èïåë. „àæå ñìèëîñòèâèëñß, ïîãëàäèë ìåíß ïî ðóêå.
     - Ží  ãîâîðèò,  ÷òî ëþáèò òâîþ ñòðàíó, è ìû ñêîðî ñßäåì îáåäàòü, íî åìó
áîëüíî  çíàòü, ÷òî îí âîåâàë íàïðàñíî. Ží âîåâàë çà ñâîáîäó, à åìó íè÷åãî íå
äàëè.  ‚ñå  îñòàëîñü  òàê  æå,  êàê  áûëî  äî âîéíû. ‚îò ïî÷åìó ó íåãî áîëèò
ñåðäöå.  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  ñëóøàë â ïåðâûé âå÷åð, ó €íòóàíà, âàø ðàçãîâîð î
ïðåäàòåëßõ.  ˆ  îí õî÷åò òåáå ñêàçàòü, ÷òî â èõíåé ñòðàíå ïðåäàòåëè õîäßò íà
ñâîáîäå.  ˜àðëîòòó  îòïðàâèëè  â íåìåöêèé ëàãåðü àâåíñáðþê, è îí çíàåò, êòî
íà  íåå  ñäåëàë  äîíåñåíèå,  êîãäà ‹óè ñòðàäàë â ëåñàõ. òîò ÷åëîâåê æèâåò â
ñîðîêà  êèëîìåòðàõ  îòñþäà,  â  äîëèíå. ˆ ‹óè íè÷åãî íå ìîæåò ñ íèì ñäåëàòü.
“áèâàòü  åãî?  î  ‹óè êîììóíèñò, åãî ïàðòèß íå ðàçðåøàåò åìó óáèâàòü ëþäåé.
…ñëè  áû  îí  óçíàë  îá ýòîì âî âðåìß âîéíû, îí ñàì áû ðàñïðàâèëñß ñ íèì, íî
˜àðëîòòà  ñêàçàëà  åìó,  êîãäà îíà âåðíóëàñü äîìîé, à òîãäà âîéíà êîí÷èëàñü.
Ží  íàïèñàë  äîêóìåíò  îá  ýòîì ïðåäàòåëå, îòäàë åãî âëàñòßì, íî îíè áðîñèëè
åãî  áóìàãó  â  êîðçèíó. ˆ ýòîò ïðåäàòåëü ñåé÷àñ ïðîöâåòàåò. ’û äîëæåí çíàòü
ýòî  è  ñëóøàòü  åãî.  €  ñåé÷àñ  îí  õî÷åò  ñäåëàòü òåáå âûãîâîð çà íîæ êàê
ñòàðøèé òîâàðèù è êîììóíèñò, êîòîðûé ëþáèò íàøó ðåâîëþöèþ.
     - ó-íó,  ýòî èíòåðåñíî, - ß ïîäâèíóëñß ê ˆâàíó. - àêîíåö-òî äîáðàëèñü
äî äåëà.
     - ’û  íå  äîëæåí  çàáûâàòü, ÷òî íàõîäèøüñß â êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ,
çäåñü  ìíîãî  ïëîõèõ ëþäåé. î òîìó, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü, áåëüãèéñêèé íàðîä
áóäåò  ñóäèòü  î  òâîåé  ñòðàíå. € òû ñåáß íåïðàâèëüíî âåäåøü. ‡à÷åì ïîëåç ê
ýòîé äåâ÷îíêå? Š êàêîé äåâ÷îíêå òû ïîëåç? - îçàäà÷åííî ïåðåñïðîñèë ˆâàí.
     Ÿ óëûáíóëñß. €õ, ‹óè, äîðîãîé, ÷èñòûé, èñêðîìåòíûé è íàèâíûé ‹óè!
     ‹óè óâèäåë ìîþ óëûáêó, ïîâûñèë ãîëîñ.
     - Žòêóäà  òû çíàåøü, ÷òî ýòî çà äåâ÷îíêà? Œîæåò áûòü, îíà è êðàñèâàß, â
èõíèõ  êàïèòàëèñòè÷åñêèõ  ñòðàíàõ ìíîãî êðàñèâûõ ìàäàì, êîòîðûå ïðîäàþò ñåáß
çà  äåíüãè.  Žíè  äåëàþò  ñòðèïòèç,  è  ìóæ÷èíà  ñðàçó  ïàäàåò â îáìîðîê. î
êîììóíèñò  äîëæåí  ïðåçèðàòü  òàêèõ  êðàñèâûõ  òâàðåé.  € òû âåäåøü ñåáß êàê
íåñîâåòñêèé ÷åëîâåê, òû ïîëåç ê íåé öåëîâàòüñß.
     ‚îò  êîãäà  ìíå  ñòàëî âåñåëî. ’àê âîò ïî êàêîé ïðè÷èíå òû âñêèïåë, ìîé
äîðîãîé  ‹óè.  ‘ïàñèáî  òåáå,  ÷òî  òû  ñëåäèøü  çà  ìîåé íðàâñòâåííîñòüþ. Ÿ
ñìåßëñß, à â ãëàçàõ ’åðåçà ñòîßëà.
     - Š   êîìó   òû  ïîëåç  öåëîâàòüñß?  -  âîïðîøàë  ˆâàí.  -  àøåë  ñåáå
áåëüãèéñêóþ íåâåñòó? ƒäå âû åå íàøëè?
     Ÿ ïåðåñòàë ñìåßòüñß. å äî ñìåõà ìíå ñäåëàëîñü.
