  -- Ÿ ñïðàøèâàþ, êîìó ýòî íóæíî? -- âäóìûâàëñß â æèçíü €ðòóð.
     --  èêîìó.  Žñîáåííî  íè  ê  ÷åìó  ýòî  ãóáåðíàòîðó, ìýðó,  ïðîêóðîðó,
„îäåêàýäó,  ˜èìèíãóýþ  è  øåôó  îò  Šƒ  --   íèêîìó.  ‡à÷åì  èì  âñåì  íàøà
íåêîíòðîëèðóåìàß ïðåññà?!
     -- „à ïîçâîíèòå âû êóðàòîðó èëè äàéòå âñåé ýòîé  áðàòâå íîìåð òåëåôîíà!
-- ðàñõîäèëñß ïîðîé  ‚àðøàâñêèé, äîïóñòèâ ðóêó ê  íîñó è äàâ åé ïîëíóþ âîëþ.
-- óñòü âñå ýòè ïðèõîæàíå ñàìè óçíàþò, êòî ìû òàêèå!
     -- åò  íåîáõîäèìîñòè,  -- ñäåðæèâàë íàïîð €ðòàìîíîâ.  --  …ñëè  ìû  íå
âûñòîèì  áåç  âíåøíèõ  ïîäïîðîê,  ãðîø  íàì  öåíà!  ‡àìåòü,  ìû  ðàáîòàåì  â
èçäàòåëüñêîé íèøå, äåëàåì ëè÷íóþ æèçíü è äîëæíû çíàòü, ÷åãî ìû ñòîèì ñàìè ïî
ñåáå. € îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê "êðûøå" âñåãäà óñïååì.
     -- Ÿ ñ÷èòàþ, ïîðà  ñêàçàòü âñåì çàëåòíûì,  ÷òî ìû çàâåðáîâàíû íà  áîëåå
êðóòîì óðîâíå! —òîáû ó  íèõ ÷åëþñòè ïîâûïàäàëè! --  íå ïåðåñòàâàë íàñòàèâàòü
‚àðøàâñêèé.
     -- ’åáå óæå îáúßñíßëè,  €ðòóð, ÷òî ó íàñ åñòü ïðàâî îáðàùàòüñß â  öåíòð
òîëüêî â êðàéíåì ñëó÷àå.
     -- î ïóñòü íàì õîòß áû ïîäñêàæóò ñïîñîá, êàê ýòèõ ãðàæäàí ïîñòàâèòü íà
ìåñòî!
     --  „à ÷òî òåáß  âñå ïîäìûâàåò ñîîáùèòü  î íàøåé  îõðàííîé ãðàìîòå?  --
ïðèòîðìàæèâàë åãî €ðòàìîíîâ. -- àäî äåëàòü òàê,  áóäòî ìû ñàìè ïî ñåáå. àì
æå ñêàçàëè -- çâîíèòü ïî êðàéíåé íóæäå.
     -- ðèíöèïàëû  õðåíîâû! --  ìûêíóë ‚àðøàâñêèé. --  “ ìåíß îò áåçäåíåæüß
èâàí÷èêè  â  ãëàçàõ!  ‚ æèâîòå áóðëàêè îò ïèòàíèß,  à âû âñå êðàéíåãî ñëó÷àß
æäåòå! …ñëè ñëó÷àß íåò, åãî íàäî óñòðîèòü!
     -- ’û ëó÷øå ðàññêàæè, ãäå ïðèáîð? -- ñïðîñèë ‚àðøàâñêèé.
     -- ƒäå ïðèáîð, ãäå ïðèáîð? ‚ ïðîèçâîäñòâå!
     -- ˆ äàâàé ñ òîáîé äîãîâîðèìñß: åñëè òåáå õî÷åòñß ÷àùå ëåòàòü íà ðîäèíó
çà ñ÷åò ôèðìû, çà÷åì ïðèäóìûâàòü ñëîæíûå çèãçàãè ñ ôàðöîé?
     -- …ñëè áû íå ôàðöà, íàì âñåì íå íà ÷òî áûëî áû æèòü.
     --  „à óæ ïðßìî! ‚ìåñòî êðàñíîé ðûáû åëè áû ñåëåäêó! € Žðåõîâ çàíèìàëñß
áû âèíîêóðåíèåì ïîä "ðèìó", à  íå ïîä  "Œàëüáîðî". ‚îò è âñß ðàçíèöà. €  ïî
áîëüøîìó  ñ÷åòó   --  íè÷åãî  áû  íå  èçìåíèëîñü.   Œîæåøü  ëåãêî  ïåðåñòàòü
ôèíàíñèðîâàòü  íàøè  èçëèøåñòâà,  òåáß  íèêòî íå  ïðîñèò. ˆëè  òåáå íåóäîáíî
óïîòðåáëßòü  âñå  ýòî  îäíîìó  íà  íàøèõ  ãëàçàõ?  „ëß  ìåíß òàêèå  âåùè  --
ïðîõîäíûå, îíè  âòîðè÷íû, ãëàâíîå  -- ðàçâèòüñß è óäåðæàòüñß  íà ðûíêå. —óòü
ïîçæå  ýòî  àâòîìàòè÷åñêè  äàñò  îñòàëüíîå.  €  ôàðöà  ñêîðî  çàêîí÷èòñß,  è
ïåðåêèäêè  òîâàðà âûéäóò èç  ìîäû, ïîòîìó  ÷òî  íå ñìîãóò  îáåñïå÷èâàòü äàæå
õëåá. ‘åé÷àñ íàäî ðàçâèâàòü áàçó, èëè, êàê ó÷èëè íà ïîëèòýêîíîìèè, -- òîâàðû
ãðóïïû €.
     -- ó, è ìíîãî âû íàìîðîñèëè ýòèìè òîâàðàìè?! Ÿ çíàþ îäíî -- äî ñèõ ïîð
ìû æèëè íà ìîè òåëîäâèæåíèß.
     --  å  çàíèìàéñß  ïðèïèñêàìè,  ëó÷øå  ðàññêàæè, ÷òî ñ  ïðèáîðîì è  ãäå
äåíüãè? îðà  îïëà÷èâàòü òåëåîáîðóäîâàíèå.  à íîñó âûáîðû, íàì  íóæåí êàíàë
èëè ïðîãðàììà. …ñëè íå çàõâàòèì ýôèð, ïðèäåòñß òóãî.
     -- ‘  ïðèáîðîì ïðîáëåìû -- ìîé äðóã âëåòåë, -- ïðèçíàëñß ‚àðøàâñêèé. --
„åíüãè ïîäâèñëè.
     -- å ïîíßë, -- íàõìóðèë áðèòûé ÷åðåï €ðòàìîíîâ.
     -- ðîïëàòèë  çà  ìèêðîñõåìû  â îôôøîð -- è íè ìèêðîñõåì, íè  äåíåã, --
ïðîìßìëèë €ðòóð.
     -- ðåêðàùàé ãîâîðèòü  íà  ñâîèõ  äóðàöêèõ àëãîëàõ!  Œåíß  íà÷èíàåò ýòî
ðàçäðàæàòü!  ’û ìîæåøü  îòâåòèòü êîíêðåòíî --  êàêèå ïåðñïåêòèâû ïî âîçâðàòó
äåíåã?
     -- å çíàþ.
     -- —òî îáåùàåò äðóã?
     -- Žêîí÷àòåëüíîãî îòâåòà íåò.
     -- ’îãäà  òû ëåòèøü â Ÿêóòñê è  âîçâðàùàåøüñß, åñëè âûðâåøü äåíüãè. ˆëè
íå âîçâðàùàòüñß íèêîãäà!
     -- Œû ñ ƒàëêîé ìîæåì óåõàòü îòñþäà  ïðßìî ñåé÷àñ! Ÿ ïîíèìàþ, ó ìåíß  íå
ïîøëè äåëà, àêöèè ˆ€ŠŽ íè÷åãî íå äàþò, ñäåëêà ïî ïðèáîðó ïðîâàëåíà! Œíå íå
âåçåò. ‡äåñü ó ìåíß íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ.
     --  å  ñìååì çàäåðæèâàòü. î  åñòü îäíî íî...  òîìó ðåãèîíó  çà âðåìß
íàøåé ñîâìåñòíîé äåßòåëüíîñòè ìû çàäîëæàëè ìèëëèàðä. èøè  ðàñïèñêó íà òðåòü
ñóììû è êàòèñü!
     -- è÷åãî ß ïèñàòü íå áóäó!
     -- ’îãäà  òàùè èç  äîìà òåõíèêó, îíà âèñèò íà áàëàíñå! € ïîñëå ýòîãî --
âïåðåä è ñ ïåñíßìè!
     -- € êòî ìíå çàïëàòèò  çà ãîäû, êîòîðûå óøëè íè íà ÷òî?!  ‡à ïîòåðßííîå
çäåñü ñ âàìè âðåìß! Ÿ âåäü îñòàëñß íè ñ ÷åì.
     -- ’û è áûë íè ñ ÷åì! ’û ñàì ïðèíèìàë ðåøåíèå ïðèåõàòü ñþäà. ’åáß íèêòî
íå çâàë. èêòî  òâîèõ  ìîðàëüíûõ ïîòåðü  îïëà÷èâàòü  íå  ñîáèðàåòñß.  î  ìû
íàõîäèìñß ïî÷òè ó öåëè, íàäî íåìíîãî âûæäàòü -- è âñå ñðàñòåòñß.
     -- Ÿ  óñòàë îò âå÷íîãî  âûæèäàíèß. àøåì  çäåñü  íà êàêèõ-òî íåïîíßòíûõ
êóðàòîðîâ!
     --  Œåíß  òîæå èíîãäà ïîäìûâàåò áðîñèòü âñå  äåëà è óåõàòü íà  ‘åëèãåð,
çàêîïàòüñß òàì â  ñàðàå ó  âîäû  è îïèñàòü íàøè  õîäû ñ  ëåãêîé èðîíèåé!  --
ïîäåëèëñß òàéíûìè  æåëàíèßìè €ðòàìîíîâ. -- î ñåé÷àñ íå äî ýòîãî -- ìû ïî÷òè
ó ôèíèøà.  ‚ ïðèíöèïå,  íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî â òîì, ÷òî ïðîïàëè äåíüãè. Œåíß
ïóãàåò òâîå îòíîøåíèå ê ýòîìó. åò  íèêàêîé  áåäû â  òîì, ÷òî ìû íå  âåðíóëè
"‘Šè’ó"  ÷àñòü êðåäèòà, ìû âåäü  çàïóñòèëè åãî â äåëî.  ˆ, ñëó÷èñü  íåóäà÷à,
âèíîâàòû  íå ìû  îäíè,  ïîòîìó ÷òî  ïîäïèñûâàëèñü ïîä áèçíåñ-ïëàíîì âìåñòå ñ
áàíêîì.  ƒëàâíîå  -- "óíèòàç" ñòîèò íà ìåñòå, åãî íèêòî  íå  óâåë. Žòäåëûâàé
ïîòèõîíüêó, ñäàâàé â àðåíäó è âîçâðàùàé äåíüãè. € âîò ñ òâîèì äîëãîì, €ðòóð,
íå  ïîðàáîòàåøü. àçâå ÷òî áàíäèòîâ íàíßòü, íî îíè çàáåðóò  ïîëîâèíó, à òî è
âîîáùå âñå.  ’û  óâåë äåíüãè íå ó íàñ,  à èç  ãîðîäà, â  êîòîðîì îíè  âçßòû.
