâàåò:
   - èêàêèõ äóðàöêèõ äíåé ðîæäåíèß!
   Ž ÷åì æå äåâî÷êè ïðèøëè ïðîñèòü ìåíß?
   - îãîâîðèòå ñ ìàìîé - ïóñòü îíà ïîçâîëèò íàì ñïðàâëßòü äåíü ðîæäåíèß!
   Šîíå÷íî, èõ îòåö èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñß ââåñòè â ðàçóì ñâîþ ñâèðåïóþ
ñóïðóãó, íî åìó î÷åíü òðóäíî: îí äîëæåí óãîâîðèòü åå íå òîëüêî ðàçðåøèòü
ïðàçäíîâàíèå, íî åùå è íå ïðèñóòñòâîâàòü íà íåì ñàìîé, óéòè íà âåñü âå÷åð
ê ðîäíûì äà åùå óâåñòè ñ ñîáîé ñâîåãî ëþáèìîãî †îçåíüêó. ‚ñå ýòî -
äîñòàòî÷íî òðóäíîå äåëî; íåèçâåñòíî, óäàñòñß ëè ýòî áåäíßãå —åðèêîâåðó...
…ãî ïîääåðæèâàåò ñåñòðà, òåòß ‘îíß, êàê íàçûâàþò åå äåâî÷êè, íî ýòó áåäíóþ
ðîäíþ - êàêóþ-òî —åðèêîâåð! - ìàäàì ‘îôüß íå ñòàâèò íè âî ÷òî. —òî æå òóò
ìîãó ïîäåëàòü ß?
   - Œàìà âàñ î÷åíü óâàæàåò! - ãîâîðèò ’àíß. - Žíà ãîâîðèò - ñàì äßäß
îìóàëüä ñêàçàë âàì: "èçâèíßþñü"...
   àïà, âèäíî, ïðàâ: òàêèå ëþäè, êàê ìàäàì óðäåñ è åå áðàò, óâàæàþò
òîëüêî òåõ, êòî äàåò èì îòïîð.
   ‘àì óðäåñ-—åðèêîâåð, âîâñå íå óâåðåííûé, êîíå÷íî, â òîì, ÷òî ‡îñþ
óäàñòñß óãîâîðèòü, âòèõîìîëêó óñïîêàèâàåò èçíåðâíè÷àâøèõñß äåâî÷åê. óñòü
äåâî÷êè, ãîâîðèò îí, ñìåëî çîâóò ãîñòåé íà 14-å, ïóñòü ïðèãëàøàþò ñâîèõ
ïîäðóæåê è çíàêîìûõ. Ží äàåò äåâî÷êàì äåíåã - ïóñòü çàðàíåå çàêóïßò âñå
äëß óãîùåíèß. Ží, èõ ïàïà, îáåùàåò: âå÷åð ñîñòîèòñß.
   ‚ñå äåéñòâèòåëüíî ïîêóïàåòñß è çàïðßòûâàåòñß â ñàìûõ íåâîîáðàçèìûõ
ìåñòàõ: â êîìîäå ïîä áåëüåì, â øêàï÷èêå, ïîçàäè êíèã, äàæå ïîä êðîâàòüþ
ëåæàò òþ÷êè è ïàêåòû èç ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ìàãàçèíîâ è êîíäèòåðñêèõ. „åâî÷êè
çîðêî, íåóñûïíî ñòåðåãóò ýòî óãîùåíèå, ïðèãîòîâëåííîå äëß çâàíîãî âå÷åðà.
Žíè íå óõîäßò èç ñâîåé êîìíàòû îäíîâðåìåííî: îäíà èç íèõ âñåãäà îñòàåòñß
îõðàíßòü ïðîâèçèþ îò †îçüêè. ‘åãîäíß, çà äâà äíß äî ïðåäïîëàãàåìîãî
òîðæåñòâà, äåâî÷åê çîâóò îáåäàòü îáåèõ îäíîâðåìåííî. Žíè â ðàñòåðßííîñòè
çàìåòàëèñü ïî ñâîåé êîìíàòå, íî òóò ïðèõîæó íà óðîê ß, à ïîòîì ƒðèøà
Ÿð÷óê. ðîñèâ íà íàñ óìîëßþùèå âçãëßäû, äåâî÷êè óáåãàþò îáåäàòü.
   å ïðîõîäèò è ìèíóòû, êàê â êîìíàòó âõîäèò †îçüêà. “âèäåâ ƒðèøó è ìåíß,
îí íåñêîëüêî ñìóùàåòñß. î òóò æå, ïðèîáîäðèâøèñü, †îçüêà íà÷èíàåò
ïîäáèðàòüñß ê êîìîäó.
   - îøåë âîí! - êîìàíäóåò ƒðèøà.
   †îçüêà íà ìèã îïåøèë. î òóò æå äåëàåò âèä, áóäòî ïðèêàçàíèå ƒðèøè
îòíîñèòñß íå ê íåìó, †îçüêå, à íåèçâåñòíî ê êîìó. ‘î ñêó÷àþùèì,
ðàâíîäóøíûì ëèöîì †îçüêà áðîäèò ïî êîìíàòå è âäðóã ïðèïàäàåò íà ïîë,
ñîáèðàßñü, î÷åâèäíî, þðêíóòü ïîä ’àíèíó êðîâàòü.
   ƒðèøà ïîäíèìàåòñß ñî ñòóëà:
   - Ÿ òåáå, çàïîõàæèâàåòñß, ñêàçàë: ïîøåë âîí îòñþäà!
