 ïîðà ïðèçíàâàòü
ñâîå  ïîðàæåíèå,  ëþäè  ïåðåñòàþò  ïîíèìàòü  äðóã  äðóãà. ‚ïðî÷åì, ß îò òåáß
ñëèøêîì ìíîãîãî òðåáóþ, òû æå âûðîñëà â ñðåäå áóðæóà. Œàìî÷êèí ìàãàçèí...
     - Ÿ  íå  ëþáëþ íàø ìàãàçèí, - æèâî ïåðåáèëà èêîëü. - èêîãäà íå áóäó â
íåì ðàáîòàòü.
     - Žòöîâñêàß  êðîâü  â  òåáå  áóøóåò, - ß çàñìåßëñß, ïîãëàäèë åå ðóêó, -
âñå-òàêè òû åùå íå ñîâñåì "çàãíèëà", ñåñòðåíêà.
     èêîëü  áåñïå÷àëüíî  óëûáàëàñü â îòâåò, çíàß, ÷òî ß ãîâîðþ î íåé ÷òî-òî
õîðîøåå. ˆâàí ýêñïëóàòèðîâàííûé âîçíèê â äâåðßõ.
     - Žíè  íåïðàâèëüíî  íàïèñàëè â èõíèõ ãàçåòàõ, - áåçìßòåæíî ñîîáùèë îí ñ
ïîðîãà.
     - —òî æå îíè íàïèñàëè íåïðàâèëüíî? - íåâèííî ïîëþáîïûòñòâîâàë ß.
     - Žíè  íå  èìåëè  ïðàâà  äàâàòü  òåáå  òàêîé  êàðòáëàíø  â çàãîëîâêå, -
îòîçâàëñß ñóðîâûé ˆâàí.
     - ’åïåðü  óæ  íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, - ïðîäîëæàë ß â òîì æå òîíå. - ðîøó
òåáß, çàãëßíè â ãîñòèíóþ, òàì, êàæåòñß, åñòü íåáîëüøîé ñþðïðèç äëß òåáß.
     ˆâàí  íå  ïîâåðèë,  íî  âñå-òàêè  çàãëßíóë. ‘èäß çà ñòîëîì, ß âèäåë åãî
óäèâëåííîå ëèöî ïåðåä ðàñêðûòîé äâåðüþ.
     - ’àì êòî-òî åñòü, - äîëîæèë îí.
     - àçâå òû íå óçíàåøü ýòîãî ÷åëîâåêà?
     èêîëü è ‘þçàííà ïðûñêàëè ñî ñìåõó, ãëßäß íà ˆâàíà.
     - òî  æå  ñòàðûé ƒàñòîí, - íàêîíåö-òî îí ïîðàçèëñß îêîí÷àòåëüíî. - —òî
îí òóò äåëàåò?
     - ‚ ñàìîì äåëå, ˆâàí, - îòêëèêíóëñß ß, - ÷òî äåëàåò òàì ñòàðûé ƒàñòîí?
     - Ží ñïèò, - îáðàäîâàííî äîãàäàëñß ˆâàí. - ˆ îí ãîâîðèë?
     - ’û  åùå  ñîìíåâàåøüñß?  ˆäè  ñþäà,  íå  ìåøàé åìó îòäûõàòü. ‘åé÷àñ òû
óñëûøèøü òàêîå, ÷òî ó òåáß âìèã îòâàëèòñß ÷åëþñòü.
     ‘þçàííà  óæå  íàêðûâàëà  íà  ñòîë  âòîðîé  çàâòðàê:  ÷åðåç  ïßòü ìèíóò,
ïîêàçàëà  îíà  íà  ÷àñàõ,  ïðèåäåò  €íòóàí. Ÿ ðàññêàçûâàë ˆâàíó ïðî ƒàñòîíà.
èêîëü  çàäóì÷èâî  ëèñòàëà  ñèíþþ  òåòðàäü.  ˆâàí ñëóøàë è îõàë. ðîøëî ñåìü
ìèíóò  - €íòóàíà íå áûëî. „åñßòü ìèíóò - ‘þçàííà íà÷àëà íåðâíè÷àòü, âûøëà âî
äâîð, ÷òîáû çàãîäß óñëûøàòü ãóäîê ìàøèíû.
     €íòóàí îïîçäàë íà äåñßòü ìèíóò.
     - —åì   òû  îïðàâäàåøüñß  ïåðåä  ÷ëåíîì  ìåñòêîìà  çà  ñâîå  áåçûäåéíîå
îïîçäàíèå? - âñòðåòèë ß åãî. - “ íàñ íåïëîõèå íîâîñòè, €íòóàí.
     - “  ìåíß  òîæå  åñòü  íîâîñòè, - íåâîçìóòèìî îòâå÷àë îí. - Ÿ çàåçæàë ê
ìîíàõó.  î  ÷üß  ýòî  ìàøèíà?  -  €íòóàí  îãëßíóëñß,  èçó÷àþùå ïîñìîòðåë íà
ãàñòîíîâñêèé "ôîëüêñâàãåí".
     - òîãî  òû  íèêîãäà  íå  óçíàåøü, - ñ òîðæåñòâîì ïðîäîëæàë ß. - ‘òàâëþ
ñòî ïðîòèâ îäíîãî. àðè, €íòóàí?
     - îæàëóé,  ß  ìîãó  ðèñêíóòü  îäíèì  ôðàíêîì,  êàê òû äóìàåøü, ‘þçè? -
€íòóàí  ïîäîøåë  ê ìàøèíå, è ïîõîäêà åãî âìèã ñòàëà êîøà÷üåé. Œû ñ èíòåðåñîì
íàáëþäàëè  çà  íèì.  €íòóàí îáîøåë âîêðóã "ôîëüêñâàãåíà", ïîñòó÷àë íîñêîì ïî
ñêàòàì,  ïðèñåë,  îñìàòðèâàß  èõ, ïðèâñòàë, ïðîâåë ïàëüöåì ïî ÷èñòîìó âåðõó,
ïîñìîòðåë  íà  ïàëåö,  çàãëßíóë â êàáèíó. ðè ýòîì îí êàê áû ðàññóæäàë ñàì ñ
ñîáîé,  çíàß  î òîì, ÷òî ìû åãî ñëóøàåì. - Œàøèíà ñòàðîãî âûïóñêà, - ãîâîðèë
îí,  -  è  âëàäåëåö  î÷åíü  ðåäêî åçäèò íà íåé. åçèíà ñîâñåì ñâåæàß, à äàòà
èçãîòîâëåíèß  ãîâîðèò  î  òîì,  ÷òî åé óæå ïßòü ëåò. Š òîìó æå ß óâåðåí, ÷òî
íèêîãäà  íå  âèäåë  ýòîé  ìàøèíû  íà  äîðîãàõ,  à  íîìåð  ó íåå ìåñòíûé. òî
ïîäòâåðæäàåò,  ÷òî  îíà  áîëüøå ñòîèò â ñàðàå, ÷åì åçäèò. Ž÷åâèäíî, âëàäåëåö
åå  -  ñòàðûé  ÷åëîâåê, îí íå î÷åíü ëþáîâíî óõàæèâàåò çà íåé. Šòî æå îí? Šòî
ìîã  ïðèíåñòè â íàø äîì ñòîëüêî ðàäîñòè? “òðîì ìû áûëè óáèòû ãîðåì, à ñåé÷àñ
â  äîìå ðàäîñòü. Œíå äóìàåòñß, ïðè ýòîì "ôîëüêñâàãåíå" åñòü åùå è òðàêòîð? -
€íòóàí  ñ  óñìåøêîé ãëßíóë íà ìåíß. Ÿ ïîëåç â áóìàæíèê çà ðàñïëàòîé. - ˆòàê,
ýòî ñòàðûé ƒàñòîí?
     - îëó÷àé  ñâîè  ñòî  ôðàíêîâ,  -  îòâåòèë  ß,  ïðîòßãèâàß  äåíüãè, - è
îòâå÷àé, çà÷åì òû çàåçæàë ê ÷åðíîìó ìîíàõó?
     - Ÿ  õîòåë  ïîêàçàòü åìó ñèíþþ òåòðàäü: òàì åñòü êîå-êàêèå íåßñíîñòè, ß
õîòåë èõ óòî÷íèòü ó ÷åðíîãî ìîíàõà.
     - Šàê  æå  òû  îïðîñòîâîëîñèëñß,  €íòóàí,  - ìñòèòåëüíî âûñêàçàëñß ß. -
àøåë êîìó ïîêàçûâàòü òåòðàäü.
     - „à,  ß ïîíßë ñâîþ îøèáêó, - îòâåòèë îí. - î ß åå íå ñîâåðøèë. Œîíàõà
íå áûëî. Ží óåõàë.
     - Šóäà æå?
     - Œîæåò,  òåïåðü òû ïîïðîáóåøü óãàäàòü? - óëûáíóëñß €íòóàí. - àðè? ‘òî
ïðîòèâ îäíîãî.
     - ðèíßòî.  —åðíûé  ìîíàõ  ïîì÷àëñß â "Žñòåëëó". Šàê ýòî òåáå íðàâèòñß,
ìîí øåð €íòóàí?
     €íòóàí áåçðîïîòíî âåðíóë ñòî ôðàíêîâ.
     - Šàê òû óçíàë? - íåñêîëüêî óäèâèëñß îí ïðè ýòîì.
     - Œîíàõ è ñåé÷àñ òàì? - ñïðîñèë ß.
     - Ž÷åâèäíî, - €íòóàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‘êîðåé  â  "Žñòåëëó"! - âîñêëèêíóë ß â òðåòèé ðàç çà íûíåøíèé äåíü. -
‡íà÷èò, è üåð „àìåðå ñåé÷àñ òàì.
     - üåð „àìåðå? - óäèâèëñß îí ñíîâà.
     - ó åñëè òû óãàäàåøü è ýòî... ’ûñß÷ó ïðîòèâ îäíîãî!
     - îáåðåãè  ñâîè äåíåæêè, - ëåíèâî áðîñèë €íòóàí, íàïðàâëßßñü ê äîìó. -
òî Œèøåëü! ’óò è äóìàòü íå÷åãî.
     ‘þçàííà  çàõëîïàëà  â ëàäîøè. èêîëü ñîñòðîèëà ãðèìàñó. € ˆâàí, ˆâàí-òî
äîêîíàë ìåíß îêîí÷àòåëüíî.
     - ‚  ñèíåé  òåòðàäè íàïèñàíî: "" è "„", - ìîëâèë îí. - òî è åñòü üåð
„àìåðå.
     - ‘ëóøàé,  ‚èêòîð,  - ñêàçàë €íòóàí, äîñòàâàß èç ìîåé ïàïêè ñõåìó áîß ó
ìîñòà,  íà÷åðòàííóþ  €ëüôðåäîì. - ’óò íàïèñàíî îäíî ñëîâî, î êîòîðîì ß ìíîãî
äóìàë.   ‚÷åðà   íå   óñïåë  òåáå  ñêàçàòü,  à  ñåãîäíß  äàæå  ñ  òîâàðèùàìè
ñîâåòîâàëñß.
     - Ž  ÷åì  ãîëîâó ëîìàòü? - áåñïå÷íî îòâå÷àë ß. - “ðàâíåíèå ðåøåíî. .„.
ýòî è åñòü üåð „àìåðå.