„åíüãè -- ÷åðíûå,  êàêèå  óãîäíî  -- äîëæíû îñòàâàòüñß  íà ìåñòå è êðóòèòüñß
íåïîäàëåêó.  ’îëüêî òîãäà ìîæíî  äîâåñòè  çàäóìàííîå  äî  êîíöà,  íèêîãî  íå
îïàñàßñü. òà  ìûñëü, ÷òî äåíüãè êðåäèòîðà ðßäîì  è íå óïëûëè -- óñïîêàèâàåò
åãî. Ží æèâåò  â  èëëþçèè, ÷òî  îíè âåðíóòñß. ˆ, íàêîíåö, ïðèâûêàåò, ÷òî îíè
óæå -- íå åãî. ˆ åñëè äåíüãè íå ïðîïèòû è íå ïðîòðàõàíû, à ïóùåíû â äåëî, è,
îñîáåííî, åñëè  äåëî  ýòî êðåäèòîðó  íå  âåäîìî --  åãî  íà÷èíàåò  îäîëåâàòü
ãîðäîñòü, ÷òî èìåííî íà åãî äåíüãè ñîçäàíî íåâåäîìîå. ˆ îí âñåì ãîâîðèò, ÷òî
ñàìîëè÷íî âûäåëèë äåíüãè íà ëîâêóþ èäåþ -- íà  òåëåñòóäèþ, òèïîãðàôèþ èëè íà
êàðòèííóþ ãàëåðåþ. îýòîìó  ïðàâ òîò, êòî  îáåñïå÷èâàåò  ïåðìàíåíòíûé  íàïîð
èäåè!  —òîáû ïîëó÷èëîñü  äåëî, ïàðåíåê, èç íåãî  íåëüçß  âûâîäèòü  îáîðîòíûå
ñðåäñòâà.  ˆõ òóäà  íàäî áåç êîíöà ïîäòßãèâàòü è  ââàëèâàòü, ââàëèâàòü! “âîä
äåíåã íàêàçóåì. ’àêîå  íå ïðîùàåòñß. àñ  äîñòàíóò è áóäóò âïðàâå  íàêàçàòü!
‘åáå íàäî áðàòü ìåíüøå, ÷åì ïîçâîëßåò îáñòàíîâêà!
     àäî ëè  îáúßñíßòü, ÷òî ‚àðøàâñêèå èñ÷åçëè  ïî-àíãëèéñêè.  è çà êàêèìè
äåíüãàìè íè â êàêîé Ÿêóòñê €ðòóð íå ïîåõàë, äà è íå ñîáèðàëñß.

     Œàêàðîí çàãðóñòèë. ‚î  âñåõ  ñïîðàõ  îí  íå ïðèäåðæèâàëñß íè  îäíîé  èç
ñòîðîí.  Šàê  ñóøêà  îò ëåãêîãî íàæàòèß, îí  â  ìîìåíò ðàñïàäàëñß íà  ÷åòûðå
ðàâíûå ÷àñòè -- äëß €ðòàìîíîâà,  Žðåõîâà, ‚àðøàâñêîãî è  ‹îïàòû, çà  êîòîðîé
ñîáèðàëñß êîãäà-íèáóäü âûåõàòü.
     îñëå  èñ÷åçíîâåíèß  ‚àðøàâñêèõ Œàêàðîí  êóïèë ïàïàõó è  âûãóëèâàë åêà
èñêëþ÷èòåëüíî â íåé. € êîãäà ñïðàøèâàëè:
     -- Šóäà âûðßäèëñß?
     Žòâå÷àë:
     -- Šðûøó ñìåíèë!


        ƒëàâà 10. WIFAG

     ƒîðîä íå ìîã ñìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî "‹èøåíåö" ðàçáåðåäèë ïîêîé è ðàçîðâàë
êðóãîâóþ  ïîðóêó  ìåñòå÷êîâîãî  æóðíàëèçìà.   "‹èøåíöó"   îáúßâèëè   áîéêîò.
ðåññ-êîíôåðåíöèè è äðóãèå ïðîãðàììíûå ñáîðèùà ïðîõîäèëè áåç íåãî. î, êàê è
âñßêîìó èñòèííîìó ‚îäîëåþ, "‹èøåíöó"  áûëî  ÷åì õóæå, òåì ëó÷øå. Ží  ïîâßçàë
íüþñìåéêåðîâ â åäèíóþ ïàóòèíó, è ãàçåòà ìãíîâåííî ñòàíîâèëàñü â êóðñå âñåãî,
÷òî ïðîèñõîäèëî â ãîðîäå.
     ‚ ïèêó  ïðåçåíòàöèè íà Žçåðíîé ˜èìèíãóýé øèðîêî  ïðàçäíîâàë âîñõîæäåíèå
íà  ëèòåðàòóðíûé  ïèê  --   êàê  çàòåìïåðàòóðèâøåé   íàñåäêå,  åìó  ïîðó÷èëè
ïðèãðåâàòü  äîïîëíèòåëüíîå  ßéöî  --  îòäåëåíèå   ‘îþçà  ïèñàòåëåé.  ‘îáûòèþ
ïîòàêàëè,  íàòóæíî  ïûòàßñü   ïðèäàòü  åìó  ñòàòóñ  èíôîðìàöèîííîãî  ïîâîäà.
îñëîíßòüñß ïî „îìó ïå÷àòè ïðèãëàñèëè âñåõ, êðîìå "ëèøåíöåâ".
     -- ˆ ñëàâà îãó! -- ñêàçàë  Žðåõîâ. -- ‚èäåòü áåç ñëåç, êàê  “æàêîâà îò
èìåíè è ïî ïîðó÷åíèþ äàðèò ˜èìèíãóýþ ãàðìîíü, âûøå ñèë íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà!
     --  €ñáåñò  ‚àëåðüßíîâè÷  òåïåðü  ãîðäûé,  --  ñêàçàë  €ðòàìîíîâ. -- î
"ßùèêó" ïîêàçàëè ‘èëàåâà ñ áàßíîì íàïåðåâåñ.
     Ÿéöî ïîä  ˜èìèíãóýåì îêàçàëîñü çàáîëòêîì, èç  íåãî íè÷åãî íå  âûâåëîñü,
êðîìå  "Œåòàìîðôîç", íàïèñàííûõ  ïîä  âïå÷àòëåíèåì  ìóòàöèé  âàëóåâ.  €ñáåñò
‚àëåðüßíîâè÷ ïóáëèêîâàë ïðîèçâåäåíèå â "ƒóáåðíñêîé  ïðàâäå" ñ  ïðîäîëæåíèåì:
âîäèëñß  çà  íèì  òàêîé ãðåøîê  -- èñïîëüçîâàòü  â  îñîáî  êðóïíûõ  ðàçìåðàõ
êàçåííûå ñòðàíèöû  äëß  ëè÷íûõ  íóæä. ˆñõîäß èç ïîëíîé  ïðîáàíäíîñòè òåêñòà,
íàðîäíûå ìûñëèòåëè ïåðåêðåñòèëè êíèãó â "Œåòàñòàçû".
     Žñòàíêè  "‘åñòðû"  --  ˆçíàíêèíà  è  ”ëåãìà  --   ïðîßâèâ  ïîëèòè÷åñêóþ
ãèáêîñòü, ïîáûâàëè  êàê  ïðèæèâàëêè  è íà þáèëåå,  è íà ïðåçåíòàöèè.  òî íå
îáíàðóæèâàëî  ó ðåäàêòðèñ êàêîé-òî  îñîáîé  ïîçèöèè,  ïðîñòî  êðàõ  "‘åñòðû"
ñáðîñèë èõ â íèçîâóþ ïå÷àòü, îòêóäà âûñîêàß ãàçåòíàß âîçíß ñìîòðåëàñü ïðîùå.
     àáðàâøèñü  þáèëåéíûõ  æèäêîñòåé, ˆçíàíêèíà ñäåëàëà ïðèçíàíèå  ïðßìî íà
ãðóäè €ñáåñòà ‚àëåðüßíîâè÷à:
     -- …ñëè  âàñ  êòî-òî îïóñòèò,  òàê  ýòî îíè, --  ìàõíóëà îíà  â ñòîðîíó
"óíèòàçà",  --  è  î÷åíü ñêîðî, --  ñîîáùèëà îíà  â  ôîðìå  äîãàäêè  è  äàæå
çàêàøëßëàñü îò ñîáñòâåííîé ñìåëîñòè.
     --  ‡àêàçûâàéòå òðèçíó, --  äîâåëà  ìûñëü  ”ëåãìà,  ïîñòóêèâàß  ïîäðóãó
êóëàêîì ïî ñïèíå. -- —åðåç ãîä îíè ñìåòóò âàñ íà ïîìîéêó!
     --  å  ñìåòóò,  -- çàâåðèë  îêðóæàþùèõ  €ñáåñò ‚àëåðüßíîâè÷  íàìåðåííî
ãðîìêî, ÷òîáû ñëûøàë „îäåêàýäð. -- Œû ïðèìåì ìåðû!
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî, ìåðû  ïî  ðàçâèòèþ  áûëè  ïðèíßòû  ñàìûå  íåîòëîæíûå.
"ƒóáåðíñêàß  ïðàâäà"  íàñòóïàëà "‹èøåíöó" íà  ïßòêè. ‘òîèëî  àêàðäæèåâîé ïî
çàêàçó îòöà ‚îëîâè÷à îïóáëèêîâàòü ðåïîðòàæ î âûâåøèâàíèè êîëîêîëîâ â èëîâîé
ïóñòûíè, êàê  "ƒóáåðíñêàß  ïðàâäà"  òóò æå  çàâåëà ìîäó ïðîäåëûâàòü ïîäîáíîå
åæåäíåâíî.  Žòêðûâàë  ñåðèþ  ðåïîðòàæ  ñ  ìåñòà  ãðîçû.  à÷èíàëñß  îí  òàê:
"Žãðîìíàß òó÷à çàõîäèëà íà ãîðîä ñî ñòîðîíû Šðóïñêèé-àéëåíäà. Žíà îïóñêàëàñü
âñå íèæå. „âà ðàçà ãðîì èçãîòàâëèâàëñß ê óäàðó è äâà ðàçà îòêëàäûâàë åãî  äî
ëó÷øèõ âðåìåí.  ‘óõîå ïîòðåñêèâàíèå çàðíèö èññóøàëî íàïðßæåííûé âîçäóõ..." ˆ
âñå ýòî íà ïîëíîì  ñåðüåçå.  åïîðòàæ  áûë ïîäïèñàí  ïñåâäîíèìîì, çà êîòîðûì
ëåãêî óãàäûâàëñß ˜èìèíãóýé.
     „àëüøå  -- áîëüøå. ‘îöèàëèñòè÷åñêîå ðèñòàëèùå íàáèðàëî îáîðîòû. ‘ îäíîé
ñòîðîíû, ýòî áûëî ïðèßòíî è îçíà÷àëî, ÷òî êîíêóðèðóþùèå êîìïåòåíöèè êîñâåííî
ïðèçíàþò "‹èøåíåö"  ìîùíîé  èíôîðìàöèîííîé ñòðóêòóðîé, à  ñ äðóãîé  -- êðîìå
ïîçèöèîííîé áîðüáû, íè÷åãî  íå  ñóëèëî. îíßòíî,  ÷òî ðåäóòíîå ñîñòßçàíèå íå
äàâàëî  âîçìîæíîñòè  äëß  ìàíåâðà, òåì áîëåå,  ÷òî  ïî  íàóùåíèþ  „îäåêàýäðà
ëàòüåâ âêà÷èâàë â ïîäâåäîìñòâåííûå åìó  ãàçåòû îãðîìíûå ñóììû, íå ñðàâíèìûå
ñ òåìè, êàêèå ìîã íàïðàâèòü íà ðàçâèòèå "‹èøåíåö".