   ˆ, òàê êàê †îçüêà óæå çàëåç ïîä êðîâàòü (òàì ëåæàò ïàêåòû èç
ãàñòðîíîìè÷åñêîãî ìàãàçèíà), ƒðèøà ñïîêîéíî èçâëåêàåò åãî îòòóäà çà íîãè,
âñòðßõèâàåò, ñòàâèò ïåðåä ñîáîé è çàßâëßåò åìó:
   - Ÿ òåáå ñêàçàë ïî-ðóññêè: "îøåë âîí!" ’û, çàïîõàæèâàåòñß, íå ïîíßë. Ÿ
òåáå ñêàæó ïî-ëàòûíè: "‚àäå ðåòðî"! îíßë? ‚àäå ðåòðî!
   ˆ ƒðèøà âûñòàâëßåò îòâðàòèòåëüíîãî ìàëü÷èøêó çà äâåðü.
   àçäàåòñß îãëóøèòåëüíûé ðåâ:
   - Œà-à-àìà! Ží ìåíß-ßß... Ží ìåíß-ß-ß...
   - ‡îëîòêî ìîå! ‡âåçäî÷êà ìîß! - âîïèò ìàäàì óðäåñ, îáíèìàß è öåëóß
ñâîå íåíàãëßäíîå ñîêðîâèùå. - Šòî òåáß îáèäåë, ìîé öâåòî÷åê, ìîé
åäèíñòâåííûé íàñëåäíèê?
   ˆ ìàäàì ñ †îçüêîé ïîßâëßþòñß â êîìíàòå, ãäå ñèäèì ìû ñ ƒðèøåé.
   - Ží! - ðåâåò †îçüêà, ïîêàçûâàß ïàëüöåì íà ƒðèøó. - Ží ñêàçàë, ÷òî ß
âàòåðêëîçåòðî!
   - ‚û îáîçâàëè ìîåãî ñûíà... - íà÷èíàåò ìàäàì óðäåñ, çàäûõàßñü îò
ßðîñòè.
   - Ÿ åãî íèêàê íå îáçûâàë! - ïåðåáèâàåò åå ƒðèøà ñ òîé ñïîêîéíîé
íàãëîñòüþ, ñ êàêîé îí âñåãäà ðàçãîâàðèâàåò ñ ìàäàì è ñ †îçüêîé. - Ÿ ñêàçàë
åìó ïî-ëàòûíè: "‚àäå ðåòðî"! òî çíà÷èò:
   "îøåë âîí"! Ÿ èìåë ïðàâî âûãíàòü åãî îòñþäà: ïî óñëîâèþ ß,
çàïîõàæèâàåòñß, îáßçàí çàíèìàòüñß òîëüêî ñ âàøèìè äî÷åðüìè, ñ ñûíîì âàøèì
ß íå çàíèìàþñü.
   Œàäàì ðåçêî ïîâîðà÷èâàåòñß è âûõîäèò, óâîäß ñ ñîáîé †îçüêó.
   € ß-òî êàê ðàç â ýòîò äåíü ñîáèðàþñü õîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä íåé çà
äåâî÷åê, ÷òîáû îíà ðàçðåøèëà èì îòïðàçäíîâàòü äåíü ðîæäåíèß! àçãîâîð ñ
ƒðèøåé î÷åíü çàòðóäíßåò ýòî äåëî, òàê êàê ìàäàì â ïîëíîì îçâåðåíèè. ˆäß ê
íåé äëß ðàçãîâîðà (ïîñëå ìîåãî óðîêà), ß ñèëüíî òðóøó, âåäü ñ óðäåñèõîé
íèêîãäà íå çíàåøü, ÷òî íàéäåøü è ãäå ïîòåðßåøü, - íèêàêàß ëîãèêà íå
âëàñòíà íàä åå ïñèõîïàòè÷åñêèìè ìîçãàìè...
   Ÿ ðåøèëà ãîâîðèòü ñ íåé ïðîñòî è îòêðûòî: êîãäà ß ïóñêàþñü â õèòðîñòè è
äèïëîìàòèþ, ïîëó÷àåòñß âñåãäà óäèâèòåëüíî ãëóïî è íåóäà÷íî. îýòîìó ß
óâàæàþ àíãëèéñêóþ ïîñëîâèöó: "‘àìàß ëó÷øàß ïîëèòèêà - ÷åñòíîñòü".
   Šîãäà ß âõîæó ê ìàäàì ‘îôüå, ó íåå â êîìíàòå íàõîäèòñß è åå ìóæ - ýòî
ìåíß óñïîêàèâàåò. ˆ ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ðàçãîâîð íà÷èíàåòñß â ñàìîì
ëþáåçíîì è ïðèâåòëèâîì òîíå:
   - €, ìàäìóàçåëü Ÿíîâñêàß! Ž÷åíü ïðèßòíî. ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà... åò,
íåò, íå â ýòî êðåñëî - òàì ëåæèò ìîé êîðñåò... ˆ íå â ýòî, äóøå÷êà, ðàäè
áîãà - òàì íàøà ïðîêëßòàß êîøêà, îíà âîòâîò îêîòèòñß... âîò ñþäà, ïðîøó
âàñ. ‘åé÷àñ ß ïîêàæó âàì ÷òî-òî î÷àðîâàòåëüíîå. - ˆ, ñíßâ ñ òðåòüåãî
êðåñëà ïåðåêèíóòîå ÷åðåç ñïèíêó ïëàòüå, îíà ïîêàçûâàåò åãî ìíå, äåðæà íà
âåñó.
   - îâîå, ñåé÷àñ èç àòåëüå! - ëþáóåòñß îíà ñàìà. - Š çàâòðàøíåìó áàëó.
‡íàåòå, áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë â ïîëüçó ñèðîò.
   ‚àøà ìàìà òàì áóäåò?
   - óäåò. …å ïðèãëàñèëè ïðîäàâàòü â êèîñêå öâåòû...
   - „à. ‚àøà ìàìà - êðàñàâèöà... Œåíß, êîíå÷íî, íå ïðèãëàñèëè. î çàòî
òàêîãî ïëàòüß ó âàøåé ìàìû íå áóäåò! îñìîòðèòå íà íåãî, õîðîøåíüêî
ïîñìîòðèòå!