     - „à  îáúßñíè  æå  åìó  íàêîíåö,  ÷òî  ìíå  ïëåâàòü  íà ýòó ’åðåçó, - ß
ïîíèìàë,  ÷òî  áåñïàðäîííî  âðó,  íî  ïðîäîëæàë. - Ÿ æå òîëüêî ïðî íîæ õîòåë
óçíàòü.  “áåæäåí,  ÷òî  ó  ýòèõ äâóõ íîæåé îäèí è òîò æå õîçßèí. ˆ ìû äîëæíû
ðàçãàäàòü ýòó çàãàäêó. àì íàäî åõàòü òóäà.
     - ’û  íà÷èòàëñß àìåðèêàíñêèõ äåòåêòèâîâ, - ñ óãðîçîé çàßâèë ‹óè. - Ÿ íå
ïóùó òåáß ê ýòîé äåâ÷îíêå. ’û ìîé ãîñòü, è ß çà òåáß îòâå÷àþ.
     - Ÿ  àìåðèêàíñêèõ  äåòåêòèâîâ  íå  ÷èòàþ,  - îòîçâàëñß ß. - “ íàñ ñâîèõ
äåòåêòèâîâ õâàòàåò.
     - ƒäå  íàõîäèòñß  ýòîò  ïàíñèîíàò?  - ïîèíòåðåñîâàëñß ˆâàí. - àø îòðßä
êàê ðàç ïàðòèçàíèë â òåõ ìåñòàõ çà ‹à-îøåì.
     Ÿ  ïîêàçàë  ˆâàíó  ìåñòî íà êàðòå. ‹óè ñìîòðåë íà ìåíß ïîäîçðèòåëüíî. Ÿ
òîæå ãëßíóë íà íåãî: ÷òî, ‹óè, íå óäàëîñü ìåíß ïðîâåñòè?
     - ’àêîé  íåáîëüøîé  äîì,  -  ïðîäîëæàë ˆâàí ñ îæèâëåíèåì. - „âà ýòàæà è
ìàíñàðäà. € çà äîìîì ñêàëû.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - óäèâèëñß ß. - Žòêóäà òû çíàåøü?
     - ‚  ýòîì  äîìå  æèë  ïðåäàòåëü,  -  íåâîçìóòèìî  çàßâèë ˆâàí. - Œû òàì
ðåêâèçèöèþ äåëàëè.
     - —òî  ß ãîâîðèë? - âîñêëèêíóë ß. - åðåâåäè-êà åìó, ïóñòü îí ïîñëóøàåò
è óñïîêîèòñß. îñìîòðè íà íåãî...
     - Ží òåáß ëþáèò, - âîçðàçèë ˆâàí, - îí õî÷åò ñäåëàòü òåáå õîðîøî.
     î ß ïðîäîëæàë èäòè ïî ñëåäó.
     - Šàê  çâàëè  ýòîãî  ïðåäàòåëß,  òû  íå ïîìíèøü, ˆâàí? à ïàðè: M è R -
ïðèíèìàåøü?
     - …ãî çâàëè ƒóñòàâ. Ží áûë ðåêñèñòîì, è ïîýòîìó åãî óáèëè.
     - ‚îí  êóäà  òåáß  çàíåñëî.  ƒóñòàâ,  äà  è  ê òîìó æå óáèòûé - âàðèàíò
îòïàäàåò.  òî  íå òîò äîì. Œàëî ëè äîìîâ ñ ìàíñàðäàìè, òóò íà âñåõ ÷åðäàêàõ
ìàíñàðäû.
     - òî  òîò ñàìûé äîì, - óïðßìî íàñòàèâàë ˆâàí. - ’àì áëèçêî íåò íèêàêèõ
äðóãèõ  ïàíñèîíàòîâ,  ß äâà ãîäà òàì ïàðòèçàíèë, âñå ìåñòà ïîìíþ. ’àì äîðîãà
äåëàåò ïîâîðîò, à çà ïîâîðîòîì ìîñòèê. Ÿ ó ýòîãî ìîñòèêà çàìåðçàë.
     - ‚åðíî,  áûë  ìîñòèê.  ‚îò  ÷óäåñà.  àâåðíîå, âñå-òàêè íå ƒóñòàâ? - Ÿ
çàäóìàëñß,  ïûòàßñü  ñïëåñòè çâåíüß ðàçðîçíåííîé öåïè. - ‘êîëüêî ëåò ïðîøëî,
ˆâàí, òû ìîã è çàáûòü.
     - òî  ß íèêîãäà íå çàáóäó. …ñëè áû âû ïîïàëè â òàêóþ ñòðàøíóþ èñòîðèþ,
âû òîæå äî ñàìîé ñìåðòè íå çàáûëè áû.
     - ƒîâîðè ïî-ôðàíöóçñêè, - ïîòðåáîâàë ‹óè.
     - •îðîøî,  -  êîðîòêî  ñîãëàñèëñß ˆâàí, - ß ñòàíó ðàññêàçûâàòü ñðàçó íà
äâóõ ßçûêàõ ýòó ñòðàøíóþ èñòîðèþ, - ˆâàí ïåðåâåë ñåáß.
     ‹óè  îòêèíóëñß  íà  ñòóëå  ñ âûæèäàòåëüíî-íàñìåøëèâûì âèäîì. Ÿ çàêóðèë.