     €íòóàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  òàêîå ñëîâî èìååò ðàçíîå çíà÷åíèå, - ñ ãîòîâíîñòüþ
ïåðåâåë ˆâàí. - Žíî ìîæåò áûòü íå òîëüêî ôàìèëèåé, íî è ïðîçâàíèåì.
     - Šàêèì òàêèì ïðîçâàíèåì?
     - „àìåðå  ýòî  çíà÷èò  äàìåðå,  òàê  îí  ãîâîðèò.  Ÿ  íå  çíàþ, êàê ýòî
ïåðåâîäèòü ïî-íàøåìó. Ží ãîâîðèò, ÷òî òàêîå ñëîâî ðåäêî êòî çíàåò.
     - ‚îëíóþùå  è  íåïîíßòíî,  -  çàñìåßëñß  ß,  óïëåòàß  ñàëàò. - "‡àãàäêà
„àìåðå",  ÷åòâåðòàß  ñåðèß,  ñåãîäíß  è  åæåäíåâíî.  Šàê  æå  òû  ðåøèøü ñèþ
çàãàäî÷êó, ˆâàí?
     - „àìåðå  ýòî  äàìåðå, - áåññìûñëåííî òâåðäèë ˜óëüãà. - €íòóàí ãîâîðèò,
÷òî â åãî äèêñèîíåðå íåò òàêîãî ñëîâà.
     - „àìåðå   îçíà÷àåò  ôðàíò,  -  âñòàâèëà  èêîëü,  ïûòàßñü  ïîìî÷ü  íàì
ðàçîáðàòüñß â íîâîé çàãàäêå.
     - ”ðàíò?  -  îáðàäîâàëñß  ˆâàí.  -  òî  ß  çíàþ.  ’àêîå  ñëîâî  ß  óæå
ïåðåâîäèë.
     - ‚ñå æå ýòî íå ñîâñåì ôðàíò, à äàìåðå, - íàñòàèâàë €íòóàí.
     - Žïßòü  òû  ìîè  êàðòû  ïîëîìàë,  ˆâàí.  „àé-êà ïàïêó, - ß äîñòàë ñâîé
ñëîâàðü,  èçäàííûé â Œîñêâå, è òóò âñå çàïóòàëîñü åùå áîëüøå. - „àìåðå - ýòî
ùåãîëü. ‘ëûøàë ïðî òàêèõ, çàêîâàííûé ˆâàí?
     - ™åãîëü  -  ýòî  íàøå ñëîâî, - îõîòíî ïîäòâåðäèë òîò. - ‚ ìîåé äåðåâíå
òàêîå ïðîçâàíèå äåëàëè ðåáßòàì, êîòîðûå íîñèëè êëåø.
     - Šàê  æå òû †åðìåí ïåðåâîäèë? - ïðîäîëæàë íåäîóìåâàòü ß. - ‚åäü ýòî æå
îíà ïåðâîé ñêàçàëà, ÷òî ó Œèøåëß áûëà êëè÷êà ™åãîëü?
     - Žíà  ñêàçàëà  ìíå "ôðàíò", à ß ïåðåâåë òåáå "ùåãîëü". àçâå ýòî ïëîõî
çâó÷èò? - óäèâèëñß ˆâàí íà ðóññêîì ßçûêå.
     - ‘àì  òû  ôðàíò  íåñ÷àñòíûé, - îãðûçíóëñß ß. - òî æå ñèíîíèìû. ˆëè òû
íå ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî âñå ìåíßåò.
     - å  ðóãàé åãî, †åðìåí ñêàçàëà "ôðàíò", - ïîäòâåðäèë €íòóàí. - ˆíà÷å ß
ñðàçó áû îáðàòèë âíèìàíèå íà ýòî ñëîâî, íàïèñàííîå €ëüôðåäîì.
     - € êàê ãîâîðèòñß â ñèíåé òåòðàäè?
     - ‚  òåòðàäè  íàïèñàíî  "äàìåðå", - óâåðåííî çàßâèë €íòóàí, íî âñå-òàêè
äëß ñòðàõîâêè ðàñêðûë òåòðàäü.
     - ‡íà÷èò,  ñîâïàäàåò?  òî  óæå  ëåã÷å.  ‚  òàêîì  ñëó÷àå ìû ñîâåðøåííî
ñëó÷àéíî  óãîäèëè  â  äåñßòêó,  - ß ðàññêàçàë îá óòðåííåì ðàçãîâîðå ñ ÷åðíûì
ìîíàõîì, êîãäà òîò ïûòàëñß çàìîðî÷èòü ìíå ãîëîâó ñ êëè÷êîé ™åãîëü.
     - …øüòå ñàëàò, - ñåðäèëàñü ‘þçàííà, - âû ñîâñåì íå åäèòå.
     - Œîæíî  ñêàçàòü  âìåñòî "äàìåðå" è äåíäè, - ñíîâà âîçâåñòèëà èêîëü. -
“ ýòîãî ñëîâà ìíîãî çíà÷åíèé.
     - „åíäè òîæå íàøå ñëîâî, - âîçðàäîâàëñß ˆâàí.
     - å  ïóòàé  íàñ,  ñåñòðåíêà, ñàìè çàïóòàåìñß. ðî äåíäè ß òîæå êîå-÷òî
ñëûøàë.  ’àê  ïðîçûâàëè,  êàê  ãîâîðèò íàø ýêñïëóàòèðîâàííûé äðóã è ñîðàòíèê
ˆâàí, ïîêîéíîãî êóçåíà íàøåãî ïðåçèäåíòà.
     - †åðìåí  ìîãëà  çàáûòü  êëè÷êó Œèøåëß, - çàäóì÷èâî ïðîäîëæàë €íòóàí. -
Œû äîëæíû âåðèòü òîëüêî òîìó, ÷òî ïèñàë €ëüôðåä Œåëàíæå.
     - ‚èçèòíàß  êàðòî÷êà  -  òîæå  íåîñïîðèìûé äîêóìåíò, - ñêàçàë ß. - üåð
„àìåðå,   îòåëü   "‘âßòàß   Œàðèß",  àìþð.  å  ìîæåì  æå  ìû  èñõîäèòü  èç
ïðåäïîëîæåíèß,   ÷òî  Œèøåëü,  îí  æå  ™åãîëü,  ïîäñóíóë  ƒàñòîíó  ôàëüøèâóþ
êàðòî÷êó?  òî  ÷åðåñ÷óð  ñëîæíî,  ïðàâäà,  €íòóàí?  ˆòàê,  ñõåìà áîß, ñèíßß
òåòðàäü, âèçèòíàß êàðòî÷êà - âî âñåõ òðåõ ñëó÷àßõ „àìåðå.
     - àäî  äîêàçàòü,  -  îòâåòèë  €íòóàí,  - ÷òî âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àßõ ðå÷ü
èäåò îá îäíîì è òîì æå ÷åëîâåêå.
     - ˆ   äîêàæåì.  î  ÷òî  æå  òîãäà  ïîëó÷àåòñß,  €íòóàí?  —åðò  òå  ÷òî
ïîëó÷àåòñß.  ‚ûõîäèò,  ™åãîëü âñåãäà áûë „àìåðå? ˆ ñâîåãî èìåíè îí íå ìåíßë?
€  êîãäà æå îí áûë â òàêîì ñëó÷àå îíñî? ˆ êàê îí ìîã áûòü îíñî â îòðßäå? Ž
ñòàðûé ƒàñòîí, ðàññóäè íàñ ñêîðåå.
     €íòóàí  ïîñìîòðåë  íà  ìåíß,  êàê  áû  ãîâîðß: óâû, îò ƒàñòîíà íûí÷å íå
áóäåò  ïðîêó. ðèäåòñß ñàìèì âûêðó÷èâàòüñß. €íòóàí äîñòàë ñ ïîëêè òîëñòåííóþ
êíèãó,  â  êîòîðóþ  ïîìåñòèëèñü  íîìåðà òåëåôîíîâ âñåé åëüãèè. ’åëåôîíèñòêà
áûñòðî ñîåäèíèëà åãî ñ "Žñòåëëîé". €íòóàí ïîïðîñèë ê òåëåôîíó Œàðèåíâàëüäà.
     - àçâå  åãî  íåò  ó âàñ? - óäèâèëñß îí, âûñëóøàâ îòâåò. - ‚û óâåðåíû â
ýòîì,  ìàäåìóàçåëü?  Ÿ  òîëüêî  ÷òî çàåçæàë ê ìñüå Œàðèåíâàëüäó äîìîé, è ìíå
ñêàçàëè,  ÷òî  îí íàïðàâèëñß ê âàì... €õ òàê, îí âñå-òàêè áûë ó âàñ. …ñëè îí
ïîßâèòñß   ñíîâà,   ïåðåäàéòå  åìó,  ÷òî  çâîíèë  €íòóàí  ”îðåòüå...  Œåðñè,
ìàäåìóàçåëü.
     - ‘ìîòàëèñü  ñóá÷èêè, - ïðîòßíóë ß. - è÷åãî, äàëåêî íå óéäóò. € ÷òî çà
ìàäåìóàçåëü? Žíà íå íàçâàëàñü?
     - “ íåå âåñüìà ïèêàíòíûé ãîëîñîê, - çàìåòèë €íòóàí ñ óëûáêîé.
     - ’åðåçà øàðìàí, - ïîäõâàòèëà ‘þçàííà.
     - ’û  åå  ïîëþáèë, ‚èêòîð? - ðåâíèâî ñïðîñèëà èêîëü. - Ÿ äîëæíà íà íåå
ïîñìîòðåòü.
     - Žõ,  èêîëü,  äî ÷åãî æå âñå çàïóòàëîñü, - ïðîãîâîðèë ß ñ òðåâîãîé. -
Œîæåò,  ìíå  ñàìîìó  ïîçâîíèòü,  ïîãîâîðèòü  ñ  íåé ïî-íåìåöêè, êàê äóìàåøü,
€íòóàí?
     - î  çà÷åì? - îòâåòèë òîò çàäóì÷èâî. - Œîæåò, îíè âîîáùå íå äóìàëè òàì
ñõîäèòüñß  è  âñòðåòèëèñü  â  äðóãîì  ìåñòå,  à  íàñ  íàðî÷íî íàòàëêèâàþò íà
"Žñòåëëó", ÷òîáû çàïóòàòü ñëåäû.
     - îåäèì   è   ðàñïóòàåì,  -  ïîîáåùàë  €íòóàí,  ïðèíèìàß  ñâîþ  ïîðöèþ
îðàíæàäà.
     î  ñíîâà  çàçâîíèë  òåëåôîí.  Œàäàì  Šîíñòàíò õîòåëà ãîâîðèòü ñî ìíîé.
ˆâàí íåîõîòíî îòîðâàëñß îò ƒàñòîíà.
     - Žíà  ñïðàøèâàåò,  íåò ëè ó íàñ íîâîñòåé äëß åå ãàçåòû. ˆõíèé ðåäàêòîð
ïðîñèò ó íåå ìàòåðèàë íà áîëüøóþ ïîëîñó, òàê îíà ãîâîðèò.
     - îáëàãîäàðè åå, ˆâàí, è ñêàæè, ïîêà åùå íåò, íî, âîçìîæíî, áóäåò.
     - Žíà èìååò èíòåðåñ óçíàòü, íàøëè ëè ìû €ëüôðåäà?
     - €ëüôðåä  óáèò  äâàäöàòü ëåò íàçàä. ˆ õâàòèò, ˆâàí. Šîìïëîò! Žíà è òàê
âñå  âðåìß  âïåðåä ëåçåò. “ ìåíß åñòü åå òåëåôîí, ß ñàì ïîçâîíþ, ìîæåò áûòü,
äàæå ñåãîäíß âå÷åðîì.
