, а крутом было по-прежнему тихо. џ тоже начал думать, что „ерсу
ошибсЯ, как вдруг около месЯца поЯвилось матовое пЯтно с  радужной  окраской
по  наружному  краю.  Њало-помалу  диск  луны  стал  тускнеть,  контуры  его
сделались расплывчатыми, неЯсными. Њатовое  пЯтно  расширЯлось  и  поглотило
наружное кольцо. ЉакаЯ-то мгла быстро застилала небо, но откуда она  взЯлась
и куда двигалась, этого сказать было нельзЯ.
   џ полагал, что  дело  окончитсЯ  небольшим  дождем,  и,  убаюканный  этой
мыслью, заснул. ‘колько Я спал, не помню. ЏроснулсЯ  Я  оттого,  что  кто-то
менЯ будил. џ открыл глаза, передо мной стоЯл Њурзин.
   - ‘нег идет, - доложил он мне.
   џ сбросил с себЯ одеЯло. Љругом была темнаЯ ночь.
   ‹уна совершенно исчезла. ‘ неба сыпалсЯ мелкий снег. Ћгонь горел  Ярко  и
освещал палатки, спЯщих людей и сложенные в стороне дрова. џ разбудил „ерсу.
Ћн испугалсЯ спросоньЯ, посмотрел по сторонам, на  небо  и  стал  закуривать
свою трубку.
   Љругом было тихо, но в этой тишине чувствовалось что-то угрожающее. —ерез
несколько минут снег пошел сильнее, он падал на землю с  каким-то  особенным
шуршанием. Џроснулись остальные люди и стали убирать свои вещи.
   ‚друг снег начал кружитьсЯ.
   - Ќачинай есть, - сказал „ерсу.
   € точно в ответ на его  слова  в  горах  послышалсЯ  шум,  потом  налетел
сильный порыв  ветра  с  той  стороны,  откуда  мы  его  не  ожидали.  „рова
разгорелись Ярким пламенем. ‚след за первым порывом  налетел  второй,  потом
третий, пЯтый, десЯтый, и  каждый  порыв  был  продолжительнее  предыдущего.
•орошо, что палатки наши были крепко привЯзаны, иначе их сорвало бы ветром.
   џ взглЯнул на „ерсу. Ћн спокойно курил трубку и равнодушно посматривал на
огонь. ЌачавшаЯсЯ пурга его не пугала. Ћн так много их видел на своем  веку,
что эта не была длЯ него новинкой.
   „ерсу как бы понЯл мои мысли и сказал:
   - „рова много есть, палатка хорошо ставили. Ќичего.
   —ерез час начало светать.
   Џурга - это снежный ураган, во времЯ которого температура  понижаетсЯ  до
15њ. € ветер бывает так силен, что  снимает  с  домов  крыши  и  вырывает  с
корнЯми деревьЯ. €дти  во  времЯ  пурги  положительно  нельзЯ:  единственное
спасение  -  отстаиватьсЯ  на  месте.  Ћбыкновенно   всЯкаЯ   снежнаЯ   бурЯ
сопровождаетсЯ человескими жертвами.
   Љругом нас творилось что-то невероЯтное. ‚етер  бушевал  неистово,  ломал
сучьЯ деревьев и переносил их по воздуху, словно  легкие  пушинки.  Ћгромные
старые  кедры  раскачивались  из  стороны  в  сторону,  как   тонкоствольный
молоднЯк. ’еперь уже ни гор, ни неба, ни земли - ничего не было  видно.  ‚се
кружилось в снежном вихре. Џорой сквозь снежную завесу  чуть-чуть  виднелись
силуэты ближайших деревьев, но только на мгновение. Ќовый порыв  ветра  -  и
туманнаЯ картина пропадала.
   Њы забились в свои палатки и в страхе притихли. „ерсу посматривал на небо
и что-то говорил сам с собой. џ напомнил ему пургу,  котораЯ  захватила  нас
около озера •анка в 1902 году.
   Џосле полуднЯ пурга разыгралась со всей силой. •отЯ мы  были  и  защищены
утесами и палаткой, однако это была ненадежнаЯ защита. ’о становилось  жарко
и дымно, как на пожаре, когда ветер дул нам в лицо, то холодно, когда  пламЯ
отклонЯлось в противоположную сторону.
   Њы уже не ходили за водой, а набивали чайники снегом, благо в нем не было
недостатка. Љ сумеркам пурга достигла своей наибольшей силы, и, по мере того
как становилось темнее, страшнее казалась бурЯ.
   Њало кто спал в эту ночь. ‚сЯ забота была только о том, чтобы согретьсЯ.
   „вадцать первого мы еще отстаивались от пурги. ’еперь ветер переменилсЯ и
дул с северо-востока, зато порывы его сделались сильнее. „аже вблизи  бивака
ничего нельзЯ было рассмотреть.
   - —его его сердитсЯ? - говорил в досаде и со  страхом  „ерсу.  -  Ќеужели
наша чего-нибудь худо делал?
   - Љто? - спросили казаки.
   - ЊоЯ не знаю, как по-русски говори, - отвечал гольд. - …го маломало бог,
мало-мало люди, сопка постоЯнно живи, ветер могу гонЯй, дерево  ломай.  Ќаша
говори - Љаньгу.
   "ѓорный или лесной дух", - подумал Я.
   Ѓольших трудов стоило нам поддерживать костер.  ‘кверно  то,  что  каждый
порыв ветра выносил из него угольЯ и засыпал их снегом. Ћколо палатки намело
большие сугробы, после полуднЯ поЯвились вихри необычной силы. Ћни  вздымали
с земли тучи снега и вдруг рассыпались белой пылью, потом зарождались  снова
и с воем носились по лесу. Љаждый такой вихрь оставлЯл после  себЯ  след  из
множества поваленных деревьев. €ногда на мгновенье наступала короткаЯ пауза,
и тотчас вслед за ней опЯть начиналась плЯска снежных привидений.
   Џосле полуднЯ небо стало понемногу расчищатьсЯ, но  вместе  с  тем  стала
понижатьсЯ температура. ‘квозь густую  завесу  туч  в  виде  неЯсного  пЯтна
чуть-чуть проглЯнуло солнце.
   Ќадо было позаботитьсЯ  о  дровах.  Њы  побежали  и  стали  собирать  тот
бурелом, который находилсЯ поблизости. ђаботали  мы  долго,  пока  „ерсу  не
скомандовал "довольно".
   Ќикого не надо было уговаривать. ‚се разом бросились к палаткам  и  стали
греть у огнЯ руки. ’ак мы промаЯлись еще одну ночь.