˜àðëîòòà  âîøëà  ñ  òàðåëêàìè, ïîñòàâèëà èõ íà ñòîë, ïðèñåëà, ïîäïåðåâ ðóêîé
ïîäáîðîäîê.
     ˆ  âîò ÷òî ðàññêàçàë ˆâàí, ïðèâîæó ýòîò ðàññêàç ñ õàðàêòåðíûìè äëß íåãî
âûðàæåíèßìè.
     - Œîß  èñòîðèß  ñîñòîßëàñü â ìàðòå ñîðîê ÷åòâåðòîãî ãîäà. ’îãäà ìû âåëè
ëß  ãåð  â  ëåñó  îêîëî  èõíåé  äåðåâíè Œîíò è ñèëüíî ñòðàäàëè. €íãëè÷àíå íå
äàâàëè  íàì  íèêàêîãî  ïàðàøþòàæà,  ïîòîìó  ÷òî èìåëàñü ïëîõàß ïîãîäà, è âñå
âðåìß  ïàäàë  äîæäü.  “ íàñ äàæå íà íîãàõ íè÷åãî íå áûëî, íå ãîâîðß ïðî åäó.
åëüãèéöû  ïðèíîñèëè  íàì  õëåá,  íî  îíè  òîæå áûëè áåäíûå è ñàìè ñòðàäàëè.
’îãäà  ß  ñêàçàë  êîìàíäèðó:  "îéäåì â ýòîò ïàíñèîíàò è ñäåëàåì ðåêâèçèöèþ.
’àì  åñòü øíàïñ, è ìû ñîãðååìñß". Šîìàíäèð ìíå ãîâîðèò: "Œû òàì óæå çàáèðàëè
îäèí  ðàç,  ó  íèõ  íè÷åãî  íå  îñòàëîñü".  ’îãäà  ß  ãîâîðþ:  "Žíè  áîãàòûå
êàïèòàëèñòû  è  íåäàâíî çàðåçàëè êîðîâó". - Žò êîãî òû çíàåøü ïðî êîðîâó?" -
ñïðîñèë  êîìàíäèð,  íî  ß  èìåë çíà÷åíèå â ñâîåì îòðßäå, è ß îòâåòèë ÷åñòíî:
"Œíå  ñêàçàë  ìîé  òåçêà  †àí". †àí äåëàë ñ íàìè ñâßçü è æèë â äåðåâíå Œîíò.
Šîìàíäèð  ïîñëóøàëñß ìåíß è ñêàçàë: "•îðîøî, ìû ïîéäåì íà ýòó ðåêâèçèöèþ, íî
íàäî  äåëàòü  ðàçâåäêó". Ÿ è ìîé òîâàðèù ƒîãà äîøëè äî ýòîãî äîìà è òðè ÷àñà
çàìåðçàëè  â  ðàçâåäêå.  ’àì áûëî òèõî. Žäèí ðàç ïðèåõàëà íåìåöêàß ìàøèíà, â
íåé  ñèäåëî  ãåñòàïî,  è îíè óåõàëè îáðàòíî. îòîì èç äîìà âûøëà ìîíàøêà. Œû
ïîáåæàëè  ê  ñåáå  â ëåñ è ñêàçàëè êîìàíäèðó: áîøè óåõàëè. î÷üþ ìû ïîøëè ïî
òîé  äîðîãå,  ãäå áûë ìîñòèê. àì õîòåëîñü ïîãðåòüñß ó èõíåãî øíàïñà. ‚îêðóã
äîìà  áûëî  ïóñòî,  íî  ìû åùå ðàç âñå îñìîòðåëè, òàì âñå ëåæàëè â ïîñòåëßõ.
Šîìàíäèð  ñòàë  ñòó÷àòü  â äâåðü. Žíè ìîë÷àëè, ïîòîìó ÷òî íå èìåëè ëþáîâü äî
íàøåãî  ãîëîäíîãî  íàðîäà.  Šîìàíäèð  îòäàë ïðèêàç: "‹îìàéòå ýòè äâåðè". ’óò
âñå  çàòðåùàëî,  è ìû âîøëè â âåñòèáþëü, ïî-íàøåìó - ñåíè. Œû ïîøëè äàëüøå è
óâèäåëè  ñâåò  â  áîëüøîé  êîìíàòå,  ãäå  îíè  âñòðå÷àþò  ãîñòåé.  "„àé  íàì
ðåêâèçèöèþ,  ìñüå  ƒóñòàâ", - ñêàçàë êîìàíäèð, îí ñäåëàë øàã â êîìíàòó è òóò
æå  âûáåæàë  â  îáðàòíóþ  ñòîðîíó.  "‡à÷åì òû èñïóãàëñß?" - ñêàçàë ß è ïîøåë
âïåðåä.  ’àì  ãîðåëè  ÷åòûðå  ñâå÷è,  è êîëåíè ìîè çàòðßñëèñü, êàê îò èõíåãî
øåéêà.  à  ñòîëå  ñòîßë äëèííûé ÷åðíûé ãðîá, è â ãðîáó ëåæàë ìåðòâûé õîçßèí
ýòîãî  äîìà.  Ží  áûë  â  ÷åðíîì  êîñòþìå,  ðóêè êðåñòîì è ëèöî áåëîå, êàê ó
ìåðòâåöà.  €  äâå  æåíùèíû  ñòîßëè íà êîëåíßõ è ìîëèëèñü ñâîåìó áîãó, íà íèõ
èìåëèñü  ÷åðíûå  õàëàòû.  Žíè óâèäåëè ìåíß è ñòàëè øâûðßòü áóòûëêàìè. "‡à÷åì
òû  ïðèøåë? “õîäè, äàé åìó óìåðåòü ñïîêîéíî". Ÿ èñïóãàëñß è ñêàçàë: "àðäîí.