     —òîáû  èçìîòàòü  îáîðîíó  ïðîòèâíèêà,  ïðèõîäèëîñü  äåëàòü  ôàëüñòàðòû.
€ðòàìîíîâ  ñ Žðåõîâûì ïðèìåíßëè  èõ  åùå â „€‘îâñêîé  æèçíè,  íà  ìîñêîâñêèõ
ïåðåêðåñòêàõ. ‚ ìîìåíò,  êîãäà îøàëåâøåå ìåñèâî ïåøåõîäîâ íàïðßæåííî îæèäàëî
çåëåíîãî,  ñòîßùèå â ñàìîé áëèçîñòè îò ìàøèí  €ðòàìîíîâ  è Žðåõîâ, ïðèïàâ íà
ïåðåäíþþ ëåâóþ, äåëàëè ëîæíûé âûïàä  âïåðåä, èìèòèðóß íà÷àëî äâèæåíèß. àðîä
ïîñëóøíî óñòðåìëßëñß  íà ïðîåçæóþ ÷àñòü.  ˆ òîëüêî ñâèñò  ïîñòîâîãî ïðèâîäèë
ïîòîê â ÷óâñòâî è çàòàëêèâàë îáðàòíî íà òðîòóàð.
     å÷òî ïîäîáíîå €ðòàìîíîâ ñ  Žðåõîâûì  âûäåëûâàëè íà ãàçåòíîì ðûíêå. Žíè
äåðãàëèñü,  è  âñëåä  çà íèìè  óñòðåìëßëèñü  êîíêóðåíòû, à  êîãäà  ïîñëåäíèå
ïðèõîäèëè â ñåáß, áûëî ïîçäíî -- âîçáóäèòåëè äâèæåíèß óæå çàíèìàëèñü äðóãèìè
äåëàìè. ˆíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî  ñíàáæàëî "‹èøåíåö" íåâåðîßòíûì êîëè÷åñòâîì
ñêàíäàëüíûõ  íîâîñòåé.  Šîíêóðåíòû  ïðîäåìîíñòðèðîâàëè  ïîäîáíûå  ïîòóãè  íà
âñåîõâàòíîñòü, íî  äàëüøå íå  ïîòßíóëè. ‡àòåì "‹èøåíåö"  ïðåäëîæèë íàñåëåíèþ
íåáûâàëóþ  óñëóãó --  ïîäïèñêó íà âñþ æèçíü ïî  öåíå ãîäîâîé. Žò æåëàþùèõ íå
áûëî îòáîß. “ êîíêóðåíòîâ ãóáà îêàçàëàñü òîíêà -- íà ïîñìåðòíóþ ïîäïèñêó îíè
íå îòâàæèëèñü.  îòîì  ïî÷òàëüîíû ïîíåñëè  "‹èøåíåö" ïî  àäðåñàì ïîäïèñ÷èêîâ
âñåõ îñòàëüíûõ  â ðåãèîíå ãàçåò,  óïðåæäàß  ëþáóþ èõ èíôîðìàöèîííóþ âûõîäêó.
Žïàñàßñü,  ÷òî  ïîñëå  "‹èøåíöà" èõ  íå ñòàíóò  ÷èòàòü, èçäàíèß  ñ  ïåðåïóãó
ó÷èíèëè ñõîäêó ïåðåä  àíòèìîíîïîëüíûì êîìèòåòîì, â õîäå êîòîðîé ïðîïëàêàëèñü
íà òåìó, ÷òî àäðåñà ïîäïèñ÷èêîâ --  ñîáñòâåííîñòü ðåäàêöèè, è çàäà÷à  âëàñòè
îãðàäèòü åå îò ïîñßãàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû.
     "‹èøåíåö" çàòßíóë ïîßñ è ïîðîäèë ïëàòíîå ïðèëîæåíèå ê ñåáå -- ïðîäàæíóþ
ìåäèêàìåíòîçíóþ  ãàçåòó  "ˆçî  ðòà   â  ðîò",   íàñûùåííóþ  ãîìåîïàòè÷åñêèìè
ìàòåðèàëàìè, â êîòîðûõ ñòðàñòíî íóæäàëîñü íàñåëåíèå. Šîíêóðåíòû íå çàìåäëèëè
ñ ðåàêöèåé --  ó  "ƒóáåðíñêîé  ïðàâäû"  ïîßâèëàñü  ïðèáàâêà -- "‹åêàðñòâî íà
ìåæå". ’îãäà "ˆçî  ðòà  â ðîò"  ðèíóëîñü â ïðîïàñòü äàëüøå --  íà åæåäíåâíûé
ðåæèì, "‹åêàðñòâî íà ìåæå"  -- çà  íèì, íî âñêîðå ñáðîñèëî îáîðîòû è ñåëî íà
ìåëü.  ‚ êîíöå  êîíöîâ  ìàãíàòû  ñ Žçåðíîé  -- òàê òåïåðü âåëè÷àëè  çàëåòíûõ
ãàçåòíûõ  äåßòåëåé  -- ñòàëè ñîâñåì  ÷óìíûìè è, ÷òîáû äîáèòü  êîíêóðåíòîâ äî
êîíöà, çàïóñòèëè íà ðûíîê  óòîëùåííûé âàðèàíò "ˆçî ðòà â ðîò" -- Žðåõîâ çíàë
ñòî ñïîñîáîâ  äîñòàòü áåç äåíåã âàãîí áóìàãè, êàê êîãäà-òî çíàë ñòî ñïîñîáîâ
âçßòü ñïèðòíîå áåç î÷åðåäè.  "‹åêàðñòâó  íà ìåæå" óäàëîñü ïîâòîðèòü òðþê. î
òóò  íà ðûíêå íà÷àëàñü ïðîáóêñîâêà  ñ áóìàãîé.  "ˆçî ðòà â ðîò"  áåç  âñßêèõ
àìáèöèé  âåðíóëîñü  íà íóëåâóþ  îòìåòêó -- â ÷åòûðå  ñâîè ïðåæíèå ïîëîñû,  à
ñîïåðíèê  íå ñìîã -- ïîëîæåíèå îáßçûâàëî.  îâûõîäèâ ïàðó ìåñßöåâ òîëñòûìè è
ïóñòûìè, "‹åêàðñòâà  íà ìåæå" ñãîðåëè.  à ñòàéåðñêîé äèñòàíöèè  íóæíî óìåòü
ðàñïðåäåëßòü ñèëû.
     "‹åêàðñòâà  íà ìåæå" íå ïîòßíóëè ïðåòåíçèé è, êàê âàêóîëè, ñâåðíóëèñü â
ãàçåòó îáúßâëåíèé ïî îáìåíó ÷àñîâ íà òðóñû.
     îçæå   â   ñîðåâíîâàíèå  âïðßãñß   €ëüáåðò  ‘ìèðíûé.  ‘ïðîâîöèðîâàííûé
"ëèøåíöàìè",  îí êóïèë íèêîìó  íå íóæíûé  ïå÷àòíûé ñòàíîê  "–èðêîí", êîòîðûé
äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé ðûíêó íå äàë.
     "‘ìåíà"  êðóòèëàñü  íåïîäàëåêó  îò ïåðåòßãèâàíèß êàíàòà  è íàïåðåáîé ñî
ùåáå÷óùèìè ðàéîíêàìè ïðèìåðßëàñü,  êàê ïîëîâ÷åå ââßçàòüñß â  áîðüáó òèòàíîâ.
àêîíåö è  îíà îòâàæèëàñü  ïåðåâåñòè äåßòåëüíîñòü  íà  ðåëüñû ýêîíîìè÷åñêîãî
ðàçâèòèß. î,  êîãäà  ”àääåé ñ ðàçáåãà áðîñèëñß íà  ïîëîòíî, âûßñíèëîñü, ÷òî
ïîåçä óøåë. "‘ìåíà" ñîøëà ñ äèñòàíöèè.
     -- àø áèçíåñ, ãîñïîäà, -- ïîäûòîæèë ãîíêó €ðòàìîíîâ,  -- ýòî áåã ÷åðåç
ðåêó ïî ëüäèíàì. Žñòàíîâèøüñß --  óòîíåøü.  ðåäñòàâëßåøü,  â ðåêå  ñïëîøíîé
çàæîð -- ñêîïëåíèå øóãè, ëüäèíû òðåùàò, íàïîëçàþò äðóã íà äðóãà, à òû áåæèøü
è íå çíàåøü, â êàêóþ  èîðäàíü  ïðîâàëèøüñß.  Œû  äîëæíû ñîçäàòü  áåñêîíå÷íûé
ïðîöåññ ñîçäàâàíèß  ãàçåò, òèïîãðàôèé,  òåëåêàíàëîâ,  ñåòåé êèîñêîâ è ïðî÷åé
ïðèáëóäû. ˆ  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß â ýòîì  ïðîöåññå, êàê ðûáà-Žðåõîâ â âîäå. åò
ïðîöåññà -- íåò è íàñ. Šàê ãîâîðèë âåëèêèé ‡èíãåðìàí, ó íàñ íåò ìàññû ïîêîß.
åç  äâèæåíèß íàøà çíà÷èìîñòü ñòàíîâèòñß ðàâíîé íóëþ.  „åëî íå  äîëæíî èìåòü
êîíöà. ‚ êîíöå -- åãî ñìåðòü! Œû äîëæíû  óñïåâàòü çàïóñêàòü î÷åðåäíîé ïðîåêò
â  ìîìåíò, êîãäà ïðåäûäóùèé åùå  íå  äîøåë äî ïèêà. ’îãäà ìû  ïðîäåðæèìñß íà
ðûíêå. ‚ñå îñòàëüíîå ÷ðåâàòî êðàõîì. òî çíàâàëè åùå â èìå!
     --  Žáèäíî,  -- ðàññóæäàë Žðåõîâ, -- ìû  ïàøåì,  êðóòèìñß, è âñå  èç-çà
êàêèõ-òî    äâàäöàòè    ìèíóò.    àáîòàþò   ïîë÷èùà    ëåñîðóáîâ,    ñòîíóò
öåëëþëîçíî-áóìàæíûå  êîìáèíàòû, ìîëîòßò ïå÷àòíûå  ìàøèíû  -- è âñå ýòî èç-çà
êàêèõ-òî äâàäöàòè  ìèíóò,  â òå÷åíèå êîòîðûõ ÷èòàòåëü  ïðîñìàòðèâàåò ãàçåòó.
Žáèäíî äî ìîçãà êîñòåé!
     --  —òî ïîäåëàåøü, ïßòà÷îê,  --  ñêàçàë  €ðòàìîíîâ.  --  î  áóäåò  åùå
îáèäíåå, êîãäà ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò áóäåò âûáðàñûâàòüñß ïîëíîöâåòíàß ãàçåòà.
     -- Šàêàß ïîëíîöâåòíàß? -- íàñòîðîæèëñß Žðåõîâ.
     -- Žáûêíîâåííàß ïîëíîöâåòíàß ãàçåòà "‹èøåíåö" ñ ïðèëîæåíèåì "ˆçî ðòà  â
ðîò".
     -- ˆ  ãäå  òû âñå ýòî íàïå÷àòàåøü  â öâåòå? ‚ ðàäèóñå òûñß÷è êèëîìåòðîâ
íåò íè îäíîé öâåòíîé òèïîãðàôèè.