     - ’îãäà  îíà  èìååò  ñîîáùèòü  òåáå íîâîñòü ïðî àðõèâ ãåíåðàëà èððà, -
ïðîäîëæàë ˆâàí. - Žíà òóäà çâîíèëà è ñàìà åçäèëà, ýòî áûëî â÷åðà.
     - Žáíàðóæèëîñü  ÷òî-íèáóäü  èíòåðåñíîå?  €ðõèâíûå  ìàòåðèàëû  íàì áû íå
ïîìåøàëè.
     - Žíà  ñèìïàòè÷åñêè  ñîîáùàåò  òåáå,  ÷òî  ïàïêà  "êàáàíîâ"  ïðîïàëà èç
àðõèâà.  ‚ñå âðåìß îíà ëåæàëà íà ïîëêå, è âîò óæå öåëûé ãîä, êàê åå íèêòî íå
çàìå÷àåò. àïêà "êàáàíîâ" èñ÷åçëà.
     - òî  â  ñàìîì  äåëå  ñòàíîâèòñß èíòåðåñíî. „àé-êà òðóáî÷êó, ˆâàí, ñàì
îòâå÷ó...  îíæóð,  ìàäàì  Šîíñòàíò,  ìåðñè âàì çà âàøó ïîìîùü. î äàéòå ìíå
ñðîê, çàâòðà ß ñîîáùó âàì, êòî êóïèë èëè âûêðàë ýòó ïàïêó. åðåâåäè, ˆâàí.
     - ’û ýòî ñåðüåçíî ãîâîðèøü? - ïîäèâèëñß ˆâàí.
     Ÿ íàñòîßë. Ží ïåðåâåë è òóò æå îòâåòèë çëîðàäíî:
     - Žíà  òåáå  çàßâëßåò,  ÷òî  òû  íåêðàñèâî øóòèøü íàä íåé. ‡àâòðà áóäåò
èõíèé  ïðàçäíèê,  è  îíà  ïîåäåò  êóïàòüñß  íà  ìîðå.  àïêà "êàáàíîâ" - ýòî
ñëèøêîì ñåðüåçíî, ÷òîáû øóòèòü íàä íåé, òàêîé äåìàðø îíà òåáå çàßâëßåò.
     - Ÿ  íå  øó÷ó,  ìàäàì  Šîíñòàíò,  - ñêàçàë ß â òðóáêó. - ‘ëîâî ‚èêòîðà,
ñûíà  îðèñà.  € ïîêà ïåðåäàé åé, ÷òîáû ïîèíòåðåñîâàëàñü, åñëè ýòî âîçìîæíî,
ïðîøëûì  áàðîíà  Œàðèåíâàëüäà.  îáåðò  Œàðèåíâàëüä,  ñåìüäåñßò  âîñåìü ëåò,
âûõîäåö  èç  ðèáàëòèêè, âëàäåëåö ìíîãèõ îòåëåé, äîõîäíûõ äîìîâ è òàê äàëåå.
‚ ãîäû âîéíû ñîòðóäíè÷àë ñ ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ.
     - Žíà  ýòî  ïîïðîáóåò  çà  òâîå  ìåðñè. ˆ îíà ãîòîâà îñòàâèòü òåáå ñâîé
ìîðñêîé òåëåôîí.
     - ’ðóäèñü, ˆâàí.
     - ‘ëóøàé  ñòàðîãî ƒàñòîíà, - òåðåáèë ñòàðèê €íòóàíà, - üåð - ýòî òàêîé
íåãîäßé, êàêèõ ñâåò íå âèäåë. Ží áàíäèò è óáèéöà.
     - îðà, €íòóàí, - ñêàçàë ß. - ‡àêðóãëßåìñß è åäåì â "Žñòåëëó".
     - Ÿ  âàñ  íå  ïóùó  òóäà,  -  ðåøèòåëüíî ñêàçàëà èêîëü. - Žíè æå ìîãóò
óáèòü âàñ, ðàç îíè òàêèå ìåðçàâöû. Ÿ íå ïóùó òåáß, ‚èêòîð.
     Ÿ ñõâàòèë åå ðóêó.
     - ‚çãëßíè  â  îêíî,  ñåñòðåíêà.  àçâå  ýòîò  ìñüå  ïîõîæ  íà ÷åëîâåêà,
êîòîðûé  ìîæåò  óáèòü êîãî-ëèáî. ‘êîëüêî èíòåëëåêòà íà åãî äîáðîì ëèöå. „àæå
íà  áåíçèí  ðàñêîøåëèëñß.  Šàê  áëàãî÷èííî  âûøàãèâàåò! ˆ êàêîé íàðßä! îâóþ
ñóòàíó íàäåë äëß òàêîãî òîðæåñòâåííîãî âèçèòà.
     - òî ïîï âûëåçàåò èç ìàøèíû, - îïðåäåëèë ˜óëüãà.
     - €ëßðì,  €íòóàí!  ƒàñòîíà  óáðàòü,  îñòàëüíûì  îñòàâàòüñß  íà  ìåñòàõ.
ƒîòîâíîñòü  íîìåð  îäèí. ’îðæåñòâåííóþ âñòðå÷ó áåðó íà ñåáß. - Ÿ âûñêî÷èë íà
óëèöó  è  êàðòèííî  ðàñøàðêàëñß  ïåðåä  ÷åðíûì ìîíàõîì, êîòîðûé óæå âûëåç èç
ñâîåãî   "ñèòðîåíà"   è   ïëåëñß  ìíå  íàâñòðå÷ó,  âçâèâàß  ïûëü  ñóòàíîé  è
íàñòîðîæåííî îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì.
     - Šàêîé  íåæäàííûé è ðàäîñòíûé âèçèò, îáåðò ðàñòîâè÷! - âîñêëèêíóë ß.
-  € ìû êàê ðàç âñå â ñáîðå è çà ñòîëîì. ’îëüêî ÷òî çâîíèëè âàì â "Žñòåëëó",
€íòóàí õîòåë ñïðîñèòü âàñ êîå î ÷åì.
     - ðèõîäèòñß   âðåìß   îò  âðåìåíè  îáúåçæàòü  ñâîè  âëàäåíèß,  -  æèâî
îòîçâàëñß  ÷åðíûé ìîíàõ, îñòàíàâëèâàßñü ïåðåäî ìíîé. - Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî ìîé
óïðàâëßþùèé  îáêðàäûâàåò  ìåíß,  èíîãäà  ß  âíåçàïíî  ïðîâåðßþ  åãî.  î  âû
óïîìßíóëè  îá "Žñòåëëå". ðåëåñòíîå ìåñòå÷êî. …ñëè ó âàñ èìååòñß âðåìß, ìîãó
ñîñòàâèòü ïðîòåêöèþ, ÷óäåñíî îòäîõíåòå, ïîáðîäèòå ïî ãîðàì.
     Šîãäà  ìû  âîøëè  â êîìíàòó, €íòóàíà è ƒàñòîíà òàì óæå íå áûëî. ‘þçàííà
ïîêàçàëà  ãëàçàìè  íà  äâåðü,  âåäóùóþ â ìîþ ñïàëüíþ, è ðàäîñòíî çàóëûáàëàñü
÷åðíîìó  ìîíàõó.  èêîëü  ñäåëàëà  ðåâåðàíñ.  ”îí-áàðîí  óçíàë  åå,  òóò  æå
ïðèêèíóë,  ÷òî  ýòî äëß íåãî íå îïàñíî, è îòå÷åñêè ïîòðåïàë åå ïî ùåêå. ˆâàí
äîáðîäóøíî ïîñàñûâàë ñèãàðó.
     - Šàêàß  êðàñàâèöà ñòàëà, - ïðîèçíåñ ÷åðíûé ìîíàõ, îòñòóïàß îò èêîëü è
îãëßäûâàß åå. - ˆ êàê îíà ïîõîæà íà âàñ, ‚èêòîð. € ãäå æå €íòóàí?
     €íòóàí  âûøåë  èç  ñïàëüíè  â  íåñêîëüêî  ïîìßòîì âèäå, íî òàì âñå áûëî
òèõî.
     - Œàìàí   óñíóëà,   -   ñêàçàë  €íòóàí.  -  …ñòü  ïîäîçðåíèå,  ÷òî  îíà
îñíîâàòåëüíî  ïðîñòóäèëàñü,  êîãäà  åõàëà êî ìíå, âîçìîæíî, ïðèäåòñß ïîçâàòü
äîêòîðà.
     - €íòóàí,  -  èçðåê  ß,  -  îáåðò  ðàñòîâè÷  ëþáåçíî ïðèãëàøàåò íàñ â
"Žñòåëëó"  îòäîõíóòü,  ïîáðîäèòü  ïî  ãîðàì.  €  ÷òî?  ‚îçüìåì  ðóæüèøêî  äà
ïîîõîòèìñß íà çàéöåâ.
     - Ÿ  çàïðåùàþ òåáå, ‚èêòîð, - áðßêíóëà èêîëü, íî òóò æå ïîïðàâèëàñü: -
’û ïîåäåøü êî ìíå. Œàìà çâàëà òåáß.
     Ÿ ðàçâåë ðóêàìè:
     - ‚èäèòå, ÷òî ïîëó÷àåòñß, îáåðò ðàñòîâè÷, áóêâàëüíî ðâóò íà ÷àñòè.
     Ží  ñèäåë  óæå  çà  ñòîëîì.  ‘þçàííà  íàëîæèëà øàìïèíüîíîâ, è ôîí-áàðîí
îáëèçíóëñß.
     - îëüøîå  ñïàñèáî  çà  ïðèãëàøåíèå,  ìñüå Œàðèåíâàëüä, íî ìû ñ óòðà äî
íî÷è  íîñèìñß  ïî  €ðäåííàì.  ‚÷åðà  áûëè  â àìþðå, „èíàíå, ˜åðâèëå, èñêàëè
êîìàíäèðà "êàáàíîâ" €ëüôðåäà Œåëàíæå, íî íàøëè ëèøü åãî ìîãèëó.
     - …ùå  îäíó  ëîæå÷êó, ‘þçàííà, - óëûáíóëñß ÷åðíûé ìîíàõ, íà €ëüôðåäà îí
äàæå   íå  êëþíóë.  -  †àëü,  ÷òî  âû  îòêàçûâàåòåñü  îò  "Žñòåëëû",  ‚èêòîð
îðèñîâè÷.  ‚ñòðå÷à  ñ âàìè ïðîèçâåëà íà ìåíß ñàìîå íåîæèäàííîå âïå÷àòëåíèå,
-  ïðîäîëæàë  îí.  -  Ÿ  óæ  íå  ãîâîðþ  î  òîì, ÷òî ïðîíèêñß ê âàì ïîèñòèíå
îòå÷åñêèìè  ÷óâñòâàìè,  ß  âäðóã  çàòîñêîâàë ïî ðîäèíå. å ñòðàííî ëè, äîæèâ
÷óòü  ëè  íå  äî âîñüìèäåñßòè ëåò, ß âíåçàïíî ïîíßë, ÷òî âñþ æèçíü áûë ëèøåí
ðîäèíû.  …ñëè  òàì  æèâóò òàêèå çàìå÷àòåëüíûå ëþäè, êàê âû, ‚èêòîð, òî êàêîé
æå   ñòàëà   íûíå  îíà,  ìîß  îññèß,  ìîß  áûâøàß  ðîäèíà,  ìíîþ  æå  ñàìèì
îòâåðãíóòàß.   •î÷ó  ïðèçíàòüñß,  ‚èêòîð,  ïîñëå  íàøåé  âñòðå÷è  ß  çàáîëåë
íîñòàëüãèåé. Ÿ ïîòåðßë ïîêîé è ñîí.