…ñëè  â  ýòîì  äîìå èìååòñß ïîêîéíèê, òî ïóñòü îí óìðåò ñïîêîéíî, à ìû óéäåì
ãîëîäíûìè".  Œû  íå âçßëè íè êóñî÷êà è óøëè. åáßòà ðóãàëèñü íà íàñ ñ ƒîãîé:
"‡à÷åì  âû  íå  ðàçâåäàëè ïðî ïîêîéíèêà?" - "î îí æå íå âûõîäèë èç äîìà", -
îòâåòèë  ß  èì,  è òîãäà îíè çàìîë÷àëè. Ÿ äóìàë, ÷òî ýòîò ƒóñòàâ óìåð ñàì ïî
ñåáå,  íî ïîòîì òóäà ïîøåë †àí, è îí ðàçâåäàë, ÷òî ƒóñòàâ áûë ïðåäàòåëåì, îí
çàïèñàë   âñåõ  áåëüãèéöåâ,  êîòîðûå  ñðàæàëèñü  â  ðåçèñòàíñå,  è  ïàòðèîòû
îòîìñòèëè  åìó  çà ýòî. Žíè óáèëè åãî çà äåíü äî íàøåé ðåêâèçèöèè. îýòîìó è
ïðèåçæàëî  ê  íèì  ãåñòàïî,  íî  ìû  æå  íå  çíàëè. à äðóãîé äåíü áåëüãèéöû
ïðèíåñëè  íàì  åäû, è ìû ïîåëè ñóõîãî õëåáà. ‚îò êàêàß ñòðàøíàß èñòîðèß áûëà
ó ìåíß â ýòîì ïàíñèîíàòå. Œû óøëè ãîëîäíûìè è çëûìè.
     - àïóãàë  òû ìåíß, ˆâàí, è ðàññòðîèë, - îòâå÷àë ß ñî ñìåõîì. - ‚ñþ ìîþ
èãðó ïîëîìàë òû ñâîåé èñòîðèåé. ‚àðèàíò îòïàäàåò, òû ïðàâ.
     - Šòî æå âñå-òàêè óáèë åãî? - ñïðîñèëà ˜àðëîòòà.
     - †àí  ñêàçàë,  ÷òî ýòî ñäåëàë ñïåöèàëüíûé áåëüãèåö, êîòîðûé ïðèåõàë èç
ãîðîäà  ‹üåæà.  Ží  óáèë  åãî  ïóëåé. …ñëè òû õî÷åøü, ß çàâòðà ïîåäó ê ýòîìó
†àíó èç Œîíòà è óçíàþ ôàìèëèþ ƒóñòàâà.
     - ‘ïàñèáî,  ˆâàí, - îòâåòèë ß. - ˆ áåç †àíà âñå ßñíî. ‘ëåä íà "Žñòåëëó"
çàêðûâàåòñß äî âûßñíåíèß äîïîëíèòåëüíûõ îáñòîßòåëüñòâ.
     - ‡à÷åì  òû  ïðèòâîðßåøüñß?  -  ïðîäîëæàë  ñî  ñìåõîì  ‹óè. - ’û ïðîñòî
âëþáèëñß â íåå, êàê ìàëü÷èøêà, ß æå âèäåë, êàê òû ïåðåä íåé ïëßñàë.
     - € îíà êðàñèâàß? - ñ óëûáêîé ñïðîñèëà ˜àðëîòòà.
     - Žíè  õîòßò  æåíèòü  òåáß  íà ýòîé ìîëîäîé ’åðåçå, - ïîäûòîæèë ˆâàí. -
’îãäà  òû  ñòàíåøü  õîçßèíîì  ýòîãî  ïàíñèîíàòà  è  áóäåøü  íàëèâàòü ìàðòèíè
òóðèñòàì.  ˆ îíà áóäåò æàðèòü ôðè. ’àê ‹óè ãîâîðèò. € ˜àðëîòòà åìó îòâå÷àåò,
÷òî  òû  õî÷åøü  ïîæàëåòü  ýòó  áåäíóþ  áåëüãèéñêóþ  äåâóøêó,  íàâåðíîå, îíà
ñòðàäàåò.
     - Œåíß íîæ èíòåðåñóåò. ˆ êòî òàì æèâåò. î åñëè íàäî, ß è åå ïîæàëåþ.
     - Ží  ãîâîðèò, - ïåðåâîäèë ˆâàí, - çà÷åì æå ìû ñèäèì? àì íàäî åõàòü äî
ýòîé  öûïî÷êè.  Ží  ïîéäåò  ê  åå  ïàïàøå è áóäåò ïðîñèòü äëß òåáß åå ðóêó è
ñåðäöå. ‡àâòðà âîñêðåñåíüå, è êþðå îáâåí÷àåò âàñ â öåðêâè.
     ’àê îíè ïåðåñìåèâàëèñü, ïîêà ìû îáåäàëè. Ÿ îòøó÷èâàëñß, êàê ìîã.
     à  äåñåðò  ïðèøëàñü  ãàçåòà. ‚ ñåãîäíßøåé ãàçåòå óæå íàïå÷àòàí îò÷åò î
íàøåì  ñîáðàíèè,  ˆâàí  ïðèâåç  åå  èç  äîìà,  äà  çàáûë çà íàøèìè ñïîðàìè è
øóòî÷êàìè.