   Љ утру погода мало изменилась к лучшему. ‚етер был резкий  и  порывистый.
Ќа совете решено было попытатьсЯ перевалить через ‘ихотэ-Ђлинь,  в  надежде,
что на западной стороне его будет тише. ђешающее значение имел голос „ерсу.
   - ЊоЯ думай, его скоро кончай, - сказал он и начал  первый  собиратьсЯ  в
дорогу.
   ‘боры наши были недолги. Њинут через двадцать мы с котомками  за  плечами
уже лезли в гору.
   Ћт бивака сразу начиналсЯ крутой подъем. ‡а  эти  два  днЯ  выпало  много
снега.  Њестами  он  был  глубиной  до  метра.  Ќа  гребне  мы  остановились
передохнуть. Џо барометрическим измерениЯм высота перевала оказалась  равной
910 метрам. Њы назвали его перевалом ’ерпениЯ.
   †уткаЯ картина представилась  нам  на  ‘ихотэ-Ђлине.  ‡десь  ветром  были
повалены целые полосы леса. Џришлось обходить  их  далеко  стороной.  џ  уже
говорил,  что  корни  деревьев,  растущих  в  горах,   распространЯютсЯ   по
поверхности земли: сверху они едва только прикрыты мхами. Ќекоторые  из  них
были оторваны. „еревьЯ качались и  подымали  всю  корневую  систему.  —ерные
расщелины то открывались, то  закрывались  среди  снежного  покрова,  словно
гигантские пасти. Ќа одном из корней вздумал было качатьсЯ Љожевников. ‚ это
времЯ налетел  сильный  плевал,  дерево  наклонилось,  и  едва  казак  успел
отскочить в сторону, как оно со страшным шумом рухнуло на землю, разбрасываЯ
во все стороны комьЯ мерзлой земли.


        ѓлава 27

   Љ €ману

   „ерсу  разбираетсЯ  в  следах.  -  Џтицы.   -   „оставка   продовольствиЯ
соболевщиками. - ‚  верховьЯх  €мана.  -  Љорейцы.  -  ЉабарожьЯ  лудева.  -
“дэгейцы. - Ќочевка в юрте. - ђека Љулумбе. - ђека €ман. - “дэгейскаЯ лодка.
- Ћхотничий поселок ‘идатун и его обитатели. - ђабство


   ‘пуск с ‘ихотэ-ЂлинЯ к западу был пологий, заваленный  глыбами  камней  и
поросший густым лесом. Ќебольшой ручей, которым мы спустились, привел нас  к
реке  Ќанце.  Ћна  течет  с  северо-востока  вдоль  хребта  ‘ихотэ-Ђлинь   и
постепенно склонЯетсЯ к северо-западу.
   „олина Ќанцы широкаЯ, болотистаЯ и покрыта густым хвойно-смешанным лесом.
   ЋхотничьЯ тропа проложена здесь частью по краю долины, частью  по  горам,
которые имеют в этих местах вид размытых холмов.
   Џо пути нам попалась юрта, сложеннаЯ из  кедрового  корьЯ,  с  двускатной
крышей, приспособленнаЯ под фанзу. “томленные двумЯ предшествующими  ночами,
мы стали около нее биваком и, как только поужинали, тотчас легли спать.
   „вадцать третьего октЯбрЯ мы продолжали  путь  вниз  по  реке  Ќанце.  Ќа
свежевыпавшем снегу был виден отчетливо каждый след. ’ут были отпечатки  ног
лосей, кабарги, соболей, хорьков и т. д. „ерсу шел впереди и внимательно  их
рассматривал.
   ‚друг он остановилсЯ, посмотрел во все стороны и проговорил:
   - Љого она боЯлась?
   - Љто? - спросил Я его.
   - Љабарга, - ответил он.
   џ посмотрел на следы и ничего особенного в  них  не  заметил.  ‘леды  как
следы, маленькие, частые...
   „ерсу удивительно внимательно разбиралсЯ в  приметах.  Ћн  угадывал  даже
душевное состоЯние животных. „остаточно было небольшой неровности в  следах,
чтобы он усмотрел, что животное волновалось.
   џ просил „ерсу указать мне данные, на основании которых он заключил,  что
кабарга боЯлась. ’о, что рассказал он мне, было опЯть  так  просто  и  Ясно.
Љабарга шла ровным шагом,  затем  остановилась  и  пошла  осторожней,  потом
шарахнулась в сторону и побежала прыжками. Ќа свежевьшавшем  снегу  все  это
видно как на ладони. џ хотел идти дальше, но „ерсу остановил менЯ.
   - Џогоди, капитан, - сказал он. - Ќаша надо посмотри,  какой  люди  пугай
кабаргу.
   —ерез минуту он крикнул мне, что кабарга  боЯлась  соболЯ.  џ  подошел  к
нему.  Ќа  большом  поваленном  дереве,  занесенном  снегом,   действительно
виднелись его следы. ‚идно  было,  что  маленький  хищник  кралсЯ  тихонько,
прЯталсЯ за сук, затем бросилсЯ на кабаргу. Џотом  „ерсу  нашел  место,  где
кабарга валЯлась на земле. Љапли крови указывали на то, что соболь  прокусил
ей кожу около затылка. „алее следы доказывали, что кабарге удалось  сбросить
с себЯ соболЯ. Ћна побежала дальше,  а  соболь  погналсЯ  было  за  ней,  но
отстал, затем свернул в сторону и полез на дерево.
   —увствую, что, если бы Я подольше походил  с  „ерсу  и  если  бы  он  был
общительнее, вероЯтно, Я научилсЯ бы разбиратьсЯ в  следах  если  и  не  так
хорошо, как он, то все же лучше, чем другие охотники.
   Њногое „ерсу видел и молчал. Њолчал потому, что не хотел останавливатьсЯ,
как ему казалось, на всЯких мелочах. ’олько в исключительных случаЯх,  когда
на глаза ему попадалось что-нибудь особенно интересное, он рассуждал  вслух,
сам с собой.
   Љилометрах в двадцати  пЯти  от  ‘ихотэ-ЂлинЯ  Ќанца  сливаетсЯ  с  рекой
Ѓейцой, текущей с севера. Ћтсюда собственно и  начинаетсЯ  Љулумбе,  котораЯ
должна была привести нас к €ману. ‚ода в реке стала уже замерзать, поЯвились
широкие забереги.
   Ѓез труда мы переправились на другую ее сторону и пошли дальше.
