îëüñòâèåì. —àùå âñåãî žëüêà â ïîëóñîçíàíèè, ïîðîþ âîâñå
â áåñïàìßòñòâå, èíîãäà áðåäèò: áîðìî÷åò áåññâßçíî, çîâåò ñâîþ "ìàìöþ".
     - Ÿ çäåñü, žëå÷êî! - ñ òîñêîé ãîâîðèò ’îìàøîâà.- ‡äåñü, îêîëî òåáß.
     î žëüêà åå íå âèäèò è íå óçíàåò.
     àïà áûâàåò ó žëüêè óòðîì è âå÷åðîì. Ží õîòåë ïîìåñòèòü åå â áîëüíèöó -
íè÷åãî íå âûøëî: íåò  ìåñò.  ‚ ãîñïèòàëü, ãäå ðàáîòàåò ïàïà,  žëüêó óñòðîèòü
íåëüçß: ãîñïèòàëü õèðóðãè÷åñêèé.
     ’îìàøîâà, ñî  ñâîåé ñòîðîíû,  íàîòðåç îòêàçûâàåòñß îò òîãî, ÷òîáû žëüêó
ïîëîæèëè â áîëüíèöó.
     -  îëüíèöà! - ãîâîðèò îíà ñ îòâðàùåíèåì.- òî æ òðóïßðíß (ìåðòâåöêàß).
’îëüêî ïîêîéíèêîâ  òóäà ñêëàäàòü,  à  íå æèâûõ!  óñòü ïðè ìíå žëüêà  áóäåò.
“ìðåò - íó, óìðåò. ˆ ß ñ íåé âìåñòå.
     Ÿ ïðèáåãàþ ê žëüêå  êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó.  î ñâîáîäíûõ ìèíóò ó ìåíß
òåïåðü ñòàëî ìåíüøå. “ íàñ äîìà ïðîèçîøëî äâà ñîáûòèß.
     åðâîå - óåõàëà ôðåéëåéí  –åöèëüõåí! îñëå íåñêîëüêèõ  äíåé, êîãäà îíà,
çàëèâàßñü  ñëåçàìè,  ïèñàëà  ïèñüìà  ñâîèì áîãàòûì  è çíàòíûì ðîäñòâåííèêàì,
ôðåéëåéí –åöèëüõåí ïîëó÷èëà îòâåò èç Œåìåëß - è ñíîâà çàñèßëà, êàê ðàäóãà! ‚
ïèñüìå áûëî íàïèñàíî òàê:

     „îðîãàß êóçèíà!
     îëó÷èâ òâîå ïèñüìî,  ìû  ïîñîâåòîâàëèñü ñ äßäåé ìîåé æåíû,  ãîñïîäèíîì
’ópay (àðêøòðàññå, 8,  êàôå "‚ çåëåíîì ñàäó"). Ží ñêàçàë òàê: "Ÿ âñåãäà áûë
ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû –åöèëèß ïîåõàëà â íåöèâèëèçîâàííóþ ñòðàíó ó÷èòü ìàëåíüêèõ
äèêàðåé  íåìåöêîìó ßçûêó.  Š  ñîæàëåíèþ,  ß, êàê âñåãäà, îêàçàëñß ïðàâ. î ß
èìåþ íàìåðåíèå  ðàñøèðèòü ìîå äåëî è  îòêðûòü ôèëèàë ìîåãî  êàôå  íà êóðîðòå
˜âàðöîðò.  Ÿ  ïðåäëàãàþ –åöèëèè  ìåñòî êàññèðøè  â ýòîì íîâîì êàôå.  Ž ñâîåì
ñîãëàñèè ïóñòü óâåäîìèò ìåíß íåçàìåäëèòåëüíî".
     ’àê ñêàçàë íàì óâàæàåìûé äßäß ìîåé  æåíû, ãîñïîäèí  ðíñò  ’ópay.  Œû ñ
æåíîé  äóìàåì, ÷òî ýòî  -  ñ÷àñòüå,  çà  êîòîðîå òû äîëæíà óõâàòèòüñß îáåèìè
ðóêàìè.   Œû  äàæå   ñîâåòóåì  òåáå  ïðèñëàòü   ñâîå  ñîãëàñèå  òåëåãðàììîé:
òåëåãðàôèðóé  îäíî  ñëîâî "ñîãëàñíà", ýòî íå  òàê óæ äîðîãî è î÷åíü  óñêîðèò
äåëî. ‘îâåòóåì òàêæå âûåõàòü íåìåäëåííî.
     ðèìè ïîêëîíû è ïîöåëóé îò ìåíß è ìîåé æåíû.
     ’âîé êóçåí Žòòî ˜óëüìåéñòåð.

     îñëå   ïîëó÷åíèß  ýòîãî  ïèñüìà   ôðåéëåéí  –åöèëüõåí  áóðíî  ðàñöâåëà
ðàäîñòüþ, óëîæèëà ñâîè âåùè, íàçâàëà ìåíß â ïîñëåäíèé ðàç "‡àøèíêà, ñåðäå÷êî
ìîå"  - è óåõàëà ê ñâîåìó çíàìåíèòîìó  äßäå. ‘ ýòîãî ñàìîãî äíß ß óæå áîëüøå
íå ïîþ "èíãåëü, ðèíòåëü, ðîçåíêðàíö" è "”åðãèññ-ìàéí-íèõò". îãó ïåðåä ñíîì
ß òîæå áîëüøå íå ìîëþñü.
     ‡àòî  òåïåðü êî ìíå  åæåäíåâíî õîäèò ó÷èòåëü àâåë ƒðèãîðüåâè÷, è ß åãî
ïðîñòî óæàñ äî ÷åãî ëþáëþ, ïîòîìó ÷òî îí çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê.
     “æå  ñ  ïåðâûõ äíåé çàíßòèé ß  ñòàëà  äîïûòûâàòüñß ó ïàïû, ïî÷åìó žçåôà
ãîâîðèò, ÷òî àâåë ƒðèãîðüåâè÷ "àðåøòàíò" è ÷òî ýòî çíà÷èò. îñëå íåñêîëüêèõ
íàïðàñíûõ ïîïûòîê îòëîæèòü îáñóæäåíèå ýòîãî âîïðîñà äî òåõ ñêàçî÷íûõ âðåìåí,
êîãäà  ìîè  "êóäëû" âûðàñòóò â êîñó, ïàïà  îáúßñíèë ìíå  âñå.  Žáúßñíèë  òàê
õîðîøî è ïðîñòî, ÷òî ß ñðàçó ïîíßëà.
     Žêàçûâàåòñß,  àâåë  ƒðèãîðüåâè÷ áûë ñòóäåíòîì-ìåäèêîì  â åòåðáóðãå. ˆ
áûë "ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà". € ïðàâèòåëüñòâî, êàê ß ïîíßëà ñî ñëîâ ïàïû,- ýòî
öàðü, ìèíèñòðû, æàíäàðìû, ïîëèöèß  (ãîðîäîâîé Šóëàê -  òîæå  ïðàâèòåëüñòâî).
àâåë ƒðèãîðüåâè÷ õîòåë, ÷òîáû ëþäßì æèëîñü  ëó÷øå, ÷òîáû žëüêè íå õèðåëè  â
ïîãðåáàõ,  ÷òîáû  ”ðàíêè,  €íòîñè  è Šîëüêè  íå  ãîëîäàëè,  ÷òîáû  âñå  áûëè
ãðàìîòíûå  è âåñåëûå. € ïðàâèòåëüñòâî ýòîãî íå  õî÷åò! ˆ îíî èñêëþ÷èëî àâëà
ƒðèãîðüåâè÷à èç ‚îåííî-ìåäèöèíñêîé àêàäåìèè è ïîñàäèëî åãî â òþðüìó, à ïîòîì
âûñëàëî  åãî äàëüøå, ÷åì â ‘èáèðü, - â Ÿêóòñêóþ îáëàñòü. ’àì, â  Ÿêóòèè, òàê
õîëîäíî, ÷òî ïëþíåøü - è  ïëåâîê çàìåðçàåò  íà  ëåòó!  ’àì àâåë ƒðèãîðüåâè÷
ïðîáûë  íåñêîëüêî  ëåò, à ïîòîì  åãî âûñëàëè â íàø  ãîðîä.  òî  íàçûâàåòñß:
âûñëàëè ïîä íàäçîð ïîëèöèè.
     - ˆ ïîëèöèß  ñëåäèò çà àâëîì  ƒðèãîðüåâè÷åì, -  ãîâîðèò  ïàïà, ïîíèçèâ
ãîëîñ, - êóäà îí õîäèò, ÷òî äåëàåò, ñ êåì âîäèòñß... ‘ëåäèò - è äîíîñèò!
     - ðàâèòåëüñòâó? - øåï÷ó ß.
     -  „à.  ’û  ñìîòðè,  óãîâêà,  íèêîìó íè÷åãî  î  àâëå ƒðèãîðüåâè÷å  íå
ðàññêàçûâàé. ’û óæ,  ñëàâà  áîãó,  íå  ìàëåíüêàß, ìîæåøü ïîíèìàòü, ÷òî èç-çà
òâîåé áîëòîâíè ìîãóò àâëó ƒðèãîðüåâè÷ó íåïðèßòíîñòè áûòü.
     ‚ ïåðâûé ðàç â ìîåé æèçíè ïàïà ïðèçíàåò, ÷òî ß óæå íå ìàëåíüêàß!
     -  „à,  äà!  -  ïîâòîðßåò  îí.-  ’û  óæå  áîëüøàß,  ñêîðî   â  ãèìíàçèþ
ïîñòóïèøü... ’àê ÷òî çàïîìíè: ïðî  àâëà ƒðèãîðüåâè÷à äåðæè  ßçûê çà çóáàìè,
íå ïîäâåäè õîðîøåãî ÷åëîâåêà.
     „åðæàòü  ßçûê çà çóáàìè... ‡íà÷èò, íå çâîíèòü  ïðî òî, ïðî ÷òî íå íàäî,
äà?  Ÿ  ñòèñêèâàþ çóáû  - ßçûê  ëåæèò  çà çóáàìè,  êàê ñîáà÷êà, ñâåðíóâøàßñß
ïîçàäè  çàáîðà. Ÿ  ïðîáóþ,  íå ðàñêðûâàß ðòà, íå  ðàçæèìàß çóáîâ,  íå äâèãàß
ßçûêîì,  ñêàçàòü:  "àâåë  ƒðèãîðüåâè÷ ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà",  -  íè÷åãî  íå
âûõîäèò,  îäíî  ìû÷àíèå,  è âñå.  Ž÷åíü  õîðîøî!  ‚îò òàê ß  è  áóäó õðàíèòü
àâåë-ƒðèãîðüåâè÷åâû ñåêðåòû, ÷òîáû íèêòî î íèõ íå óçíàë.
     “ðîêè àâëà ƒðèãîðüåâè÷à - îäíî óäîâîëüñòâèå! “÷óñü  ß ñ ðàäîñòüþ. “ðîê
äëèòñß äâà  ÷àñà.  îñëå  ïåðâîãî  ÷àñà  (ýòî  âñåãäà  àðèôìåòèêà)  äåëàåòñß
ïåðåðûâ.  Œàìà  ïðèíîñèò íàì  ÷àþ ñ áóòåðáðîäàìè  è âàðåíüåì (žçåôà  íàîòðåç
îòêàçûâàåòñß ïðèñëóæèâàòü "àðåøòàíòó"). Œû ñ àâëîì ƒðèãîðüåâè÷åì çàâòðàêàåì
è  ðàçãîâàðèâàåì. îòîì  ó÷èìñß  âòîðîé  ÷àñ  -  ðóññêèé ßçûê. Œîå ëþáèìîå -
ñòèõè, ÷òåíèå, ïåðåñêàçû, äàæå  äèêòîâêà, äàæå  ãðàììàòèêà, - âñå èíòåðåñíî!