   Œíå íå íóæíî îñîáåííî ïðèãëßäûâàòüñß, ÷òîáû óâèäåòü, ÷òî ïëàòüå ìàäàì
óðäåñ - íåâåðîßòíàß áåçâêóñèöà. Žíî òîãî öâåòà, êîòîðûé ïî-ôðàíöóçñêè
íàçûâàåòñß "öâåò ðàçäàâëåííîé çåìëßíèêè", è ñâåðõó äîíèçó âûøèòî óçîðàìè
èç óçåíüêèõ øåëêîâûõ ëåíòî÷åê. ’àêàß ïåñòðßäü, ÷òî ãëàçàì áîëüíî!
   - òî ïëàòüå èç àòåëüå Ÿðîøèíñêîãî! - ãîâîðèò ìàäàì ñ ãîðäîñòüþ. - ‚àøà
ìàìà, êîíå÷íî, ó Ÿðîøèíñêîãî íå çàêàçûâàåò?
   ðî ñåáß ß äóìàþ: ìàìà è òàê êðàñèâàß. Šóäà òåáå! î âñëóõ ß îòâå÷àþ:
   - Œàìà ãîâîðèò: çàêàçûâàòü ïëàòüå ó Ÿðîøèíñêîãî äëß íåå íå ïî
ñðåäñòâàì...
   òè ìîè ñëîâà íåîæèäàííî äîñòàâëßþò ìàäàì óðäåñ îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå.
   - € äëß ìåíß - ïî ñðåäñòâàì! - ãîâîðèò îíà ñ òîðæåñòâîì. - „à. î
ñðåäñòâàì!
   ˆ îíà ñíîâà ïåðåêèäûâàåò ïëàòüå ÷åðåç ñïèíêó êðåñëà.
   - Ÿ ïîâåøó ïëàòüå â øêàô, - ãîâîðèò åå ìóæ.
   - Žñòàâü òàì, ãäå îíî ëåæèò! - êîìàíäóåò ‡îñß. - Ÿ ïîòîì ñàìà ïîâåøó
åãî’
   - ’û ìîæåøü çàáûòü. ’óò çàïà÷êàþò... ’àêîå ÷óäíîå ïëàòüå!
   - Žñòàâü ïëàòüå, íå òðîãàé!
   àçãîâîð ó ìàäàì ñî ìíîé âûøåë òàêîé ìèðíûé, òàêîé äðóæåëþáíûé, äà åùå
ß, âèäèìî, ìàçíóëà óðäåñèõó ìàñëîì, äîñòàâèëà åé óäîâîëüñòâèå, äàâ åé
âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü ñâîå áîãàòñòâî. € ß-òî áîßëàñü, ÷òî ß íå
äèïëîìàò! åò, ß, îêàçûâàåòñß, äèïëîìàò!
   Œîìåíò êàæåòñß ìíå ïîäõîäßùèì. ˆ ß íà÷èíàþ âûêëàäûâàòü ìàäàì ‘îôüå òî,
ñ ÷åì ß ê íåé ïðèøëà:
   - Œàäàì óðäåñ, äåâî÷êè ó÷àòñß õîðîøî, âåäóò ñåáß õîðîøî, ðàçðåøèòå èì
îòïðàçäíîâàòü äåíü ðîæäåíèß...
   - ó, à âàøè ðîäèòåëè, - ñîùóðèâøèñü, ñïðàøèâàåò ìàäàì, - îíè ïðàçäíóþò
äåíü âàøåãî ðîæäåíèß?
   - Šîíå÷íî, ýòî äëß ìåíß ñàìûé âåñåëûé äåíü â ãîäó! ƒîñòè, òàíöû,
âåñåëüå!
   - € ýòî èì ïî ñðåäñòâàì? - ïðîäîëæàåò ìàäàì êàêèì-òî "êóñó÷èì" òîíîì.
   - ‚åðîßòíî, äà.
   - ó, çíàåòå, åñëè âàø ïàïà ìîæåò ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, çíà÷èò, îí
áîãàòûé ÷åëîâåê!
   - åò, - ñìåþñü ß, - ïàïà ñîâñåì íå áîãàòûé. î âàøèì ïîíßòèßì, îí,
íàâåðíîå, äàæå áåäíûé. Ží òðóäèòñß äåíü è íî÷ü, è òî, ÷òî îí çàðàáàòûâàåò,
íàâåðíîå, â ñòî ðàç ìåíüøå òîãî, ÷òî åñòü ó âàñ...
   - ’àê ïî÷åìó æå îí ïîçâîëßåò ñåáå òàêèå ðàñõîäû, åñëè îí íèùèé?
   - € êòî âàì ñêàçàë, ÷òî ìîé ïàïà íèùèé? èùèé ïð - ðñèò ìèëîñòûíþ, à
ïàïà ðàáîòàåò!
   Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ïîð÷ó äåëî, ãîâîðþ òî, ÷åãî áû íå íàäî áûëî ãîâîðèòü,
íî íåò ñèë, äî ÷åãî ìåíß ðàçäðàæàåò ýòà çëàß áàáà!
   - € ïî÷åìó âû âîîáùå ïðàçäíóåòå äíè ðîæäåíèß? î÷åìó?
   - ó, ïî÷åìó, ïî÷åìó... Œû - äðóæíàß ñåìüß, ìû ëþáèì äðóã äðóãà... Œû
ðàäóåìñß òîìó, ÷òî ìû åñòü íà ñâåòå! (—åðò çíàåò ÷òî ß ãîâîðþ!)
   - € ÷òî îí âàì îñòàâèò â íàñëåäñòâî ïîñëå ñâîåé ñìåðòè, âàø äîáðûé ïàïà?