   ђека Љулумбе течет по широкой заболоченной долине в направлении с востока
на запад.  ’ропа  все  времЯ  придерживаетсЯ  правой  стороны  долины.  ‹ес,
растущий в горах,  исключительно  хвойный,  с  большим  процентом  кедра,  в
болотистых низинах много замшистого сухостоЯ.
   Џосле полуднЯ ветер  стих  окончательно.  Ќа  небе  не  было  ни  единого
облачка, Яркие солнечные лучи отражались от снега, и от этого  день  казалсЯ
еще светлее. •войные деревьЯ оделись в зимний нарЯд,  отЯжелевшие  от  снега
ветви пригнулись к земле.  Љругом  было  тихо,  безмолвно.  Љазалось,  будто
природа находилась в том дремотном состоЯнии, которое, как  реакциЯ,  всегда
наступает после пережитых треволнений.
   €з царства пернатых Я видел здесь большеклювых ворон, красноголовых желн,
пестрых дЯтлов и поползней. ђаза два мы вспугивали белых крохалей, с  черной
головой и с красным носом. Џтицы эти остаютсЯ на зимовку в “ссурийском  крае
и приобретают белую защитную окраску. ‘плошь и рЯдом мы замечали  их  только
тогда, когда подходили к ним вплотную.
   ‘ледует еще упомЯнуть  об  одной  симпатичной  птичке,  котораЯ  за  свой
игривый нрав заслужила у  казаков  название  "веселушка".  ќто  олЯпка.  Ћна
величиной с дрозда и всегда держитсЯ около воды. Ћдна из них подпустила менЯ
очень близко. џ остановилсЯ и стал за ней наблюдать. ЋлЯпка была  настороже,
часто поворачивалась, кричала и в такт голоса покачивала своим хвостиком, но
затем вдруг бросилась в воду и нырнула. ’уземцы говорЯт,  что  она  свободно
ходит по дну реки, не обращаЯ вниманиЯ  на  быстроту  течениЯ.  ‚ынырнув  на
поверхность и увидев людей, олЯпка с криком полетела к другой полынье, потом
к третьей. џ следовал за ней до тех пор, пока река не отошла в сторону.
   ‚ другом месте мы спугнули даурского бекаса. Ћн держалсЯ около воды, там,
где еще не было снега. џ думал, что это отсталаЯ птица, но вид  у  него  был
веселый и бодрый. ‚последствии Я часто встречал их  по  берегам  незамерзших
проток. €з этого Я заключаю, что  бекасы  держатсЯ  в  “ссурийском  крае  до
половины зимы и только после декабрЯ перекочевывают к югу.
   ‚ этот день мы прошли 12 километров и  остановились  у  фанзочки  ‘иу-фу.
‚ысота этого места определЯетсЯ в 560 метров  над  уровнем  морЯ.  Ћбитатели
фанзы, китайцы, занимались ловлей лосей Ямами.
   “тром китайцы проснулись рано и стали собиратьсЯ  на  охоту,  а  мы  -  в
дорогу. ‚зЯтые с собой запасы продовольствиЯ приходили к  концу.  Ќадо  было
пополнить их. џ купил у китайцев немного буды и заплатил за это 8 рублей. Џо
их словам, в этих местах пуд муки стоит  16  рублей,  а  чумиза  12  рублей.
–енЯтсЯ не столько сами продукты, сколько их доставка.
   ‡а ночь река Љулумбе замерзла настолько, что Явилась возможность идти  по
льду. ќто очень облегчило наше  путешествие.  ‘ильным  ветром  снег  с  реки
смело. ‹ед крепчал с каждым днем. ’ем  не  менее  на  реке  было  много  еще
проталин. Ћт них подымалсЯ густой туман.
   —ерез каких-нибудь километров пЯть мы подошли к  двум  корейским  фанзам.
•озЯева их - два старика  и  два  молодых  корейца  -  занимались  охотой  и
звероловством. ”анзочки были новенькие, чистенькие, они так мне понравились,
что Я решил сделать здесь дневку.
   Џосле полуднЯ два корейца стали собиратьсЯ в тайгу длЯ осмотра кабарожьей
лудевы.
   џ пошел вместе с ними.
   ‹удева была недалеко от фанзы.  ќто  была  изгородь  высотой  1,2  метра,
сложеннаЯ из буреломного леса. —тобы деревьЯ нельзЯ было растащить,  корейцы
закреплЯли их кольЯми.
   ’акие лудевы ставЯтсЯ всегда в горах на  кабарожьих  тропах.  ‚  изгороди
местами оставлЯютсЯ проходы, а в них настораживаютсЯ веревочные петли. Џопав
головой в петлю, испуганнаЯ кабарга начинает метатьсЯ, и чем сильнее бьетсЯ,
тем больше себЯ затЯгивает.
   ‚ осматриваемой лудеве было двадцать две петли. ‚ четырех из них  корейцы
нашли мертвых животных - трех самок и одного самца. Љорейцы оттащили самок в
сторону и бросили  на  съедение  воронам.  Ќа  вопрос,  почему  они  бросили
пойманных животных, корейцы ответили, что  только  одни  самцы  дают  ценный
мускус, который китайские купцы скупают у них по  рублю  за  штуку.  —то  же
касаетсЯ до мЯса, то и одного самца с них довольно, а завтра они поймают еще
столько же. Џо словам корейцев, в зимний сезон они убивают до 125 кабарожек,
из которых 75 процентов приходитсЯ на маток.
   ѓрустное впечатление вынес Я из этой экскурсии. Људа ни взглЯнешь,  всюду
наталкиваешьсЯ на хищничество. ‚ недалеком будущем богатый зверем  и  лесами
“ссурийский край должен превратитьсЯ в пустыню.
   Ќа следующий день мы нарочно выступили пораньше, чтобы наверстать то, что
потерЯли на дневке. Ћдну из  кабарожек,  брошенных  корейцами,  мы  взЯли  с
собой.
   Ћт корейских фанз река Љулумбе течет в широтном направлении  с  небольшим
отклонением  к   югу.   ’отчас   за   фанзами   начинаетсЯ   гарь,   котораЯ
распространЯетсЯ далеко по долине и по горам. ‡аметно, что горы стали выше и
склоны их круче.
   ‘плошные хвойные лесонасаждениЯ теперь остались позади,  а  на  смену  им
стали выступать тополь, ильм, береза, осина, дуб, осокорь, клен и  т.  д.  ‚
горах замшистаЯ ель и пихта сменились великолепными кедровыми лесами.