     Šóäà îí êëîíèò?
     î  çà÷åì ãàäàòü, äàäèì åìó âûñêàçàòüñß, ðåãëàìåíò - áåç îãðàíè÷åíèé. €
ìîæåò,  êàê ðàç â ðåãëàìåíòå-òî è âñå äåëî? îêà îí òóò ñîëîâüåì çàëèâàåòñß,
òàì...  åò,  ýòî áûëî áû ñëèøêîì ïðîñòî. €íòóàí âîïðîñèòåëüíî ïîãëßäûâàë íà
ìåíß.
     - ðåêðàñíî  ïîíèìàþ  âàøè  ÷óâñòâà,  îáåðò  ðàñòîâè÷,  - âñòàâèë ß ñ
óëûáêîé.  -  î  ìíå  êàê-òî  íåëîâêî.  €íòóàí  ñëóøàåò è íå ïîíèìàåò íàñ. ˆ
èêîëü çàèíòðèãîâàíà, ïîãëßäèòå íà íåå. Œîæåò, ââåäåì èõ â êóðñ?
     - Ž,  ðàçóìååòñß,  ïðîñòèòå  ìîþ  áåñòàêòíîñòü,  äåëî íå òàê-òî ïðîñòî,
êàêèì ìîæåò ïîêàçàòüñß íà ïåðâûé âçãëßä...
     - Ÿ  ïåðåâåäó  ïîïà,  -  áóõíóë  ˆâàí,  íî  òàéíîãî àãåíòà ˆíòåëëèäæåíñ
ñåðâèñ íå òàê-òî ïðîñòî áûëî ïðîáèòü.
     - Œåðñè,  ìñüå  ˜óëüãà, - îòîçâàëñß ìîíàõ, ïåðåõîäß íà ôðàíöóçñêèé. - Ÿ
ïîïðîáóþ  ñàì  îáúßñíèòüñß  ñ  ìîèìè  äðóçüßìè,  - îí âñå ïåòëßë, ïðåæäå ÷åì
ïîäáðîñèòü  íàæèâó.  -  —åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå íà çåìëå, óâû, èìååò ñâîè
ïðåäåëû,  -  ïî-ðóññêè  ïðîäîëæàë  îí. - ˆìåííî ïîýòîìó ß ðåøèë îáðàòèòüñß ê
âàì   ñ  íåêîòîðûì  äåëîâûì  ïðåäëîæåíèåì,  åñëè  õîòèòå,  äàæå  ñ  íèæàéøåé
ïðîñüáîé,  ìîæíî  òðàêòîâàòü  è  òàê, âåäü ïðîñüáû äîëæíû ñîîáðàçîâûâàòüñß ñ
ïðåäëîæåíèßìè, íåäàðîì â ñòàðèíó ãîâîðèëè: äàé äîáðî è æäè äîáðà.
     - ‘  óäîâîëüñòâèåì èñïîëíþ ëþáóþ âàøó ïðîñüáó, îáåðò ðàñòîâè÷, íî ÷òî
ß  ìîãó  äëß  âàñ  ñäåëàòü,  óìà  íå  ïðèëîæó, ß âåäü, ìîæíî ñêàçàòü, óæå íà
êîëåñàõ, ÷åðåç äâà äíß óåçæàþ.
     - ‚îò  êàê?  - îòêðîâåííî óäèâèëñß îí, íå âûäåðæàâ ïðèíßòîãî òîíà. - å
óñïåëè   ïðèåõàòü,  à  óæå  ñîáèðàåòåñü  íàñ  ïîêèíóòü.  —åðåç  äâà  äíß?  -
ïåðåñïðîñèë îí.
     - Žäíèì  ñëîâîì,  â  ÷åòâåðã,  - îòâåòèë ß, çàáàâëßßñü: çíà÷èò, äâà äíß
âñå-òàêè  èìååòñß  â  ìîåì  ðàñïîðßæåíèè.  -  —òî  äåëàòü, çàêàí÷èâàåòñß ìîé
âàêàíñ.
     - Šàêîé  ïðåêðàñíûé  ïàøòåò,  -  âîñòîðæåííî  îáðàòèëñß îí ê ‘þçàííå. -
àçðåøèòå  åùå  êóñî÷åê.  -  Œîå  çàßâëåíèå  èñïîðòèëî åãî èãðó, è òåïåðü îí
îáäóìûâàë,  êàê äåéñòâîâàòü äàëüøå. - Šàêîâû æå âàøè âïå÷àòëåíèß îò åëüãèè?
- ëþáåçíî ïîèíòåðåñîâàëñß îí. - ‚àì íå õîòåëîñü áû ñíîâà ïðèåõàòü ñþäà?
     - ðåêðàñíàß  ñòðàíà! € ëþäè!.. ‚îò €íòóàí, îí æå çà ñòàðøåãî áðàòà ìíå
ñòàë.  ðàâäà,  €íòóàí?  Žäíà  ñåñòðåíêà ÷åãî ñòîèò! - ˆ ß ðèíóëñß íà íåãî ñ
îòêðûòûì  çàáðàëîì.  -  ’åïåðü,  ïîêà  ß íà ýòîì ìàðøðóòå, äâà ðàçà â íåäåëþ
áóäó  ïðèëåòàòü â ðþññåëü. —óòü ÷òî, ñðàçó ìàõíó ê €íòóàíó èëè èêîëü, âåäü
ìû  òóò  öåëûå  ñóòêè  òîð÷èì  â ïîðòó, òàêàß ñêóêà. ˆ ê âàì ìîãó íàãðßíóòü,
îáåðò ðàñòîâè÷, âåäü âû òàê ëþáåçíû...
     - ðåä÷óâñòâèå  íå  îáìàíóëî ìåíß, ÷òî ß ìîãó îáðàòèòüñß ê âàì ñî ñâîåé
ïðîñüáîé,  -  îí  íàêîíåö-òî ðåøèëñß, ñåé÷àñ âûëîæèò, ñ ÷åì ïîæàëîâàë, à äâà
äåíüêà ß ìåæäó òåì çàðàáîòàë.
     î ìåíüøå âñåãî îæèäàë ß òîãî, ÷òî îí âûäàë.
     - Ÿ  õî÷ó  ïðîñèòü  âàñ,  ìîé  äîðîãîé  äðóã,  - ïðîäîëæàë îí ñëàäêî, -
òîëüêî  ïîéìèòå  ìåíß  ïðàâèëüíî,  ýòî ïîèñòèíå îòå÷åñêàß è îò ñåðäöà èäóùàß
ïðîñüáà  -  îòâåçèòå  ìîé  ïðàõ ïîñëå ìîåé ñìåðòè íà ðîäèíó è çàõîðîíèòå ìîþ
óðíó íà êëàäáèùå â ‹èáàâå.
     - îæå  ìîé,  -  íåïðîèçâîëüíî  âûðâàëîñü  ó  ìåíß, - äà âû åùå ñòî ëåò
ïðîæèâåòå, îáåðò ðàñòîâè÷!
     - åò,  íåò,  óìîëßþ  âàñ,  ‚èêòîð,  íå  òîðîïèòåñü  ñ  îòêàçîì,  -  îí
äîòðîíóëñß  äî  ìîåé  ðóêè,  ëàäîíü  áûëà õîëîäíàß è âëàæíàß, êàê ëßãóøêà, ß
åäâà  óäåðæàëñß,  îäíàêî  ïðèäåòñß  ïîòåðïåòü,  ýòî âåäü òîëüêî ïðèñêàçêà, à
ñêàçî÷êà  âïåðåäè - è âåñüìà çàíßòíàß. - Šîãäà âû áóäåòå â ìîåì âîçðàñòå, òî
ïîéìåòå,  ÷òî  ÷åëîâåêó ñâîéñòâåííî çàáîòèòüñß î ñâîåì áóäóùåì ñóùåñòâîâàíèè
â  òîì  íåâåäîìîì  íàì  ìèðå.  ‚îò  ïî÷åìó ß õî÷ó õîòß áû ïîñëå ñâîåé çåìíîé
æèçíè âåðíóòüñß íà ðîäèíó ñâîèõ ïðåäêîâ.
     - ðàâî,  íå  çíàþ,  -  çàìßëñß  ß.  -  èêîãäà  â æèçíè íå ïðèõîäèëîñü
ñòàëêèâàòüñß ñ òàêèìè äåëèêàòíûìè äåëàìè.
     - ðåäâèæó,  ÷òî ìîãóò âîçíèêíóòü îïðåäåëåííûå ïðåïßòñòâèß, ïîòðåáóþòñß
õëîïîòû  ñ  âàøåé ñòîðîíû, - ãîëîñ åãî ñäåëàëñß åùå áîëåå åëåéíûì, îí ñëîâíî
â  äóøó  âïîëçàë.  -  î  èìåííî âàøà íàñòîßùàß äåßòåëüíîñòü â åëüãèè, âàøà
ñûíîâíßß  ÷óòêîñòü  è  óáåäèëè  ìåíß,  ÷òî ëó÷øåãî ïîðó÷åíöà ìíå íå íàéòè. Ÿ
ïîíèìàþ,  ÷òî  äàëåê  îò  òîãî  ìèðà,  â  êîòîðîì  æèâåòå  âû,  íî âñå æå ìû
ñîîòå÷åñòâåííèêè.  ˆìåííî  ýòî  îáñòîßòåëüñòâî è çàñòàâèëî ìåíß ïðåäîñòåðå÷ü
âàñ...  ‚ïðî÷åì,  ß  âèæó,  âû  íå  ãîðþåòå î òîì, ÷òî óçíàëè, - îí êèâíóë â
ñòîðîíó èêîëü.
     - —òî  âû,  îáåðò  ðàñòîâè÷,  ß  æ  íå  õàíæà. Ÿ ïðîñòî ñ÷àñòëèâ, ÷òî
çàèìåë òàêóþ ñåñòðåíêó!
     - „à,  ìíå  òðóäíî ïîíßòü âàñ, - ãîðåñòíî îòîçâàëñß îí. - ‚û ÷åëîâåê èç
äðóãîãî  ìèðà.  “  ìåíß  áûëà  ìûñëü:  çà  âàøè  õëîïîòû  îáúßâèòü âàñ ñâîèì
íàñëåäíèêîì. î âû æå íå âîçüìåòå äåíåã, ß ïîíèìàþ, âàì ýòî íå íóæíî.
     - å  âîçüìó,  -  ÷èñòîñåðäå÷íî  ïðèçíàëñß ß, âîò, îêàçûâàåòñß, êóäà îí
êëîíèò.
     î è ìîíàõ áûë íå òàê-òî ïðîñò.
     - Œíå  ýòî  òîæå  óæå  íå  íóæíî, - ñ æèâîñòüþ ïàðèðîâàë îí. - Ÿ ïîçíàë
ñóåòó  ìèðñêóþ  è  óæå  óñòàë  îò íåå. î ó âàñ òåïåðü åñòü âíîâü îáðåòåííàß
ñåñòðà,  ó  âàñ  ïîßâèëèñü  îáßçàííîñòè. Ÿ îáúßâëþ åå ñâîåé íàñëåäíèöåé. Œîå
èìóùåñòâî â åëüãèè îöåíèâàåòñß â ïßòüäåñßò ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ.