îñëå  âòîðîãî ÷àñà óðîê  êîí÷àåòñß, íî àâåë ƒðèãîðüåâè÷ ïî÷òè âñåãäà çîâåò
ìåíß ãóëßòü. Œû  õîäèì ïî óëèöàì, ñèäèì íà íàáåðåæíîé, èíîãäà ïîäíèìàåìñß íà
íåâûñîêèå ãîðû, îêðóæàâøèå íàø  ãîðîä. àâåë ƒðèãîðüåâè÷ ðàññêàçûâàåò  ìíîãî
èíòåðåñíîãî, ß ñëóøàþ,  è  ãîëîâà  ó ìåíß ðàçáóõàåò, êàê ãóáêà. Ÿ  óæå  çíàþ
î÷åíü ìíîãî èç òîãî, ÷òî ïðåïîäàþò íå  òîëüêî  â ïåðâîì êëàññå, êóäà ß ïîéäó
ýêçàìåíîâàòüñß  â àâãóñòå, íî  è èç òîãî,  ÷òî ïðîõîäèò âî  âòîðîì, òðåòüåì,
äàæå ÷åòâåðòîì êëàññàõ: ïî ãåîãðàôèè, èñòîðèè, áîòàíèêå, çîîëîãèè.
     àâåë  ƒðèãîðüåâè÷  íå  òîëüêî  õîðîøèé ó÷èòåëü,  íî  õîðîøèé  ÷åëîâåê.
“ñëûõàâ  îò ìåíß  ïðî áîëåçíü žëüêè, àâåë  ƒðèãîðüåâè÷  çàõîäèò ê ’îìàøîâîé
åæåäíåâíî, èíîãäà ïî äâà è òðè ðàçà â äåíü.  “òðîì è âå÷åðîì, ïåðåä ïðèõîäîì
òóäà ïàïû, àâåë ƒðèãîðüåâè÷ èçìåðßåò è çàïèñûâàåò žëüêèíó òåìïåðàòóðó. àïà
øóòß  çîâåò àâëà ƒðèãîðüåâè÷à "êóðàòîðîì" - òàê â  óíèâåðñèòåòñêèõ êëèíèêàõ
íàçûâàþò ñòóäåíòîâ-ìåäèêîâ,  êîòîðûì  ïîðó÷åíî  íàáëþäåíèå  çà îïðåäåëåííûìè
áîëüíûìè.  àâåë ƒðèãîðüåâè÷ ñëåäèò  çà žëüêèíûì äûõàíèåì, çà  åå êàøëåì, çà
òåì, ïðèõîäèò  ëè žëüêà â ñîçíàíèå  è íàäîëãî  ëè. î íàçíà÷åíèþ ïàïû  àâåë
ƒðèãîðüåâè÷ ñòàâèò žëüêå  áàíêè.  €  ñàìîå  ãëàâíîå -  îí î÷åíü ïîäáàäðèâàåò
’îìàøîâó, žëüêèíó ìàòü. åðåä ïàïîé  îíà íåìíîãî ðîáååò, à àâåë ƒðèãîðüåâè÷
ñ  åãî äîáðûì ëèöîì, íà êîòîðîì âñåãäà îòêðûòî òîëüêî ÷òî-íèáóäü îäíî - ëèáî
ðîò, ëèáî ãëàçà, - òàêîé ïðîñòîé, òàêîé ñâîé, ýòî î÷åíü ñîãðåâàåò ’îìàøîâó.
     ‚ ïåðâûé äåíü àâåë ƒðèãîðüåâè÷ ñðàçó ïðåäëîæèë ’îìàøîâîé ïåðåáðàòüñß ñ
žëüêîé äî åå âûçäîðîâëåíèß â åãî êîìíàòó.
     - € êàê æå âû? - óäèâèëàñü ’îìàøîâà.
     -  ó, ß  íà ýòî âðåìß ê òîâàðèùó  ïåðåéäó... î  ’îìàøîâà  îòêàçàëàñü.
è÷åãî,  èäåò âåñíà,  äàæå  â  èõ ïîãðåáå  ñòàíîâèòñß óæå òåïëî.  ˆ íå  íàäî
òðîãàòü  žëüêó ñ ìåñòà... Šàæäîå  äâèæåíèå ïðè÷èíßåò  åé áîëü, âûçûâàåò ýòîò
ñòðàøíûé êàøåëü!
     ’åïåðü,  êîãäà ß ïðèõîæó, ’îìàøîâà óæå íå  ñåðäèòñß, îíà äàæå ðàäóåòñß.
òî îòòîãî, ÷òî ïðè âèäå ìåíß â žëüêèíûõ ãëàçàõ íåíàäîëãî ïðîáåãàþò  èñêîðêè
ñîçíàíèß - òàêèå ñëàáåíüêèå, ñëîâíî ãäå-òî äàëåêî,  íî÷üþ, â ãëóáèíå òåìíîãî
ëåñà, ÷èðêíóëè ñïè÷êîé,- è òóò æå ïîãàñàþò.
     -  “çíàëà! “çíàëà òåáß žëüêà! Žáðàäîâàëàñü,  ÷òî òû  ïðèøëà...-  øåï÷åò
’îìàøîâà.
     Ÿ ïðèíåñëà žëüêå ñâîþ "ãëàâíóþ" êóêëó (òî åñòü ñàìóþ íîâóþ). òà  êóêëà
ïî÷åìó-òî  íå èìååò  ïðî÷íîãî  èìåíè. Œíå  ïîäàðèëè  åå ê åëêå,  è  ôðåéëåéí
–åöèëüõåí  ïðåäëîæèëà  äëß  íåå  èìß  "‡åëüìà".  žçåôà  òîò÷àñ  æå  -  íàçëî
"íåìêèíå"!  - ïåðå èìåíîâàëà ‡åëüìó.- â "˜åëüìó". Œíå  íå íðàâèòñß íè òî, íè
äðóãîå  èìß,- òàê êóêëà è æèâåò áåçûìßííàß.  ‡àòî ó äðóãîé ìîåé êóêëû åñòü è
èìß è ôàìèëèß: ‹þáà ‹èìîíàä. Ÿ åå î÷åíü æàëåþ, ïîòîìó  ÷òî îíà êàëåêà: ó íåå
òîëüêî ïîëãîëîâû! ðåæäå íà  ‹þáå áûë  ðîñêîøíûé ïàðèê  ñ äâóìß  çîëîòèñòûìè
êîñàìè. î  êàê-òî â ïûëó èãðû ïàðèê âäðóã îòêëåèëñß.  Ÿ åãî ñïðßòàëà, ÷òîáû
ñíåñòè  ‹þáó  â  ïî÷èíêó, à òåïåðü âîò íè çà  ÷òî íå ìîãó  âñïîìíèòü, êóäà ß
ñóíóëà  ýòîò  ïàðèê! ’àê è îñòàëàñü ó  áåäíîé ‹þáû  ãîëîâà, ñ êîòîðîé ñëîâíî
îòïèëèëè âåðõíþþ  ïîëîâèíó ÷åðåïà. ƒîëîâà  çèßåò, êàê áîëüøàß ïóñòàß êðóæêà!
àïà îäíàæäû, ïîääðàçíèâàß ìåíß, ñêàçàë:
     - õ, õîðîøî áû èç òàêîé ãîëîâû ïèòü ëåòîì õîëîäíûé ëèìîíàä!
     ˆ  âñå  ñòàëè  çâàòü  ãîðåìû÷íóþ êóêëó  "‹þáà ‹èìîíàä", íî  ñàìà  ‹þáà,
ïî-âèäèìîìó, íå ãîðþåò - ëèöî ó íåå òàêîå æå ñ÷àñòëèâîå è ãëóïîå, êàêèì áûëî
è  ïîä ïàðèêîì  ñ çîëîòûìè  êîñàìè. Ÿ, êîíå÷íî, óñåðäíî èùó, øàðþ - ãäå ýòîò
ïðîêëßòûé ïàðèê? - íî ïîêà áåç òîëêó.
     Šîãäà  ß ïðèíåñëà  žëüêå  â  ïîäàðîê  "‡åëüìó-˜åëüìó"  (ìàìà  ïîçâîëèëà
ïîäàðèòü), žëüêà  íà  ìèã ïðèøëà  â ñåáß,  âçßëà êóêëó,  ïîòîì ïðîâåëà,  êàê
ñëåïàß, ïàëüöåì ïî åå ëèöó è âíßòíî ñêàçàëà:
     - ‹è÷èêî...
     ˆ òóò æå ñíîâà âïàëà â çàáûòüå.
     ’àê òßíóòñß îäèí çà äðóãèì äëèííûå, òîñêëèâûå äíè.
     ðèõîäßò   ñîñåäêè,  ïðèíîñßò  žëüêå   êòî   êèñëåíüêîé  êàïóñòêè,  êòî
îãóðå÷íîãî ðàññîëà. ðèøëà êàê-òî ñòàðàß áóáëè÷íèöà •àíà, ïðèíåñëà áóáëèê:
     - ‘îâñåì-ñîâñåì òåïëåíüêèé! óñòü äåâî÷êà ñêóøàåò è áóäåò çäîðîâà!
     àïà  íå ïîçâîëßåò, ÷òîáû  îêîëî žëüêè ñêîïëßëîñü  ìíîãî ëþäåé ñ óëèöû.
î, êîãäà  ’îìàøîâîé,  íàäî îòëó÷èòüñß,  êòî-íèáóäü âìåñòî  íåå  ñèäèò îêîëî
žëüêè. Šàê-òî ïðèõîæó - ’îìàøîâîé  íåò, à  îêîëî  žëüêèíîãî òîï÷àíà ñèäèò...
‚îò  òàê  âñòðå÷à!  Œîé  "ðûæèé âîð", òîò  ñàìûé, ÷òî âûðûâàë ó ìåíß èç  ðóê
êàðòèíêè, íàçûâàß ìåíß "ìàðìàçåëü", è øèïåë: "Žòäàé, äóðà, ïîðòìîíåò!"
     à ýòîò  ðàç  ß åãî  íå  ïóãàþñü.  Ží ñèäèò  îêîëî  žëüêè, ãëßäß íà  åå
èñòàßâøåå ëèöî, è ñ îãîð÷åíèåì êà÷àåò  ãîëîâîé. Ÿ ñàæóñü  íà  äðóãîé ßùèê. ˆ
âäðóã "ðûæèé âîð" îáðàùàåòñß êî ìíå:
     -  ƒîâîðèëà ìíå žëüêà - ñïóãàëèñü  âû  ìåíß... €  âåäü ýòî ß òîãäà  äëß
ñìåõó! ‚îò åé-áîãó, ÷åñòíîå ñëîâî!
     Ÿ ìîë÷ó. •îðîøèé "ñìåõ"!
     - Œåíß  â òîò äåíü ñ ôàáðèêè ïðîãíàëè. åç ðàáîòû îñòàëñß... ó, âûïèë,
êîíå÷íî. ˆ áàëîâàëñß  íà  óëèöå... € ß ïîðòìîíåòîâ  íè  ó  êîãî  íå îòíèìàþ.
…é-áîãó, âîò âàì êðåñò!