     à  òðåòüåé  ñòðàíèöå  â  íèæíåì óãëó áûëî íàøå ôîòî: ß ñòîßë â öåíòðå,
ïðåçèäåíò  äå  ‹à  ƒðàíæ  è êàçíà÷åé îáåðò ïî áîêàì. Œû äåðæàëèñü çà ðóêè è
óëûáàëèñü.  Œíå ïîêàçàëîñü: íå î÷åíü-òî ß ïîõîæ. ‚ïðî÷åì, ðåáßòà óçíàþò, âîò
êîãäà îíè ðòû ðàñêðîþò.
     - îõîæ,  ïîõîæ, - ãîâîðèë ‹óè, ïîãëàæèâàß ìåíß ïî ïëå÷ó â çíàê ïîëíîãî
ïðèìèðåíèß.  -  îðèñ  áûë  òî÷íî  òàêèì æå. Šàê æàëü, ÷òî îí íå çíàë, êàêîé
çàìå÷àòåëüíûé ñûí ó íåãî âûðîñ.
     - "‘ûí  áûâøåãî ðóññêîãî ïàðòèçàíà ïîñåùàåò ‹üåæ", - ñ ÷óâñòâîì ïåðåâåë
ˆâàí.  -  ’óò  è ïðî ìåíß íàïèñàíî: "„îðîãîãî ðóññêîãî ãîñòß ñîïðîâîæäàë íàø
ñòàðûé áîåâîé òîâàðèù ˆâàí ˜óëüãà, êîòîðûé áûë ïåðåâîä÷èêîì".
     - €é  äà  ˆâàí, - îáðàäîâàëñß ß. - ’åïåðü ó òåáß åñòü âòîðàß ïðîôåññèß,
áóäåò òåáå êóñîê õëåáà íà ÷åðíûé äåíü.
     ˆâàí îòîáðàë ó ìåíß ãàçåòó.
     - ’û  ìíå  ìåøàåøü  òî÷íî ïåðåâîäèòü, òóò î÷åíü èíòåðåñíî íàïèñàíî. - ˆ
ïðîäîëæàë  ñ  âûðàæåíèåì:  - ‚ ïîìåùåíèè âîîðóæåííûõ ïàðòèçàí ïåðåä ñòàêàíîì
âèíà  ßçûêè  ðàçâßçàëèñü.  ëàãîäàðß  ñóâåíèðàì  è  ôîòîãðàôèßì  ãîäû  âîéíû
ïåðåæèâàþòñß  âíîâü  âìåñòå  ñ èõ ðàäîñòüþ è ñëèøêîì òßæåëûìè æåðòâàìè. òîò
âåëèêîëåïíûé  âå÷åð  åëüãèè  è  ‘‘‘  çàêîí÷èëñß  â àòìîñôåðå ñèìïàòè÷åñêîé
ñåðäå÷íîñòè ïîä çâóêè íàøåãî ãèìíà è èõíåé ðàáàíñîíû.
     - åïëîõî  èçîáðàçèëè,  -  çàìåòèë  ß. - †àëü òîëüêî, ïðî ‹óè è €íòóàíà
íè÷åãî íå íàïèñàëè. Œîãëè áû, ìåæäó ïðî÷èì.
     ˆâàí çàãëßíóë â ãàçåòó.
     - åò, ïðî íèõ òàì íè÷åãî íåò.
     ‹óè  óñòðîèëñß  â  ãëóáîêîì  êðåñëå  ó  òåëåâèçîðà  è äåëîâèòî çàñîïåë.
˜àðëîòòà ñòó÷àëà íà êóõíå òàðåëêàìè.
     - Žíè  âñåãäà  ïîñëå  îáåäà ñïßò, - çàìåòèë ˆâàí, óñàæèâàßñü â ñîñåäíåì
êðåñëå è ïðåêëîíßß ãîëîâó. - € ïîòîì îí áóäåò òåáå ðàññêàçûâàòü ïðî îòöà.
     Ÿ ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì:
     - ‘ëóøàé, ˆâàí, à ÷òî åñëè íàì ñåé÷àñ ê ’åðåçå ìàõíóòü?
     - “  ìåíß  óæå  åñòü  ìîß  ’åðåçà,  -  îòâåòèë  îí,  ïðèêðûâàß  ãëàçà è
âûòßãèâàß  íîãè.  Ÿ  è  îãëßíóòüñß íå óñïåë, êàê ñî âòîðîãî êðåñëà ðàçäàëîñü
òàêîå æå áëàãîäóøíîå ñîïåíèå.
     Ÿ óñòàâèëñß â ãàçåòó.


        ƒ‹€‚€ 12

     •îòü  ìû  è  ñ  çàïàñîì âûåõàëè, íî ïðèáûëè íå ïåðâûìè. åñêîëüêî ìàøèí
ñòîßëî  íà  ïðîñòîðíîé  ïîëßíå,  âîçëå  êîòîðîé  ñõîäèëèñü  ïåðåêðåñòêîì äâå
äîðîãè.  ‡à  äåðåâüßìè  ïðîñòóïàë  ÷åòêèé ñèëóýò öåðêâè ‘âßòîãî Œàðòèíà, òàì
òîæå âèäíåëèñü ìàøèíû.