     ‚îò  îíà,  íàæèâêà  íà  êðþ÷îê  - è êàêàß! Žíè òàì âðåìåíè íå òåðßëè. Ÿ
îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - “  âàñ  æå  åñòü  íàñëåäíèöà  èëè  íåâåñòà,  - íàïîìíèë ß ïðåæäå, ÷åì
çàãëîòèòü çîëîòîé êðþ÷îê.
     - Žíà  ïîëó÷èò  ñâîþ äîëþ, èêîëü - ñâîþ, - ñ ãîòîâíîñòüþ îòîçâàëñß îí,
âñå  ó  íåãî  óæå  ïðîäóìàíî.  - Ÿ îñòàâëþ èêîëü äâà äîìà: "Žñòåëëó" è òîò,
êîòîðûé  âû  òàê  ëþáåçíî  ïîñåòèëè,  ýòà  äîëß  ñîñòàâèò  íå  áîëüøå äåñßòè
ìèëëèîíîâ, òàê ÷òî íåâåñòà áóäåò íå â îáèäå.
     Ÿ íå âûäåðæàë, çàõîõîòàë, òàê îí ìåíß óìîðèë:
     - „à  ß-òî  òóò  ïðè  ÷åì,  äîðîãîé  îáåðò ðàñòîâè÷? àññêàæèòå ëó÷øå
ñåñòðåíêå îá ýòîì: êàê îíà â ìèëëèîíåðøè âûéäåò...
     Ží  ðàññêàçàë. èêîëü ïîäñêî÷èëà ê ôîí-áàðîíó, ëèçíóëà åãî â ÷åðåï: ÷òî
îíà  - äóðà èëè òîëüêî ïðèêèäûâàåòñß? ˆâàí, êàê ïîëàãàåòñß, ñèäåë ñîâåðøåííî
îøàðàøåííûé, €íòóàí è áðîâüþ íå ïîâåë - ðàçûãðàíî êàê ïî íîòàì.
     - ˆòàê,  âñå  ñîãëàñíû,  êàê  âèäèòå. î ÷òî æå ß äîëæåí äåëàòü, îáåðò
ðàñòîâè÷?
     - î÷òè  íè÷åãî.  ’îëüêî  ïîåõàòü ñî ìíîé â ïîñîëüñòâî, ÷òîáû äàòü ñâîå
ïîðó÷èòåëüñòâî.
     - ˆ êîãäà æå? - íåâèííî ïîëþáîïûòñòâîâàë ß.
     - „à  õîòü  ñåé÷àñ.  ˆ óæ, êîíå÷íî, ñåãîäíß, èáî çàâòðà ïðàçäíèê, è âñå
áóäåò  çàêðûòî.  Œû  ìîæåì  ïîåõàòü  ïðßìî  íà ìîåé ìàøèíå. „âà ÷àñà, è ìû â
ïîñîëüñòâå.
     - ˆ?..
     àêîíåö-òî  îí  âñå-òàêè äîáðàëñß äî èñòèííîé öåëè, âîò êîãäà îí ñåáß ñ
ãîëîâîé  âûäàë. ’óò è ãàäàòü íå÷åãî: áëàãîðîäíûé ìîòèâ, ðàçâå ìîæíî îòêàçàòü
ñòàðèêó  â  òàêîé  ïðîñüáå?  €  öåëü-òî,  öåëü ó íåãî îäíà - âûâåñòè ìåíß èç
èãðû.  ‚  ïîñîëüñòâå  îí  íàãîâîðèò ñ òðè êîðîáà, ñîëîâüåì ðàçîëüåòñß... € ó
ìåíß è áåç òîãî âðåìåíè êîò íàïëàêàë, óæå òðåòèé ÷àñ, äåíü-òî ïî÷òè ïðîøåë.
     - ðîñòèòå,  îáåðò  ðàñòîâè÷,  - òâåðäî îòâå÷àë ß, - âàøà ïðîñüáà äëß
ìåíß  -  ñâßòîå  äåëî,  íî íûí÷å íèêàê íå ìîãó, ó íàñ óæå íàìå÷åíû ìàðøðóòû.
„åëî  â  òîì,  ÷òî  ìû  íàøëè  â  äîìå óáèòîãî €ëüôðåäà òåòðàäü, êîòîðàß íàì
êîå-÷òî  ðàññêàçàëà  î ïðåäàòåëå. „àâàéòå îòëîæèì âàøó ïðîñüáó äî ñëåäóþùåãî
ìîåãî ïðèëåòà, ß ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì...
     î  ïîòóñòîðîííèå  äåëà  óæå  íå èíòåðåñîâàëè åãî, êàê ß è ïðåäïîëàãàë.
—åðíûé ìîíàõ âñòðåïåíóëñß:
     - —òî æå ðàññêàçàëà âàì òåòðàäü? …ñëè ýòî íå ñåêðåò, ðàçóìååòñß.
     - Žíà  è  ðàññêàçàëà  íàì  î  ™åãîëå, - âîò ìîß îòâåòíàß íàæèâêà, ïóñòü
òåïåðü îí çàãëàòûâàåò.
     - €õ,  ñóåòà, - ñäåðæàííî îòîçâàëñß îí, - ß â ýòèõ èãðàõ íå ó÷àñòâóþ. Ÿ
æå  çíàþ,  ÷òî  âàì,  ðóññêèì,  âñþäó  ìåðåùàòñß  çàãîâîðû, ïðåäàòåëè, êîçíè
èìïåðèàëèçìà...  Ž÷åíü  æàëü,  ÷òî  âû  íå  ìîæåòå ñåãîäíß, â òàêîì ñëó÷àå ß
äîëæåí âàñ ïîêèíóòü...
     èêîëü  ñíîâà  ëèçíóëà  åãî  â  ÷åðåï.  Œîíàõ çàòîðîïèëñß, ÷òîáû ñêîðåå
ïðèíßòüñß   çà   çåìíûå  ñâîè  äåëèøêè,  íî  òóò  èç  ìîåé  ñïàëüíè  äîíåññß
íå÷ëåíîðàçäåëüíûé  çîâ,  ãðîõíóë  îáðóøèâøèéñß  ïðåäìåò.  ‘þçàííà  ìãíîâåííî
ïîäõâàòèëà  ïîäíîñ ñ çàêóñêàìè, ïîñïåøèëà â ñïàëüíþ, ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
—åðíûé  ìîíàõ  ñ  ëþáîïûòñòâîì  ïðîâîäèë  åå  âçãëßäîì  è,  îòêèíóâ  ñóòàíó,
ïðèçåìëèëñß  íà  ñòóëå.  ƒðîõîò ïîâòîðèëñß, ïðàâäà, â íåñêîëüêî ïðèãëóøåííîì
âèäå, çàòî ‘þçàííà òóò æå âûëåòåëà îáðàòíî ñ ïûëàþùèì ëèöîì.
     - Œàäàì,  êàæåòñß, ïðîñíóëàñü? - ïðîãîâîðèë ôîí-áàðîí íå áåç íåêîòîðîãî
åõèäñòâà. - Šàê åå ñàìî÷óâñòâèå?
     - Œåðñè,  -  ðàñòåðßííî îòâå÷àëà ‘þçàííà, ãëßäß íà €íòóàíà. Ÿ ïîñìîòðåë
íà ˆâàíà.
     ‘  áåçìßòåæíûì  âèäîì  ˆâàí  ïîäíßëñß  è  ñ  äîñòîèíñòâîì  íàïðàâèëñß ê
ñïàëüíå.
     - Œàäàì  íàäî  ñäåëàòü  êîìïðåññ,  -  áðîñèë  îí íà õîäó. - ’àê ß ñâîåé
’åðåçå äåëàþ.
     Ž äâåðü ÷òî-òî ãðîõíóëî.
     - ˆäó,  èäó,  ìàäàì,  -  íåâîçìóòèìî  îòîçâàëñß  ˆâàí, îòêðûâàß äâåðü è
îòøâûðèâàß áîòèíîê ñ äîðîãè.
     - ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  ìàòóøêà  ñòàëà âåñüìà ðàçäðàæèòåëüíîé, - çàìåòèë
âñêîëüçü €íòóàí. - „àæå â öåðêîâü ïåðåñòàëà õîäèòü!
     —åðíûé  ìîíàõ  ãëßäåë  íà  íàñ  ñ ßâíûì íåäîâåðèåì. Žäíàêî òàéíûé àãåíò
ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ âîâðåìß ïðîáóäèëñß â íåì, îí ñîáîëåçíóþùå óëûáíóëñß:
     - Šàê  äàâíî  íå  âèäåë  ß  âàøåé  ìàòóøêè,  ìñüå  €íòóàí.  …ñëè  âû íå
âîçðàæàåòå, ß õîòåë áû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü åé ñâîå ïî÷òåíèå.
     - Ž,  ýòî  åé  áóäåò  âåñüìà ïðèßòíî, - ñ òàêîé æå ó÷òèâîñòüþ îòîçâàëñß
€íòóàí.  -  ‘åé÷àñ ß ñïðîøó ó ìàòóøêè, ìñüå Œàðèåíâàëüä, - è òîæå íàïðàâèëñß
â ñïàëüíþ.
     ‘êâîçü  ðàñêðûâøóþñß  äâåðü  äî  íàñ  äîíåñëîñü  îò÷åòëèâîå áóëüêàíèå è
õðèïëûé  âñêðèê,  äîëæåíñòâóþùèé îçíà÷àòü ðàäîñòü. Ÿ óâèäåë èñïóãàííûå ãëàçà
èêîëü.
     - Šñòàòè,  îáåðò  ðàñòîâè÷,  -  æèâî  îáðàòèëñß ß ê ÷åðíîìó ìîíàõó. -
—óòü  áûëî íå çàáûë, õîðîøî, ÷òî âû çàäåðæàëèñü. Ÿ òîæå õîòåë áû ïðîñèòü âàñ
î  íåáîëüøîì îäîëæåíèè. ‚çãëßíèòå, êàêóþ èíòåðåñíóþ âåùèöó ìû íàøëè âìåñòå ñ
òåòðàäüþ  â  äîìå €ëüôðåäà Œåëàíæå, - â ñïàëüíå, êàæåòñß, âñå óòèõîìèðèëîñü,
ß  ïðîäîëæàë  áîëåå  ðàçìåðåííî,  äîñòàâàß  èç  ïàïêè  çëîïîëó÷íûé  êîíâåðò,
êîòîðûé  òàê  ïîäâåë  ìåíß  â÷åðà.  -  ‘ìîòðèòå,  îáåðò  ðàñòîâè÷.  “áèéöà
€ëüôðåäà  ïîñëàë  ýòó  êàðòî÷êó  èç ‹à-îøà ÷åðåç äâà äíß ïîñëå óáèéñòâà. Ží
õîòåë  çàìåñòè  ñëåäû,  íî  è ñàì îñòàâèë ñëåä. èñüìî çàêàçíîå, è êîíâåðò ñ
áëàíêîì.   Šàê  âû  äóìàåòå,  äîðîãîé  îáåðò  ðàñòîâè÷,  ìîæíî  óçíàòü  ïî
êîíâåðòó,  êòî ïîñëàë åãî? € ÷òî, åñëè â ‹à-îøå íà ïî÷òå åùå ðàáîòàþò ëþäè,
êîòîðûå  âñïîìíßò  îòïðàâèòåëß.  ˆëè  ïî ïî÷åðêó... - ß çàìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî
ñêàçàííîãî  áûëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. åðåäî ìíîé ñèäåë ïûëüíûé ñòàðåö, è ß
âèäåë,  ïîêà  ãîâîðèë, êàê íåóìîëèìî è òî÷íî ìåíßëîñü åãî ëèöî: ïîäîçðåíèå -
èíòåðåñ - óäèâëåíèå - ïîëíàß ðàñòåðßííîñòü - ñòðàõ - âîò êàê îíî ìåíßëîñü.