     Ží îãëßäûâàåò ìåíß î÷åíü äîáðîäóøíî ñ íîã äî ãîëîâû è äîáàâëßåò:
     - „à è  îòêóäîâà ó  âàñ  áóäåò  îí,  òîò ïîðòìîíåò!  ‚åäü âû æ  åùå  íå
÷åëîâåê, à æàáêà (ëßãóøîíîê)...
     Ÿ îñêîðáëåííî ñîïëþ íîñîì. ðèßòíî ýòî ñëûøàòü, ÷òî òû ëßãóøîíîê?  î ß
ïåðåñèëèâàþ îáèäó.
     - € òåïåðü,- ñïðàøèâàþ ß,- âû ðàáîòó ïîëó÷èëè?
     -  ó,  à   ßê   æå!   -  ñìååòñß  ðûæèé.-  Šàæäûé   âå÷åð  íà  áàëó  ó
ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà êðàêîâßê òàíöóþ! ûâàåò, êîíå÷íî, ÷òî è ó ïîëèöìåéñòåðà,
íî òîëüêî íå íèæå!.. Šóëàê ïðèãëàøàåò, íà êîëåíßõ ïðîñèò - íå èäó!
     ˆ âäðóã îí ñòàíîâèòñß ñåðüåçíûì è ãîâîðèò íåâåñåëî:
     -  ƒäå åå âîçüìåøü, ðàáîòó? åðâîå  ìàß íà  íîñó - õîçßåâà  âîâñå ñ óìà
ïîñõîäèëè: âñåõ äîáðûõ õëîïöåâ - ãåòü çà âîðîòà!
     Œû ìîë÷èì.  Ÿ äóìàþ.  "‘åãîäíß  æå ñïðîøó ó ïàïû  - èëè  ëó÷øå  ó àâëà
ƒðèãîðüåâè÷à,- ïî÷åìó,  êîãäà  ïåðâîå  ìàß  íà íîñó, õîçßåâà ñõîäßò ñ  óìà è
ãîíßò âñåõ äîáðûõ õëîïöåâ "ãåòü çà âîðîòà".
     € ðûæèé óæå ìå÷òàåò âñëóõ:
     -  Œíå  áû  òàêàß  ðàáîòà â îõîòó:  çóáíûì  âðà÷îì! “õ, ïåðåñ÷èòàë áû ß
ãîðîäîâîìó Šóëàêó âñå çóáû, äî åäèíîãî! —òîá  îí, êàê ñòàðàß áàáóëüêà, êîðêó
õëåáíóþ ñîñàë, à ðàçæåâàòü íå ìîã! Œíß, ìíß... ß, ïß, ïß...
     ûæèé ñìååòñß.  ˆ  ß ñìåþñü. Žõ,  õîðîøî áû,  ÷òîá êòî-íèáóäü  îòïëàòèë
ãîðîäîâîìó Šóëàêó çà âñå åãî èçäåâàòåëüñòâà íàä ëþäüìè!
     -  €  õîçßèíó  ìîåìó,-  ìå÷òàåò ðûæèé,- âûðâàë  áû ß  çóáû  èçî  ðòà  è
ïåðåñàäèë áû òå çóáû åìó íà ñïèíó. ‘ìåõó áû! €?
     åîæèäàííî, ñëîâíî ðàçáóæåííàß íàøèì ðàçãîâîðîì, ïðèõîäèò â ñåáß žëüêà.
     - ‚àöü...- óçíàåò îíà ðûæåãî.
     ˆ ‚àöü ðàäóåòñß ýòîìó, êàê ðåáåíîê.
     -  žëåíüêà!..- Ží  ãëàäèò  åå ðóêó, è ðßäîì  ñ åãî çäîðîâåííîé  ðó÷èùåé
žëüêèíà ðó÷îíêà - êàê îáåçüßíüß ëàïêà. - Ÿ çóáíîé âðà÷, žëåíüêà...
     î žëüêà óæå ñíîâà íå óçíàåò è íå ñëûøèò.
     î ëåñòíèöå áûñòðî ñïóñêàåòñß ’îìàøîâà.
     - ‘ïàñèáî, ‚àöåê, ÷òî ïîñèäåë  òóò. ’åïåðü ñòóïàé. ‘êîðî ïðèäåò äîêòîð,
îí íå âåëèò, ÷òîá òóò ìíîãî íàðîäó òîëêàëîñü...
     ˆ ‚àöåê ïîêîðíî óáèðàåòñß âîñâîßñè.
     Žäíàêî ïðèõîäèò íå ïàïà, à ñîâñåì íîâûé äëß  ìåíß ÷åëîâåê. åìîëîäîé, ñ
ïðîñåäüþ, ñ î÷åíü ðßáûì ëèöîì. Žò ïàïû ß çíàþ, ÷òî, åñëè ëþäßì íå "ïðèáèâàþò
îñïó",  îíè  çàáîëåâàþò  ñòðàøíîé  áîëåçíüþ. Ž÷åíü ìíîãèå  óìèðàþò  îò  ýòîé
áîëåçíè,  à êòî è âûæèâàåò, îñòàåòñß  ÷àùå  âñåãî  èçóðîäîâàííûì: ëèöî âñå â
ñâåòëûõ äûðî÷êàõ, êàê ãóáêà. òè äûðî÷êè îñòàþòñß íàâñåãäà, äî ñàìîé ñìåðòè,
ñâåñòè èõ  íåëüçß íè÷åì. ðî ðßáîãî  ÷åëîâåêà,  ñêàçàë ìíå  ïàïà,  â  íàðîäå
ãîâîðßò, ÷òî ó íåãî íà ëèöå ÷åðò ãîðîõ ìîëîòèë.
     ðèøåäøèé ê ’îìàøîâîé ðßáîé ÷åëîâåê îäåò ÷èñòî, àêêóðàòíî ïîäñòðèæåí...
“ íåãî áîëüøèå, äîáðûå ðóêè, âûçûâàþùèå äîâåðèå.
     - „îáðûé äåíü, €íåëß ˆâàíîâíà! - ãîâîðèò îí ’îìàøîâîé.
     ’îìàøîâà îòâå÷àåò íå ñðàçó:
     - Šàê æå âû ìåíß íàøëè, ‘òåïàí €íòîíîâè÷? - ñïðàøèâàåò îíà î÷åíü òèõî.
     - ˆñêàë, €íåëß ˆâàíîâíà... Œîæåò, è íå ñòàë áû ß  âàì íàäîåäàòü, äà âîò
ïðîñëûøàë, ñ žëåíüêîé áåäà... àäî æå òàêîìó ïðèêëþ÷èòüñß!
     ˆ ‘òåïàí €íòîíîâè÷ ñìîòðèò íà žëüêó ñ òàêèì èñêðåííèì îãîð÷åíèåì, ÷òî ß
óæå íå çàìå÷àþ óðîäëèâûõ îñïèí íà åãî ëèöå - îíî êàæåòñß ìíå î÷åíü êðàñèâûì!
     ’îìàøîâà ïîäõîäèò ê ‘òåïàíó €íòîíîâè÷ó, ñìîòðèò íà íåãî ñèíèìè ãëàçàìè.
     -  åäà êàêàß...  áåäà... - ˆ, ïðèñëîíèâøèñü  ê  åãî ïëå÷ó,  îíà ãîðüêî
âñõëèïûâàåò.
     -  €íåëß ˆâàíîâíà, ãîëóáóøêà  ìîß... Œîæåò, íàäî ÷åãî-íèáóäü?  ’àê ß...
ãîñïîäè, âû òîëüêî ñêàæèòå!
     î ’îìàøîâà óæå ñíîâà îâëàäåëà ñîáîé:
     - è÷åãî íå  íàäî,  ‘òåïàí €íòîíîâè÷. ˆäèòå ñåáå, ñåé÷àñ äîêòîð ïðèäåò,
èäèòå!
     - Œîæåò, äåíåã? à ëåêàðñòâà.
     - „îêòîð ïðèíîñèò ëåêàðñòâà... ˆäèòå ñåáå!
     - ó, à ïðèõîäèòü? •îòü íàâåäûâàòüñß ìîæíî ìíå?
     - Œîæíî...
     ‘òåïàí €íòîíîâè÷ áûñòðî óõîäèò, ïî÷åìó-òî ñëîâíî îáðàäîâàííûé.
     ˆ ñðàçó æå ïîñëå åãî óõîäà â ïîãðåá ñïóñêàþòñß ïàïà, àâåë ƒðèãîðüåâè÷,
à çà íèìè îáîèìè, êðßõòß,  êîâûëßåò  ïî ñòóïåíüêàì ñòàðè÷îê, âîåííûé  äîêòîð
ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷ îãîâ.
     - å ëåñòíèöà,- âîð÷èò îí,- öèðê! “ïðàæíåíèå íà òóðíèêå!..
     ˆâàíà Šîíñòàíòèíîâè÷à ß çíàþ,  îí áûâàåò ó  íàñ äîìà.  Ží  - äðóã ìîåãî
ïîêîéíîãî äåäóøêè.
     ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷ - íèçåíüêèé  è î÷åíü òîëñòûé.  Žäíà-äâå ïóãîâèöû íà
åãî âîåííîì ñþðòóêå âñåãäà ðàññòåãíóòû. Šàê-òî ß ñïðîñèëà:
     -   ˆâàí  Šîíñòàíòèíîâè÷,  ïî÷åìó   ó  âàñ  äâå  ïóãîâèöû   íà  ñþðòóêå
ðàññòåãíóòû?
     - óçî íå ïîçâîëßåò...- âçäîõíóë ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷.- ’åñíî!
     Œàìà ñäåëàëà  ìíå ñòðàøíûå ãëàçà è ïðåäëîæèëà  èäòè ê ìîèì èãðóøêàì. î
ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷ îãîâ çà ìåíß çàñòóïèëñß:
     - ‡à÷åì òàêóþ  ðàñïðåêðàñíóþ äåâèöó ãîíèòå, …ëåíà  ‘åìåíîâíà, ìèëàß  âû
äóøà?  ðàâèëüíî ðåáåíîê  çàìå÷àåò: ó  âîåííîãî  ÷åëîâåêà,  ÷òî  ñþðòóê, ÷òî
êèòåëü, ÷òî  ìóíäèð - âñå äîëæíî áûòü çàñòåãíóòî!  à  âñå ïóãîâèöû! î  âîò
ïóçî ìîå îò òåñíîòû ñòðàäàåò... ’àê óæ ó äîáðûõ ëþäåé ß ñâîåìó ïóçó ïîáëàæêó
äàþ...
     àïà ïîêàçûâàåò:
     - ‚îò, ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷, ýòî íàøà áîëüíàß. € ýòî åå ìàòü.
     - —òî æ, - ïîñìîòðèì âàøó áîëüíóþ,- ãîâîðèò ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷ îãîâ.
     î  â  ýòó ìèíóòó â ïîãðåá íà÷èíàåò  ñïóñêàòüñß  åùå îäèí  ÷åëîâåê. òî
êñåíäç åäçâåöêèé. Ÿ åãî õîðîøî çíàþ â ëèöî. žçåôà ìíîãî ðàç  ñ âîñòîðæåííûì
óâàæåíèåì ïîêàçûâàëà ìíå åãî è íà óëèöå è â êîñòåëå. Šñåíäç åäçâåöêèé î÷åíü
êðàñèâ,  îí, êàê â êíèãàõ ïèøóò,  "êàðòèííî  êðàñèâ". ‚ûñîêèé, ñòðîéíûé, êàê
êðåïêîå äåðåâî, ñåðåáðßíàß ãîëîâà, ãîðäî  îòêèíóòàß íàçàä,  ðåçêî âûäåëßåòñß
íà ôîíå ÷åðíîé ñóòàíû. îëüøèå ñåðûå ãëàçà, ïðîíçèòåëüíûå è íåäîáðûå, êàê  ó
áîãà,  íàðèñîâàííîãî â ìîëèòâåííèêå ôðåéëåéí –åöèëüõåí. à î÷åíü áåëîé ëåâîé
ðóêå  êñåíäçà ñìîòàíû ÷åòêè. ðàâîé ðóêîé  îí èíîãäà äîòðàãèâàåòñß äî êðåñòà
íà ñâîåé ãðóäè.
     Šñåíäç  åäçâåöêèé îñòàíàâëèâàåòñß íà ñåðåäèíå ëåñòíèöû è  ñâåðõó  âíèç
îãëßäûâàåò âëàñòíûì âçãëßäîì âñåõ íàõîäßùèõñß â ïîãðåáå.
     - „à ñëàâèòñß ˆèñóñ •ðèñòîñ!..- ãîâîðèò îí çâó÷íûì ãîëîñîì.
     à ýòî îòêëèêàåòñß îäíà òîëüêî ’îìàøîâà.
     - ‚î âåêè âåêîâ... àìèíü... - ãîâîðèò îíà òèõî.
     àïà, äîêòîð îãîâ è àâåë ƒðèãîðüåâè÷ ìîë÷àò.
     - Šòî ýòè ëþäè? - ïîêàçûâàåò íà íèõ êñåíäç, îáðàùàßñü ê ’îìàøîâîé.
     -  ðîøå  êñåíäçà...-  øåëåñòèò ’îìàøîâà.- òî  äîêòîðà.  Žíè ëå÷àò ìîþ
äî÷êó...
     îçàäè êñåíäçà åäçâåöêîãî âèäåí äî ïîëîâèíû òóëîâèùà åùå îäèí ÷åëîâåê.
Ží â òîðæåñòâåííîì îáëà÷åíèè - â ñòèõàðå, èç-ïîä êîòîðîãî âèäíû ñïóñêàþùèåñß
ïî ñòóïåíüêàì íîãè â çàïëàòàííûõ ñàïîãàõ. òî  ïðè÷åòíèê  ñ  êîëîêîëü÷èêîì è
äàðîõðàíèòåëüíèöåé.
     Šñåíäç åäçâåöêèé ñïóñêàåòñß ñ  äâóõ ïîñëåäíèõ ñòóïåíåê ëåñòíèöû è èäåò
ïðßìî íà ïàïó, äîêòîðà îãîâà è àâëà ƒðèãîðüåâè÷à. Ží èäåò òàê ðåøèòåëüíî è
òâåðäî,  êàê ÷åëîâåê, ïðèâûêøèé ê òîìó, ÷òîáû âñå ïåðåä íèì ðàññòóïàëèñü. î
äàæå ìàëåíüêèé, òîëñòåíüêèé ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷ íå òîëüêî íå îòñòóïàåò ïåðåä
êñåíäçîì,  íî ðåøèòåëüíûì  äâèæåíèåì çàñòåãèâàåò  äâå çàâåòíûå  ïóãîâèöû  íà
ñâîåì  ñþðòóêå  è  ñìîòðèò  íà  êñåíäçà ïî÷òè  .âîèíñòâåííî. Ž  ïàïå è àâëå
ƒðèãîðüåâè÷å è ãîâîðèòü  íå÷åãî -  îíè ñëîâíî íå  çàìå÷àþò íàäâèãàþùåãîñß íà
íèõ êñåíäçà.
     Žòêèíóâ  íàçàä  ñåðåáðßíóþ  ãîëîâó  è ãíåâíî  ðàçäóâàß  íîçäðè,  êñåíäç
åäçâåöêèé ãîâîðèò ïî-ïîëüñêè:
     -  Ÿ  ïðèøåë,  ÷òîáû  ïðè÷àñòèòü,  èñïîâåäîâàòü  óìèðàþùóþ!  äåâî÷êó  è
íàïóòñòâîâàòü åå â èíîé ìèð. ðîøó ïðîïóñòèòü ê íåé ñâßòûå äàðû!
     “ñëûõàâ ñëîâà  "óìèðàþùóþ  äåâî÷êó", "íàïóòñòâîâàòü  åå  â  èíîé  ìèð",
’îìàøîâà  íà÷èíàåò ñóäîðîæíî ëîâèòü ðòîì  âîçäóõ, ñëîâíî  âûòàùåííàß èç âîäû
ðûáà. àâåë ƒðèãîðüåâè÷ ïîääåðæèâàåò çàøàòàâøóþñß ’îìàøîâó.
     -  ðîøå  êñåíäçà...- ãîâîðèò  êñåíäçó  ïàïà òîæå  ïî-ïîëüñêè,  ãîâîðèò
âåæëèâî  è î÷åíü  ñïîêîéíî, íî  ðóêà  åãî òàê  êðåïêî ñæèìàåò  òðóáî÷êó  äëß
âûñëóøèâàíèß  žëüêèíûõ  ëåãêèõ,   ÷òî  íà  âñåõ  ïàëüöàõ  ïîáåëåëè  êîñòî÷êè
ñóñòàâîâ.-  ðîøå  êñåíäçà,  ìû  -  âðà÷è. „åâî÷êó  åùå ðàíî íàïóòñòâîâàòü â
äðóãîé ìèð. Œû åå ëå÷èì, è ìû íàäååìñß, ÷òî îíà ïîæèâåò åùå è â ýòîì ìèðå. ˆ
ìû î÷åíü ïðîñèì, ÷òîáû íàì íå ìåøàëè äåëàòü íàøå äåëî!
     àïà,  àâåë  ƒðèãîðüåâè÷  è  ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷  ñòîßò  ñòåíîé  ïåðåä
žëüêèíûì òîï÷àíîì. Šñåíäç  åäçâåöêèé ÷óâñòâóåò ñåáß â íåëîâêîì  ïîëîæåíèè -
íå äðàòüñß  æå åìó ñ ýòèìè ëþäüìè! ’îãäà îí äåëàåò ïîñëåäíèé "âûïàä": ïëàâíî
è âåëè÷åñòâåííî îïóñòèâøèñü  íà êîëåíè,  îí  íà÷èíàåò  ìîëèòüñß  âñëóõ. ‘ëîâ
ìîëèòâû  ß íå ïîíèìàþ:  îí ìîëèòñß ïî-ëàòûíè. î ãîëîñ ó êñåíäçà  áàðõàòíûé,
æåñòû, ñ êîòîðûìè  îí  óäàðßåò ñåáß â  ãðóäü  è îñåíßåò êðåñòíûì  çíàìåíèåì,
æèâîïèñíî-âåëè÷àâû.
     Šñåíäç ìîëèòñß äîëãî, ñëîâíî èñïûòûâàß òåðïåíèå âðà÷åé. ‡àòåì îí âñòàåò
ñ êîëåí è ãîâîðèò ’îìàøîâîé:
     -  ‚îò ß ïîìîëèëñß î òâîåé äî÷êå. Žò âñåãî ñåðäöà ß ïðîñèë áîãà è áîæèþ
ìàòåðü èñöåëèòü áîëüíóþ. …ñëè åé ñòàíåò ëó÷øå - çàâòðà èëè äàæå, ìîæåò áûòü,
ñåãîäíß íî÷üþ,-  òî ýòî áóäåò íå îò íèõ,- îí ïîêàçûâàåò íà âðà÷åé,- íå îò èõ
æàëêîé ó÷åíîñòè, à îò áîæüåãî ìèëîñåðäèß, óñëûøàâøåãî ìîþ ìîëèòâó!
     ˆ îí óõîäèò, ïðßìîé, ãíåâíûé, íå óäîñòàèâàß ’îìàøîâó äàæå âçãëßäîì.
     ’îìàøîâà äåëàåò  äâèæåíèå,  ÷òîáû ïîáåæàòü âñëåä çà êñåíäçîì. îòîì îíà
ñìîòðèò  íà ïàïó, íà àâëà ƒðèãîðüåâè÷à,  íà ñòàðèêà ˆâàíà  Šîíñòàíòèíîâè÷à,
êîòîðûé óæå óñïåë ñíîâà ðàññòåãíóòü ñâîè äâå ïóãîâèöû, è çàñòûâàåò íà ìåñòå.
     ‚ðà÷è äîëãî, î÷åíü áåðåæíî è îñòîðîæíî îñìàòðèâàþò è âûñëóøèâàþò žëüêó.
‹èöà  ó  íèõ  ñåðüåçíûå.  îíßòü,  ÷òî  îíè  ãîâîðßò, íåëüçß,-  îíè  ãîâîðßò
ïîëóñëîâàìè, äà åùå íåïîíßòíûìè, äîêòîðñêèìè.
     -  —òî æ,- ãîâîðèò íàêîíåö ˆâàí  Šîíñòàíòèíîâè÷,-  ïîäîæäåì äåíüêà äâà.
îäîæäåì êðèçèñà...
     - …ñëè áû îíà  ëåæàëà â áîëüíèöå,- ñ îãîð÷åíèåì ãîâîðèò  ïàïà,- áûëî áû
ñïîêîéíåå.  €  òóò  -  êàê  íà  óëèöå: âñßêèé  ìîæåò  ïðèéòè,  âñßêèé  ìîæåò
íàïîðòèòü... íàïóãàòü...
     Œíå  ïî÷åìó-òî  êàæåòñß,  ÷òî ïàïà  èìååò  â âèäó  êñåíäçà åäçâåöêîãî.
Ž÷åâèäíî, è àâåë ƒðèãîðüåâè÷ äóìàåò îá ýòîì è ïîíèìàåò ïàïó ñ ïîëóñëîâà.
     - Ÿêîâ  …ôèìîâè÷,- ãîâîðèò îí,-  ß îñòàíóñü  çäåñü äåæóðèòü äî óòðà. à
ìåíß-òî âû ïîëàãàåòåñü?
     àïà  ñìîòðèò íà  àâëà  ƒðèãîðüåâè÷à  òàê,  ñëîâíî  åìó  î÷åíü õî÷åòñß
ëàñêîâî ïîãëàäèòü åãî êðóãëîå ëèöî.
     àâåë ƒðèãîðüåâè÷ ïðîâîæàåò íàñ äî âîðîò.
     - „î ñâèäàíüß, ãîëóá÷èê! - ãîâîðèò åìó ïàïà.- ’àêîé âû ìîëîä÷èíèùå!
     -  åò,  ýòî  âû  ìîëîä÷èíèùå! -  âîçðàæàåò  àâåë  ƒðèãîðüåâè÷.-  ‚û -
ïðåäâîäèòåëü âñåõ ìîëîä÷èíèù!
     - €  è  âåðíî:  îí ìîëîä÷èíà!  -  õëîïàåò ïàïó  ïî ïëå÷ó ñòàðè÷îê  ˆâàí
Šîíñòàíòèíîâè÷.-  „ðóãèå âðà÷è  ìåíß  ê ïëàòíûì áîëüíûì  çîâóò, è ß èäó  áåç
âñßêîãî óäîâîëüñòâèß. €  ýòîò ðûæåóñûé,- ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷ òðîãàåò ïàïó çà
óñ,- îí ìåíß  òîëüêî ïî  ÷åðäàêàì äà  ïîäâàëàì òàñêàåò, ãäå ìíå  è ïßòàêà íå
ïëàòßò, è ß, ñòàðûé áîëâàí, ÷åðò ïîáåðè ìîè êàëîøè ñ  ñàïîãàìè, èäó çà  íèì,
êàê áàðûøíß çà æåíèõîì!..