   - ‡à÷åì âû òàê ãîâîðèòå! - âäðóã ñîðâàâøèñü, ãîâîðþ ß ñ ñåðäöåì. -
óñòü îí æèâåò êàê ìîæíî äîëüøå, ìîé ïàïà! àì íè÷åãî íå íóæíî îñòàâëßòü,
ìû òîæå áóäåì ðàáîòàòü. ˆ áóäåì ñîäåðæàòü íàøèõ ðîäèòåëåé, êàê ïàïà è åãî
áðàòüß ñîäåðæàò ñâîèõ ñòàðèêîâ.
   - ó õîðîøî! - ìåíßåò âäðóã ðàçãîâîð ìàäàì óðäåñ. - € êàêîå âàì äåëî
äî òîãî, ðàçðåøó ëè ß ïðàçäíîâàòü äåíü ðîæäåíèß ’àíüêè è Œàíüêè? î÷åìó-âû
ïðîñèòå îá ýòîì?
   - Ÿ ëþáëþ ’àíþ è Œàíþ. Žíè õîðîøèå, äîáðûå, ëàñêîâûå äåâî÷êè,
ñòàðàòåëüíûå, ïîñëóøíûå... Ÿ èõ ëþáëþ.
   Ÿ ÷óòü íå ñêàçàëà: "íåñ÷àñòíûå", íî âîâðåìß ñäåðæàëàñü.
   åò, ß âñå-òàêè äèïëîìàò...
   - ’àê... - ãîâîðèò ìàäàì íåîïðåäåëåííî. - ó, à †îçåíüêó ìîåãî âû íå
ëþáèòå?
   Žõ, ýòî êîâàðíûé âîïðîñ. Ÿ íà íåì ñâåðíó ñåáå øåþ...
   ˆ ß îòâå÷àþ:
   - †îçß - çëîé ìàëü÷èê. (åò, âñå-òàêè ß íå äèïëîìàò!)
   - €õ, àõ, àõ! - âäðóã íàñìåøëèâî ïðè÷èòàåò ìàäàì óðäåñ. - ‘åé÷àñ ß
ñßäó ïëàêàòü: "Šàêîå íåñ÷àñòüå, ìàäìóàçåëü Ÿíîâñêàß íå ëþáèò ìîåãî
†îçåíüêó!"
   (Žõ, êàê èñïîðòèëñß ðàçãîâîð! „èïëîìàò ß - ñîâåðøåííî ßñíî - êîïåå÷íûé!)
   - è÷åãî, - ïðîèçíîñèò ìàäàì óðäåñ ñ óãðîçîé, - ó †îçåíüêè áóäåò òàêîå
ñîñòîßíèå, ÷òî åãî áóäóò ëþáèòü âñå!
   Œíå áû óæ ìîë÷àòü, ïðàâäà? ’àê âîò íåò: ß êàê ñ ëåäßíîé ãîðû íà ñàíêàõ
êà÷óñü.
   - ‡à äåíüãè íèêòî íèêîãî íå ëþáèò! - ãîâîðþ ß ãîðäî.
   åóñïåõ ìîåãî çàñòóïíè÷åñòâà çà ’àíþ è Œàíþ ïîëíûé. ‹ó÷øå áû ìíå íå
âïóòûâàòüñß â ýòî äåëî. å òîëüêî íå ïîìîãëà áåäíûì äåâî÷êàì, íî åùå è
íàïîðòèëà. “, äóðà áåñòîëêîâàß!
   „åâî÷êè ïðîâîæàþò ìåíß äîìîé, è - ñàìîå ãîðüêîå! - îíè æå ìåíß óòåøàþò.
   - è÷åãî, - ãîâîðèò ’àíß, - åùå íå âñå ïðîïàëî. ‚äðóã...
   ‚äðóã ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß çàìå÷àòåëüíîå, à?
   ˆ îíà, îêàçûâàåòñß, ïðàâà. òî "âäðóã" â ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò. „àæå íå
îäíî "âäðóã", à öåëûõ äâà.
   Œû ðàññòàëèñü ñ äåâî÷êàìè â ïßòíèöó âå÷åðîì. ‚ ñóááîòó ß ïðîñòóäèëàñü,
è ìàìà çàñòàâèëà ìåíß ïðîñèäåòü âåñü äåíü äîìà è ïèòü ãîðß÷åå ìîëîêî, òàê
÷òî ß â ýòîò äåíü ïðîïóñòèëà óðîê ó óðäåñîâ. € â âîñêðåñåíüå, â ñàìûé
äåíü ðîæäåíèß, äåâî÷êè ïðèáåæàëè êî ìíå ðàíî óòðîì, ñèßþùèå, ñ÷àñòëèâûå:
âñå óñòðîèëîñü!
   åðâîå "âäðóã": ìàäàì, êîíå÷íî, çàáûëà óáðàòü â øêàô ñâîé ðîñêîøíûé
òóàëåò îò Ÿðîøèíñêîãî - îí îñòàëñß äî óòðà íà êðåñëå. î÷üþ êîøêà
îêîòèëàñü íà íåì ÷åòûðüìß äåòåíûøêàìè. Œàäàì ïðèøëà â îñòåðâåíåíèå - îíà
ñîáñòâåííîðó÷íî óòîïèëà êîòßòîê â âåäðå. î ýòî íå ñïàñëî äîðîãîé òóàëåò:
îí áûë èñïà÷êàí, èñïàêîùåí, íåñòåðïèìî âîíßë êîøêàìè, çàòåéëèâûå óçîðû,
âûøèòûå ëåíòî÷êàìè, áûëè ìåñòàìè îòïîðîòû, îòîðâàíû. îåõàòü â òàêîì
ïëàòüå íà áàë áûëî íåâîçìîæíî.
   òî î÷åíü ðàññòðîèëî ìàäàì óðäåñ, íî, êîíå÷íî, îäíîãî ýòîãî áûëî áû
íåäîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû ñìßã÷èòü åå ëàñêîâîå ñåðäöå. Žíà áóøåâàëà,
ùåäðî ðàçäàâàëà ïîùå÷èíû, ðóãàëàñü - âîîáùå áûëà "â ñâîåì ðåïåðòóàðå", êàê
ïèøóò â ãàçåòàõ è àôèøàõ.