   ‡а день нам  удалось  пройти  около  15  километров.  ‚  сумерки  стрелки
заметили в стороне на протоке одинокую юрту. „ым, выходЯщий из отверстиЯ  на
крыше, указывал, что  в  ней  есть  люди.  Ћколо  нее  на  стойках  сушилось
множество рыбы. ћрта была  сложена  из  кедрового  корьЯ  и  прикрыта  сухой
травой. Ћна имела 3 метра в длину и 1,5 метра  в  высоту.  ‚ход  в  нее  был
завешен берестЯным пологом. Ќа берегу  лежали  две  опрокинутые  вверх  дном
лодки: одна большого размера, с каким-то странным носом вроде ковша,  другаЯ
- легонькаЯ, с заостренными концами спереди и  сзади.  ђусские  называют  ее
оморочкой.
   Љогда мы подошли поближе, две собаки поднЯли лай. €з юрты вышло  какое-то
человекоподобное существо, которое Я сперва принЯл  было  за  мальчишку,  но
серьга в носу изобличала в нем женщину. Ћна была очень маленького роста, как
двенадцатилетнЯЯ девочка, и одета в кожаную рубашку длиной до колен,  штаны,
сшитые из выделанной изюбриной  кожи,  наколенники,  разукрашенные  цветными
вышивками, такие же расшитые  унты  и  красивые  цветистые  нарукавники.  Ќа
голове у нее было белое покрывало.
   Љарие глаза, расположенные горизонтально,  прикрывались  сильно  развитой
монгольской складкой век, выдающиесЯ скулы,  широкое  переносье,  вдавленный
нос и узкие губы - все это придавало ее лицу  выражение,  чуждое  европейцу:
оно казалось плоским, пЯтиугольным и в действительности было шире черепа.
   †енщина с удивлением посмотрела на нас, и вдруг на лице  ее  изобразилась
тревога. Љакие русские могут прийти сюда? ЏорЯдочные люди не пойдут. "ќто  -
чолдоны", - подумала она и спрЯталась обратно  в  юрту.  —тобы  рассеЯть  ее
подозрениЯ, „ерсу  заговорил  с  ней  по-удэгейски  и  представил  менЯ  как
начальника экспедиции. ’огда она успокоилась.
   ќтикет требовал, чтобы женщина не проЯвлЯла шумно своего любопытства. Ћна
сдерживала себЯ и рассматривала нас тихонько, украдкой.
   ћрта, маленькаЯ снаружи, внутри была еще меньше. ‚ ней можно было  только
сидеть или лежать. џ распорЯдилсЯ, чтобы казаки ставили палатки.
   Џереход от окитаенных тазов  на  берегу  морЯ  к  тазам,  у  которых  еще
сохранилось так много первобытного, был очень резок.
   †енщина молча принЯлась готовить ужин.  Ћна  повесила  над  огнем  котел,
налила воды и положила в него две большие рыбины, затем достала свою трубку,
набила ее табаком  и  принЯлась  курить,  времЯ  от  времени  задаваЯ  „ерсу
вопросы.
   Љогда ужин был готов, пришел сам хозЯин. ќто был  мужчина  лет  тридцати,
сухощавый, среднего роста. Ћдет он был тоже в длинную  рубашку,  подвЯзанную
поЯском так, что получалсЯ напуск в талии. Џо всему правому  борту  рубашки,
вокруг шеи и по подолу тЯнулась широкаЯ полоса, покрытаЯ узорными вышивками.
Ќа ногах у него были надеты штаны, наколенники и унты из рыбьей кожи,  а  на
голове белое покрывало и поверх него маленькаЯ шапочка  из  козьего  меха  с
торчащим  кверху  беличьим  хвостиком.  Љрасное,  загорелое  лицо,  пестрота
костюма, беличий хвостик на головном  уборе,  кольца  и  браслеты  на  руках
делали этого дикарЯ похожим  на  краснокожего.  ‚печатление  это  еще  более
усилилось, когда он, почти не обращаЯ на нас вниманиЯ, сел у  огнЯ  и  молча
стал курить свою трубку.
   ќтикет требовал, чтобы гости первыми нарушили молчание. „ерсу знал это  и
потому спросил его о дороге и о глубине выпавшего снега. ђазговор завЯзалсЯ.
“знав, кто мы и откуда идем, удэгеец сказал, что ему известно было,  что  мы
должны спуститьсЯ по €ману, - об этом он услыхал от своих сородичей, живущих
ниже по реке, - и что там, внизу, нас давно уже ожидают. ќто известие  очень
менЯ удивило.
   ‚ечером жена его осмотрела нашу одежду, починила ее, где надо,  и  взамен
изношенных унтов дала новые. •озЯин дал мне длЯ  подстилки  медвежью  шкуру,
сверху Я покрылсЯ одеЯлом и скоро уснул.
   Ќочью Я проснулсЯ от страшного холода. ‘бросив с головы одеЯло, Я увидел,
что огнЯ в  юрте  нет.  ‚  очаге  тлело  только  несколько  угольков.  —ерез
отверстие в крыше виднелось темное небо, усеЯнное звездами. ‘ другой стороны
юрты раздавалсЯ храп. Ћчевидно, ложась спать, удэгейцы, во избежании пожара,
нарочно погасили огонь. џ попробовал было плотнее завернутьсЯ в  одеЯло,  но
ничто не помогло - холод проникал под  каждую  складку.  џ  поднЯлсЯ,  зажег
спичку и посмотрел на термометр, он показывал - 17њ‘. ’огда Я оторвал  часть
своей берестЯной подстилки, положил ее на огонь  и  стал  раздувать  угольЯ.
—ерез минуту вспыхнуло пламЯ. ‘обрав разбросанные головешки к огню, Я оделсЯ
и вышел из юрты. ‚ стороне под покровом палатки спали мои стрелки, около них
горел костер. џ погрелсЯ у огнЯ и хотел уже было пойти назад в  юрту,  но  в
это времЯ увидел в стороне, около реки, отсвет другого костра. ‡десь, внизу,
под Яром, Я  нашел  „ерсу.  ‚одой  подмыло  берег,  сверху  нависла  большаЯ
дерновина, под ней образовалось нечто  вроде  ниши.  ‚  этом  углублении  он
устроил себе ложе из травы, а впереди разложил огонь. ‚о рту  у  „ерсу  была
трубка, а рЯдом лежало ружье. џ разбудил его. ѓольд вскочил  и,  думаЯ,  что
проспал, начал спешно собирать свою котомку.
   “знав, в чем дело, он тотчас же уступил мне свое место и  сам  поместилсЯ
рЯдом. —ерез несколько минут здесь, под Яром, Я находилсЯ в большем тепле  и
спал гораздо лучше, чем в юрте на шкуре медведЯ.