     Šñåíäç åäçâåöêèé ïîòîðîïèëñß, êîãäà ïðåäóñìîòðèòåëüíî  ïðèïèñàë  ñâîåé
ìîëèòâå  óëó÷øåíèå, ìîãóùåå  ïðîèçîéòè  ó  žëüêè  "çàâòðà  èëè äàæå  ñåãîäíß
íî÷üþ".
     è íî÷ü, íè ïîñëåäóþùèé äåíü è íî÷ü íå ïðèíîñßò óëó÷øåíèß.
     ’àê ïðîõîäßò äâà äíß, ñàìûå ñòðàøíûå çà âñå âðåìß.
     ðèáåæàâ ê žëüêå ê êîíöó âòîðîãî äíß, ß ïóãàþñü åå âèäà.
     Žíà  òàê èñõóäàëà,  ÷òî íîñ ó íåå  çàîñòðèëñß,  ðóêè ïîõîæè íà  ñïè÷êè,
îáòßíóòûå êîæåé. ‹èöî íå òîëüêî áëåäíîå, à êàêîå-òî äàæå ñèíåâàòîå.
     - îñìîòðè íà  åå íîãòè! - ñ óæàñîì ãîâîðèò ’îìàøîâà.-  ‘îâñåì ñèíèå...
êàê ó ïîêîéíèêà...
     ‚  ýòî âðåìß ïðèõîäèò  ðßáîé  ‘òåïàí  €íòîíîâè÷. Ží òåïåðü ïîßâëßåòñß â
ïîãðåáå ÷àñòî, íî âñåãäà íåíàäîëãî, âñåãäà  êóäà-òî ñïåøèò,  è ñàìà ’îìàøîâà
âñåãäà íàïîìèíàåò åìó,  ÷òî íàäî  óõîäèòü, ÷òî  åãî  ìîãóò "õâàòèòüñß".  î,
êîãäà ïðèõîäèò ‘òåïàí €íòîíîâè÷,  ’îìàøîâà  ïåðåñòàåò êà÷àòüñß îò ãîðß,  îíà
ïðîòßãèâàåò  ê  íåìó  ðóêè, ñëîâíî  ïðîñèò  ïîìî÷ü. ‘òåïàí €íòîíîâè÷  ãëàäèò
’îìàøîâó  ïî  ãîëîâå,  êàê  äåâî÷êó.   Œèìîõîäîì  îí  âñåãäà  áûñòðî  äåëàåò
÷òî-íèáóäü  íóæíîå  -  âûíîñèò âåäðî èëè ïðèíîñèò ñâåæåé âîäû  èç êîëîäöà. ˆ
óõîäèò.
     - ‘åãîäíß! -  ãîâîðèò àâëó  ƒðèãîðüåâè÷ó  ïàïà,  îñìîòðåâ žëüêó.-  ‚îò
óâèäèòå, ñåãîäíß íàäî æäàòü êðèçèñà... € ïîêà ââåäèòå åé êàìôàðó.
     Šîãäà  ìû ñ ïàïîé  èäåì  äîìîé,  ß,  êîíå÷íî, ïðèñòàþ ê íåìó: ÷òî òàêîå
êðèçèñ?
     - òî ïåðåëîì,- îáúßñíßåò ïàïà.- ‚ íåêîòîðûõ áîëåçíßõ íà èçâåñòíûé äåíü
íàñòóïàåò ïåðåëîì: èëè ê âûçäîðîâëåíèþ, èëè...
     - Š ÷åìó "èëè"? àïà, ê ÷åìó?
     Šðèçèñ  â ñàìîì äåëå  íà÷èíàåòñß â  òîò æå  âå÷åð. ðè žëüêå  áåññìåííî
äåæóðèò àâåë  ƒðèãîðüåâè÷. ’óò æå, êîíå÷íî,  ’îìàøîâà  è  ‘òåïàí €íòîíîâè÷.
îñëåäíèé ïðèíåñ ñ ñîáîé  òðè ïîëîòåíöà  è  äâå ïðîñòûíè. òî  î÷åíü êñòàòè,
ïîòîìó ÷òî  žëüêà âäðóã  íà÷èíàåò òàê ñèëüíî ïîòåòü, ÷òî àâåë ƒðèãîðüåâè÷ è
’îìàøîâà  åëå  óñïåâàþò âûòèðàòü åå ÷åì-íèáóäü äîñóõà.  ‡à  íî÷ü òåìïåðàòóðà
ðåçêî ïàäàåò, žëüêà ñïîêîéíî ñïèò è äûøèò ðîâíî.
     Šðèçèñ ïðîøåë áëàãîïîëó÷íî, òåïåðü îíà íà÷íåò âûçäîðàâëèâàòü.
     Šîãäà  ß  äíåì  ïðèáåãàþ,  žëüêà  óæå  íå ñìîòðèò íåâèäßùèìè,  ñîâèíûìè
ãëàçàìè.  Žíà óçíàåò ìåíß  è äàæå  ñèëèòñß óëûáíóòüñß.  ƒîâîðèòü  îíà åùå íå
ìîæåò èç-çà ñëàáîñòè.
     - žëå÷êî!..- ’îìàøîâà ñìîòðèò íà žëüêó è ñëîâíî áîèòñß âåðèòü, ÷òî áåäà
ìèíîâàëà.
     ‚  ïîãðåá ñïóñêàåòñß  ‘òåïàí €íòîíîâè÷. Ží  ïðèíåñ çàâßçàííóþ  êèñåéêîé
êàñòðþëüêó. ‚ íåé  - êèñåëü ñ ìîëîêîì. ‘åâ îêîëî žëüêè, îí àêêóðàòíåíüêî, íå
ïà÷êàß, êîðìèò žëüêó ñ ëîæå÷êè êèñåëåì.
     - ‚êóñíî, žëåíüêà?
     žëüêà ñëàáî ìèãàåò.
     -  € òåïåðü,- ãîâîðèò ïàïà,- ñïàòü! ‚ñå  - è žëüêà è  ’îìàøîâà - ñïàòü!
àâåë ƒðèãîðüåâè÷, ñêîëüêî íî÷åé âû íå  ñïàëè? ‘òóïàéòå ñïàòü! Ÿ êàæäûé äåíü
õîòü ÷àñîê, äà  ñïëþ! Œíå âåäü ðåäêî ïðèõîäèòñß íî÷üþ ñïàòü ñïîêîéíî... Œåíß
òîëüêî ýòîò äíåâíîé ñîí è ñïàñàåò.
     -  åò!  -  âíåçàïíî  ãîâîðèò  ’îìàøîâà.-  ‚àñ,  ïàíå   äîêòîð,  äðóãîå
ñïàñàåò...
     - „à? - ñìååòñß ïàïà.- € ÷òî æå, ïî-âàøåìó, ìåíß ñïàñàåò?
     -  € òî,- ’îìàøîâà íèçêî  êëàíßåòñß ïàïå,- òî, ÷òî  âû  ëþäßì -  íóæíûé
÷åëîâåê...

        ƒëàâà äåâßòàß. Ž‚›… ‹ž„ˆ, Ž‚›… …„›

     „ëß òîãî, ÷òîáû ß íå çàáûëà  íåìåöêîãî ßçûêà, êî ìíå åæåäíåâíî ïðèõîäèò
íà îäèí  ÷àñ ó÷èòåëüíèöà  -  ôðåéëåéí ììà ðåéçèíã. ‘ ïåðâîãî  âçãëßäà  îíà
ïî÷åìó-òî êàæåòñß ìíå ïîõîæåé íà ïëîòíî çàáèòûé ßùèê. ƒëàäêèå ñòåíêè, êðåïêî
ïðèêîëî÷åííûå ïëàíêè, ÷òî â ýòîì ßùèêå, íåèçâåñòíî,- ìîæåò áûòü, îí  è âîâñå
ïóñòîé.  è÷åãî íå  âèäíî â ïóñòûõ  ñåðûõ  ãëàçàõ.  “ëûáàòüñß ôðåéëåéí ììà,
ïî-âèäèìîìó, íå óìååò èëè íå  ëþáèò. óêè ó íåå íåëàñêîâûå,  êàê  ïàëêè. Žíà
ìîíîòîííî, â îäíó äóäó, äèêòóåò ìíå ïî-íåìåöêè:
     - "‘îáàêà ëàåò. ÷åëà æóææèò. Šîøêà ëîâèò ìûøåé. îçà áëàãîóõàåò..."
     òî  î÷åíü ñêó÷íî. …äèíñòâåííîå,  ÷òî  â ïåðâûé  äåíü  íåìíîãî îæèâëßåò
äèêòîâêó, - ýòî òî, ÷òî ïîñëå êàæäîé ôðàçû ôðåéëåéí  ììà ãîâîðèò íåïîíßòíîå
äëß ìåíß (è, ïî-ìîåìó, íåïðèëè÷íîå!) ñëîâî "ïóêò".
     - "Œû ó÷èìñß ÷èòàòü. óêò. Œîåãî  ìàëåíüêîãî áðàòà çîâóò Šàðë. óêò.  Ÿ
èäó â ñàä. óêò".
     Ÿ  äîáðîñîâåñòíî ïèøó âåçäå íåìåöêèìè áóêâàìè ýòî íåïîíßòíîå  "ïóêò"...
î  êîãäà äèêòîâêà êîí÷àåòñß, òî  îêàçûâàåòñß,  ÷òî  ýòî ñëîâî  ïðîèçíîñèòñß
"ïóíêòóì" è îçíà÷àåò "òî÷êà":  ôðåéëåéí ììà äèêòóåò ôðàçû âìåñòå ñî çíàêàìè
ïðåïèíàíèß.
     ‚îøåäøàß â êîìíàòó ìàìà âåñåëî ñìååòñß íàä ìîåé ïðîñòîòîé. î  ôðåéëåéí
ììà äàæå ãëàçîì íå ìîðãàåò,  áðîâüþ íå øåâåëèò. …é íè÷åãî íå ñìåøíî - ßùèê,
çàêîëî÷åííûé ßùèê, à íå ÷åëîâåê! î âîò ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ßùèê ñïðàøèâàåò
ìåíß âî âðåìß óðîêà:
     - ‘êàæè-êà, êîãäà òû íàïèñàëà â  äèêòîâêå äâàäöàòü ðàç ñëîâî "ïóêò", òû
ñäåëàëà ýòî íàðî÷íî?
     ƒëàçà  ôðåéëåéí ììû ñìîòðßò íà  ìåíß èç ßùèêà,  êàê  ïðîáî÷íèêè,-  îíè
ñâåðëßò ìåíß íàñêâîçü.
     - åò, ß ýòî  ñäåëàëà íå íàðî÷íî. Ÿ íå çíàëà ñëîâî "ïóíêòóì" è íàïèñàëà
"ïóêò": ìíå òàê ïîñëûøàëîñü.
     ðîáî÷íèêè ïðîäîëæàþò ñâåðëèòü ìåíß:
     - ’û ãîâîðèøü ïðàâäó?
     ’óò ß îáèæàþñü:
     - Ÿ âñåãäà ãîâîðþ ïðàâäó!
     - € òû çíàåøü, ÷òî òàêîå "ïðàâäà"?
     …ùå íîâîå äåëî! ‡íàþ ëè ß, ÷òî òàêîå ïðàâäà!