     ‹þäè  ðàññðåäîòî÷èâàëèñü ãðóïïàìè ïî ãðàíèöàì ïîëßíû, íî â èõ, êàçàëîñü
áû,  ñëó÷àéíîì  ðàñïîëîæåíèè  èìåëñß  îïðåäåëåííûé  öåíòð,  îò  êîòîðîãî îíè
ñëîâíî  âåëè  îòñ÷åò è ê êîòîðîìó áåçîò÷åòíî ñòðåìèëèñü. Ÿ âûøåë èç ìàøèíû è
óâèäåë  ýòó  ñðåäèííóþ òî÷êó. åëûé ìðàìîðíûé êðåñò âûðàñòàë èç ãðóäû êàìíåé
è  êàê áû çàïðîêèäûâàëñß íàâçíè÷ü. ƒðàíè êðåñòà áûëè ÷èñòû è áåçìîëâíû, à çà
íèì  âîçâûøàëèñü  òðè  ñâåòëûå  ïàíåëè  ñ ÷àñòûìè ñòðî÷êàìè èìåí. à ñðåäíåé
ïàíåëè  âûñå÷åíà  ñâåðõó  ìîðäà  ëüâà  â  îïðîêèíóòîì òðåóãîëüíèêå - ýìáëåìà
€ðìèè ‡åò.
     îëü  àòèñò  äå  ‹à  ƒðàíæ  ñòîßë â öåíòðå íàèáîëåå ñîëèäíîé ãðóïïû, ß
óçíàë  ñåêðåòàðß ñåêöèè è åùå íåñêîëüêèõ áåëüãèéöåâ, ñ êîòîðûìè ïîçíàêîìèëñß
íà ñîáðàíèè.
     ‹óè  ðåøèë  îòâåñòè  ìàøèíó  çà  ïåðåêðåñòîê,  à  ß ïîøåë ê ïðåçèäåíòó,
îãëßäûâàßñü íà ìîãèëó è áëèæíèå ìàøèíû: íå ïðèâåçëè ëè âåíêè?
     ðåçèäåíò  îëü  àòèñò  ïðèâåòñòâîâàë  ìåíß  òîðæåñòâåííîé  ðå÷üþ:  ìû
ðàäû... ïðèáëèæàåòñß âîëíóþùàß ìèíóòà...
     Ÿ  îáîøåë  ïî  êðóãó, ïîæèìàß ðóêè. ’åì âðåìåíåì è îëü àòèñò äîáðàëñß
äî  ñóòè:  çàãîâîðèë  î  Œàòüå ó. Ží óçíàë åãî àäðåñ: ‹üåæ, ðþ “íèâåðñèòåò,
äîì íîìåð ñòî, õîðîøèé ïîäàðîê, ìîé äîðîãîé äðóã, íå ïðàâäà ëè?
     ’óò  ìû  óâèäåëè ˆâàíà, øàãàþùåãî ÷åðåç ïîëßíó, è çàìîë÷àëè. ˆâàí øàãàë
îäèí è öâåë, êàê óòðåííåå ñîëíûøêî.
     - Œîæíî ïîçäðàâèòü, êàê ß ïîãëßæó. Šòî æå?
     - Ÿ  ïðåâðàòèëñß  â  äåäà,  -  äîëîæèë  ˆâàí  íà  îáîèõ ßçûêàõ è ñ õîäó
ïðèíßëñß  ïðèíèìàòü ïîçäðàâëåíèß. - Œû íàçîâåì åãî ‘åðæ, â ÷åñòü ìîåãî îòöà.
Œîß  ’åðåçà  ñîãëàñíàß.  Ÿ  òîëüêî  ÷òî  îòòóäà.  -  ˆâàí  ïðèíßëñß  çà ñâîè
îáßçàííîñòè.  -  ðåçèäåíò  èìååò  ðàäîñòü äîëîæèòü òåáå, ÷òî ñêîðî ïðèâåçóò
âåíêè è ïðèåäåò òðóáà. ’îãäà ìû íà÷íåì öåðåìîíèþ.
     - îíæóð, ‚èêòîð.
     Ÿ  óâèäåë  €íòóàíà, ñëåäîì èçßùíî øàãàëà ‘þçàííà: îí â ÷åðíîé ïàðå, îíà
â  áîðäîâîì  ïëàòüå  ñ  æàêåòîì.  Œû  æå  ñ  ñàìîãî  ñîáðàíèß íå âèäåëèñü. Ÿ
ïîñïåøèë ê íèì íàâñòðå÷ó.
     - ‡âîíèëà †åðìåí? Žíà ïðèåäåò íà öåðåìîíèþ?
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî ó íåå äåëà, íî îíà ïîñòàðàåòñß.
     - Šàðòî÷êó €ëüôðåäà îíà íå íàøëà?
     - îêà åùå íåò. Šàê èäåò òâîß ïðîãðàììà?
     - ðîãðàììà  íà  óðîâíå,  - ß ïîêàçàë áîëüøîé ïàëåö. - “çíàëè àäðåñ ó.
îåäåì âå÷åðîì ê íåìó?
     €íòóàí îçàáî÷åííî êèâíóë.
     - î  ýòî  åùå íå âñå, - ïðîäîëæàë ß. - ˆâàí, ðàññêàæè èì, ÷òî çà íîæ ß
íàøåë  â÷åðà  â  ïàíñèîíàòå  "Žñòåëëà".  Šàê  òû äóìàåøü, €íòóàí, ñòîèò ýòîò
âàðèàíò äàëüøå ðàçðàáàòûâàòü?