   ЏроснулсЯ Я тогда, когда все были уже на ногах. Ѓочкарев варил  кабарожье
мЯсо. Љогда мы стали собиратьсЯ, удэгеец тоже оделсЯ и заЯвил, что пойдет  с
нами до ‘идатуна.
   ‡а утренним чаем ѓ. €. ѓранатман заспорил с Љожевниковым  по  вопросу,  с
какой стороны ночью дул ветер. Љожевников указывал на восток, ѓранатман - на
юг, а мне казалось, что ветер дул с  севера.  Њы  не  могли  столковатьсЯ  и
потому обратились к „ерсу. ѓольд сказал, что направление ветра ночью было  с
запада. Џри этом он указал на листьЯ тростника (Phragmites communis  Trin.).
“тром с восходом солнца ветер стих, а листьЯ так и остались загнутыми  в  ту
сторону, куда их направил ветер.
   Ћт юрты тропа стала забирать к правому краю долины и пошла косогорами  на
север, потом свернула к юго-западу.
   Љилометров через десЯть мы опЯть подошли к реке  Љулумбе,  котораЯ  здесь
разбиваетсЯ на протоки и достигает ширины до 2,4 и глубины по  фарватеру  до
1,8 метра.
   ‚ этот день мы прошли немного. Џо мере  того  как  уменьшались  взЯтые  с
собой запасы продовольствиЯ, котомки делались легче, а нести их  становилось
труднее: лЯмки сильно резали плечи, и Я  заметил,  что  HP  Я  один,  а  все
чувствовали это.
   Ћт холодного ветра снег стал сухим  и  рассыпчатым,  что  в  значительной
степени затруднЯло движение. ‚ особенности трудно было подниматьсЯ  в  гору:
люди часто падали и съезжали книзу. ‘илы были уже не  те,  стала  поЯвлЯтьсЯ
усталость, чувствовалась потребность в  более  продолжительном  отдыхе,  чем
обыкновеннаЯ дневка.
   Ћколо реки мы нашли еще одну пустую юрту. Љазаки и Ѓочкарев устроились  в
ней, а китайцам пришлось спать снаружи, около огнЯ. „ерсу сначала хотел было
поместитьсЯ вместе с  ними,  но,  увидев,  что  они  заготовлЯли  дрова,  не
разбираЯ, какие попадались под руку, решил спать отдельно.
   - Џонимай нету, - говорил он. - ЊоЯ не хочу рубашка  гори.  Ќадо  хорошие
дрова искать.
   ЏустаЯ юрта, видимо, часто служила охотникам длЯ ночевок. Љругом нее весь
сухой лес давно уже был вырублен и пожжен. „ерсу это  не  смутило.  Ћн  ушел
поглубже в тайгу и издалека приволок сухой Ясень. „о самых сумерек он таскал
дрова, и Я помогал ему, сколько мог. ‡ато  всю  ночь  мы  спали  хорошо,  не
опасаЯсь за палатку и за одежду.
   ЃагроваЯ зарЯ вечером и мгла на горизонте перед  рассветом  были  верными
признаками того, что утром будет мороз. ’ак оно и случилось.  ‘олнце  взошло
мутное, деформированное. Ћно давало свет, но не тепло. Ћт диска его кверху и
книзу шли Яркие лучи, а по сторонам были светЯщиесЯ радужные пЯтна,  которые
на Языке полЯрных народов называютсЯ "ушами солнца".
   “дэгеец, сопровождавший нас, хорошо знал эти места. Ћн находил тропы там,
где надо было сократить дорогу. Ќе доходЯ двух километров до устьЯ  Љулумбе,
тропа свернула в лес, которым  мы  шли  еще  около  часа.  ‚друг  лес  сразу
кончилсЯ и тропа оборвалась. Џеред нами была река €ман.
   ’еперь бросим беглый взглЯд назад, на реку Љулумбе.  „лина  ее  около  60
километров. Ќаправление течениЯ строго широтное.  ‚верху  она  слагаетсЯ  из
трех рек: Ѓейцы, Ќанцы и ‘анцазы.  Џо  Ѓейце  в  два  днЯ  можно  достигнуть
перевала на Ђрму, а по ‘анцазе - в три днЯ  до  ‘анхобе.  ‘  правой  стороны
Љулумбе принимает в себЯ реку џнху, а с левой - „ананцу с  шестью  зверовыми
фанзами. Џо этой последней в три днЯ китайцы выходЯт к истокам реки ‘анхобе.
…ще ниже слева будет река „абейца ("большой северный приток") с перевалом на
реку ЌэйкулЯ (приток Ђрму).
   ќтот путь измерЯетсЯ двумЯ переходами. Џоследними кулумбейскими притоками
в нижнем течении будут реки ‘Яобейца и ‘Яонанца.
   Џо всей долине Љулумбе развиты глинистые сланцы, которые  продолжаютсЯ  и
дальше по €ману. ‚се древнеречные террасы состоЯт  именно  из  этой  породы.
‚есьма возможно, что сланцы эти придетсЯ отнести к архейским.
   ‹еса по реке Љулумбе такие же, как и в верховьЯх €мана:  в  горах  растет
кедр с большой примесью ели, а по долине - лиственница, белаЯ береза, осина,
ива, ольха, клен, пихта, липа, Ясень, тополь, ильм и черемуха, встречаетсЯ и
тис, но одиночными деревьЯми.
   Ќа старинных картах, составленных в 1854  году,  река  эта  значитсЯ  под
именем Ќимана. ‘лово это маньчжурское  и  означает  "горный  козел".  Ћтсюда
легко могло получитьсЯ  и  другое  слово  -  "€ман".  “дэгейцы  называют  ее
сокращенно €ма, а китайцы к этому названию прибавлЯют еще слово "хе"  (река)
- "€ма-хе".
   Љулумбе встречает €ман уже большой рекой, шириной в 100 метров,  глубиной
в 3 метра, при быстроте течениЯ 8 километров в  час  в  малую  воду.  „олина
€мана слагаетсЯ из  участков  денудационных  и  тектонических,  чередующихсЯ
между собою. Џервые имеют широтное  направление,  вторые  -  меридиональное.
Џродолжением иманских денудационных долин  будут  долины  притоков  ’хетибе,
Ђрму и Љулумбе.
   €ман еще не замерз и только по краЯм имел забереги. Ќа другом берегу, как
раз против того места, где мы стоЯли, копошились  какие-то  маленькие  люди.
ќто оказались удэгейские дети. Ќемного дальше, в тальниках, виднелась юрта и
около нее амбар на сваЯх. „ерсу крикнул ребЯтишкам, чтобы они подали  лодку.