     - Šîíå÷íî, çíàþ. ðàâäà -  ýòî êîãäà ãîâîðßò òî, ÷òî åñòü, à íåïðàâäà -
ýòî êîãäà âûäóìûâàþò èç ãîëîâû...
     - åò! -  ïðîòåñòóåò  ßùèê.- ’àêàß ïðàâäà - î÷åíü ìàëåíüêàß ïðàâäà.  …å
ìîæíî  íîñèòü  â  êàðìàíå,  êàê  íîñîâîé ïëàòîê. €  íàñòîßùàß ïðàâäà  -  êàê
ñîëíöå!.. îñìîòðè!
     ˆ  ïîâåëèòåëüíûì æåñòîì ôðåéëåéí ììà ïîêàçûâàåò ìíå íà  íåáî çà îêíîì.
åáî â áîëüøèõ áåëûõ îáëàêàõ,  îáëåïëßþùèõ  ñîëíöå, êàê êóñêè ïûøíîãî òåñòà.
‚îò îíè  ñîâñåì çàêðûëè ñîëíöå, êàê òåñòî ñêðûâàåò íà÷èíêó  âàðåíèêà, íî òóò
æå â îáëà÷íîì òåñòå îòêðûâàåòñß äûðî÷êà, è ñîëíå÷íûé ëó÷ ïðîëèâàåòñß èç íåå,
êàê  êàïåëüêà  ñâåðêàþùåãî âàðåíüß. …ùå  ìèíóòà  -  è  ñîëíöå  âûïëûâàåò  èç
îáëàêîâ, ñëîâíî îòìåòàß èõ ïðî÷ü.
     - ‚îò ïðàâäà! …å íåëüçß ñêðûòü - îíà ïðîðâåòñß ñêâîçü âñå ïîêðîâû!  Žíà
ïðîåñò æåëåçî, êàê êèñëîòà! Žíà óíè÷òîæèò, îíà ñîææåò âñå, ÷òî ïîñìååò ñòàòü
íà åå ïóòè!.. ‚îò ÷òî òàêîå ïðàâäà!
     àòþøêè!  Šóäà  äåâàëñß  çàêîëî÷åííûé ßùèê?  Ží  ðàñêðûâàåòñß  -  ãëàçà
ôðåéëåéí ììû ñâåðêàþò, îíè óæå íå òóñêëî-ñåðûå, à êàðèå.
     - ‘åé÷àñ ß ðàññêàæó òåáå ïðî ˆâèêîâûõ æóðàâëåé. òî áàëëàäà  ˜èëëåðà...
‘ëóøàé!
     ˆ ß ñëóøàþ.
     - ‚ ƒðåöèè  æèë ïîýò  ˆâèê, ÷óäíûé ïîýò, åãî  âñå ëþáèëè.  î îäíàæäû â
ãëóõîì ëåñó, ãäå íå áûëî íè îäíîãî ÷åëîâåêà - çàïîìíè: íè îäíîãî ÷åëîâåêà! -
íà ˆâèêà íàïàëè óáèéöû. àíåíûé, óìèðàþùèé ˆâèê óñëûõàë,  êàê â  íåáå êðè÷àò
æóðàâëè, è ïîçâàë èõ:
     ‚û, æóðàâëè ïîä íåáåñàìè,
     Ÿ âàñ â ñâèäåòåëè çîâó!
     „à ãðßíåò, ïðèâëå÷åííûé âàìè,
     ‡åâåñîâ ãðîì íà èõ ãëàâó!
     ("€  ‡åâåñ  áûë ó  ãðåêîâ ñàìûé ïåðâûé, ñàìûé  ãëàâíûé áîã",-  ïîßñíßåò
ïîïóòíî ôðåéëåéí ììà.)
     -  ˆâèêà  óáèëè,  è  ëþäè   âñêîðå  íàøëè  åãî  òðóï,-  ïðîäîëæàåò  îíà
ðàññêàçûâàòü.- èêòî  íå  âèäåë, íå  ñëûõàë, êàê åãî óáèâàëè, íèêòî ýòîãî íå
çíàë,  íèêòî  íå  ìîã  íàçâàòü óáèéö.  Šàçàëîñü,  ïðàâäà  íàâåêè ñõîðîíåíà â
ëåñó... î âîò íà áîëüøîì íàðîäíîì  ïðàçäíèêå, êóäà ñòåêëèñü îòîâñþäó òûñß÷è
ëþäåé, íàä ãîëîâàìè òîëïû ïðîïëûëè ñòàè æóðàâëåé. ˆ êàêîé-òî ÷åëîâåê øóòëèâî
ïîäìèãíóë  ñâîåìó ñïóòíèêó: "‚èäèøü? ˆâèêîâû  æóðàâëè!" Šòî-òî  èç  ñòîßâøèõ
ðßäîì  óñëûõàë  èìß ëþáèìîãî ïîýòà ˆâèêà. "ˆâèê! î÷åìó ˆâèê? Šòî íàçâàë ýòî
èìß?"  ˆ  ó  âñåõ ìåëüêíóëà  ìûñëü:  "òè  ëþäè  ÷òî-òî çíàþò  îá  óáèéñòâå.
‡àäåðæèòå èõ! „îïðîñèòå èõ!"
     Š ñóäó, è òîò, êòî ìîëâèë ñëîâî,
     ˆ òîò, êåì îí âíèìàåì áûë!
     “áèéö ñõâàòèëè, èõ ïðèâåëè ê ñóäüßì.
     ˆ òùåòíûé ïëà÷ áûë èõ îòâåòîì:
     ˆ ñìåðòü áûëà èì ïðèãîâîð.
     ‚èäèøü?  ðàâäà  íå îñòàëàñü  ñêðûòîé  â ëåñó,- ãîâîðèò  ôðåéëåéí  ììà
ðàäîñòíî, ñ òîðæåñòâîì. ˆ ãîëîñ  ó íåå óæå íå ñêðèïèò, à çâåíèò, è ðóêó  îíà
êðàñèâî,  ìßãêî ïîäíßëà  ââåðõ.-  ðàâäà  ïðèëåòåëà íà  æóðàâëèíûõ  êðûëüßõ,
æóðàâëè ïðîïåëè ëþäßì ïðàâäó, è â íåé ñîçíàëñß íå÷àßííî ñàì óáèéöà!  ‚îò ÷òî
òàêîå ïðàâäà!
     åñêîëüêî  ñåêóíä ôðåéëåéí ììà ìîë÷èò, à ß ñìîòðþ íà íåå ñ óäèâëåíèåì,
ïî÷òè  ñ  âîñõèùåíèåì.  ‚  çàêîëî÷åííîì   ßùèêå   îêàçàëñß  ÷åëîâåê,  æèâîé,
ïðàâäîëþáèâûé è, íàâåðíî, õîðîøèé!.. î òóò æå  ôðåéëåéí  ììà  ãàñèò ñâåò â
ñâîèõ  ãëàçàõ  -  îíè óæå íå êàðèå,  à ñâèíöîâî-ñåðûå, êàê  øëßïêè  ãâîçäåé,
êîòîðûìè  çàêîëî÷åí ßùèê. Œíå äàæå êàæåòñß, ÷òî ß ñëûøó ùåëêàíüå çàõëîïíóòîé
êðûøêè...  ˆ,  çàêàí÷èâàß  óðîê,  ôðåéëåéí  ììà   ãîâîðèò  ïðåæíèì,  ÷óæèì,
ñêðèïó÷èì ãîëîñîì:
     - ‚îò - îòñþäà äî ñèõ ïîð - ñïèñàòü. ðîñêëîíßòü ïèñüìåííî ñëîâà: ðîçà,
ñòóë, äîì... „î ñâèäàíüß!
     ˆ ßùèê óõîäèò.
     àñòàåò íàêîíåö äåíü, êîãäà ïàïà ïðèõîäèò ê žëüêå â ïîñëåäíèé ðàç - îíà
óæå âûçäîðîâåëà.
     - ƒîñïîäèí  äîêòîð,-  ðîáêî ïðîñèò  ’îìàøîâà,- êàê âû  ó íàñ  ñåãîäíß â
ïîñëåäíèé ðàç,  ïîñìîòðèòå  žëå÷êèíû íîãè! Œîæåò, âû  ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåòå.
—òîá õîäèëà îíà íîãàìè, êàê âñå ëþäè...
     Žñìîòðåâ žëüêó,  ïàïà  çàäóìûâàåòñß è  äîëãî ìîë÷èò. Œîë÷èì  è  ìû  âñå
êðóãîì. ‘ìîòðèì íà ïàïó è ìîë÷èì...
     ’îìàøîâà ãîðüêî óëûáàåòñß:
     -  “æ  ß âèæó, ãîñïîäèí äîêòîð... ‚û òîæå äóìàåòå, ÷òî åå íàäî âåçòè íà
êóðîðò, ê ìîðþ!
     -  åò,  ß íå  îá ýòîì  äóìàþ...  Šîíå÷íî, íè÷åãî  íå  ñêàæåøü, ìîðå  -
íåïëîõîå  äåëî. î  ÷òî ïîïóñòó ãîâîðèòü?  €  âîò åñëè áû  âû ìîãëè óåõàòü ñ
žëüêîé â  äåðåâíþ...  íà âîçäóõ, íà ñîëíöå... ‚û  íå  ìîæåòå  ïîëó÷èòü òàêóþ
ðàáîòó?
     ’îìàøîâà îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé:
     -  ‚ äåðåâíþ?.. ‡íà÷èò, áàòðà÷êîé? ‚ ïàíñêîå èìåíèå èëè  íà ôîëüâàðê...
Žõ, ýòî êàòîðãà! ëàòßò îñåíüþ, êîãäà âñå ðàáîòû êîí÷åíû, ñðàçó çà âñå ëåòî.
€ ëåòî  ó  íèõ ñ÷èòàåòñß äî îêòßáðß, "äî áåëûõ  ìóøåê",- çíà÷èò,  êîãäà ñíåã
ïîéäåò...  àáîòàòü  çàñòàâëßþò ïî øåñòíàäöàòè  ÷àñîâ  â  ñóòêè, à  êîãäà  è
áîëüøå. Šîðìßò õóæå, ÷åì ñîáàê... € ñ ðåáåíêîì è âîâñå íå âîçüìóò!
     ˆ îïßòü âñå ìîë÷àò. „óìàþò.
     àêîíåö ïàïà âñòàåò:
     -  îñìîòðèì,  ’îìàøîâà,  ïîäîæäåì...  ‚äðóã  ÷òî-íèáóäü...  …ñòü òàêàß
çàìå÷àòåëüíàß âåùü: "âäðóã".
     Œû èäåì ñ ïàïîé äîìîé.  ‘àäèìñß â ñòîëîâîé, ñìîòðèì äðóã íà äðóãà. àïà
íåâåñåëûé.
     -  àïà,- ãîâîðþ  ß  íåóâåðåííî,-  ïîìíèøü,  â  ’åàòðàëüíîì  ñêâåðå  òû
ãîâîðèë: "‹å÷èòü èõ - âîò âñå, ÷òî ß ìîãó..." îìíèøü?
     - îìíþ.
     - ’àê ïî÷åìó æå òû íå ìîæåøü âûëå÷èòü žëüêèíû íîãè?
     - Ÿ æ òåáå íå ãîâîðèë, ÷òî ß âñå  ìîãó âûëå÷èòü... ‚ñßêàß áîëåçíü èìååò
ïðè÷èíó, ïîíèìàåøü? …ñëè ýòó ïðè÷èíó óñòðàíèòü, áîëüíîé ìîæåò âûçäîðîâåòü. €
žëüêèíû íîãè - ýòî ðàõèò...