     ˆç  âîðîò  ‘âßòîãî  Œàðòèíà  ãóñòî  ïîâàëèë íàðîä. ‡àêîí÷èëàñü óòðåííßß
ñëóæáà.   ðèõîæàíå   ðàçáèðàëè   ìàøèíû,  ïðîõîäèëè  ìèìî,  ñ  ëþáîïûòñòâîì
îãëßäûâàßñü íà íàñ. Žíè óæå èñïîëíèëè ñâîé äîëã è ñïåøèëè ê òåïëûì î÷àãàì.
     €íòóàí  ïîìàíèë  ìåíß ïàëüöåì ê ïîäúåõàâøåé ãîëóáîé ìàøèíå. ’àê è åñòü,
ñåêðåòàðü ïðèâåç âåíêè.
     - îáåðò  ïðîñèò,  -  ïåðåâåë ïîäîñïåâøèé ˆâàí, - ÷òîáû òû âûáðàë ëþáîé
âåíîê äëß îòöà è äàë åìó ñâîè ìåìîðèàëüíûå ëåíòû.


     Œû  ñòîßëè  ñ  ìàòåðüþ  íà êðàþ ëåòíîãî ïîëß. ðîåõàë àâòîïîåçä èç òðåõ
âàãîí÷èêîâ,  óâîçß  ïàññàæèðîâ  ê  íàøåé ìàøèíå, ïîðà è ìíå áûëî òðîãàòü, äà
ìàòü  âñå  íå  îòïóñêàëà,  õîòß âñå ñëîâà áûëè ñêàçàíû. ˆ òîãäà îíà ñóåòëèâî
âûòàùèëà  èç ñóìêè óçêèé ñâåðòîê áåëîé áóìàãè: "‚îçüìè ñ ñîáîé, íåò, íåò, íå
ðàñêðûâàé,  òàì  ðàñêðîåøü.  ˆ  âîîáùå, ìíå íè÷åãî íå ïðèâîçè, ìíå òðßïîê íå
íàäî,  à  åñëè  äåíüãè îñòàíóòñß, ïîïðàâü íà íèõ ìîãèëêó â ñëó÷àå ÷åãî..." Ÿ
ïîöåëîâàë  åå,  ïîáåæàë  ê  ìàøèíå,  à  îíà îñòàëàñü íà êðàþ ïîëß, è ß äîëãî
âèäåë  åå:  è  ïîêà ìû ðóëèëè, âûõîäß íà ïîëîñó, è êîãäà âçëåòåëè, ëîæàñü íà
ðàçâîðîò, - ïå÷àëüíàß êðîøå÷íàß ôèãóðêà íà êðàþ îãðîìíîãî ïîëß.


     ˆçâëåêëè  âåíêè.  Œàãíîëèè, àñòðû, ëèëèè, ðîçû, ñàäîâûå ðîìàøêè - è âñå
â  åëîâûõ ëàïàõ. Ÿ îãëßäåë ñòðîé èç ïßòè âåíêîâ è âûáðàë äëß îòöà, âåíîê áûë
íå  òàêèì  áîëüøèì,  íî áîëåå ãóñòûì è êðåïêèì. îáåðò ïðîòßíóë ìíå âèçèòíóþ
êàðòî÷êó è ïßòüäåñßò ôðàíêîâ.
     - ‡à÷åì ýòî? - óäèâèëñß ß.
     - ‘÷åò  èç  ìàãàçèíà è ñäà÷à, - ïîßñíèë ˆâàí. - ‚îçüìè ýòè ôðàíêè, à òî
îí îáèäèòñß.
     Ÿ  ïðî÷èòàë  íà êàðòî÷êå: ƒóñòàâ âàí ˜îð, âàé. –âåòû èç âàß. € †åðìåí
èç  âàß  íå  ïðèåõàëà.  •îòü  íå  áûëî  ê  òîìó  íèêàêèõ  äîêàçàòåëüñòâ,  ß
èíñòèíêòèâíî ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà èçáåãàåò ìåíß.
     ðèñåâ  íà êîðòî÷êè, îáåðò ïðèíßëñß ïðèëàæèâàòü ëåíòû. Ÿ äàë åìó ñâîþ,
îò  ýêèïàæà: "åëüãèéñêèì è ðóññêèì ïàðòèçàíàì, ïàâøèì â áîßõ ñ ôàøèñòàìè, -
îò ñîâåòñêèõ ëåò÷èêîâ".
     îäîøåë  ïðåçèäåíò. ˆâàí ïåðåâåë íàäïèñü íà ëåíòå. ðåçèäåíò ñ ÷óâñòâîì
ïîæàë ìîþ ðóêó.
     - åëüãèéñêàß  è  ñîâåòñêàß äðóæáà äîëæíà ïðîöâåòàòü èçî âñåõ ñèë íàøèõ
íàðîäîâ,  -  ïåðåâåë ˆâàí ïðîâîçãëàøåííûé ïðåçèäåíòîì ëîçóíã íà ñâîé ðóññêèé
ßçûê. - Ží ñïðàøèâàåò, åñòü ëè ó òåáß ëåíòû äëß òâîåãî îòöà îðèñà?
     Ÿ  äîñòàë èç ïàïêè è ðàçâåðíóë ìàòåðèíñêèé ñâåðòîê. ’àì áûëî äâå ëåíòû.