   î òóò ïðîèçîøëî âòîðîå "âäðóã". ‚ ýòîò æå äåíü, â ñóááîòó, ôðåéëåéí
Šîííè, êîòîðàß â ïîñëåäíåå âðåìñß âåëà ñåáß âñå áîëåå è áîëåå ñòðàííî,
îêîí÷àòåëüíî ñîøëà ñ óìà. Žíà íîñèëàñü ïî êâàðòèðå â îäíîé ðóáàøêå, òî
ïåëà áàñîì êàêèå-òî ñîëäàòñêèå ïåñíè, òî âåëè÷åñòâåííî ãîâîðèëà: "‡íàåòå
ëè âû, êòî ß òàêàß? Ÿ ãåðìàíñêàß èìïåðàòðèöà
Šîíñòàíöèß-Šóíèãóíäà-îçàëèíäà, ñóïðóãà èìïåðàòîðà ‚èëüãåëüìà ‚òîðîãî!"
“âèäåâ ñòàðèêà êîíòîðùèêà Œàéîôèñà, ôðåéëåéí Šîííè áðîñèëàñü ê íåìó ñ
êðèêîì: "„ßäß!
   òî ìîé äßäß àðõèåïèñêîï Œàéíöñêèé!" åäíûé Œàéîôèñ - àðõèåïèñêîï
Œàéíöñêèé - ñïðßòàëñß îò íåå â óáîðíîé, çàïåðñß íà çàäâèæêó è íå âûõîäèë.
‚ çàêëþ÷åíèå ôðåéëåéí Šîííè ñòàëà áóéñòâîâàòü, ãîíßëàñü çà âñåìè,
ðàçìàõèâàß êî÷åðãîé, êàê àëåáàðäîé, ÷óòü íå ïðèñòóêíóëà †îçüêó!.. àêîíåö
çà íåé ïðèåõàëè èç ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöû. ’àê è óâåçëè åå: â îäíîé
ðóáàøêå è ñ êî÷åðãîé, êîòîðóþ îíà íå âûïóñêàëà èç ðóê.
   Žò ýòîãî âòîðîãî "âäðóã" äðîãíóëî äàæå ãðàíèòíîå ñåðäöå ìàäàì óðäåñ.
Œîæåò áûòü, îíà ñìóòíî ïî÷óâñòâîâàëà, êàê áëèçêà îíà ñàìà ê òàêîìó
ïñèõîçó? å çíàþ. î îíà ïëàêàëà, êàßëàñü, ðàçðåøèëà äåâî÷êàì ñïðàâëßòü
äåíü ðîæäåíèß è ñîãëàñèëàñü óåõàòü íà âåñü äåíü ê ðîäíûì âìåñòå ñ ìóæåì è
†îçüêîé. ðàâäà, óåçæàß, îíà óæå â ïåðåäíåé óãðîæàþùå ïîäíßëà ðóêó è
çëîâåùå âîçãëàñèëà:
   - ‘ìîòðèòå! Ÿ âåðíóñü íå ïîçäíî - â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî íî÷è. —òîáû
íè îäíîãî ìåðçàâöà-ãîñòß ß â äîìå íå çàñòàëà!
   ‘ìîòðèòå! îâíî â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî íî÷è!
   òî áûë ÷óäåñíûé äåíü è ÷óäåñíûé âå÷åð!
   ‘ïåðâà âñå ìû - ’àíß, Œàíß, ß, ƒðèøà è Œàéîôèñ - âåðíûé êîíòîðùèê
Œàéîôèñ, ñòàðûé äðóã Œàéîôèñ! - áåãàëè, äåëàß ïîñëåäíèå ïîêóïêè. îòîì ìû
íàêðûëè íà ñòîë, óêðàñèëè åãî öâåòàìè. ûëî âîëøåáíî êðàñèâî! Œàéîôèñ
õîäèë ïî êîìíàòàì ñîëèäíî è âàæíî, ïåðåêëàäûâàß ñâîé ôàíòàñòè÷åñêèé íîñ
ñïðàâà íàëåâî è îáðàòíî, êàê äßòåë, êîòîðûé òî÷èò êëþâ. “ Œàéîôèñà
îêàçàëñß çàìå÷àòåëüíûé òàëàíò: öèòèðîâàòü ñòèõè òàê íåêñòàòè, ÷òî, ñëóøàß
åãî, ìû ïîìèðàëè ñî ñìåõó. àïðèìåð, âîéäß â ñòîëîâóþ è óâèäåâ êðàñîòó
ñåðâèðîâàííîãî ñòîëà, Œàéîôèñ âîñòîðæåííî ïðîèçíåñ:
   - "ƒäå ñòîë áûë ßñòâ - òàì ãðîá ñòîèò!" - ˆ åùå äîáàâèë: - "„îìîâîãî ëè
õîðîíßò? ‚åäüìó ëü çàìóæ âûäàþò?.."
   € êîãäà ß, ðàñòðåïàííàß, âñïîòåâøàß îò õîçßéñòâåííûõ õëîïîò, âëåòåëà
çà÷åì-òî â ãîñòèíóþ, Œàéîôèñ âûíóë èç áîêîâîãî êàðìàí÷èêà áåëîñíåæíûé
ïëàòî÷åê, îòåð ìíå ëîá è ïðîöèòèðîâàë èç áàñíè Šðûëîâà:
   - "‘ ìàðòûøêè ãðàäîì ëèëñß ïîò!"
   Šàê óþòíî, êàê âåñåëî áûëî áåç ìàäàì óðäåñ è áåç †îçüêè!
   Œû ñ ƒðèøåé â ëåïåøêó ðàçáèâàëèñü, ÷òîáû ãîñòßì áûëî ïðèßòíî è âåñåëî.