     - àõèò...- ïîâòîðßþ ß.- € ó ðàõèòà íåëüçß óñòðàíèòü ïðè÷èíó?
     àïà îòâå÷àåò íå ñðàçó.
     -  ðè÷èíà  ðàõèòà - ýòî ãîëîäíàß æèçíü, â òåìíîì ïîãðåáå,  áåç ñîëíöà,
áåç âîçäóõà... àçâå ß, âðà÷, ìîãó óñòðàíèòü ýòî? îìîë÷àâ, ß âñïîìèíàþ:
     - € àâåë ƒðèãîðüåâè÷ ìîæåò ýòî óñòðàíèòü?
     - àâåë ƒðèãîðüåâè÷? - óäèâëßåòñß ïàïà.
     -  ó  äà!  ’û  ìíå  ñàì  ñêàçàë,  ÷òî  àâåë   ƒðèãîðüåâè÷  áîðåòñß  ñ
ïðàâèòåëüñòâîì,  ÷òîáû žëüêè íå õèðåëè â  ïîãðåáàõ... ’û  ñàì òàê  ñêàçàë, ß
ïîìíþ! ó, îí áîðåòñß, à ìîæåò îí ýòî?
     - åò,- ãîâîðèò ïàïà.- îêà åùå íå ìîæåò... Žõ, ðàñòàáàðûâàþ ñ òîáîé, à
ìåíß áîëüíûå æäóò!
     ˆ ïàïà óõîäèò. “õîäèò âñå òàêîé æå íåâåñåëûé.
     ‚ ïîñëåäóþùèå äíè âñå èäåò, êàê âñåãäà. ’îìàøîâà õîäèò íà ðàáîòó, žëüêà
ëåæèò. Ÿ ïðèõîæó ê íåé èãðàòü. ˆ íàì î÷åíü âåñåëî âìåñòå!
     ‘òåïàí €íòîíîâè÷ òîæå  áûâàåò  ó ’îìàøîâîé. ˆíîãäà  ïî íåñêîëüêó ðàç íà
äíþ. ‡àáåãàåò îí íåíàäîëãî,- îêàçûâàåòñß, îí ñëóæèò â ðåñòîðàíå ëàêååì (èëè,
êàê  òåïåðü  íàçûâàþò, îôèöèàíòîì).  îñåòèòåëè  ðåñòîðàíà,  êîãäà  èì íóæíî
ïîäîçâàòü  ëàêåß,  ñòó÷àò íîæîì ïî ñòàêàíó èëè òàðåëêå  è êðè÷àò: "—åëîâåê!"
åêîòîðûå äàæå âûãîâàðèâàþò ýòî ñëîâî òàê: "—å-à-ýê!"
     ‚ ðåñòîðàíå ðàáîòà  ñ ðàññâåòà è  äî ïîçäíåé íî÷è. ˆ ïî  âîñêðåñåíüßì -
êàê â áóäíè. ‚îò ïî÷åìó ‘òåïàí €íòîíîâè÷ âñåãäà òîðîïèòñß.
     Šàê-òî  ìû ñ žëüêîé, îäíè  â ïîãðåáå, èãðàåì ñ êóêëîé  ‡åëüìîé-˜åëüìîé.
žëüêà -  áóäòî êóêëèíà ìàìà, à ß - ãëóïàß-ïðåãëóïàß íßíüêà: íè÷åãî  íå óìåþ,
÷óòü íå ñâàðèëà "ðàáåíêà" â âàííå;  ÷óòü íå óòîïèëà åãî  â êàäêå  ñ äîæäåâîé
âîäîé - "ïóñòü ðàáåíîê ïîïëàâàåò". Ÿ ïðèäóìûâàþ âñå íîâûå íßíüêèíû ãëóïîñòè,
äåëàþ èäèîòñêîå ëèöî, ãîâîðþ, ðàççßâèâ ðîò:
     - € ‡åëüìî÷êà íàøà íà çàâòðàê ìóõ íàêóøàëàñü... ‚êó-ó-óñ-íûå!
     žëüêà õîõî÷åò, êàê â òåàòðå.
     ‚  ñàìûé  ðàçãàð èãðû  ïðèõîäèò êñåíäç  åäçâåöêèé.  žëüêà óìîëêàåò  íà
ïîëóñëîâå è ñìîòðèò íà íåãî ñî ñòðàõîì.
     å  îáðàùàß  âíèìàíèß íà  ìåíß, ñëîâíî ß - âåíèê èëè âàëßþùàßñß íà ïîëó
áóìàæêà, êñåíäç óñàæèâàåòñß  îêîëî  žëüêè. Ží  ëàñêîâî  ãëàäèò åå  ñòðèæåíóþ
ãîëîâó ñâîåé áåëîé, êðàñèâîé, õîëåíîé ðóêîé è ñïðàøèâàåò ïî-ïîëüñêè:
     - ’û óæå âûçäîðîâåëà, äèòß?
     - „à...- øåï÷åò žëüêà.
     - ƒîñïîäü áîã - äà ñëàâèòñß èìß åãî! - ïîæàëåë òåáß... € ãäå òâîß ìàòü?
     - à ðàáîòó ïîøëà... áåëüå ñòèðàòü...
     - €-à-à...
     àñòóïàåò êîðîòêîå ìîë÷àíèå.
     îòîì êñåíäç åäçâåöêèé âäðóã ïîêàçûâàåò íà ìåíß:
     - å çàáûâàþò âàñ äîáðûå ëþäè... íàâåùàþò? žëüêà ìîë÷èò.
     -  ó, à  òîò...- ãîëîñ êñåíäçà ñòàíîâèòñß âêðàä÷èâûì,- òîò, ðßáîé,  èç
ðåñòîðàíà... áûâàåò ó âàñ?
     žëüêà íå  îòâå÷àåò. Šñåíäç åäçâåöêèé  ïîâòîðßåò ñâîé âîïðîñ:  õîäèò  ê
’îìàøîâîé ðßáîé èç ðåñòîðàíà, òî åñòü ‘òåïàí €íòîíîâè÷, èëè íå õîäèò?
     Š âåëèêîìó óäèâëåíèþ, žëüêà îòâå÷àåò íåïðàâäó:
     - å çíàþ...
     - Šàê  òû  ìîæåøü  íå  çíàòü, êòî ó  âàñ  áûâàåò? -  íåäîâîëüíî ãîâîðèò
êñåíäç.
     - Ÿ áîëüíàß êîãäà  áûëà, íè÷åãî êðóãîì íå âèäåëà. ˆ òåïåðü íå âèæó-ñïëþ
ìíîãî...
     - ‘ïèøü?
     - „à, äà... Ží ïðèõîäèò - à ß ñïëþ. ðîñíóñü - îí óøåë!
     - €ãà!  - òîðæåñòâóåò êñåíäç.- ‡íà÷èò,  âñå-òàêè õîäèò  îí ê  âàì, ýòîò
îñïîâàòûé!
     åäíàß  žëüêà  íå÷àßííî âûáîëòàëà,  ÷åãî  íå íàäî.  î ïî÷åìó ýòî  íàäî
ñêðûâàòü? Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
     -  ’û  õîòåëà  ñîëãàòü - òâîé àíãåë-õðàíèòåëü íå  äîïóñòèë  ýòîãî! € òû
çíàåøü,- â ãîëîñå êñåíäçà ñëûøèòñß ãðîçà,- òû çíàåøü, ÷òî áóäåò íà òîì ñâåòå
ñ  òåìè, êîòîðûå  ëãóò?  —åðòè  çàñòàâßò èõ â àäó ëèçàòü  ßçûêîì ðàñêàëåííûå
ñêîâîðîäû!
     žëüêà  ïëà÷åò  íàâçðûä, óòêíóâøèñü íîñîì â ‡åëüìó-˜åëüìó. Ÿ ñèæó â óãëó
íà  ßùèêå  è  òîæå  ïëà÷ó.  å  ïîòîìó, ÷òî ß áîþñü  ÷åðòåé èëè  ðàñêàëåííûõ
ñêîâîðîä,-  ïàïà óæå  äàâíî ñêàçàë  ìíå, ÷òî ýòî  ãëóïîñòè, ÷òî íåò íè "òîãî
ñâåòà", íè ÷åðòåé. Ÿ ïëà÷ó îòòîãî, ÷òî íàäî áû êðèêíóòü êñåíäçó åäçâåöêîìó:
"“áèðàéòåñü âîí!" - à ß ìîë÷ó è ïðåçèðàþ ñåáß çà òðóñîñòü.
     àêîíåö êñåíäç óõîäèò.
     Œû ñèäèì ñ žëüêîé îáíßâøèñü íà åå òîï÷àíå è ïëà÷åì.
     Ÿ ÷óâñòâóþ õóäûå ðåáðûøêè  žëüêè  - êàê ó  öûïëåíêà! -  ëåãêîñòü, ïî÷òè
íåâåñîìîñòü åå òåëà, âèæó åå ìåðòâûå, íåïîäâèæíûå  íîãè, åäâà ðàçëè÷èìûå ïîä
îäåßëîì. Šàê íå ñòûäíî åäçâåöêîìó îáèæàòü žëüêó!
     ˆ òóò žëüêà ðàññêàçûâàåò ìíå âñå èõ ñåìåéíûå òàéíû.
     ‘òåïàí  €íòîíîâè÷  î÷åíü  õîðîøèé.  åâîçìîæíî äàæå  ñêàçàòü,  äî  ÷åãî
õîðîøèé! "ˆ íåïüþùèé!  Šàïëè â ðîò íå áåðåò!" - äîáàâëßåò žëüêà òåì âçðîñëûì
òîíîì, êàêèì  ãîâîðèò  î  òàêèõ  âåùàõ žçåôà. †åíà ‘òåïàíà €íòîíîâè÷à óìåðëà
äàâíî, äåòåé  ó íèõ  íå  áûëî. ‘òåïàí €íòîíîâè÷  õî÷åò æåíèòüñß  íà žëüêèíîé
"ìàìöå",  îí î÷åíü åå ëþáèò. Ží è žëüêó ëþáèò, žëüêà îäèí ðàç ñàìà  ñëûõàëà,
êàê  ‘òåïàí  €íòîíîâè÷ ãîâîðèë "ìàìöå": "€íåëß  ˆâàíîâíà! ‚û áîèòåñü, ß áóäó
äëß žëåíüêè âîò÷èì? Ÿ áóäó äëß íåå ñàìûé äîðîãîé îòåö!"
     -  ‡îëîòîé  ÷åëîâåê  ‘òåïàí  €íòîíîâè÷,  áðèëüßíòîâûé!  Œàìöß òîæå  åãî
ëþáèò...  íî êñåíäç  åäçâåöêèé  çàïðåùàåò ìàìöå  âûõîäèòü çàìóæ çà  ‘òåïàíà
€íòîíîâè÷à!
     - î÷åìó?
     - óññêèé  îí,  ‘òåïàí  €íòîíîâè÷. Šñåíäç ãîâîðèò:  "Šàê æå òû, ïîëüêà,
êàòîëè÷êà, ïîéäåøü çà ðóññêîãî, çà "êàöàïà"? îã òåáß çà ýòî ïðîêëßíåò!" ó,
è âîò...
     - —òî "âîò"?