     - Žòêóäà  âû  âçßëè  ýòîò êîíâåðò? - ñïðîñèë îí, ïî÷òè íå âëàäåß ñîáîé,
ðóêà åãî áåçâîëüíî ïîòßíóëàñü êî ìíå.
     Ÿ   ñàì  íå  îæèäàë  òàêîãî  ýôôåêòà.  —òî  æå  ýòî  òàêîå  ïîëó÷àåòñß?
åðåáîðùèë  ß - âîò ÷òî ïîëó÷àåòñß. ó ïðèïðó ß åãî ñåé÷àñ ñ ýòèì êîíâåðòîì,
çàñòàâëþ  ïðèçíàòüñß, ÷òî îí è åñòü òîò îòïðàâèòåëü - à äàëüøå ÷òî? € äàëüøå
íè÷åãî  íå ïîëó÷èòñß, òåì áîëåå, ÷òî îí äîâîëüíî-òàêè óñïåøíî óæå ïðèõîäèë â
ñåáß:  ìãíîâåííûé  ñòðàõ - ñîìíåíèå - ñïîêîéñòâèå - óâåðåííîñòü - è âåðíóëñß
íà  èñõîäíóþ  òî÷êó  -  ïîäîçðåíèå, ñ òîé, îäíàêî, ðàçíèöåé, ÷òî òåïåðü îíî,
ýòî ïîäîçðåíèå, áûëî îáðàùåíî íà ìåíß: âñå ëè ß ñêàçàë, ÷òî çíàþ...
     €íòóàí  íà  öûïî÷êàõ  âûøåë  èç  ñïàëüíè,  çàáîòëèâî  ïðèêðûë  äâåðü  è
ïðîèçíåñ âçâîëíîâàííûì ïîëóøåïîòîì:
     - Œàòóøêà  âåñüìà  ñîæàëååò,  ÷òî  íå  ìîæåò  ïðèíßòü  âàñ, ìñüå, ó íåå
ñèëüíàß ìèãðåíü è êàøåëü.
     €íòóàí  ßâíî  ïåðåèãðûâàë,  íî  áàðîíó  ñòàëî íå äî ìàòóøêè. Ÿ ïîñïåøèë
íàâñòðå÷ó, ÷òîáû èñïðàâèòü ñâîþ æå ïðîìàøêó.
     - Ÿ  æå ãîâîðþ âàì, îáåðò ðàñòîâè÷, ñåñòðà €ëüôðåäà íàì êîíâåðò äàëà,
€ãíåññà,  òîãäà  îíà  ñîâñåì  ìàëåíüêàß  áûëà,  ïðî óáèéñòâî áðàòà íè÷åãî íå
çíàåò,  à  ñåé÷àñ  îíà  âðîäå  êàê ïñèõè÷åñêàß. ’àê âû ìíå ïîìîæåòå? ‚èäèøü,
€íòóàí,  îáåðò  ðàñòîâè÷  êðàéíå  çàèíòåðåñîâàëñß íàøèì êîíâåðòîì. ‘òîëüêî
ëåò  ïðîøëî.  òî  æå  ïî÷òè íåèñïîëíèìàß çàäà÷à: íàéòè îòïðàâèòåëß ïî òàêîé
áóìàæêå. î îáåðò ðàñòîâè÷ îáåùàåò ïîìî÷ü.
     - ’àì  æå  øòàìï  îòåëß  åñòü,  -  ñ ãîòîâíîñòüþ âìåøàëñß €íòóàí. - òî
âñå-òàêè äàåò íàäåæäó.
     - —òî  è  ãîâîðèòü, - ãîëîñ ÷åðíîãî ìîíàõà îáðåë ïðåæíåå ñïîêîéñòâèå, -
âû  ñèëüíî  ìåíß  óäèâèëè.  „åëî  â  òîì, ÷òî îòåëü, øòàìï êîòîðîãî ñòîèò íà
êîíâåðòå,  ïðèíàäëåæèò  ìíå.  ‡íà÷èò,  êîíâåðò  áûë  ïîñëàí  èç ìîåãî îòåëß,
êòî-òî  èç  ìîèõ  ïîñòîßëüöåâ...  - Ží çàäóìàëñß ãëóáîêî è ñîñðåäîòî÷åííî. -
Šîãäà  ýòî  áûëî,  âû ãîâîðèòå? Œàðò ñîðîê ñåäüìîãî? òî íåñêîëüêî îñëîæíßåò
äåëî,  ïîòîìó  ÷òî ß ñòàë âëàäåëüöåì îòåëß òîëüêî ãîä ñïóñòß, íî ïîïðîáîâàòü
âñå æå ìîæíî, - îí òðåáîâàòåëüíî ïðîòßíóë ðóêó çà êîíâåðòîì.
     Ÿ  ñäåëàë  âèä, ÷òî íå çàìåòèë ýòîãî æåñòà, àêêóðàòíî ñïðßòàë êîíâåðò â
çàâåòíóþ  ïàïî÷êó.  ‚÷åðà  îí  ïîäâåë  ìåíß,  íûí÷å  âûðó÷èë è â áóäóùåì åùå
ïîñëóæèò.
     - „à  ìû æå âìåñòå ñ âàìè è ïîåäåì, îáåðò ðàñòîâè÷, - áîäðî ñêàçàë ß.
- •îòü ñåé÷àñ. ˆ ðàçáåðåìñß íà ìåñòå.
     - Šàê âàì áóäåò óãîäíî, - ñóõî áðîñèë îí, - íî â äàííóþ ìèíóòó...
     ˆç ñïàëüíè äîíåññß âîïðîøàþùèé ãëàñ.
     - ’û  ìåíß  óâàæàåøü,  ìàòóøêà?  - òî ˜óëüãà èçî âñåõ ñâîèõ áåäíûõ ñèë
òðóäèëñß íà ôðàíöóçñêîì ßçûêå äëß ðîäèíû.
     Œàðèåíâàëüä  óäèâëåííî  îãëßíóëñß  íà  äâåðü.  ‚ êîïåå÷êó îáîéäåòñß ìíå
ˆâàíîâà ïîìîùü! Ÿ âûòàùèë èç ïàïêè êîíâåðò.
     - ‚ïðî÷åì,  áåðèòå,  îáåðò  ðàñòîâè÷.  å  îáßçàòåëüíî íàì äâîèì òóäà
åõàòü,  âû  ñàìè  ñäåëàåòå  ëó÷øå  è  áûñòðåå,  åñëè  ýòî âîîáùå âîçìîæíî. Ÿ
öåëèêîì  äîâåðßþñü  âàì,  - è ïðîòßíóë åìó êîíâåðò ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî ýòî
áûë ÷åê íà ìèëëèîí ôðàíêîâ.
     Žäíàêî  è  êîíâåðò  êîå-÷òî  ñòîèë!  —åðíûé  ìîíàõ ñ áëàãîäàðíûì êèâêîì
ïðèíßë  ìîé  äàð.  Šîíâåðò  òóò  æå èñ÷åç â ñóòàíå, è áàðîí ñàì íàçíà÷èë åìó
öåíó.
     - ‘êëåðîç,  ñêëåðîç,  -  ìîëâèë  îí.  -  Ÿ  æå  ñîâñåì  çàáûë,  ÷òî  âû
ôèëàòåëèñò,  ñïàñèáî  ýòîìó  êîíâåðòó,  îí  íàïîìíèë  ìíå. Šàê ôèëàòåëèñòó ß
çàâåùàþ âàì ñâîþ êîëëåêöèþ ìàðîê, îíà ñòîèò íå ìåíüøå ìèëëèîíà.
     - ƒðàí ìåðñè, ìñüå Œàðèåíâàëüä. Žò ìàðîê íå îòêàæóñü.
     - ‚îò  èìåííî,  ìíå  áû  ñðàçó  ñîîáðàçèòü,  - çàìåòèë ñ óëûáêîé áàðîí,
ðàäîñòíî  ïîõëîïûâàß ëàäîíüþ ïî ñóòàíå: îáâåë-äå íàñ âîêðóã ïàëüöà, çàâëàäåë
êîíâåðòîì.  -  Žäíàêî  íå  õîðîíèòå  ìåíß  ðàíüøå  âðåìåíè,  ß åùå ñîáèðàþñü
ïîñêðèïåòü  è  íà ýòîì ñâåòå, - óëûáêà åãî ñäåëàëàñü èãðèâîé, è îí ïîäìèãíóë
èêîëü.  -  ‡àâòðà  äàþ  îáúßâëåíèå î ñâîåé ïîìîëâêå. Šàê æàëü, ÷òî ìíå íàäî
ñïåøèòü...  ’àêîå  ÷óäåñíîå  îáùåñòâî...  †åëàþ  óñïåõà  íà  âàøåì  ïîïðèùå,
äîðîãîé  ‚èêòîð,  òåïåðü  âñå áóäåò çàâèñåòü îò âàñ! - âîò êàê îí ïðèãâîçäèë
ìåíß ñ ðàçëþáåçíîé óëûáêîé.
     Ÿ óëûáíóëñß îòâåòíî:
     - €õ,  îáåðò  ðàñòîâè÷, âðßä ëè òåïåðü îò ìåíß ÷òî-ëèáî çàâèñèò ïîñëå
òîãî,  ÷òî âû îáúßâèëè ìíå, - è ïðèãâîçäèë åãî ê òîìó æå êðåñòó. - ’åïåðü îò
âàñ áóäåò çàâèñåòü, îò âàøèõ òîëüêî äåéñòâèé.
     - ’åïåðü  ó  íàñ  ñ  âàìè îáùèå äåéñòâèß, - îí è âîâñå ïîâåñåëåë. - ’àê
ñêàçàòü, îáúåäèíåííûé ñîþç.
     - î  ïîä  âàøèì êîìàíäîâàíèåì, ïîä âàøèì, îáåðò ðàñòîâè÷, - ïîäïåâàë
ß.
     Œû  óæå  äîøëè  äî  ïîðîãà  -  è íîâàß çàäåðæêà: ìàøèíà ‹óè êàòèëàñü ïî
äîðîãå.
     - òî  ìñüå  „þâàëü, - ëþáåçíî ïîßñíèë ß, - ñòàðûé ïàðòèçàí, äðóã îòöà,
îí  åçäèë  â  ‹üåæ  ê  ïðåçèäåíòó  äå  ‹à  ƒðàíæó,  ìû  ñîáèðàåìñß  ïîäàâàòü
îôèöèàëüíîå çàßâëåíèå ïî ïîâîäó...