„ëß ìëàäøèõ - ïîäðóæåê Œàíè - óñòðàèâàëè â ãîñòèíîé èãðû, äëß ñòàðøèõ -
òàíöû. ‘àìè òàíöåâàëè, à ƒðèøà äàæå ïåë, Œàéîôèñ ïëßñàë ñî ìíîé ìàçóðêó è
òàê ðàñ÷óâñòâîâàëñß, ÷òî çàßâèë ìíå:
   - €õ, åñëè áû âû áûëè, íó, õîòß áû íà òðèäöàòü ëåò ñòàðøå!
   - —òî áûëî áû òîãäà?
   - Ÿ áû â âàñ âëþáèëñß! - îòâåòèë îí ñ ÷óâñòâîì, ïåðåêëàäûâàß íîñ ñïðàâà
íàëåâî.
   òî ïðèçíàíèå â ëþáâè - ïåðâîå â ìîåé æèçíè! - ß ïðèíßëà ñ
óäîâîëüñòâèåì.
   - Œèëåíüêèé Œàéîôèñ, ß âàñ î÷åíü ëþáëþ!
   - Šîãäà âû áóäåòå ïîñòàðøå, - ñêàçàë Œàéîôèñ, ãðóñòíî óëûáàßñü, - âû
ïîéìåòå, ÷òî âû ñåé÷àñ ñêàçàëè îäíî ëèøíåå ñëîâî...
   - Šàêîå?
   - ‘ëîâî "î÷åíü". Šîãäà-íèáóäü âû ñêàæåòå êîìó-òî, êîãî âû òåïåðü åùå
äàæå íå çíàåòå, âû ñêàæåòå åìó: "Ÿ âàñ ëþáëþ". ðîñòî "ëþáëþ". åç
"î÷åíü". „à. € "ìèëåíüêèé Œàéîôèñ, ß âàñ î÷åíü ëþáëþ" - çíàåòå, ÷òî ýòî
çíà÷èò? òî çíà÷èò: "„åäóøêà Œàéîôèñ, âû ñòàðûé áîëâàí"...
   îâíî çà ÷àñ äî ñðîêà, íàçíà÷åííîãî õîçßéêîé äîìà, ƒðèøà âñòàë íà ñòóë,
õëîïíóë â ëàäîøè:
   - ’èø-ø-øå! ‘ëóøàòü ìîþ êîìàíäó!
   - ‘ëóøàåì, ñëóøàåì! - çàøóìåëè âñå.
   - ’àê âîò: ïîðà ðàñõîäèòüñß. ‚ñòàòü âñåì öåïî÷êîé - ëèöîì ê äâåðè â
ïåðåäíþþ. ‚ûõîäèòü ïî îäíîìó â ïåðåäíþþ, áûñòðî îäåâàòüñß è óõîäèòü!
   ƒîñòè ðàçîøëèñü. € ìû óáðàëè ñî ñòîëà è ïðèâåëè â ïîðßäîê ñòîëîâóþ,
ãîñòèíóþ è çàë. å îñòàëîñü íèêàêèõ ñëåäîâ ïðåáûâàíèß ãîñòåé. àì äðóæíî,
âåñåëî ïîìîãàëè ãîðíè÷íàß è êóõàðêà.
   Žíè òîæå îò âñåé äóøè íàñëàæäàëèñü îòñóòñòâèåì ñâîåé íåíàãëßäíîé
õîçßéêè!
   Šîãäà ìàäàì ñ ìóæåì è †îçüêîé ïîçâîíèëè ñ ïàðàäíîãî õîäà, ìû ñ ƒðèøåé è
Œàéîôèñîì óáåæàëè ïî ÷åðíîé ëåñòíèöå.
   ðîñòèâøèñü ñ Œàéîôèñîì, ìû ñ ƒðèøåé èäåì ïî íî÷íîé çàñíåæåííîé óëèöå.
‡âåçä íà íåáå, çâåçä! Šàê êðóïíûõ ñïåëûõ ßãîä ïîä êóñòîì â óêðîìíîì ëåñíîì
óãîëêå.
   - å ïßëüñß íà íåáî! - ñòðîãî ïðèêàçûâàåò ìíå ƒðèøà. - îä íîãè ãëßäè!
   - •îðîøî, - îòâå÷àþ ß ïîñëóøíî. - Ÿ íà ñâîè êàëîøè ñìîòðþ. Œîæíî ýòî?
   - Œîæíî, - ñåðüåçíî ðàçðåøàåò ƒðèøà.
   - ëàãîäàðñòâóéòå, äßäåíüêà! - ãîâîðþ ß òîíêèì ãîëîñêîì è äåëàþ êíèêñåí.
   ˆ ìû ñìååìñß - â êîòîðûé ðàç çà ýòîò âåñåëûé äåíü!
   - õ... - âäðóã ãîâîðèò ƒðèøà ñ ñîæàëåíèåì. - ûëà áû òû ïîñòàðøå!..
   - ˆ ÷òî òîãäà? - èíòåðåñóþñü ß. - ’û áû â ìåíß âëþáèëñß?
   - € òû îòêóäà ýòî çíàåøü? - ñòðàøíî óäèâëßåòñß ƒðèøà.
   - Œíå ýòî ñåãîäíß óæå ãîâîðèëè! - îòâå÷àþ ß ñ ãîðäîñòüþ.


        ƒëàâà ñåìíàäöàòàß. Ž‚›‰ ‚…Š


   1 ßíâàðß 1901 ãîäà íà÷àëîñü íîâîå ñòîëåòèå - XX âåê.
   òî - âàæíîå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå. ˆ, êîíå÷íî, íàø ‹àïøà â ïåðâûé ñâîé
óðîê ïîñëå ðîæäåñòâåíñêèõ êàíèêóë ïðîèçíåñ ïî ýòîìó ñëó÷àþ î÷åðåäíóþ ðå÷ü.