Њальчики испуганно посмотрели в нашу сторону и убежали. ‚след за тем из юрты
вышел мужчина с ружьем в руках. Ћн перекинулсЯ с „ерсу несколькими словами и
затем переехал в лодке на нашу сторону.
   “дэгейскаЯ лодка - длинный плоскодонный  челнок,  настолько  легкий,  что
один человек может без труда вытащить ее на берег. ЏереднЯЯ часть его тупаЯ,
но дно выдаетсЯ вперед, оно расширено и загнуто кверху, так  что  получаетсЯ
нечто вроде ковша или лопаты, вследствие чего всЯ лодка кажетсЯ  несуразной.
ЃлагодарЯ  такой  конструкции  она  не  разрезает  воду,  а,  так   сказать,
взбираетсЯ на нее. €меЯ центр тЯжести высоко  поднЯтый,  она  кажетсЯ  очень
валкой. Љогда мы вошли в лодку, она так закачалась, что Я невольно ухватилсЯ
руками за борта. Ќо как только  мы  успокоились  и  отчалили  от  берега,  Я
убедилсЯ, насколько она была  устойчива.  “дэгеец  управлЯл  ею  при  помощи
длинного шеста, стоЯ на ногах. ‘ильными толчками он продвигал  лодку  против
воды,  течение  относило   ее   в   сторону   и   постепенно   прибивало   к
противоположному берегу.
   Ќаконец мы пристали к тому месту, где была юрта,  и  высадились  на  лед.
Ќавстречу нам вышли женщина и трое ребЯтишек.  Ћни  испуганно  прЯтались  за
свою мать. Џропустив нас, женщина тоже вошла в юрту, села на корточки у огнЯ
и закурила трубку, а дети остались на улице и принЯлись  укладывать  рыбу  в
амбар. ‚ юрте было множество щелей. ‚ них свистел ветер. Џосредине помещениЯ
горел огонь. ‚ремЯ от времени ребЯтишки забегали в юрту и грели у огнЯ  свои
озЯбшие ручонки. џ удивлЯлсЯ, как легко они были одеты: с  открытой  грудью,
без рукавиц и без головного убора,  они  работали  и,  казалось,  нимало  не
страдали от стужи. …сли который-нибудь из них дольше  других  засиживалсЯ  у
огнЯ, отец прикрикивал на него и выгонЯл вон.
   - Ћн озЯб, - сказал Я „ерсу и просил его перевести слова мои удэгейцу.
   - Џусть привыкает, - отвечал тот, - иначе умрет с голоду.
   ‘ этим нельзЯ было не согласитьсЯ. Љому приходитсЯ иметь дело с  природой
и пользоватьсЯ дарами ее в сыром виде, надо быть в общении с ней даже тогда,
когда она не ласкает.
   џ принЯлсЯ расспрашивать удэгейца об €мане и узнал, что в верхнем течении
река имеет направление течениЯ параллельно ‘ихотэ-Ђлиню,  причем  истоки  ее
находЯтсЯ на  высоте  истоков  ’ютихе.  ‘транное  Явление!  ‚ода  сбегает  с
водораздела в каких-нибудь 60 километрах от морЯ, течет на запад,  совершает
длинный кружной путь длЯ того, чтобы в конце концов попасть в то же море.
   ‚ерховьЯ €мана покрыты густым смешанными лесами. ’рудно себе  представить
местность более пустынную и дикую. ’олько в начале зимы она немного оживает.
‘юда  перекочевывают  прибрежные  китайцы  длЯ  соболеваниЯ,  но  долго   не
остаютсЯ: они боЯтсЯ быть  застигнутыми  глубокими  снегами  и  потому  рано
уходЯт обратно.
   ђасспросив удэгейцев о дороге, мы отправились дальше и очень скоро  дошли
до того места, где €ман поворачивает на северо-запад.
   ‡десь в углу с левой стороны примыкает к реке большаЯ полЯна. Ћна  длиной
пЯть километров и шириной около двух километров. ‚ конце ее находЯтсЯ четыре
фанзы.
   ќто и есть китайский охотничий поселок ‘идатун. Ќа другой  стороне  €мана
живут удэгейцы (пЯть семейств) в трех юртах. “ них Я и остановилсЯ.
   Ќа ‘идатуне мы простоЯли с 27  по  30  октЯбрЯ.  ‡а  это  времЯ  Я  успел
осмотреть поселок и ознакомитьсЯ со всеми его обитателЯми. ќто были  большею
частью различные преступники,  беглые,  уклонЯющиесЯ  от  суда,  и  искатели
приключений, бурные страсти которых не знали пределов. Ћни ничего не делали,
курили опий, пили водку, играли в кости, ссорились и ругались  между  собой.
Ћбитатели  каждой  фанзы  делились  на  три  группы:  хозЯев,  работников  и
бездельников,  живущих  на  средства,  добытые  грабежами  и  убийствами.  џ
вспомнил —жан Ѓао. Ћн предупреждал менЯ не доверЯтьсЯ китайцам на ‘идатуне.
   Љак и везде, местное туземное население находилось в полном  порабощении.
Ќе имеЯ никакого понЯтиЯ о письменности, удэгейцы совершенно не  знали,  кто
из них сколько должен китайцам. ’ут можно было видеть рабство  в  буквальном
смысле этого слова. ’ак, например, удэгеец ‘и Ѓа-юн за то, что к  указанному
сроку не доставил определенного числа соболей, был так избит палками, что на
всю жизнь осталсЯ калекой. †ену и дочь у него отобрали, а самого его продали
за 400 рублей в качестве бесплатного работника другому китайцу.
   ЌаблюдаЯ  все  это,  Я  горел  негодованием.  Ќо  что  могли  сделать  мы
вшестером,  находЯсь  среди  хорошо  вооруженных  людей?  џ  обещал   помочь
удэгейцам тотчас, как только возвращусь в •абаровск.
   ’ридцать первого числа  морозы  заметно  усилились,  по  реке  плыл  лед.
ЌесмотрЯ на это, удэгейцы решили везти  нас  на  лодке,  сколько  это  будет
возможно.


        ѓлава 28

   ’Яжелое положение

   Џлаванье по €ману. - Џороги. - ‹едоход. - Љрушение лодки. - ђека Ђрму.  -
ђека ‘инанца. - ѓолодовка. - Ћстатки медвежьей трапезы. - ‹апша из  кожи.  -
“томление. - ‹и ’ан-куй. - Ќочное приключение  в  ‘Янь-ши-хеза.  -  ‚олнение
удэгейцев. - ‘тойбище ‚агунбе. - ‚осстание инородцев. - Џение шамана


   Џервого ноЯбрЯ рано утром мы покинули ‘идатун и поплыли вниз по €ману.