     -  ‡àáîßëàñü  ìàìöß êñåíäçà...-  ãîâîðèò žëüêà  ñî âçäîõîì.- Œû  îòòóäà
ïîòèõåñåíüêó  âûåõàëè,  ãäå  ðàíüøå  æèëè.  åðåáðàëèñü  ñþäà,  ÷òîá  ‘òåïàí
€íòîíîâè÷ íå çíàë, ãäå ìû æèâåì... î  îí âñå-òàêè  ðàçûñêàë íàñ! ‚îò êàê îí
íàñ ëþáèò!
     - € òû áû õîòåëà, ÷òîáû òâîß ìàìà æåíèëàñü íà ‘òåïàíå €íòîíîâè÷å?
     žëüêà ñèäèò íà  ñâîåì òîï÷àíå, ïîäïåðåâ ãîëîâó  îáåèìè ðóêàìè è êà÷àßñü
èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êàê ñòàðóøêà.
     -  •îòåëà  áû!..- òßíåò îíà íàðàñïåâ.- Žé,  õîòåëà áû!..  Žé,  êàê æå ß
õîòåëà áû!.. € òîëüêî - ÷òî äåëàòü ñ êñåíäçîì åäçâåöêèì?
     Ÿ èäó  îò žëüêè  è íàïðßæåííî  äóìàþ: ÷òî äåëàòü ñ êñåíäçîì åäçâåöêèì?
‚åäü åãî æå íå óòîïèøü â âåäðå, êàê áóìàæíûõ Œîíòåêêè è Šàïóëåòòè! ‚ïåðâûå â
æèçíè ß ñòîþ ïåðåä  âîïðîñîì: ÷òî äåëàòü ñ  ïëîõèìè  ëþäüìè,  ÷òîáû  îíè  íå
ïîðòèëè æèçíü õîðîøèì?
     „îìà ß çàñòàþ ïåðåïîëîõ. „âåðü èç êâàðòèðû íà  ëåñòíèöó  îòïåðòà. žçåôà
ì÷èòñß ìèìî ìåíß  çàïëàêàííàß  è  äàæå íå ñïðàøèâàåò,  ãîëîäíàß  ß èëè  íåò.
àïèíû ïàëüòî  è ïàëêà áðîøåíû  â  ïåðåäíåé  â  ðàçíûå ñòîðîíû,  ñëîâíî  îíè
ðàññîðèëèñü è  íå æåëàþò äðóã äðóãà çíàòü. € ãëàâíîå, ïàïèíà êîæàíàß ñóìêà ñ
èíñòðóìåíòàìè - äî íèõ íå  ðàçðåøàåòñß äîòðàãèâàòüñß  äàæå ìàìå, ïàïà âñåãäà
ñàì êèïßòèò èõ! - ýòà ñóìêà òåïåðü âàëßåòñß íà ïîäçåðêàëüíèêå, ëåæà íà áîêó,
êàê äîõëàß ñîáàêà... ‡àñòåæêà åå äàæå íåïëîòíî çàêðûòà!
     ˆäó äàëüøå - ïîëíàß êîìíàòà íàðîäó! àïà  ëåæèò íà êðîâàòè, îêîëî  íåãî
õëîïî÷óò ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷ îãîâ è àâåë ƒðèãîðüåâè÷. “ äîêòîðà îãîâà äâå
åãî ëþáèìûå ïóãîâèöû íå ðàññòåãíóòû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí âîâñå ñíßë ñþðòóê;
çàñó÷èâ  ðóêàâà  ðóáàøêè,  îí   äåëàåò  ÷òî-òî  ñ  ïàïèíîé   íîãîé,  êîòîðóþ
ïîääåðæèâàåò àâåë ƒðèãîðüåâè÷. —òî òàêîå ñòðßñëîñü ó ïàïû ñ íîãîé?
     žçåôà áåñòîëêîâî ìå÷åòñß,  äåðæà  â ðóêàõ òàç ñ âîäîé è íå çàìå÷àß, ÷òî
âîäà ïðîëèâàåòñß  åé íà  íîãè  è íà  ïîë. Œàìà ñòîèò îêîëî  êðîâàòè è äåðæèò
ïàïèíó  ðóêó. Šàæäûé ðàç, êàê ïàïà; îõàåò ïîä  ðóêàìè ˆâàíà  Šîíñòàíòèíîâè÷à
îãîâà,   ìàìèíû  ãóáû   áîëåçíåííî  ñæèìàþòñß,  à  ïðåêðàñíûå  ñåðûå  ãëàçà
çàêðûâàþòñß.
     - ó-êà! - ïîäíàòóæèâàåòñß ˆâàí Šîíñòàíòèíîâè÷ îãîâ.
     àïà ãëóõî ñòîíåò.
     - Ÿêîâ …ôèìîâè÷! „óøà ìîß! îëüíî òåáå? - ÷óòü íå ïëà÷åò äîêòîð îãîâ.
     - € âû, ˆâàí  Šîíñòàíòèíîâè÷, íå âñêèäûâàéòåñü, êàê äàìî÷êà...- ãîâîðèò
ïàïà, íî âèäíî, ÷òî åìó î÷åíü áîëüíî.- „àâàéòå äåëàòü êàæäûé ñâîå äåëî. ‚û -
âðà÷, èçâîëüòå äåëàòü ñâîå äåëî:  âïðàâëßéòå âûâèõíóòóþ íîãó. Ÿ - áîëüíîé, è
ß òîæå áóäó äåëàòü ñâîå äåëî: ñòîíàòü. ˆ íàïëåâàòü âàì íà ìåíß, ïîíßëè, ˆâàí
Šîíñòàíòèíîâè÷?
     „îêòîð îãîâ ñíîâà  ïîäíàòóæèâàåòñß,  àâåë ƒðèãîðüåâè÷  ïîìîãàåò  åìó.
àçäàåòñß  íå  òî  õðóñò,  íå òî ñêðåæåò,-  ïàïà  ïåðåêàøèâàåò  íèæíþþ ãóáó:
"—-÷-÷åðò!" - è âäðóã ó âñåõ ñòàíîâßòñß ñ÷àñòëèâûå ëèöà!
     - Œîëîäöû! - ðàäóåòñß ïàïà.- ‚ïðàâèëè - ëó÷øå íå íàäî... ’åïåðü - øèíó!
     „îêòîð  îãîâ  è   àâåë  ƒðèãîðüåâè÷  ïîäáèíòîâûâàþò  ïàïèíó   íîãó  ê
ïðîâîëî÷íîé øèíå. îòîì êëàäóò íîãó  íà ñâåðíóòîå âàëèêîì îäåßëî, ÷òîáû íîãà
ëåæàëà â ïðèïîäíßòîì ïîëîæåíèè.
     - ƒîòîâî! -  ãîâîðèò äîêòîð  îãîâ,  ðàñïðßìëßßñü è âûòèðàß  âñïîòåâøåå
ëèöî.- ”ó òû! ‚ñåãäà ãîâîðþ: ëå÷èòü íàäî ÷óæèõ, íåçíàêîìûõ, è  âñå. €  êîãäà
ñâîé, áëèçêèé ÷åëîâåê ñòîíåò, áîëüíî åìó, òàê óæ ýòî, ÷åðò ïîáåðè ìîè êàëîøè
ñ ñàïîãàìè, âïîðó ñàìîìó âçâûòü è óáåæàòü!..
     - ‚îò íå  çíàë ß, ˆâàí  Šîíñòàíòèíîâè÷, ÷òî  âû  ìåíß òàê  îáîæàåòå!  -
ïîääðàçíèâàåò ïàïà.
     ˆ  òóò îí âèäèò ìåíß. Ÿ  ñòîþ  íà  ïîðîãå êîìíàòû,  îêàìåíåâ  îò óæàñà.
‚èäåòü ïàïó íå íà õîäó, íå íà áåãó, íåïîäâèæíûì íà êðîâàòè, ñ íîãîé, êîòîðàß
â øèíå è áèíòàõ ïîõîæà íà áåðåçîâóþ ÷óðêó,- ýòî î÷åíü ñòðàøíî...
     -  óãîâèöà! -  øóòëèâî ðû÷èò íà ìåíß ïàïà.- å ñìåé ðåâåòü! Œíå óæå íå
áîëüíî, íèñêîëüêî... ’û ðàäîâàòüñß äîëæíà, íàì ñ òîáîé ñòðàøíî  ïîâåçëî  - ß
áóäó ëåæàòü äîìà öåëûõ òðè äíß! ’î-òî ìû íàãîâîðèìñß...
     àïèíû ñëîâà ïðèâîäßò ˆâàíà Šîíñòàíòèíîâè÷à â ñîâåðøåííóþ ßðîñòü.
     -   ˆçâîëüòå  ðàäîâàòüñß,  îí   ÷åðåç  òðè  äíß  âñòàâàòü   ñîáèðàåòñß!
àçâåñåëèëñß: âïðàâèëè åìó âûâèõ ñóñòàâà - è ïóñòèòå ìåíß,  ß ïëßñàòü ïîéäó!
€ ÷òî  ó òåáß è  ðàñòßæåíèå,  è  ðàçðûâû  åñòü,  è âíóòðåííåå  êðîâîèçëèßíèå
áîëüøîå,- ïðî ýòî òû íå äóìàåøü?
     àïà äåëàåò èñïóãàííîå ëèöî:
     -  ‹åíî÷êà,  óâåäè  ýòîãî  ñòàðîãî  êðîêîäèëà  â  ñòîëîâóþ.  Šîðìè  åãî
çàâòðàêîì, à íå òî îí ìåíß æèâüåì ñîæðåò!
     å  ïðîõîäèò ïîñëå ýòîãî  è ÷àñà, êàê  ê íàì  íåîæèäàííî ïðèåçæàåò  âñå
ñåìåéñòâî ˜àáàíîâûõ - ‚ëàäèìèð ˆâàíîâè÷, ‘åðàôèìà àâëîâíà, èòà, ‡îß è òåòß
†åíß ñî  ñâîèì  ïåíñíå, ïîðõàþùèì  íà  øíóðî÷êå, êàê  ïðèâßçàííûé  çà  ëàïêó
ìîòûëåê.
     ‡îß è èòà, ïî ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ ïåðåðóãèâàßñü è øïûíßß äðóã  äðóæêó,
îáúßñíßþò ìíå, ÷òî îíè ïðèåõàëè âñåé ñåìüåé â  ãîðîä  çà ïîêóïêàìè,  à ïîòîì
ïîéäóò ñìîòðåòü çâåðåé â ïðèåçæåì çâåðèíöå è õîòßò âçßòü ñ ñîáîé è ìåíß.
     - Ÿ íå ìîãó ñ âàìè èäòè,- îòâå÷àþ ß ñóðîâî.- “ ìåíß ïàïà áîëüíîé, ß ïðè
íåì ñèäåòü áóäó.
     - åïðåìåííî ñòóïàé â  çâåðèíåö, óãîâêà! - ïðèêàçûâàåò  ïàïà.- Ÿ î÷åíü
äàâíî íå âèäàë  íèêàêèõ  çâåðåé, êðîìå  îäíîé êóäëàòîé îáåçüßíû.- Ží øóòëèâî
äåðãàåò ìåíß çà íîñ.- îéäè â çâåðèíåö, ïîãëßäè, à ïîòîì ðàññêàæåøü ìíå, ÷òî
òû òàì âèäåëà.
     åñ÷àñòíûé ñëó÷àé - ïàïà ïîâðåäèë íîãó - ïîðàæàåò âñåõ. ‚ïå÷àòëèòåëüíàß
òåòß  †åíß  è  ñåðäîáîëüí