     - ‚û,  ðàçóìååòñß,  ïîêàæåòå  åãî ìíå, - áåñöåðåìîííî ïåðåáèë áàðîí, îí
óæå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß ïîëíûì õîçßèíîì ïîëîæåíèß, òàê ãëóáîêî çàãëîòàë îí ìîþ
íàæèâêó.  î,  âèäíî,  ÷òî-òî  ñâåðêíóëî  â  ìîèõ  ãëàçàõ, ïëîõîé ß âñå-òàêè
àêòåð,  ÷åðò  âîçüìè!  Ží òóò æå ñìßã÷èë òîí. - Ÿ íàéìó äëß âàñ ñàìûõ ëó÷øèõ
àäâîêàòîâ,  äà  è  ñàì  ïîìîãó  ñîâåòîì. ‚û, íàâåðíî, çíàåòå, âîïðîñ î ñðîêå
äàâíîñòè åùå íå ðåøåí ïàðëàìåíòîì.
     - î  ðå÷ü  èäåò  åùå  è  î  ïðßìîì  óáèéñòâå â ìèðíîå âðåìß, - ëþáåçíî
íàïîìíèë ß íà âñßêèé ñëó÷àé.
     ‹óè  óæå  ïîäúåõàë,  ðßäîì  ñ íèì ñèäåëà ’àòüßíà ˆâàíîâíà. —åðíûé ìîíàõ
çàòîðîïèëñß  ê  "ñèòðîåíó". ‹óè âûøåë èç ìàøèíû. Žíè öåðåìîííî ðàñêëàíßëèñü,
è áàðîí óêàòèë.
     ’àòüßíà ˆâàíîâíà ïîäîøëà êî ìíå.
     - Šàê  ‹óè  íàøåë  âàñ? - îáðàäîâàëñß ß. - Ží æå çà ïðåçèäåíòîì ïîåõàë?
ƒäå  âû  òàê  äîëãî  ïðîïàäàëè?  ‚û  äîëæíû  ïî÷èòàòü  íàøó òåòðàäü, ’àòüßíà
ˆâàíîâíà, à òî ó íàñ ïîëíàß ñâèñòîïëßñêà ñ ïåðåâîäîì.
     - Œñüå  ‹óè  íåìíîãî  çàáëóäèëñß  â ‹üåæå, - íàïåâíûì ãîâîðêîì îòâå÷àëà
’àòüßíà  ˆâàíîâíà.  -  Œû  ñëó÷àéíî  âñòðåòèëèñü íà óëèöå, è ß îòâåçëà åãî ê
äîìó  ïðåçèäåíòà. Œñüå îëü àòèñò ïðîäîëæàåò â ãîðàõ ñâîé âàêàíñ, îí ßâèòñß
ïî ïðîãðàììå.
     - Šàêîå  ñòðàííîå  íàçâàíèå,  ’àòüßíà ˆâàíîâíà, "Žòåëü äå ‚èëü" - âû íå
íàõîäèòå?
     - “  íàñ  òàê  íàçûâàåòñß  ãîðîäñêàß ðàòóøà, à èíîãäà è ãëàâíûé îòåëü â
ãîðîäå.
     - ’îëüêî  è  âñåãî?  -  Ÿ  áûë  îáåñêóðàæåí.  -  ‚ïðî÷åì,  ýòî ïîáî÷íûé
âàðèàíò,  áîã  ñ  íèì, - ß ïîâåðíóëñß ê „þâàëþ. - —òî òàê äîëãî, ‹óè? Œû âàñ
çàæäàëèñü, èäåìòå çàâòðàêàòü.
     - ’åáå çâîíèëè, - îáúßâèë €íòóàí, êîãäà ìû âîøëè â êîìíàòó.
     - ’åðåçà?
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî îíà ’åðåçà, - ñ ãîòîâíîñòüþ ïåðåâåë ˆâàí.
     - ˆ ÷òî æå îíà ìîëâèëà?
     - —òî òû åé î÷åíü íóæåí.
     - € âû?
     - €íòóàí îòâåòèë, ÷òî òû óåõàë ñ âàæíûì âèçèòîì.
     - ó  ÷òî  òû  òåïåðü  ñêàæåøü, €íòóàí? ðèäåòñß-òàêè ïðîêàòèòüñß íàì â
"Žñòåëëó". ’åðåçà ñàìà çîâåò ìåíß, €íòóàí.


        ƒ‹€‚€ 21

     "Žñòåëëà"  -  äâà êèëîìåòðà", - ìåëüêíóë ãîëóáîé óêàçàòåëü, ÷óòü äàëüøå
-  ïðèçûâíûé  ùèò:  "‚êóñíàß  âàëëîíñêàß  åäà,  óþòíûå  íåäîðîãèå  êîìíàòû ñ
ïðåêðàñíûì  âèäîì,  ãîðíûå  òåðåíêóðû.  ‡àãëßíèòå  â  íàøó "Žñòåëëó"!" Šàêîâ
ñòèëåê, âû óçíàåòå åãî?
     ˆäåì  íà  "Žñòåëëó" òðåìß "ýøåëîíàìè". ‹óè è ˜àðëîòòà - âïåðåäè â ñâîåì
"Œîñêâè÷å",  ïîòîì  ìû  ñ  €íòóàíîì, ñ èêîëü è ’àòüßíîé ˆâàíîâíîé íà çàäíåì
ñèäåíüå.   ˆâàí   è   ƒàñòîí   ïðèêðûâàþò   ýòó  ìîùíóþ,  õîòß  è  íåñêîëüêî
ðàçíîêàëèáåðíóþ  êîëîííó.  ƒðßäåì  â "Žñòåëëó" âñåé äðóæíîé ñåìüåé íà ïèêíèê
ïî  íåêîåìó ïîâîäó. ˆç áîëüøîé ìîåé ñåìüè ëèøü ‘þçàííà îñòàëàñü äîìà - íåñòè
áîåâóþ âàõòó, àõ, áåäíàß ‘þçè!
     ˆòàê,  ìû  íàãðßíóëè  â "Žñòåëëó". à ìíå íåéòðàëüíûé øòàòñêèé êîñòþì ñ
áåëûì  ïëàòî÷êîì  â íàãðóäíîì êàðìàøêå ïèäæàêà. Ÿ òàéíî âñòóïàþ â ïåðåãîâîðû
ñ  ’åðåçîé, à åñëè ýòî îêàæåòñß íåäîñòàòî÷íûì, åñëè íàøè øóðû-ìóðû íè ê ÷åìó
íå  ïðèâåäóò,  òî  äàëüøå  âñå  ïðîùå  ïðîñòîãî:  êàêàß-ëèáî  èç íàøèõ ìàøèí
âíåçàïíî  ïîëîìàåòñß,  è  êòî-òî  îñòàåòñß  íà  íî÷ü â âîë÷üåì ëîãîâå, ÷òîáû
ïðîäîëæèòü  ïîèñê.  “  ˜àðëîòòû è ‹óè áîëüøå âñåãî âîçìîæíîñòåé è øàíñîâ äëß
òàêîé ïîëîìêè, ïîýòîìó îíè è ñëåäóþò â ïåðâîì ýøåëîíå.
     "Žñòåëëà" - 1 êì". ‡îâóò, çîâóò íàñ ñòðåëêè.
     - ðèîòñòàíü  ÷óòîê,  -  ãîâîðþ  €íòóàíó,  - äàäèì ‹óè îäíó-äâå ìèíóòû,
ïóñòü îíè îñìîòðßòñß. € òóò è ìû.
     ‚ïðî÷åì,  €íòóàí  è ñàì çíàåò äåëî, îí óæå ñáðîñèë ãàç. Œàøèíà ‹óè óøëà
çà ïîâîðîò.
     ‚îò  è  ìîñòèê,  âîçëå  êîòîðîãî ˆâàí çàìåðçàë. "Žñòåëëà" ðàñêðûëàñü çà
ñðåçîì  ñêàëû, çàãàäî÷íàß "Žñòåëëà", ñî÷íî è êðàñèâî îñâåùåííàß ïðåäçàêàòíûì
ñîëíöåì. à÷èíàþ êîììåíòàðèè:
     - ‚îò  îíà  ïåðåä  âàìè.  ðîøó  ïðèãîòîâèòü  êèíîêàìåðû.  Šàäð ïåðâûé:
òîðæåñòâåííàß âñòðå÷à ‹óè „þâàëß. ’óø è âûáîð ìåíþ!
     - Žé, êàê ß âîëíóþñü! - âîñêëèöàåò èêîëü çà ñïèíîé.
     "Œîñêâè÷"  ñòîèò  ó  äîìà,  à  ñàì ‹óè óæå âåäåò ïåðåãîâîðû ñ õîçßéêîé,
êîòîðàß âûøëà èç äâåðåé. ˜àðëîòòà òóò æå.
     - ‘òàðûé  ïàðòèçàí ‹óè â ñâîåì ðåïåðòóàðå. ‚ûøåë íà èñõîäíóþ ïîçèöèþ, -
ýòî ß êîììåíòèðóþ.
     ðèáëèæàåìñß  åùå  íà  ïßòüäåñßò  ìåòðîâ. ‡à ñòîëèêàìè ïîä òåíòîì ñèäßò
ïîñåòèòåëè.  ’åðåçà  ñëàäîñòíîé âîëíîé ïëûâåò ñ ïîäíîñîì - è ñåðäöå ìîå âìèã
óïàëî,  ïîòîìó  ÷òî  ß óâèäåë è óçíàë äðóãóþ: ïðîäîëæàß ðàçãîâàðèâàòü ñ ‹óè,
æåíùèíà  ó  äâåðåé ìàøèíàëüíî îáåðíóëàñü íà øóì ìîòîðà - è ß óâèäåë åå ëèöî.
à íåé áûëî äðóãîå ïëàòüå, ëåòíåå è ñâåòëîå, íî ëèöî-òî íå èçìåíèëîñü.
     - ‚ïåðåä, €íòóàí. €ëßðì! - êðèêíóë ß. - "Žñòåëëà" îòïàäàåò...
     - Ží  âàñ  óìîëßåò:  àëßðì, - â ðàñòåðßííîñòè ñêàçàëà ïî-ðóññêè ’àòüßíà
ˆâàíîâíà.
     î  è  €íòóàí  óæå óçíàë æåíùèíó ó äâåðåé. „àë ãàç, ìû ïóëåé ïðîñêî÷èëè
ìèìî  "Žñòåëëû",  ëèøü  óãîë êðûøè äà ñêàëó, íàâèñøóþ íàä äîðîãîé, óâèäåë ß.
ƒîëîâà  ëîøàäè  âûãëßäûâàëà  òàì  ñ âåðøèíû, âçäûáèâøàßñß ãîëîâà âçíóçäàííîé
ëîøàäè,  ñ  íàøëåïêîé òîëñòûõ ãóá, ïîäñëåïîâàòûì òåìíûì ãëàçîì, íàäëîìëåííûì
óõîì.  ‘êàëà ïîðàçèòåëüíî ñìîòðåëàñü êàê ëîøàäèíàß ãîëîâà, íî, âèäèìî, íå èç
âñåõ òî÷åê, à ëèøü îòñþäà, ñ þãî-âîñòî÷íîé ñòîðîíû...
     - †åíùèíà â ÷åðíîì, - ñêàçàë €íòóàí, âûæèìàß ãàç. - óàð!
     - †åíùèíà   â   ÷åðíîì,   -  âçâîëíîâàííî  ïîâòîðèëà  ’àòüßíà  ˆâàíîâíà
ïî-ðóññêè. - òî îíà, ß òîæå óçíàëà åå.
     - €  ß  âèäåëà ’åðåçó, - âîñêëèêíóëà èêîëü, - îíà øàðìàí. î ïî÷åìó ìû
íå îñòàíîâèëèñü, êîãî âû óçíàëè?