     -- „à ó ìåíß òóò ñâåðáèò ñ óòðà îäíî ìíåíèå çà óøàìè.
     -- ó-êà, äàâàé ß òåáå ýòî ìåñòî ïî÷åøó, -- ïðåäëîæèë óñëóãó Œàêàðîí.
     --  „à, áûëî  áû  íåïëîõî, -- ïîäñòàâèë €ðòàìîíîâ  ïîä  ñòðîêîìåð  ñâîé
áðèòûé  çàòûëîê. -- ‚û  âèäåëè  ôóðû,  êîòîðûå  ïî  îêðóæíîé  ïðóò  ìèìî?  ‚
”èíëßíäèþ îíè âåçóò âàëþòó, à îáðàòíî â Œîñêâó -- öâåòíûå ãàçåòû.
     -- ó? -- òîðîïèë Žðåõîâ.
     -- òó êîëîííó íàäî çàâåðíóòü ñþäà. •îòß áû ÷àñòè÷íî, -- íà÷àë äåëèòüñß
ñîîáðàæåíèßìè €ðòàìîíîâ.
     -- ’û ïðåäëàãàåøü ïåðåñìîòðåòü €áîññêèé ìèðíûé  òðàêòàò, ïî êîòîðîìó  ê
íàì ïåðåøëà ÷àñòü ”èíëßíäèè? -- ñïðîñèë Œàêàðîí.
     -- „à.
     -- € ÷òî òåáå  íà ýòî ñêàæóò ãîðß÷èå ôèíñêèå ïàðíè? --  ÷èðêíóë ñïè÷êîé
Žðåõîâ. -- ’û èíòåðåñîâàëñß?
     --  Šîíå÷íî.  åðâûõ  óìíèêîâ,  êîòîðûå  ïîïûòàëèñü  ââåçòè   â  îññèþ
îáîðóäîâàíèå äëß öâåòíûõ ãàçåò, çàñòðåëèëè.
     -- î÷åìó? -- cïðîñèë Œàêàðîí.
     --  îòîìó  ÷òî  öâåòíóþ ïå÷àòü êîíòðîëèðóåò ñîëíöåâñêàß  áðàòâà.  € åé
óäîáíåå çàáèðàòü ñâîþ äîëþ ïðßìî òàì, çà ëèíèåé Œàííåðãåéìà.
     -- åïëîõî ñêàçàíî, ñûíîê!
     -- à ñåëå åñòü îáû÷àé  -- ïåðåâßçûâàòü  äîðîãó ñâàäåáíîé ïðîöåññèè, --
íà÷àë  €ðòàìîíîâ ïîäâîäèòü îñíîâó ïîä  ñâîþ  çàòåþ.  -- ˆ  ïîêà íå  íàïüþòñß
ñòðàæäóùèå, ìîëîäûõ íå ïðîïóñêàþò äàëüøå. ’àê âîò, ß  ïðåäëàãàþ ïåðåãîðîäèòü
äîðîãó ýòîé ïîëèãðàôè÷åñêîé ôèíñêîé ñâàäüáå!
     -- ƒðàìîòíî ðàññóæäàåøü, ïàðåíåê, -- îäîáðèë Žðåõîâ. -- î "Fordîì" òóò
óæå íå îáîéòèñü.
     --  àîáîðîò, --  ñîîáùèë  €ðòàìîíîâ,  -- êàïèòàëèñòû áóäóò  íàñ  ñàìèõ
óìîëßòü âçßòü òà÷êó çà òî, ÷òî ìû ïîîáåùàåì êóïèòü èõ ïå÷àòíûé ñòàíîê.
     --  ’îãäà è ‚îëîâè÷à ïðèäåòñß  òîëêàòü äàëüøå -- íà  àïó  èìñêîãî! --
ñêàçàë Žðåõîâ.
     -- å ãîâîðè, -- ñîãëàñèëñß Œàêàðîí.
     -- ‚  ñòàðèíó, ïðè  ðàçâèòîì ñîöèàëèçìå, ÷òîáû çàòåßòü äåëî, íàäî  áûëî
æäàòü, êîãäà  ðåøàþùèé ãîä ïßòèëåòêè ïåðåéäåò â îïðåäåëßþùèé è äàëüøå  --  â
çàâåðøàþùèé. ’åïåðü ñòàëî ãîðàçäî óäîáíåå -- ïîåõàë íà âûñòàâêó â ‘îêîëüíèêè
è ïðèñòðàèâàéñß ê ëþáîé  ïðîáëåìå, --  äîâåë èäåþ  äî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèß
€ðòàìîíîâ.
     à   ïîäñòóïàõ  ê  âûñòàâî÷íîìó   êîìïëåêñó  â   ‘îêîëüíèêàõ   êëèåíòîâ
îòëàâëèâàëè ìåíåäæåðû è çàòàñêèâàëè ê  ñâîèì ñòåíäàì.  Šîìïàíèþ  âî  ãëàâå ñ
Œàêàðîíîì âûïàñëà áîéêàß äåâóøêà â íàöèîíàëüíîì øâåéöàðñêîì íàðßäå è âñó÷èëà
âèçèòêè, íà  êîòîðûõ  äâîéíûì ìèòòåëåì  áûëî  âûâåäåíî:  "‹þáîâü ˜åéêèíà  --
óëè÷íàß òîðãîâêà ïîíîøåííûìè ïå÷àòíûìè ìàøèíàìè WIFAG áàøåííîãî ïîñòðîåíèß".
     --  ó  ÷òî  æ, WIFAG  òàê  WIFAG, -- ñêàçàë €ðòàìîíîâ.  --  „ëß íà÷àëà
íåïëîõî.
     ˜åéêèíà ïîòàùèëà ãîï-êîìïàíèþ ê ñâîåìó ïðèëàâêó.
     -- € ýòî -- ãîñïîäèí  Œàðóãã,  -- ïîâåëà îíà ðóêîé â ñòîðîíó ñåðüåçíîãî
äßäè ñ æåñòêèì ëèöîì. -- ðåäñòàâèòåëü ôèðìû WIFAG èç åðíà.
     -- ˆíòåðåñíîå ñëîâî -- WIFAG, -- çàìåòèë Œàêàðîí, -- ïî÷òè êàê íà ôèã.
     -- —òî òàêîå ïîëèôàã, çíàþ, à âîò  ïðî WIFAG  âïåðâûå ñëûøó, -- áè÷åâàë
ñåáß ’îëêà÷åâ.
     -- ðîñèì ïîñåòèòü íàø ñòåíä, -- ïðèãëàñèë Œàðóãã ïëàâíûì æåñòîì.
     -- Šîíå÷íî, ïîñåòèì, -- ñîãëàñèëñß €ðòàìîíîâ.  -- Šàêèå âîïðîñû? î ïðè
óñëîâèè, ÷òî âû áåçîãîâîðî÷íî ñáðîñèòå ìèëëèîí.
     -- ðåäëîæåíèå  ñìåëîå,  ìû ïîäóìàåì, -- íå ñòàë íèêîãî íèêóäà ïîñûëàòü
ñðàçó ãîñïîäèí Œàðóãã. -- —óâñòâóåòñß, ÷òî îññèß åùå íå óñîõëà.
     --  „à,  åñòü  åùå  ßãîäû  â  ßãîäèöàõ,  --  ñîãëàñèëñß  ñ íèì  Œàêàðîí
ñòàíäàðòíûì âûðàæåíèåì.
     --  “  íàñ  åñòü  îäíà íåïëîõàß ìàøèíà,  -- çàãîâîðèë  î äåëå  ãîñïîäèí
Œàðóãã. -- ðàâäà,  îíà áûëà  â óïîòðåáëåíèè,  íî  ñïåöèàëüíî äëß âàñ  ìû åå
âîññòàíîâèì.
     -- å íàäî íè÷åãî  äåëàòü ñïåöèàëüíî äëß íàñ, -- ïðåäóïðåäèë €ðòàìîíîâ.
-- Ÿ ïî îïûòó çíàþ, ÷òî ýòî äîðîæå.
     -- € ãäå  âàøà ìàøèíà, õåðð  Œàðóãã?  --  îãëßíóëñß âîêðóã Œàêàðîí.  --
Šðóãîì îäíè áóêëåòû.
     -- ‚èäèòå ëè, îíà âåñèò äâåñòè òîíí, è...
     -- „âåñòè òîíí? ’û ïîäóìàé!
     --  „àâàéòå òàê, -- óïîðßäî÷èë  äâèæåíèå ïîêóïàòåëåé Žðåõîâ. -- ‘åãîäíß
âðåìåííî  èñïîëíßþùèì  îáßçàííîñòè  óáëþäêà  áóäó  ß.  --  ˆ, îáðàòèâøèñü  ê
ïðîäàâöàì, ïðîèçíåñ: -- —òîáû â äàëüíåéøåì íå âûøëî íåäîðàçóìåíèé, ìû õîòåëè
áû  âàñ ïðåäóïðåäèòü...  -- Žò çàãàäî÷íîñòè, ñ êîòîðîé  áûë  çàßâëåí  òåêñò,
çàòèõëà  äàæå ˜åéêèíà, òàðàòîðèâøàß áåç  óìîëêó. à íåå  èñïûòóþùå óñòàâèëñß
õåðð Œàðóãã  è  òîæå çàòèõ. -- Œû áû õîòåëè  âàñ ïðåäóïðåäèòü,  --  ïîâòîðèë
Žðåõîâ. -- èêàêèõ ïðåäîïëàò! “ íàñ ýòî  íå ïðèíßòî. …ùå ñ ëîòåðåè ïîâåëîñü.
Œàêàðîí íå äàñò ñîâðàòü.
     -- å äàì, -- ñêàçàë Œàêàðîí.
     --  „åëî â òîì, -- îæèâèëñß è íà÷àë âçâèí÷èâàòü öåíó Œàðóãã, -- WIFAG â
ïå÷àòíîé æèçíè -- âñå ðàâíî, ÷òî "Rolls-royse" -- â àâòîìîáèëüíîé.
     -- èêòî  íå  ñïîðèò,  --  ñîãëàñèëñß  €ðòàìîíîâ, --  íî  "Rolls-royse"
ïðîäàþò â  êðåäèò,  íå  òàê ëè? ’àê ÷åì  âû õóæå? ’åì áîëåå, ÷òî ìàøèíà âàøà
seconde hand.
     --  €  êàê íàñ÷åò îêóïàåìîñòè? --  ïîëåç âãëóáü ïðîáëåìû Œàðóãã.  -- ‚û
íàáåðåòå çàêàçîâ?
     --  Žêóïàåìîñòü áóäåò,  êàêàß  ñêàæåòå,  -- óñïîêîèë åãî  €ðòàìîíîâ. --
Žðåõîâ ïîäãîíèò ïðîåêò ïîä ëþáîé ñðîê.
     --  ‚ òàêîì  ñëó÷àå ìû õîòåëè áû  ïðèãëàñèòü âàñ â ˜âåéöàðèþ, -- ñêàçàë
Œàðóãã. -- „ëß îñìîòðà ìàøèíû êîíêðåòíî íà ìåñòå.
     --  €  ÷òî  íà  íåå  ñìîòðåòü?  --  cêàçàë  Œàêàðîí.  --  ðèâîçèòå, ìû
ðàçáåðåìñß.
     --  Ží  øóòèò,  --  âåæëèâî   îáúßñíèëñß   €ðòàìîíîâ.   --   ðèñûëàéòå
ïðèãëàøåíèå, ìû ðàññìîòðèì.