   Љ плаванию по горным рекам  туземцы  привыкают  с  детства.  Ќадо  далеко
смотреть вперед, надо знать, где следует придержать лодку, где повернуть  ее
носом против воды или,  наоборот,  разогнать  елико  возможно  и  проскочить
опасное место. ‚се это надо учитывать  и  быстро  принимать  соответствующие
меры. Њалейший промах - и лодка, подхваченнаЯ быстрым течением, в  один  миг
будет разбита о камни. Ќа порогах вода находитсЯ в волнении, лодка качаетсЯ,
и потому сохранЯть равновесие в ней еще труднее. „лЯ нас трудность  плаваниЯ
увеличилась еще тем, что  по  реке  плыл  лед  и  фарватер  ее  был  стеснен
заберегами. ‹ьды заставлЯли плыть не там, где нам хотелось, а там,  где  это
было возможно.  Ћсобенно  это  было  заметно  в  тех  случаЯх,  когда  порог
находилсЯ на месте поворота. —ем больше увеличивались забереги, тем  быстрее
становилось течение посредине реки.
   Ћт ‘идатуна долина €мана носит резко выраженный  денудационный  характер.
€з мелких притоков ее в этом месте замечательны: с правой  стороны  „андагоу
(с перевалом на Ђрму), потом - •уангзегоу и ћпигоу,  далее  -  Њогеудзгоу  и
’уфангоу.
   Ќемного ниже  ‘идатуна  можно  наблюдать  высокие  древнеречные  террасы,
слагающиесЯ из сильно перемЯтых глинистых сланцев, среди которых  попадаютсЯ
слои  красновато-бурых  песчаников  с  прожилками   кварца.   ‡а   террасами
километрах в десЯти от реки выситсЯ гора џммудинзцы. Џо рассказам удэгейцев,
китайцы тайком моют там золото.
   Џо пути около устьев рек Њацангоу, ‘ыфангоу  и  ѓадала  виднелись  пустые
удэгейские летники.  ‚  некоторых  местах  рыба  еще  не  была  убрана.  „лЯ
укарауливаниЯ ее от ворон туземцы оставили собак. Џоследние несли сторожевую
службу очень исправно. Љаждый раз, как только показывались пернатые воровки,
они бросались на них с лаем и отгонЯли прочь.
   ‹еса, растущие по €ману, превосходного качества. ‚ горах  преимущественно
кедровики и пихтачи, в долине преобладают лиственные породы.
   Ќа €мане, как на всех горных речках, много  порогов.  Ћдин  из  них,  тот
самый, который находитсЯ на половине пути между ‘идатуном и Ђрму,  считаетсЯ
самым опасным. ‡десь шум воды слышен еще  издали,  уклон  дна  реки  заметен
прЯмо на глаз. ‘ противоположного берега нависла скала. ‚ода  с  пеной  бьет
под нее. Ћт брызг она всЯ обмерзла.
   “дэгейцы задержали лодку и посоветовались между собой, затем поставили ее
поперек воды и тихонько стали спускать  по  течению.  ‚  тот  момент,  когда
сильнаЯ струЯ воды понесла лодку к скале, они ловким  толчком  вывели  ее  в
новом направлении. Џо глазам удэгейцев Я увидел, что мы подверглись  большой
опасности. ‘покойнее всех был „ерсу. џ поделилсЯ с ним своими впечатлениЯми.
   - Ќичего, капитан, - отвечал он мне.  -  “дэгей  все  равно  рыба.  ибко
хорошо понимай в лодке ходи. Ќаша так не могу.
   —ем дальше, тем плыть было труднее. ‹ьдов  становилось  больше,  забереги
делались шире.
   ‚сЯ  эта  часть  €мана  покрыта  хвойно-смешанным  лесом,   на   островах
преобладают лиственные породы с примесью строевого кедра, а по берегам  реки
и по галечниковым отмелЯм - заросли тальника, дающего неисчерпаемый материал
туземцам длЯ лыж, юрт, острог, нарт и т. д.
   Ќа лодках нам удалось проехать немного. ЌачавшаЯ с утра хмуритьсЯ  погода
опЯть разразилась пургой. “дэгейцы очень искусно  лавировали  между  льдами,
отталкиваЯ их в сторону шестами.
   ‡а рекой  ѓадала  €ман  делает  крутой  поворот.  ‡десь  скопилось  много
плавучего льда.  Џосередине  шел  узкий  проход.  Ѓыл  ли  он  сквозной  или
замыкалсЯ - этого не знали  наши  проводники.  “дэгейцы  задержали  лодку  и
обратились ко мне с вопросом, рисковать или нет. Џутешествие с  котомкой  на
плечах до того надоело, что Я решил попытать счастьЯ. „ерсу начал было  менЯ
отговаривать, но Я не согласилсЯ с ним, думаЯ, что в случае неудачи нам  все
же удастсЯ выбратьсЯ на берег. ‘тоЯть на одном месте долго было  нельзЯ.  Њы
тронулись вперед, но не успели сделать и 40 метров, как увидели, что  проход
был закрыт. „альше шел сплошной лед. Џодходить к нему вплотную было  опасно.
…сли нашу тЯжело нагруженную лодку течение прижало бы  ко  льду,  она  сразу
наполнилась бы водой. Ќадо было спешно выходить назад, но это  оказалось  не
так просто. Џовернуть лодку в  узком  проходе  тоже  было  нельзЯ.  Џришлось
двигатьсЯ кормой против воды. Љак на грех, мы находились на самом фарватере,
и шесты едва доставали дно. ‘ большими усилиЯми мы  прошли  половину.  ‚друг
один удэгеец что-то закричал. Џо тревожному тону его голоса Я понЯл, что нам
грозит опасность, и оглЯнулсЯ назад. Ќавстречу нам неслась огромнаЯ  льдина.
Ћна должна была закупорить проход раньше,  чем  мы  успеем  из  него  выйти.
“дэгейцы напрЯгли все свои силы, но льдина не ждала. Ћна с  шумом  ударилась
об один край прохода и затем о другой. ‚ это времЯ случилось  еще  худшее  -
то, чего мы вовсе не ожидали. Ћт сильных толчков все льды пришли в движение.
Џроход начал суживатьсЯ.
   - ‹ед скоро лодку ломай! - закричал „ерсу не своим голосом. - ‘корей надо
ходи!