     - ‚  ýòîì  èãðîâîì  ýïèçîäå,  êàê  ãîâîðèòñß,  êîììåíòàðèè èçëèøíè, - ß
ïîñìîòðåë  ñêâîçü çàäíåå ñòåêëî. - ’åì íå ìåíåå ìû ïðîäîëæàåì íàø ðåïîðòàæ î
íåñîñòîßâøåìñß  ïèêíèêå. ’îëüêî ÷òî ñëåâà ïî êóðñó ïðîìåëüêíóëà ïðåêðàñíàß è
çàãàäî÷íàß  "Žñòåëëà",  ïåðåä  íàìè  âîçíèêëà  óæå  íå  çàãàäî÷íàß æåíùèíà â
÷åðíîì,  íî  íå  òîëüêî  îíà  âîçíèêëà ïåðåä íàìè, ìîè äîðîãèå ñëóøàòåëè, ìû
óçðåëè íå÷òî áîëåå çíà÷èòåëüíîå. Œû óâèäåëè ‹îøàäèíóþ ñêàëó.
     "Žñòåëëà"  ñêðûëàñü  çà  ïîâîðîòîì,  çà  åëßìè, íî ‹îøàäèíàß ñêàëà áûëà
âèäíà  åùå  ëó÷øå,  îòñþäà  äàæå  øåß  âûðèñîâûâàëàñü  è  ãðèâà. åçêèå òåíè
ïåðå÷åðêèâàëè ñêàëó, òî áèøü ãîëîâó, ðèñóíîê áûë ïîëîí ýêñïðåññèè è ñèëû.
     €íòóàí  äàæå ïðèñâèñòíóë, îáåðíóâøèñü, íî îí ìîã âèäåòü ‹îøàäèíóþ ñêàëó
è  â  ñìîòðîâîå  çåðêàëüöå,  òàê  ÷åòêî  îíà  âûðèñîâûâàëàñü. ˆâàí íåóìîëèìî
ñëåäîâàë  çà  íàìè  ñ  òåì  æå  èíòåðâàëîì è ìàõàë ñâîáîäíîé ðóêîé, ïðèçûâàß
îñòàíîâèòüñß.
     “øëà  îò íàñ "Žñòåëëà". Žòäàëèëàñü, ðàñòàßëà çà õîëìîì ‹îøàäèíàß ñêàëà,
íî  êàìíè,  ïîõîæå,  ïðèîñòàíîâèëè  ñâîå  äâèæåíèå, îíè óæå íå ñêàòûâàþòñß â
ãëóáü ðîäíèêà, è îñåäàåò ïåñ÷àíàß äûìêà.
     - Šàê  äóìàåøü,  €íòóàí,  âèäåëà îíà ìåíß èëè íåò, ýòà áåäíàß âäîâóøêà,
ìàäàì îíñî?
     - Œàäàì  îíñî? - îí íà ìãíîâåíüå âñêèíóë áðîâè. - €ãà, ïîíèìàþ. ‚ ýòîì
äîìå  ïðîìàõíóëñß €ëüôðåä Œåëàíæå, è îðèñ óáèë ƒóñòàâà îíñî. ‚ñå ñõîäèòñß.
åò,  ß íå äóìàþ, ÷òî îíà òåáß âèäåëà. Šàê ðàç â ýòîò ìîìåíò îíà îòâåðíóëàñü
è ñòîßëà ñïèíîé. î-ìîåìó, îíà î ÷åì-òî ñïîðèëà ñ ‹óè.
     - Žòåö  êîãî-òî  çäåñü  óáèë, äà? - äîïûòûâàëàñü èêîëü. - îýòîìó ìû è
íå ìîãëè îñòàíîâèòüñß? òî íåëüçß?..
     - îòåðïè  íåìíîæêî,  ñåñòðåíêà.  ’îðæåñòâåííûé ïèêíèê â ãîðàõ âðåìåííî
ïåðåíîñèòñß  íà âåñüìà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê. àøè äåëà íå òàê óæ ïëîõè, íî
òåáå, èêîëü, êàæåòñß, ïðèäåòñß òóãîâàòî.
     - Ÿ  òåáß  íå  ïîíèìàþ, äîðîãîé áðàòåö, - îòïàðèðîâàëà îíà. - ’û ëþáèøü
ãîâîðèòü çàãàäêàìè.
     - à  ïåðåêðåñòêå  åñòü  íåïëîõàß òàâåðíà, - çàìåòèë €íòóàí. - Œû ìîæåì
òàì îñòàíîâèòüñß è ïîñèäåòü.
     - ˆ  ïåðåñòàíåì, íàêîíåö, ìó÷èòü èêîëåòò ñâîèìè çàãàäêàìè. î äåðæèñü,
äîðîãàß ñåñòðèöà!
     „îðîãà  øëà  ïîä  óêëîí  ãóñòûì  ëåñîì. Œåæ ñòâîëîâ ïðîñòóïàëè ñëîèñòûå
ñêàëû  ñ  ïðèëèïøèìè  ê íèì âàëóíàìè. Žïßòü ìåëüêíóëà âäàëè ‹îøàäèíàß ñêàëà:
îòñþäà  è øàãàëè ê íåé "êàáàíû", îíà ñëóæèëà èì îðèåíòèðîì. î âåäü è ïðîìàõ
€ëüôðåäà Œåëàíæå èìåë ñâîå çíà÷åíèå...
     ˆâàí  îò÷àßííî ñèãíàëèë, ïðèçûâàß íàñ ê îñòàíîâêå. î âîò è ïåðåêðåñòîê
ñ   áåëîêàìåííîé   öåðêâóøêîé.   €íòóàí   ïîäúåõàë  ê  òàâåðíå.  ˆâàí  ðåçêî
ïðèòîðìîçèë  ðßäîì,  âûñóíóëñß  èç  êàáèíû, ñòàðûé ƒàñòîí, îáðîíèâ ãîëîâó íà
ãðóäü, ñî÷íî ïîõðàïûâàë.
     - —òî  ýòî  çíà÷èò?  -  âñêðè÷àë  ˆâàí,  ïîäáåãàß. - î÷åìó ìû óåõàëè ñ
íàøåãî ïèêíèêà?
     - òî  çíà÷èò,  ˆâàí,  -  â ïîëíîì ñìóùåíèè îòâå÷àë ß, - ÷òî ÷åëîâåê ïî
èìåíè üåð „àìåðå íàõîäèëñß â äâàäöàòè ìåòðàõ îò íàñ.
     - ƒäå îí áûë? - íåâíßòíî óäèâèëñß ˆâàí. - ’û óâèäåë åãî â "Žñòåëëå"?
     - îçàâ÷åðà,    â    âîñêðåñåíüå,    â    ÷åòûðíàäöàòü   íîëü-íîëü   ïî
ñðåäíååâðîïåéñêîìó âðåìåíè. Ží íàõîäèëñß âñåãî â äâàäöàòè ìåòðàõ îò íàñ...
     - ˆ êóðèë ñèãàðó, ñèäß â ìàøèíå, - ïîäõâàòèë €íòóàí.
     - îìåð  åãî  ìàøèíû?  -  ïðîäîëæàë  ß,  îçëîáëßßñü âñå áîëüøå. - € íó,
æèâî!
     ˆâàí íåïîíßòëèâî ïßëèë ãëàçà.
     - „åâßíîñòî  òðè,  äâàäöàòü  ïßòü,  èêñ, ïðîâèíöèß ‡àïàäíàß ”ëàíäðèß, -
áåññòðàñòíî çàêîí÷èë €íòóàí.
     - ’û  ïîíèìàåøü ýòî? - â ïîëíîì îò÷àßíèè êðè÷àë ß, îáðàùàßñü ê ˆâàíó. -
‚ äâàäöàòè ìåòðàõ?!
     - ó  âàñ  ê  áîãó,  -  îáèäåëñß  ˆâàí.  -  ‡à÷åì  òû  ìåíß  âñå  âðåìß
äóðàëèçèðóåøü?
     - €íòóàí,  îáúßñíè  åìó  ïîïóëßðíî,  - ß óæå îñòûë è âûñìàòðèâàë ñòîëèê
ïîóêðîìíåå.  - € ß ñ èêîëü ïîêà ïîáîëòàþ. —óåò ìîå ñåðäöå, ‹óè òàì äîëãî íå
çàñèäèòñß. ˆâàí, íàáëþäàé çà äîðîãîé.
     - Ÿ åãî íå ïðîïóùó, - îáåùàë ˜óëüãà.
     Ÿ  ïðîäîëæàë  ñîáèðàòü ñâîè êàìíè. üåð „àìåðå ÷èòàåò íå òîëüêî ãàçåòû,
íî  çíàêîì  è  ñ  ìîåé ÷àñòíîé ïåðåïèñêîé: ÷åðíûé ìîíàõ äîëîæèë åìó î ïåðâîì
ïèñüìå,  êîòîðîå  ß  íàïèñàë €íòóàíó òðè ìåñßöà íàçàä. üåð òîæå ãîòîâèëñß ê
ìîåìó  âèçèòó,  îí  âûðåçàë  èíèöèàëû  íà ñîñíå, îí âûêðàë èëè âûêóïèë ïàïêó
"êàáàíîâ"  èç  àðõèâà  ãåíåðàëà èððà. € êîãäà ß íà÷àë ðàñêàïûâàòü, ÷òî áûëî
íà  ìîñòó,  üåð  ïîäîñëàë ñâîþ áûâøóþ íåâåñòêó íà áàíêåò â íàäåæäå çàïóãàòü
èëè  çàïóòàòü  ìåíß.  †åíùèíà â ÷åðíîì íåïëîõî èñïîëíèëà ðîëü, è, åñëè áû íå
ñòàðûé  íîæ  ñ ìîíîãðàììîé è íå ñëó÷àéíûé ïîâîðîò äîðîãè, çàâåäøèé íàñ ñ ‹óè
ïîä  êðûøó  "Žñòåëëû",  íå ñîáðàòü áû íàì ðàñïàâøèåñß êàìíè. …ùå è ñåé÷àñ íå
âñå ïðîñòóïèëî â õîëîäíîé ïðîçðà÷íîñòè ðîäíèêà.
     - Šñòàòè,  äîðîãîé ƒàñòîí, âû òàê è íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ. å ìîæåò
òîãî  áûòü,  ÷òîáû  Œèøåëü  ñîñòîßë  â  îòðßäå ïîä ôàìèëèåé îíñî. ‚íèìàíèå,
äðóçüß, ïðåäëàãàþ äàòü ñëîâî ñòàðîìó ƒàñòîíó.
     î  ƒàñòîíà  è  ïðîñèòü  íå  íàäî  áûëî. Ží âûñïàëñß è æàæäàë ãîâîðèòü,
÷òîáû âçßòü ðåâàíø çà äîëãèå ãîäû ìîë÷àíèß.
     - Œèíóòó,  ñòàð÷å.  ‚åðíåìñß ê íàøèì áàðàíàì. •îòß áû òàêîé âîïðîñ: êàê
Œèøåëü, îí æå ™åãîëü, ïîïàë â îòðßä "êàáàíîâ"?
     - ‡à÷åì  òû  õî÷åøü âîçâðàùàòüñß ê èõíèì áàðàíàì? - ðàâíîäóøíî óäèâèëñß
ˆâàí.
     - îìîë÷è  ìèíóòêó,  ðóññêèé  †à