     î çàâåðøåíèè  ïåðåãîâîðîâ  Žðåõîâ  çàñâèñòåë  ìåëîäèþ  èç "Œàðáóðãñêèõ
çîíòèêîâ".
     ‡à äåíüãàìè íà äîðîæíûå ðàñõîäû, êðîìå êàê ê Œîøíàêó, èäòè áûëî íåêóäà.
€ îí ñëîâíî æäàë ýòîãî.
     -- ‚åðíèòå òðàíø! -- âçìîëèëñß áàíêèð. -- € òî ß íå ðàçîâüþñü.
     --  Œîæåò,  ïðîâåäåì êîíâåðñèþ  çàéìà? --  èçëîâ÷èëñß €ðòàìîíîâ. -- ˆëè
õîòß áû óñå÷åì ïðîöåíòû.
     -- Šàê ýòî?
     -- ‡àìåíèì îäíè îáëèãàöèè íà äðóãèå.
     -- ’îëüêî äåíüãè! -- ïðîñòîíàë Œîøíàê.
     -- ‡à íèìè è åäåì! -- âûòßíóëñß â ñòðóíêó Œàêàðîí.  --  ˆ,  êàê  òîëüêî
âåðíåìñß ñ ìåøêîì, ñðàçó ê âàì. Šñòàòè, ó âàñ íå íàéäåòñß ñòîïêè "çåëåíè", à
òî íàì â ˜âåéöàðèþ åõàòü?
     -- Œîãó äàòü êîíöû â –þðèõå.
     -- ˆçâèíèòå, íå ïîíßë.
     -- ðèäåòå íà ðûíîê â –þðèõå  è  ñòàíåòå  ó âõîäà.  ’óäà ßâèòñß ñòàðóõà
Œîøíàêîâñêàß, åé âû è ïðåäëîæèòå âñå îïòîì.
     -- —òî âñå? -- íå âúåõàë Žðåõîâ.
     -- „à ÷òî  õîòèòå! àáåðèòå â  "îäàðêàõ"  êîïåå÷íîé ìèøóðû  ñ  ðóññêèì
äóøêîì -- ãæåëü, õîõëîìà.
     -- òî âñå ïî-íåìåöêè íàäî ñêàçàòü?
     -- î-ðóññêè. Œîøíàêîâñêàß ïðèõîäèò òóäà êàæäûé óèê-ýíä.
     -- € âäðóã íå ïðèäåò?
     -- ðèäåò, îíà ïðèõîäèò óæå â òðåòüåì ïîêîëåíèè,  --  óñïîêîèë  õîäîêîâ
Œîøíàê. --  ‚ñå ýìèãðàíòû ïî âûõîäíûì õîäßò íà ðûíîê. Ÿ âñßêèé ðàç ñáðàñûâàþ
åé òîâàð.
     -- € â åðíå ó âàñ íåò êîíöîâ? -- ñïðîñèë Œàêàðîí.

     ‚ñêîðå äåéñòâèòåëüíî ïðèøëîñü âûåõàòü â ˜âåéöàðèþ.
     „æåíòëüìåíñêèé íàáîð äëß âñòðå÷ íà ëþáîì  óðîâíå  ó êîìïàíèè áûë îäèí è
òîò  æå: ñòîïêà  ãàçåò, çàøòîïàííàß êàðòèíà  „àâëèêàíà ñ  êîçîé  è "’âåðñêàß
ãîðüêàß" â áåðåñòßíîì ôóòëßðå. „åéñòâîâàëî  áåçîòêàçíî, íà âñå ýòè àðãóìåíòû
âîçðàçèòü  áûëî  íåâîçìîæíî.   îñëå  âûâàëèâàíèß  èõ  íà  ñòîë   îñòàâàëîñü
îáìåíßòüñß äåæóðíûìè ôðàçàìè.
     ‚  ïîåçäêó  â  êà÷åñòâå  ýêñïåðòà  ïðèõâàòèëè  ’îëêà÷åâà  è,  ÷òîáû  íå
äîïóñòèòü þðèäè÷åñêèõ ïðîêîëîâ, îñòåîõîíäðîçíîãî èäâîðàß.
     --  ’û ÷òî, íà  õîëîäíóþ âîéíó  ñîáðàëñß?  --  ñïðîñèë ó  íåãî Œàêàðîí,
âîçãëàâëßâøèé äåëåãàöèþ. -- àçîäåëñß â ìåõà, êàê îëåíåâîä!
     -- ‹þòî çäåñü, -- ïîåæèëñß èäâîðàé.
     -- ’åáå ïîëåçíî  áûâàòü  íà  ìîðîçå,  à òî ïîäøåðñòîê  íå  âûðàñòåò! --
ïðèñòûäèë åãî Œàêàðîí, ïîïðàâèâ ïëàù-ïàòàëàòêó.
     Šàê  âûßñíèëîñü,  èäâîðàé   äðîæàë   íå  çðß  --  ñðàçó  èç  àýðîïîðòà
ïðèíèìàþùàß  ñòîðîíà ïîâåçëà ïîêóïàòåëåé  â ãîðû è ñ  òàêîé ïðûòüþ áðîñèëàñü
äåìîíñòðèðîâàòü   ïåéçàæè,  áóäòî  õîòåëà  ñáûòü  íå  ïîíîøåííóþ  ìàøèíó,  à
†åíåâñêîå îçåðî ñ €ëüïàìè â ïðèäà÷ó.
     -- ’ðèãîíàëüíàß ñèíãîíèß, -- ïðîèçíåñ Œàêàðîí, îöåíèâàß ïðîñòîðû.
     -- åðåâîäèòü? -- cïðîñèëà ‹þáà.
     -- …ñëè ñìîæåøü. ˆ  äîáàâü, ÷òî ãîðû  ñòàðîâàòû  -- ïðîöåññ âûñàëèâàíèß
ïîðîä çàøåë äàëüøå íåêóäà.
     --  ‚åðøèíû  ïîêðûâàþòñß  ñíåæíûìè  øàïêàìè,  --  îòâå÷àë   íè÷åãî   íå
ïîíèìàþùèé Œàðóãã.
     -- Š ñîæàëåíèþ, øàïîê íå õâàòàåò, -- íå äàâàë åìó îòîðâàòüñß Œàêàðîí.
     îòîì ãðóïïó çàòàùèëè  â  ñóâåíèðíûé ëàðåê, ãäå èç óâàæåíèß ê  õîçßåâàì
ïðèøëîñü   ñêóïèòü  ìíîãîëåçâèéíûå  êðàñíûå   øâåéöàðñêèå  íîæèêè,   äà  åùå
âûãðàâèðîâàòü íà íèõ ñâîè ôàìèëèè.
     -- Ž÷åíü ïðàâèëüíî,  -- ïîîùðèë õåðð Œàðóãã ñòîëü íåïðèêðûòûé  ïîñòóïîê
ãîñòåé. -- òè íîæè ñòîßò íà âîîðóæåíèè íàøåé àðìèè, -- ðàñêðûë îí ñåêðåòíûå
ñâåäåíèß.  -- Šàæäîìó  íîâîáðàíöó ñòðàíà âðó÷àåò íîæ. à  íèõ  äåðæèòñß âåñü
ïàôîñ  ñëóæáû. ˜âåéöàðñêèå îôèöåðû  çàïàñà åæåãîäíî ïðîõîäßò ïåðåïîäãîòîâêó,
àâòîìàòû --  ó  íèõ äîìà, àðìèß ìîáèëèçóåòñß ïî ïåðâîìó ñâèñòêó. “ íàñ ñàìàß
ïðàâèëüíàß ãîðíàß àðòèëëåðèß, ïîýòîìó ê íàì íå ñóíóëñß ƒèòëåð.
     Œàêàðîí ðàçìßê îò  ïîýçèè Œàðóããà è ïîâåë ñòðåëüáó ñ  çàêðûòûõ  îãíåâûõ
ïîçèöèé.
     --  åðåâåäè, ‹þáî÷êà,  -- ñêàçàë îí, --  ÷òî ƒèòëåð ê  íèì  íå ñóíóëñß
ïîòîìó,  ÷òî  ñóíóëñß ê  íàì.  òî ß  ãîâîðþ êàê ðóññêèé  îôèöåð â îòñòàâêå,
îòñëóæèâøèé äâàäöàòü ïßòü ëåò â ïåñêàõ ñðåäè ôåëüäøåðîâ!
     ‹þáî÷êà ïåðåâåëà.
     --  Šñòàòè,  î  ƒèòëåðå è  î ñèíõðîííîì  ïåðåâîäå, --  ñäåëàë íåáîëüøîå
îòñòóïëåíèå Œàêàðîí.  -- Šîãäà ìû  êóêîâàëè  â Šóøêå, ïî  òåëåêó  ïîêàçûâàëè
"‘åìíàäöàòü ìãíîâåíèé  âåñíû".  ˆ  çíàåòå,  êàê îíè  òàì ó ñåáß  â  êàãàíàòå
ïåðåâîäèëè  îôèöèàëüíûå  ôàøèñòñêèå  ïðèâåòñòâèß  "•àéëü,  ƒèòëåð!"  è  "‡èã
õàéëü!"?
     -- Šàê? -- âûòßíóëàñü âïåðåä ‹þáàøà.
     -- ‘àëßì àëåéêóì, ƒèòëåð! ˆ --  ìàëåéêóì àññàëàì!  --  âûáðîñèë  âïåðåä
ðóêó  Œàêàðîí. --  ‚îêðóã  áîéíß, à ñèíõðîíèñò  ñ  ýêðàíà  ñîëîâüèíûå  òðåëè
ðàçâîäèò: "‘àëßì àëåéêóì, ƒèòëåð!" -- "Œàëåéêóì àññàëàì!" -- ‘àëßì àëåéêóì!"
-- "Œàëåéêóì àññàëàì!".
     -- „à âû ÷òî?! -- íå ïîâåðèëà Œàêàðîíó òîðãîâêà.
     -- €ðòàìîíîâ íå äàñò ñîâðàòü.
     -- å äàì, -- ñêàçàë €ðòàìîíîâ.
     -- ‚îò  òàê è òû, ‹þáàøà. ˜âåéöàðöû ïûòàþòñß îáúßâèòü íàì èíäóëüò, à òû
ñ íèìè: "‘àëßì àëåéêóì! ‘àëßì àëåéêóì!"
     -- Žíè æå ìíå äåíüãè ïëàòßò.
     --  ó,  è  ÷òîáû â  íàøåì ðàçãîâîðå  ïðî WIFAG ïðåêðàòèòü  âñå àëàëû è
ïîñòàâèòü  òî÷êó,  --  ïîäïåð  áîêà  ðóêàìè  Œàêàðîí  è  ïîâåë  ñòðåëüáó  íà
ïîðàæåíèå:  --  ‘ïðîñè,  ‹þáî÷êà,  ó  ãîñïîäèíà Œàðóããà,  êàê  îíè ñî ñâîèìè
íîæèêàìè  ÷óâñòâóþò  ñåáß ïîä íàøèìè óñòàíîâêàìè "ƒðàä". Žòâåò ïåðåâîäèòü íå
íóæíî.
     Œàðóãã  ïîíßë âñå áåç  ïåðåâîäà. “ íåãî  â ãëàçàõ îáðàçîâàëîñü  ðèññêîå
îáëåäåíåíèå, è îí ñðàçó çàñïåøèë óãîñòèòü âñåõ îáåäîì.
     -- ˆ äàâàé, ‹þáàøà, ñäåëàåì åìó ïîñëåäíèé íàìåê, --  ïðåäëîæèë Œàêàðîí.