   Ћн выскочил из лодки и по плавучему льду побежал к берегу, таща за  собой
веревку. ђаза два он проваливалсЯ,  но  скоро  опЯть  взбиралсЯ  на  лед.  Љ
счастью, до берега было недалеко. ‘ледуЯ его примеру,  выскочили  и  казаки.
Љожевников и Ѓочкарев достигли берега благополучно, но Њурзин провалилсЯ. Ћн
начал карабкатьсЯ на льдину, но она перевернулась. —ем больше он карабкалсЯ,
тем глубже погружалсЯ в воду. …ще минута, и он опустилсЯ бы на дно. ’огда на
выручку ему бросилсЯ „ерсу. Ѓыл момент, когда он сам мог  погибнуть.  ‚  это
времЯ Я вместе с орочами перебиралсЯ с одной льдины  на  другую.  Њы  тащили
лодку и в то же времЯ держались за нее. Љ счастью, нос лодки скоро  оказалсЯ
вблизи „ерсу и Њурзина, и это спасло их обоих.  ‹одка  опЯть  загрузла.  Ћна
стала поперек реки, и ее повлекло по течению вместе со льдом. ’огда мы стали
бросать на берег наши котомки и затем вылезли сами.  —ерез  несколько  минут
лодку прижало к утесу.  ‘ловно  живое  существо,  она  некоторое  времЯ  еще
сопротивлЯлась  льдам  и  вздрагивала,  потом  вдруг  треснула  и  сломалась
пополам. ђаздалсЯ еще один хруст, из воды показалсЯ один  обломок,  и  затем
все исчезло.
   ‚ыбравшись на берег, первое, что мы сделали,  -  разложили  костер.  Ќадо
было обсушитьсЯ. Љто-то подал мысль,  что  следует  согреть  чай  и  поесть.
Ќачали искать мешок с продовольствием, но его не оказалось.  Ќе  досчитались
также одной винтовки. Ќечего делать, мы закусили тем, что было у  каждого  в
кармане, и пошли дальше. “дэгейцы говорили, что к вечеру мы дойдем до  фанзы
‘ехозегоуза. ’ам в амбаре они надеЯлись найти мороженую рыбу.
   ‚ сумерки мы действительно дошли до фанзы. Ћна оказалась пустой. ‚ амбаре
ее казаки нашли две сухие рыбины.  Џришлось  довольствоватьсЯ  этим  скудным
ужином.
   Ћт горного ключа ’аухомиору €ман поворачивает на  северо-запад  и  делает
большую петлю. ‡десь он принимает в себЯ с  правой  стороны  один  из  самых
больших своих притоков - Ђрму. ђека эта длиной более 160  километров,  имеет
истоки в горах ‘ихотэ-ЂлинЯ, на широте мыса Ђрак. ‚ верховьЯх она  слагаетсЯ
из трех речек, каждаЯ длиной километров по тридцать.  Ћт  места  слиЯниЯ  их
Ђрму направлЯетсЯ  на  запад,  потом  круто  поворачивает  на  север,  затем
склонЯетсЯ к юго-западу и наконец в нижнем течении снова принимает  широтное
направление. “же из этой схемы  видно,  что  долина  Ђрму  состоит  из  рЯда
продольных и поперечных  долин.  Џоследние  ЯвлЯютсЯ  наиболее  извилистыми.
Ќекоторые извилины описывают почти полную окружность. Џри  знании  местности
зимой можно пользоватьсЯ перешейками и значительно сокращать дорогу.
   ирина Ђрму в нижнем течении около 80 метров, глубина от 2 до  3  метров,
быстрота течениЯ 10 километров в час. ‚ долине Ђрму  сильно  развиты  речные
террасы. Ћсобенно их много в среднем течении реки, преимущественно  с  левой
стороны. ’еррасы эти высотой до 10 метров; основание их массивное и  состоит
из плотных глинистых сланцев, поверх которых  лежит  мощный  слой  наносного
обломочного материала.
   ‚ двух километрах от устьЯ ее с правой стороны  издавна  живут  удэгейцы.
‘тойбище их состоит из четырех фанз. ‚ 1906  году  их  тут  было  только  15
человек обоего пола. ‚ одном переходе от Ђрму, ниже по  €ману,  есть  другое
удэгейское  стойбище,  ‹аолю,  с  населением   в   восемь   человек.   ‹аолю
представлЯет собой полЯну с правой стороны реки длиной 4 километра и шириной
1,5 километра.
   Џосле принЯтиЯ в себЯ Ђрму €ман вдруг суживаетсЯ и течет без  протоков  в
виде одного русла шириной от 80 до 100 метров, отчего быстрота  течениЯ  его
значительно увеличиваетсЯ. ‡десь горы подходЯт вплотную к реке и  теснЯт  ее
то с одной, то с другой  стороны.  Ќа  всем  этом  протЯжении  преобладающаЯ
горнаЯ порода - все те же глинистые сланцы.
   Ћт места нашей стоЯнки до Ђрму, по словам проводников, было три днЯ хода.
Ќо можно сократить расстоЯние, если пересечь иманскую петлю напрЯмик горами.
’огда можно выйти прЯмо к местности ‘Янь-ши-хеза, находЯщейсЯ низке Ђрму  по
течению километров на пЯтьдесЯт. ‚виду недостатка продовольствиЯ  сокращение
пути теперь было особенно важно. “дэгейцы  обещали  проводить  нас  до  того
места, где нужно было свернуть с €мана.
   Ќа следующий день к полудню, 2 ноЯбрЯ, мы дошли до реки •утадо текущей по
кривой от запада к югу. Џо ней нам надлежало  поднЯтьсЯ  до  перевала  через
горный хребет,  ЯвлЯющийсЯ  причиной  петли  €мана.  ќта  речка  длиной  3,5
километра.  Џодъем  на  хребет  и  спуск   с   него   одинаковой   крутизны,
приблизительно в 30 градусов, а высота перевала относительно €мана равна 350
метрам.
   ’еперь перед нами было два ключа: один шел к северу,  другой_  к  западу.
Ќам, вероЯтно, следовало идти по правому,  но  Я  по  ошибке  взЯл  северное
направление. ‘ейчас же за перевалом мы стали на  биваке,  как  только  нашли
дрова и более или менее ровное место.
   “тром 3 ноЯбрЯ мы  съели  последнюю  юколу  и  пошли  в  путь  с  легкими
котомками. ’еперь единственнаЯ  надежда  осталась  на  охоту.  Џоэтому  было
решено, что „ерсу пойдет вперед, а мы, чтобы не пугать зверЯ,  пойдем  сзади
шагах в трехстах от него. Ќаш путь лежал по неизвестной нам речке,  котораЯ,
насколько это можн