   î åãî ñëîâàì, íîâûé âåê íà÷èíàåòñß "ïðè ñàìûõ ëó÷åçàðíûõ
ïðåäçíàìåíîâàíèßõ". òî áóäåò ñ÷àñòëèâûé âåê, çîëîòîé âåê!
   (‡äåñü æèäåíüêèé òåíîðîê ‹àïøè çàäðåáåçæàë, êàê òðåñíóâøèé êîëîêîëü÷èê.)
   à÷àëî âåêà, ãîâîðèò ‹àïøà, îçíàìåíîâàëîñü ñëåäóþùèìè âàæíåéøèìè
ñîáûòèßìè:
   …ãî ñâßòåéøåñòâî ðèìñêèé ïàïà ‹åâ XIII, ïðåâîçìîãàß ñòàðîñòü è áîëåçíü,
îñâßòèë íà÷àëî âåêà ëè÷íûì ó÷àñòèåì â áîãîñëóæåíèè...
   …ãî âåëè÷åñòâî ãåðìàíñêèé êàéçåð ‚èëüãåëüì II ïðîèçíåñ ðå÷ü ïåðåä
îôèöåðàìè ñâîåé àðìèè...
   ‚ àðèæå, â …ëèñåéñêîì äâîðöå, …ãî ýìèíåíöèß ïàïñêèé íóíöèé ïðèíåñ
ïðåçèäåíòó ”ðàíöóçñêîé ðåñïóáëèêè ñâîè ïîçäðàâëåíèß ñ íà÷àëîì íîâîãî âåêà,
â îòâåò íà ÷òî ïðåçèäåíò, ãîñïîäèí ìèëü ‹óáý, ïðîèçíåñ ðå÷ü.
   ‹þñß ‘óùåâñêàß áðîñàåò ìíå íà ïàðòó çàïèñêó:
   “ð-ð-ðà! ‚ñå âåëèêèå ëþäè ãîâîðßò ðå÷è ïî ñëó÷àþ íîâîãî âåêà! ˆ êàéçåð,
è ïðåçèäåíò, è ðèìñêèé ïàïà, è ïàïñêèé íóíöèé!
   ‘åé÷àñ ïðîèçíåñó ðå÷ü è ß!
   - Š ñîæàëåíèþ, - ‹àïøà äåëàåò ïå÷àëüíîå ëèöî, - ìèð ïîíåñ â ýòè äíè
íåâîçíàãðàäèìóþ óòðàòó. ‘êîí÷àëàñü, òèõî îòîéäß â âå÷íîñòü, àíãëèéñêàß
êîðîëåâà ‚èêòîðèß. Žíà áûëà àíãåëîì ìèðà, ðàñïðîñòåðøèì êðûëüß íàä âñåìè
ñòðàíàìè. îñëåäíèå äíè êîðîëåâû ‚èêòîðèè áûëè îìðà÷åíû âîéíîé €íãëèè ñ
áóðàìè.
   ‘êîðáü îá ýòîì êðîâîïðîëèòèè ïîäòî÷èëà ìèðîëþáèâîå ñåðäöå êîðîëåâû...
   ‚ îáùåì, "ñëàäêî ïåë äóøà-‹àïøà". Œû áûëè â âîñòîðãå:
   ðå÷ü çàíßëà ïî÷òè ïîëîâèíó óðîêà.
   Ÿ äóìàëà, ÷òî ‹þñß â ñâîåé çàïèñêå øóòèò. åóæåëè îíà â ñàìîì äåëå
áóäåò ãîâîðèòü ðå÷ü? ‚äðóã,ñìîòðþ, îíà âñòàåò è ïðîñèò ðàçðåøåíèß ñêàçàòü
íåñêîëüêî ñëîâ... Ÿ îáìåðëà. à ‹þñüêó èíîãäà íàõîäèò øàëüíîé ñòèõ - îíà
ìîæåò ðàçûãðàòü öåëûé ñïåêòàêëü.
   ûë ñëó÷àé - ó÷èòåëü èñòîðèè ƒðîìàäåíêî îáúßñíßë íàì íîâûé óðîê, ïîñëå
÷åãî ‹þñß âîò ýòàê æå âñòàëà è ñïðîñèëà:
   - îðèñ ‘åìåíîâè÷, âîò âû ñêàçàëè: "ïîñëå ñìåðòè åòðà ‚åëèêîãî", à
âåäü îí æå åùå íå óìåð. Ží óìðåò òîëüêî íà 138-é ñòðàíèöå, à ìû ïîêà
ïðîõîäèì 126-þ...
   “ ‹þñè áûëî ïðè ýòîì èñêðåííå-èäèîòñêîå ëèöî (ïåðâîêëàññíàß àêòðèñà!),
íèêòî íå ìîã áû çàïîäîçðèòü, ÷òî îíà ïðîñòî äóðà÷èòñß è äóðà÷èò ó÷èòåëß.
   Ÿ äî ñìåðòè áîßëàñü, ÷òî ‹þñß è ñåé÷àñ "îòâàëßåò" ÷òî-íèáóäü â ýòîì æå
ðîäå. î íåò! Žíà ñêàçàëà íåñêîëüêî ïðî÷óâñòâîâàííûõ ñëîâ - òàê ìèëî, òàê
ñêðîìíî êðàñíåß è îïóñòèâ îçîðíûå ãëàçà öâåòà òåìíîãî îðåõîâîãî ïðßíèêà,
÷òî íà íåå áûëî ïðèßòíî ñìîòðåòü.
   € ïîòîì ïðèñëàëà ìíå íîâóþ çàïèñêó:
   ó, ÷åì ß õóæå, ÷åì ðèìñêèé ïàïà, êàéçåð è ïàíñêèé ïóïöèé?