--  åðåâåäè, ïîæàëóéñòà, ÷òî ìû æåëàåì îòêóøàòü  â  êàáàêå ó —åðòîâà ìîñòà,
ãäå  ‘óâîðîâ  ïåðåõîäèë  ÷åðåç €ëüïû.  ’àì  åñòü  òàáëè÷êà,  íà  êîòîðîé âñå
íàïèñàíî.
     ‹þáî÷êà ïåðåâåëà.
     --  ’óäà  íå ïîåäåì, --  óêëîíèëñß îò ïðßìîãî  ñòîëêíîâåíèß Œàðóãã.  --
„àëåêî. Œû  ïîîáåäàåì â òðàäèöèîííîì øâåéöàðñêîì ñòèëå. -- ˆ çàêàçàë ìåñòà â
ìîðñêîì ðåñòîðàíå, ãäå ïîäàëè ìîéâó â ñèðîïå.
     -- „àâíåíüêî  ê íàì íå  çàåçæàëè  ðóññêèå,  êîòîðûå ïüþò êðàñíîå,  à íå
âîäêó, -- çàìåòèë Œàðóãã, íàõâàëèâàß íåäîçðåëóþ øâåéöàðñêóþ ëîçó.
     -- € òû ñïðîñè, ‹þáàøà, çíàþò  ëè îíè ýòèìîëîãèþ ðóññêèõ ñëîâ "øâåéöàð"
è "âåñòèáþëü".
     -- ‘àì ñïðîñè, -- çààðòà÷èëàñü óëè÷íàß òîðãîâêà.
     -- åò,  ‹þáà, òû  óæ ñïðîñè. ˆ, ïîæàëóéñòà, ïðè ïåðåâîäå  íå ñãëàæèâàé
óãëû. “ íàñ ñî  øâåéöàðöàìè îôèöèàëüíûé ðàçãîâîð, è åñëè ìû ðåøèëè  îïóñòèòü
èõ íà ìèëëèîí ôðàíêîâ, òî îáßçàòåëüíî îïóñòèì!
     -- •îðîøî, ß ïîñòàðàþñü.
     -- îñòàðàéñß, ‹þáàøà, èñõîä ñäåëêè çàâèñèò îò òåáß. ˆ ïåðåâåäè, ÷òî ìû
óñòàëè òàñêàòüñß ïî ãîðàì, êàê áàðàíû.
     -- Œîæåò áûòü,  íàì, íàêîíåö, ïîêàæóò ïå÷àòíóþ ìàøèíó?!  -- íå âûäåðæàë
Žðåõîâ. -- Cîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî íàì êðóòßò ìîçãè!
     -- ðßìî òàê è ïåðåâîäèòü? -- ïåðåñïðîñèëà ˜åéêèíà.
     -- ’àê è ïåðåâîäè.
     -- àì  áû õîòåëîñü  èçó÷èòü òåõíèêó,  ÷òîáû  íå âïàðèëè  êàêîãî-íèáóäü
äåðèáàñà, -- ïðèäàë ñåáß áåñåäå ’îëêà÷åâ,  äåìîíñòðèðóß, ÷òî îí  îñòàåòñß íà
ïîñòó, õîòß è ïåðåáðàë íåìíîãî ñ Žðåõîâûì.
     -- ðßìî òàê è ïåðåâîäèòü? -- íå ïðåìèíóëà ïåðåñïðîñèòü ‹þáàøà.
     -- ’àê è ïåðåâîäè, -- îñìåëåë ’îëêà÷åâ.
     --  ‚èäèòå ëè, -- íà÷àë îïðàâäûâàòüñß Œàðóãã,  -- âñå äðóãèå ïîêóïàòåëè
èç îññèè, êàê  òîëüêî ïðèåçæàëè --  ñðàçó â ãîðû íà ëûæàõ. ˆ îòòóäà ê  òåìå
ïîêóïêè óæå íå âîçâðàùàëèñü.
     -- îíßòíî. ’îãäà èçâèíßåì, -- ñêàçàë Œàêàðîí. -- €  ìû, äóðíè,  áüåìñß
íàä âîïðîñîì: ñïàñòè îññèþ èëè ïðîäàòü? ˆ  åñëè ñïàñòè,  òî  çà÷åì,  à åñëè
ïðîäàòü -- òî çà ñêîëüêî.
     -- ‡äåñü è ðàçäóìûâàòü íå÷åãî, -- ñêàçàë õåðð Œàðóãã.
     -- ‚îò èìåííî.
     Žñìîòð òåëà ìàøèíû çàíßë  òüìó âðåìåíè. ‘òàíîê áûë íàñòîëüêî  îãðîìíûì,
÷òî  íå  õâàòàëî  ðàçðåçà  ãëàç.  Žðåõîâ  äåëàë âèä, ÷òî âíîñèò â  êîìïüþòåð
òåõíè÷åñêèå äàííûå. ’îëêà÷åâ òùàòåëüíî ñíèìàë íà âèäåîêàìåðó óçëû è äåòàëè.
     -- —òîá íå ïîäìåíèëè, ñâîëî÷è! -- îáúßñíèë îí ñâîþ ïðèñòàëüíîñòü.
     --  €  íà ïðîùàíèå  ß óñòðîþ õåððó  Œàðóããó  ðóññêèé  îáåä!  --  ñêàçàë
Œàêàðîí,  óìóäðèâøèéñß ïðèõâàòèòü  â  ïîåçäêó êîðçèíó ïðåëåñòåé --  âîëæñêóþ
ðûáó, ìåä, ãðèáû, èêðó  è ïàðó ôëàêîíîâ êëþêâåííîé. „åéñòâî áûëî íàìå÷åíî íà
ïîñëåäíèé âå÷åð ïðåáûâàíèß  â äîìå ó Œàðóããà. —èñòî  ðóññêèé îáåä.  Šî  âñåì
ïåðå÷èñëåííûì  ðàçíîñîëàì Œàêàðîí íàìåðåâàëñß ïîäàòü ïëîâ, âèíåãðåò è áëèíû.
Žáåä ïî ðàñïèñàíèþ áûë â øåñòü.  ‚ òðè Œàêàðîí íà÷àë  êóõàðèòü.  •åðð Œàðóãã
íàðåçàë  êðóãè âîêðóã êóõíè, ñ  êîòîðîé  äîíîñèëèñü òàêèå çàïàõè, ÷òî ó íåãî
çàâîðà÷èâàëñß ïèäæàê  öâåòà  "ñîëü ñ ïåðöåì"!  ðèâûêøèé  ê çûáêèì ôîðåëßì è
îáåçæèðåííîìó  ñûðó,  îí  äîëãî   ïóñêàë  ñëþíó,  íàáëþäàß  çà  ðàçìàøèñòûìè
äåéñòâèßìè Œàêàðîíà. ‚ êîíöå  êîíöîâ,  êîãäà ñòîëû áûëè íàêðûòû è â ñòîëîâóþ
âíåñëè ïëîâ â îãðîìíîì, îáåðíóòîì ïîëîòåíöåì êàçàíå, õåðð Œàðóãã íå âûäåðæàë
è óïàë áåç ÷óâñòâ.
     -- ó âîò, -- ñêàçàë Œàêàðîí, -- íàñ÷åò ìèëëèîíà äîãîâîðèëèñü.
     -- ’àê è ïåðåâîäèòü? -- ñïðîñèëà ‹þáàøà.
     -- ’àê è ïåðåâîäè.
     ˆç  êîìàíäèðîâêè,  îêðûëåííàß  óäà÷åé,  êîìïàíèß  ëåòåëà  íà  òðîôåéíîì
ìèêðîàâòîáóñå. €ðòàìîíîâ  ñèäåë  çà  ðóëåì, ’îëêà÷åâ ïðîñìàòðèâàë  íà âèçîðå
îòñíßòóþ ïëåíêó, Œàêàðîí ìàññèðîâàë èäâîðàþ øåéíûå ïîçâîíêè è äâèãàëñß  íàä
íèì  òàê,  áóäòî  èñêàë áëîõ. Žðåõîâ ïî íàêàòàííîé  ñõåìå ñî÷èíßë ïåðåìåòíûå
ïèñüìà ïðåçèäåíòó “êðàèíû Šðàâ÷óêó.
     -- “âàæàåìûé ‹åîíèä  Œàêàðîâè÷! ‚û  ìîæåòå ñïðîñèòü: à  êàêîå  ìû èìååì
âîçäóøíîå ïðàâî âñòóïàòü  ñ ‚àìè â ïåðåïèñêó è,  òåì  áîëåå, -- â ïåðåïîïêó?
Žòâå÷àþ ‚àì ñî âñåé ðàçâßçíîñòüþ ðàçâàëèâøåãîñß  íà òðåõ ñèäåíüßõ ïàññàæèðà:
áåç âçàèìíîé èíäóêòèâíîñòè ïðîäâèãàòüñß â áóäóùåå íåâîçìîæíî. Œû ñîñêó÷èëèñü
ïî ñëàâßíñêîìó ãîâîðó è, äîðâàâøèñü äî ‚àñ êàê äî  ïåðâîãî, êòî ìîæåò ïîíßòü
íàñ áåç ˜åéêèíîé, ñîîáùàåì: ôàêòîâ âåðáîâêè íå íàáëþäàëîñü... åîæèäàííî äëß
ñåáß  ìû ñîâåðøèëè êîñâåííóþ àãðåññèþ -- ïîä áèçíåñ-ïëàí ñ ïëàâàþùèì  ñðîêîì
îêóïàåìîñòè ìû âçßëè â ëèçèíã áåç  ïðåäîïëàòû è áåç âñßêîé ãàðàíòèè ïå÷àòíóþ
ìàøèíó ôèðìû WIFAG, ÷òî ñðàâíèìî ñ  óãîíîì ñàìîëåòà  èëè çàõâàòîì ñóäíà  ïîä
øâåéöàðñêèì  ôëàãîì.  €  îíè  â  êà÷åñòâå æåñòà äîáðîé âîëè ïåðåäàëè  íàì  â
ïîëüçîâàíèå  "Chrysler Grand  Voyager". —òîáû ìû  íå ñïðûãíóëè ñî ñäåëêè.  ˆ
âïðàâäó ãîâîðßò,  ÷òî ïîëîâèíó æèçíè íàäî  âêëàäûâàòü  â èìß, ÷òîáû ïîòîì --
âûíèìàòü îòòóäà. …ñëè  ðàäè ðûáèíñêîãî  ñòàíêà ìû  ïîæåðòâîâàëè "Fordoì", òî
ïðè ïîêóïêå  WIFAG íàñ  ñàìèõ  îäàðèâàþò ìèíè-âýíàìè! òî  è  åñòü  òà ñàìàß
äåëüòà.  Žáêàòûâàß ïîäàðîê, ìû ñîáðàëè êîðçèíó âàëþò îò ðåàëèçàöèè "‹èøåíöà"
â åðãàìî, Žñíàáðþêå è åçàíñîíå. ðîäàæè èäóò íåïëîõî -- ÷òî çíà÷èò ðåêëàìà
íà  ïîäâîäíûõ  ëîäêàõ!  Œåæäóíàðîäíûå  êàíàëû  íàäî  òîæå âðåìß  îò  âðåìåíè
ïðî÷èùàòü.  “âàæàåìûé  ‹åîíèä Œàêàðîâè÷! ðåäëàãàåì  ‚àì  ðàçìåñòèòü ëîãîòèï
"‹èøåíöà"  íà   ñóäàõ  —åðíîìîðñêîãî  ôëîòà.  ˆ  ß   ñêàæó  ïî÷åìó  --   åãî
âîäîèçìåùåíèå î÷åíü ïî÷èòàåìî  â åçàíñîíå, åðãàìî  è Žñíàáðþêå. ðåêðàñíûå
ãîðîäà! Žò ïîáðàòèìñòâà ñ  ’âåðüþ îíè  òîëüêî  âûèãðûâàþò.  î ïëîõî îäíî --
ðîññèéñêèå   ïîäçàêîííûå  àêòû   âûíóæäàþò  íàñ  ðàáîòàòü  çà   ðóáåæîì  áåç
îáðàçîâàíèß... -- ß òàê  è ïîäóìàë, ÷òî ‚û íàñ íåïðàâèëüíî ïîéìåòå... -- áåç
îáðàçîâàíèß þðèäè÷åñêîãî ëèöà. ðåäñòàâüòå íà ìèã  íàøó êîçëîáðàòèþ ñ ìåøêîì
÷åðíîãî íàëà, è ‚àì  âñå ñòàíåò ßñíî!  †àëü, ÷òî ‚àðøàâñêèé îêàçàëñß ìóäàêîì
-- ïðèäåòñß îòäàòü ìåøîê Œîøíàêó.  € êóïè €ðòóð òåõíèêó, íå áûëî áû ïðîáëåì.
’åõíèêà ïåðåøëà áû ê  "‘Šè’ó", è  Œîøíàê ñäàë  áû åå íàì â àðåíäó, ïîñêîëüêó
ñàì  ðàáîòàòü íå  óìååò. ‚îò. Š  ñîæàëåíèþ, ƒàëêå  óäàëîñü  ïî÷èêàòü  íàøåãî
‚àðøàâñêîãî ïî ïðèíöèïó âàðàí÷èêà. Žíà ñ íèì îáîøëàñü ÷èñòî ðåôëåêòîðíî, êàê
ñ òåì  ðîòàíîì íà  ìåëêîâîäüå -- çàæåâàëà è ãëàçîì  íå  ìîðãíóëà.  --  ‡äåñü
Žðåõîâ ïðîäåëàë êîðîòêèé ýëëèïñèñ â ïîòîêå âûñêàçûâàíèé è ïëàâíî  ïðîäîëæèë:
--  î,  ïðèçíàòüñß, ýòî  ñåìåéñòâî äâóäîëüíûõ  íàì  óæå îñòî÷åðòåëî!  óñòü
ýìèãðèðóþò. —òî  íè äåëàåòñß -- âñå ê ëó÷øåìó. ˆñòèííàß ïðè÷èíà íàøåãî ê ‚àì
îáðàùåíèß êðàéíå  àêòóàëüíà, õîòß  è ëåæèò íåñêîëüêî â  ñòîðîíå. Œû  îáßçàíû
ñîîáùèòü  î   áåñïðåäåëå,   êîòîðûé   ñîõðàíèëñß   â  ïîäâåäîìñòâåííûõ   ‚àì
òåððèòîðèßõ.  ðîåçæàß îëòàâó, ìû ðåøèëè çàñêî÷èòü â „èêàíüêó è ïðîéòèñü ïî
ãîãîëåâñêèì  ìåñòàì. Šàê âîäèòñß,  ìû  çàáëóäèëèñü. ’èøèíà, ëåòî,  öâåòû. à
êðàþ  ïîëß  òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ: "Žñòîðîæíî, êîøêè!". îêà ìåíßëè ïðîêîëîòîå
êîëåñî, ïîä ìàøèíîé ïðîøåë ñòðîåì âûâîäîê çàéöåâ -- „àâëèêàíà  áû  íà íèõ! ‚
ñòàíèöå ïðèøëîñü ïîòðåâîæèòü  äâóõ  ‚àøèõ ïîääàâøèõ ïîääàííûõ. "Šàê ïðîåõàòü
íà „èêàíüêó?" -- ñïðàøèâàåì.  "àëåâî ïî ìîñòó ÷åðåç  „åìüßíèõó!"  -- ìàõíóë
ðóêîé ïåðâûé  è óïàë,  êàê ó÷èëè íà ãðàæäàíñêîé  îáîðîíå --  ëèöîì â ñòîðîíó
íàïðàâëåíèß   âçðûâà.  "—åðåç   “ñîïêè  ïîåçæàéòå!"  --  óêàçàë   äðóãîé   â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó,  íî  íà íîãàõ óñòîßë.  "îíßòíî", --  ñêàçàëè ìû  è
çàåõàëè â  òóïèê ïîä ðàçîáðàííûé ìîñò. ðßìî ÷åðòîâùèíà êàêàß-òî!  Ž÷åðåäíîé
ïðîêîë êîëåñà âûíóäèë íàñ  çàíî÷åâàòü â ãëóøè.  ‚îò òàê çàâåðíóëè ê  ƒîãîëþ!
àóòðî,  ïûòàßñü  îòûñêàòü òðàññó, ìû âíîâü  íàòêíóëèñü íà òåõ æå ïîääàííûõ.
Žíè áûëè óâëå÷åíû â÷åðàøíèì ñïîðîì. Žäèí, ïðèíßâ óïîð ëåæà, òîëêîâàë: "Šàêàß
Šàëèíèõà?! —åðåç ‘èíåòüå  íàäî!" ‚òîðîé àðãóìåíòèðîâàííî âîçðàæàë ñ  êîëåíà:
"‘èíåòüå âîîáùå  íå  â  îëòàâñêîé  îáëàñòè!"  Œèëûå  ãîãîëåâñêèå  ïåðñîíàæè
ïðîäîëæàëè ñâîå øåñòâèå ïî çåìëå.
     “âàæàåìûé ‹åîíèä Œàêàðîâè÷! Šîãäà-òî ïóòåì ïåðåïèñêè  ìû âû÷èñëèëè, ÷òî
íåò íèêàêîãî ‹åõà ‚àëåíñû. ‘åé÷àñ ìû ïîäîçðåâàåì, ÷òî íåò  è íèêîãäà íå áûëî
íèêàêîé „èêàíüêè. òî ïðîñòîå ñ  âèäó óìîçàêëþ÷åíèå âëå÷åò çà ñîáîé ñòðàøíóþ
äîãàäêó  --  ÷òî íåò è íèêîãäà  íå áûëî  ƒîãîëß! € â ïðèêëàäíîì ñìûñëå  íàøå
îòêðûòèå  åùå áîëåå ïîó÷èòåëüíî -- ñäàåòñß íàì, íå  áûëî íèêàêîé  ñîðòèðîâêè
àëìàçîâ  è  òåì  áîëåå  -- ïðèáîðà. ðîñòî  ‚àðøàâñêèé ïîëîæèë íà  íàñ ñâîé.
Žôôøîðíàß çîíà, êóäà óøëè äåíüãè, áûëà, íî àëìàçàìè òàì è íå ïàõëî!
     ‡àêîí÷èâ ïèñüìî, Žðåõîâ ïðèíßëñß íàñâèñòûâàòü ìåëîäèþ èç "‡îíòèêîâ".
     --  —òî ðàññâèñòåëñß, êàê ñâèù áóáîííûé? -- ñêàçàë €ðòàìîíîâ.  -- „åíåã
íå áóäåò. € âïåðåäè òàìîæíß!
     -- è÷åãî, ðàñïëàòèìñß ðóáëßìè.
     ‚ñêîðå õåðð Œàðóãã ïðèåõàë îñìîòðåòü ïîìåùåíèå ïîä ìîíòàæ.
     -- Ž÷åíü ãðßçíûé è íåïîäãîòîâëåííûé öåõ, -- ñäåëàë îí çàêëþ÷åíèå.
     -- ƒäå æ åìó áûòü ÷èñòûì, åñëè òóò õðàíèëè òîðô? -- €ðòàìîíîâ òåðïåëèâî
ïåðåíîñèë ïðèâåðåäëèâîñòü Œàðóããà.
     -- ‡äåñü âðßä  ëè ìîæíî óñòàíîâèòü ìàøèíó. îëû âñêðûòû, êðûøà äûðßâàß,
äà è òîê ó âàñ êàêîé-òî íåïåðåìåííûé!
     --  Žáèæàåòå,  õåðð Œàðóãã. ‚ âîéíó îáîðóäîâàíèå çàïóñêàëè ïîä îòêðûòûì
íåáîì.
     -- ’àê ýòî â âîéíó,  à ñåé÷àñ âû íå óñïååòå îòðåìîíòèðîâàòü öåõ. Œû òàê
íå  ïðèâûêëè.  àäî âñå  äåëàòü ïî ïëàíó, çàðàíåå. åðâàß ïßòèëåòêà, âòîðàß,
òðåòüß...
     --  —òî âû  çàëàäèëè:  íå óñïååòå  äà íå  óñïååòå?!  --  òîðìîçíóë  åãî
Œàêàðîí. -- “ñïååì. ‚û òàì ó ñåáß  â …âðîïå ñêîëüêî ëåò ñâîé Šåëüíñêèé ñîáîð
âîçâîäèëè? —åòûðåñòà?  ˆ òî íå äîñòðîèëè. € ‹óæêîâ  õðàì •ðèñòà ‘ïàñèòåëß çà
äâà ãîäà  íà íîãè ïîñòàâèë. îíèìàåòå?! ƒëàâíîå  -- ñõâàòèòü èäåþ çà êóìïîë.
‚ûñûëàéòå ìàøèíó,  ó íàñ  âûáîðû íà  íîñó!  –åõ ìû  îáðàáîòàåì ïåñêîñòðóéíûì
àãðåãàòîì  è  ñìîåì ãðßçü ïîæàðíûìè ìàøèíàìè --  âîò è âñß íåäîëãà! €  êðûøó
âîçâåäåì ïî õîäó.
     •åðð Œàðóãã ñäàëñß è âïåðâûå â ñâîåé æèçíè ïîøåë íà ïîâîäó ó áàðäàêà.
     å ïðîøëî è ìåñßöà, êàê ñåìíàäöàòü òðàíñïîðòîâ -- ïî ÷èñëó ìãíîâåíèé --
ñ  ïå÷àòíîé ìàøèíîé WIFAG íà áîðòy ïåðåêðûëè  äâèæåíèå ïî "ïëîùàäè êîøìàðîâ"
--  òàê  íàñåëåíèå  âåëè÷àëî ïëîùàäü Šàïîøâàðà. åðåñå÷ü ýòîò íåðåãóëèðóåìûé
ïåðåêðåñòîê  áûëî  íåâîçìîæíî  è â  îäèíî÷êó,  à òóò --  êîëîííà. ’ðàíñïîðòû
îäîëåëè ïðåïßòñòâèå çà íåäåëþ, à ïîòîì åùå íåäåëþ êðóæèëè â ïîèñêå ìîñòà áåç
îãðàíè÷åíèé  ïî  âåñó  è  ïóòåïðîâîäà  ñ  íåñòàíäàðòíîé  âûñîòîé  ïðîõîäà --
íàñòîëüêî íåãàáàðèòíûì áûë ãðóç.
     --  ˆç óïàêîâêè ìû  ïîñòðîèì  ñâîè äîìà!  --  îáðàäîâàëñß €ðòàìîíîâ. --
Žòáîðíûé áðóñ!
     --  ‡íàë  áû  êòî-íèáóäü, äëß  ÷åãî íà  ñàìîì äåëå  ïîêóïàþòñß ïå÷àòíûå
ìàøèíû! -- äåëàííî âçäîõíóë Œàêàðîí. -- —òîáû èñïîëüçîâàòü òàðó!