   „îìà, çà îáåäîì, ß ðàññêàçûâàþ î ðå÷è ‹àïøè. àïà íåäîâîëüíî õìûêàåò:
   - Œàíèëîâ îí, âàø ‹àïøà! ðåêðàñíîäóøíûé Œàíèëîâ...
   - î÷åìó?
   - „à ïîòîìó, ÷òî íîâûé âåê âðßä ëè áóäåò ñïîêîéíûì è ìèðíûì. ‘ëèøêîì
âîèíñòâåííîå íàñëåäèå îñòàâèë åìó óøåäøèé äåâßòíàäöàòûé âåê. ‚åäü îäíà
òîëüêî €íãëèß, çà îäíî òîëüêî ïðàâëåíèå êîðîëåâû ‚èêòîðèè - ýòîãî "àíãåëà
ìèðà", êàê íàçûâàåò åå âàø ‹àïøà! - âåëà öåëûõ ñîðîê âîéí! ˆç íèõ ëèøü
Šðûìñêàß âîéíà ïðîòåêàëà â …âðîïå, îñòàëüíûå òðèäöàòü äåâßòü âîéí áûëè
õèùíè÷åñêèå íàïàäåíèß €íãëèè íà äàëåêèå ñòðàíû. €íãëè÷àíå ïîðàáîùàëè
òóçåìöåâ, ãðàáèëè èõ, îòíèìàëè âñå áîãàòñòâà ýòèõ ñòðàí: íåôòü, óãîëü,
ìåòàëëû, äðàãîöåííûå êàìíè...
   - € âîéíà ñ áóðàìè, ïàïà?
   - ‚îò ýòî êàê ðàç î÷åíü âåðíî îïðåäåëßåò òâîé ó÷åíèê - íàáîðùèê ˜íèð:
"‚îð ó âîðà äóáèíêó óêðàñòü õî÷åò!" óðû - ýòî åâðîïåéñêèå, ãîëëàíäñêèå
ïåðåñåëåíöû. ‚ žæíîé €ôðèêå îíè ïîßâèëèñü äàâíî. †èòåëåé òàìîøíèõ,
÷åðíîêîæèõ êàôðîâ, îíè ïðåâðàòèëè ïî÷òè â ðàáîâ, çàñòàâèëè èõ äîáûâàòü
àëìàçû â êîïßõ. „ëß òîãî ÷òîáû êàôðû íå êðàëè àëìàçîâ, èõ çàñòàâëßþò
ðàáîòàòü ñîâåðøåííî ãîëûìè äà åùå çàêîâûâàþò èì ðóêè â îñîáûå
ìåòàëëè÷åñêèå ïåð÷àòêè áåç ïàëüöåâ! ˆ âñå-òàêè íå óñòåðåãëè áóðû ýòîãî
áîãàòñòâà! ‡àïàõ æàðåíîãî - ñîêðîâèù àëìàçíûõ êîïåé - äîøåë äî íîçäðåé
ãëàâíîãî õèùíèêà - €íãëèè! ˆ âîò óæå äâà ãîäà àíãëè÷àíå âîþþò ñ áóðàìè,è
íåñ÷àñòíî âîþþò: íè îäíîé íàñòîßùåé ïîáåäû íå îäåðæàëè!
   - è îäíîé! - çëîðàäíî ïîäòâåðæäàåò äåäóøêà. - €íãëè÷àíå - ÷òîá îíè
ïðîïàëè! - îíè âåäü êàê âîþþò? àëåòßò íàõðàïîì íà êàêîé-íèáóäü ÷åðíûé
íàðîä: ó àíãëè÷àí ïóøêè è ðóæüß, à ó ÷åðíûõ - ëóêè è ñòðåëû. ‚ûñòðåëßò
àíãëè÷àíå íåñêîëüêî ðàç - è ãîòîâî: çàâîåâàëè. ó, à ñ áóðàìè ýòîò íîìåð
íå ñïëßñàë! Žäèí òîëüêî ðàç çà âñå äâà ãîäà àíãëè÷àíå çàõâàòèëè ó áóðîâ
êàêîé-òî ãîðîä. —òî òóò áûëî! ‚ ‹îíäîíå îò ðàäîñòè ïåëè è ïëßñàëè, â
öåðêâàõ ñëóæèëè! € íàçàâòðà áóðû îòíßëè ñâîé ãîðîä îáðàòíî. îëîâèíà
àíãëè÷àí ñäàëàñü â ïëåí, îñòàëüíûå ðàçáåæàëèñü, êàê çàéöû... ‚îßêè!
   - ‘ìîòðè òû! - ãîâîðþ ß ñ óäèâëåíèåì. - „åäóøêà æåëàåò ïîáåäû áóðàì.
   - Šòî æåëàåò? Ÿ æåëàþ? è áîæå ìîé! Ÿ îäíîãî æåëàþ:
   ÷òîáû ýòè ÷åðíûå - êàôðû èëè êàê èõ òàì íàçûâàþò, - ÷òîáû îíè ïîñëàëè
êî âñåì ÷åðòßì è àíãëè÷àí è áóðîâ! —òîáû îíè ñàìè ðàñïîðßæàëèñü íà ñâîåé
çåìëå!.. î ÷òîáû âñå-òàêè - äî òåõ ïîð ïîêà ýòî ñëó÷èòñß - áóðû åùå õîòü
ðàçîê-äðóãîé âñûïàëè àíãëè÷àíàì ïî ïåðâîå ÷èñëî! ‚îò ÷åãî ß æåëàþ...
   îêà äåäóøêà îáúßñíßåò ìíå ýòî, ïàïà ïðèíåñ èç ñâîåãî êàáèíåòà ñóìêó ñ
èíñòðóìåíòàìè è ñâîþ ìåõîâóþ øàïêó (ìàìà âñåãäà êëàäåò åå íà ïàïèí
ïèñüìåííûé ñòîë, ÷òîáû îíà áûëà ó íåãî ïîä ðóêîé, à òî îí áóäåò èñêàòü åå
öåëûé