     îêà  ôóðû âñòàâàëè ïîä  ðàçãðóçêó, Œàêàðîí ðàññêàçàë îòâåòñòâåííîìó çà
öåõ åíãà÷ó ïîó÷èòåëüíóþ èñòîðèþ.
     --  ûëî ýòî äî ïåðåñòðîéêè, -- íà÷àë îí  èçäàëåêà,  -- íà  äâîðå ñòîßë
ïîëóñóõîé çàêîí.
     -- Šàê ýòî -- ïîëóñóõîé? -- ñïðîñèë åíãà÷.
     -- € òàê  -- âûïèòü íèêòî íå ïðîòèâ, íî âûïèâêè íå äîñòàòü. ˆ ïðèáûëè ê
íàì  íåìöû íà  ìîíòàæ êàìåðû ñæèãàíèß  ñêîòà. Œåíß ïðèñòàâèëè êîñòîïðàâîì. ‚
äèâèçèîííîì  ëàðüêå,  êðîìå êîíñåðâîâ,  íè÷åãî.  åìöû ïîñìîòðåëè è ñêàçàëè:
"åç  ïèòüß ðàáîòàòü íå áóäåì!" ˆ ïðèãíàëè èì âåðòîëåò áóòûëîê. îäðóæèëñß ß
ñ  óðõàðäîì:  òî ñàëà  åìó  ïîäêèíó, òî òóøåíêè. € îí âñå  çàïèñûâàë. "Œû ñ
òîáîé îáåäàëè,  -- ãîâîðèò, -- ß òåáå äîëæåí". --"„à  áðîñü! -- ß åìó, -- íå
äóðè, ó íàñ ñ ýòèì ïðîñòî!"  -- "åò,  -- óïåðñß íåìåö, -- ß äîëæåí óãîñòèòü
òåáß íà òàêóþ æå ñóììó!" ‡àòðàâèë ìåíòàëèòåòîì. ó, è íå õâàòèëî ìíå  êàê-òî
ñî ñòàðøèíîé, õîòß  ñïèðòà ñî  ñêëàäà âçßëè íîðìó.  åðó ß  ÷åìîäàí, êëåþ íà
íåãî êðàñíûé êðåñò -- è ê óðõàðäó. ‚îçëå âàãîí÷èêà öåëàß ñâîðà êàãýáýøíèêîâ
-- ïåðåâîä÷èöà, îõðàíà, âàëþòíûé êîíòðîëü -- òîãäà çà ýòî ñàæàëè áåç ñóäà. ˆ
ìåíß, õîï -- íå ïóñêàþò. Ÿ è òàê, è ñßê --  äâà ÷àñà  îáúßñíßë, ÷òî, åñëè íå
îêàæó  ïîìîùü,  ãðàôèê  ðóõíåò!  å  ïóñòèëè.  ˆ  îòïðàâèëñß   ß   âîñâîßñè.
Žáîðà÷èâàþñü -- äîãîíßåò  ìåíß  óðõàðä, ðàñïàõèâàåò ïîëû, à òàì  -- êîíüßê.
ˆìåííî òðè  áóòûëêè --  íàñòîëüêî ïðîíèêñß  ÷åëîâåê. Ÿ --  ê  íåìó  íà øåþ ñ
÷åìîäàíîì. "ó,  áðàò, -- ãîâîðþ,  --  ñïàñ òû  íàñ!  ûë  äîëæåí, à  òåïåðü
ðàññ÷èòàëñß".  --  "åò,  --  ãîâîðèò,   --  ß   áðàë  äåñßòü  áàíîê  è  òðè
ïðåçåðâàòèâà".  -- "ó, è êàê íàì  ðàçîéòèñü?" -- ñïðàøèâàþ.  "óäó ñ  òîáîé
âûïèâàòü", -- îòâå÷àåò. "ó è ñóêà òû äîòîøíàß! -- ñêàçàë ß åìó.-- —òîá òâîþ
ìàøèíó âû÷èñëèòåëüíóþ  â áàøêå çàêëèíèëî! åò ó âàñ, ãàäû, íè äóøè, íè õðåíà
âíóòðè! Žäíà àëãåáðà!" -- "Ÿ âçßë ñ ñîáîé ìåíçóðêó, -- äîáèë îí ìåíß. -- ‚ñå
èçìåðèì". îíßë, êàêèå ãíèäû?! ’àê ÷òî ñ Œàðóããîì áóäü îñòîðîæíåå -- îí òåáß
âìèã çàêàëüêóëèðóåò!
     -- òî î÷åíü ïðàâèëüíûé ðàññêàç, -- ñêàçàë åíãà÷. -- óññêèé ÷åëîâåê â
æèëåòêå ïðîåçäîì  íà  ‘åëèãåð äîëæåí  ïðîâåðèòü, êàê âåäåò  ìîíòàæ  òðóäßùèé
øâåéöàð. ‚åäü áûëî æå òàê êîãäà-òî. ˆ åñòü ó ìåíß îùóùåíèå, ÷òî áóäåò ñíîâà.
     -- ’àêàß ó òåáß, çíà÷èò, íàöèîíàëüíàß èäåß?
     -- àäî æå ñòðàíó ïîäíèìàòü.

        ƒëàâà 11. ‚›Ž› ƒ“…€’Ž€

     Šîìáàòàíòû   "‹èøåíöà"   â   îçíàìåíîâàíèå   çàïóñêà   ìàøèíû   "WIFAG"
îðãàíèçîâàëè âûëàçêó íà îçåðà. îëüçóß çàáðîøåííóþ òóðáàçó, îíè âîçëåæàëè íà
äðåñâå,  ïàðèëèñü â  áàíå  ïî-÷åðíîìó è òåøèëè ñåáß øàõìàòàìè â ÷åëîâå÷åñêèé
ðîñò.
     --  „ëß  ‚àðøàâñêîãî  ýòè  ôèãóðû  áûëè  áû  íåóäîáíûìè, ñîãëàñèñü,  --
âñïîìíèë €ðòàìîíîâ î äåëàõ ìèíóâøèõ, ñíèìàß ïåøêó íà ïðîõîäå.
     -- î÷åìó? -- ñïðîñèë Žðåõîâ, ñ òðóäîì ïåðåäâèãàß ãèïñîâîãî ôåðçß.
     -- óêè áû îòîðâàëèñü ïî ñòî ðàç ïåðåõàæèâàòü, -- ñêàçàë €ðòàìîíîâ.
     -- —òî âåðíî,  òî âåðíî, -- ðàññóäèë Žðåõîâ è çàñìåßëñß, âîîáðàçèâ, êàê
ñàì-€ðòóð ãîíßåò èç êîíöà â êîíåö óâåñèñòóþ ëàäüþ.
     ˆç-ïîä òåñîâîãî, èçúåäåííîãî øàøåëåì íàâåñà îòêðûâàëñß óäèâèòåëüíûé âèä
íà  ïðîòèâîïîëîæíûé  áåðåã  -- èëîâà ïóñòûíü  â  ëó÷àõ  çàõîäßùåãî  ñîëíöà.
åâäàëåêå îò  ïðåèñïîäíåé  áàíè âûñèëàñü  îãðîìíàß  ìåòàëëè÷åñêàß  ïèðàìèäà.
îãîâàðèâàëè, ÷òî  îíà  çàêðûâàåò  ïóï  çåìëè,  èëè,  ãîâîðß  íàó÷íî  --  åå
ãåîìàãíèòíûé  öåíòð.  —åðåç  ïèðàìèäó ïðîëåãàëè  âñå îêðåñòíûå òóðèñòè÷åñêèå
ìàðøðóòû. Šâåëûå òóðèñòû ïðèñëîíßëèñü æèâîòàìè ê åå òåïëûì ãðàíßì è ïîëó÷àëè
ýíåðãèþ  íàïðßìóþ  èç êîñìîñà. èêîìó íå  ïðèõîäèëî â ãîëîâó  óçíàòü,  êòî è
çà÷åì ïîñòðîèë  ïèðàìèäó.  Šîðåííîå íàñåëåíèå  êèâàëî òî íà  âîåííûõ, òî  íà
ñèíîïòèêîâ,  à òî  è  íà  €êàäåìèþ  íàóê.  Ž÷åâèäíî áûëî  îäíî  --  ïèðàìèäà
âïèñûâàëàñü â ëàíäøàôò êàê ïðèðîäíûé îáúåêò.
     -- òè îçåðà -- ñàìûå ÷èñòûå íà çåìëå, -- ñêàçàë €ðòàìîíîâ.
     -- „àæå ýëåêòðè÷åñòâî îùóùàåòñß, -- ñîãëàñèëñß ñ íèì Œàêàðîí.
     --  î  ïî÷åìó  ýòè óìíèêè  õîòßò  ïóñòèòü  ìàãèñòðàëü èìåííî çäåñü? --
âîñïàëèëñß Žðåõîâ. -- Šàê áóäòî äëß ïðîãðåññà íåò äðóãîãî ìåñòà!
     -- „óðàêè! -- ïðèçíàë àêñàêàë.
     ˆ  ïîñûïàëèñü â îçåðî, ñîòðßñàß êðèêàìè áåñêðàéíèé àýðàðèé. ðûçãàëèñü,
ðàçâëåêàß „åáîðó, êàòàþùóþ  òóäà-ñþäà  äåòñêóþ  êîëßñêó, è êóâûðêàëèñü ïåðåä
ñàìûì íîñîì  “ëüêè, ïîíóæäàâøåé åêà  âûíèìàòü èç âîäû áðîøåííóþ ïàëêó. …ñëè
ñíàðßä óëåòàë äàëåêî, òî äîñòàâàòü åãî ïðèõîäèëîñü Œàêàðîíó, ïîòîìó  ÷òî åê
â  ãðîáó  âèäàë  çàïëûâàòü  çà   áóé.  ƒëóïûì  óïðàæíåíèßì  åê  ïðåäïî÷èòàë
çàíà÷åííûé ïîä êóñòàìè áàòîí.
     ‚ûïîëíèâ â  î÷åðåäíîé ðàç êîìàíäó  àïîðò, Œàêàðîí îòðßõíóëñß  îò âîäû è
òêíóë ïàëüöåì â  íåáî,  óêàçóß  íà  îáúåêò  ãîëóáîãî  ñâåòà.  îäàâàß  çíàêè
ñèäåâøèì  òàì ñóùåñòâàì, îí óäèâëßëñß, ïî÷åìó íèêòî íå âèäèò ñòîëü îò÷åòëèâî
ðàçëè÷èìóþ òî÷êó.
     --  „à  âîò  æå, ïðßìî  íàä  íàìè! õ, âû, êóðèíàß  ñëåïîòà! -- Œàêàðîí
ïåðåæèâàë, ÷òî áîëüøå íèêòî íå  ìîæåò ðàçäåëèòü ñ íèì ðàäîñòü ñîçåðöàíèß. --
Ÿ èõ øêóðîé ÷óâñòâóþ! -- ìåòàëñß îí ïî áåðåãó. -- ‚ñå ýòè îáúåêòû ïîßâëßþòñß
ñðàçó, êàê òîëüêî èõ õîòü êàê-òî ïîìèíàþò â ðàçãîâîðå. ‚îò âèäèòå, íå óñïåëè
ìû îáñóäèòü  ïèðàìèäó, êàê îíè òóò æå íàðèñîâàëèñü. Žíè íàñ ñëûøàò. Œåíß, ïî
êðàéíåé  ìåðå,  òî÷íî. òè òîâàðèùè, -- Œàêàðîí òêíóë èçãðûç