"‹åéòåíàíòó  îðèñó  Œàñëîâó  -  îò  âåòåðàíîâ  263-ãî àâèàïîëêà „„", - âîí,
îêàçûâàåòñß,  êàêóþ  ëåíòó  ìàòü  ñîîðóäèëà,  íåäàðîì  îíà  ïîñëåäíèå íåäåëè
êóäà-òî  åçäèëà,  ñîçâàíèâàëàñü  ïî  ìåæäóãîðîäíûì ëèíèßì. „ðóãàß ëåíòà áûëà
êîðî÷å è ëàêîíè÷íåé - "Žò æåíû è ñûíà".
     ˆâàí ïåðåâåë è ýòè íàäïèñè. ðåçèäåíò ïîäíåñ ê ãóáàì ðîçîâûé ïëàòî÷åê.
     - Ží  ðàññêàæåò  îá  ýòèõ  ëåíòàõ  âñåì ñâîèì ïàòðèîòàì, - ñ âûðàæåíèåì
ñîîáùèë ˆâàí.
     €  íàðîä  ïîäõîäèë  è  ïîäõîäèë,  âñß äîðîãà çà ïîëßíîé áûëà çàñòàâëåíà
ìàøèíàìè.  ðèøåë àâòîáóñ èç ‹üåæà. ‹þäåé áûëî åùå áîëüøå, ÷åì ïîçàâ÷åðà, íà
ñîáðàíèè, ß ìíîãèõ óçíàâàë, òî è äåëî ïðèõîäèëîñü îòâå÷àòü íà ïðèâåòñòâèß.
     “  ìàøèíû  ñòîèò ìóæ÷èíà ñ ïóñòûì ðóêàâîì. ˜àðëîòòà è ‹óè ðàçãîâàðèâàþò
ñ  êîðåíàñòûì  òîëñòßêîì,  ó  òîãî  ÷åðíàß ïîâßçêà íà ãëàçó. Š äðóãîé ìàøèíå
ïðèñëîíåíû  ÷üè-òî  êîñòûëè. —åòâåðòûé ñòîèò, äåðæà íà âåñó ñêðþ÷åííóþ ðóêó.
òè   ëþäè   ïðèåõàëè   ñþäà  íå  ðàäè  ïóñòîé  ôîðìàëüíîñòè  èëè  ïðèßòíîãî
âðåìßïðåïðîâîæäåíèß,  îíè ïðèøëè ñþäà ïîòîìó, ÷òî âîéíà áûëà ñâßòûì äåëîì èõ
æèçíè,  ìîæåò,  ñðåäè  íèõ è òàêèå åñòü, ó êîãî, êðîìå ýòîé âîéíû, íè÷åãî íà
ñâåòå  íå  îñòàëîñü. Žíè âìåñòå áèëèñü ñ âðàãîì, íî îäíè èç íèõ ëåæàò òåïåðü
ïîä  áåëûì  çàëîìëåííûì  êðåñòîì,  à  äðóãèå  ñòîßò, ñìîòðßò íà ýòîò êðåñò è
âñïîìèíàþò,  êàê  ïîãèáàëè òå, ëåæàùèå ïîä êðåñòîì. à ëèöàõ æèâûõ óëûáêè, è
ãëàçà  ïðîñâåòëåíû  çàáîòàìè  æèçíè,  â ïåòëèöàõ îðäåíà èëè öâåòíûå ëåíòî÷êè
âçàìåí  èõ,  à  òàì, ïîä çàëîìëåííûì êðåñòîì, âñå áåçëèêî, íåäâèæíî è ñòûëî,
òàì  ìðàê  è  ïîêîé.  Šðåñòû, ìîíóìåíòû - îíè ñòîßò óæå ïî÷òè ÷åòâåðòü âåêà.
„ëß  ìåíß ýòî - âñß ìîß æèçíü, à äëß çàëîìëåííûõ êðåñòîâ - ëèøü ìãíîâåíüå èõ
âå÷íîãî  ñóùåñòâîâàíèß  íà çåìëå. ˆì áåçðàçëè÷íî: æàðà èëè ñíåã, çäåñü ëè ìû
èëè íåò íàñ.
     î ìû ïðèøëè òåì íå ìåíåå.
     - àì ïîðà, - ñêàçàë ïðåçèäåíò îëü àòèñò, òðîãàß ìåíß çà ðóêó.
     ’îëïà  ñãóñòèëàñü,  îáðàçîâàâ  øèðîêóþ  äóãó  ïåðåä  áåëûì  êðåñòîì.  Ÿ
îêàçàëñß  â  öåíòðå  ýòîãî ïîëóêðóãà ðßäîì ñ îëåì àòèñòîì. ‘ëåâà îò ìîãèëû
âîçíèêëè  òðóáà÷  è  äâà  çíàìåíîñöà.  îëîòíèùå  ïàðòèçàíñêîãî çíàìåíè áûëî
ñòàðûì   è   âûöâåòøèì,   áàõðîìà   îáòðåïàëàñü,  ýìáëåìà  ïîáëåêëà.  „ðóãîé
çíàìåíîñåö   äåðæàë  ïîä  óãëîì  òðåõöâåòíîå  áåëüãèéñêîå  çíàìß.  èêòî  íå
ðàñïîðßæàëñß  èìè,  âñå  ñîâåðøàëîñü  ñàìî  ñîáîé. Šàæäûé çàíßë ñâîå ìåñòî è
ïðèãîòîâèëñß.
     ˆ  íàì  íèêòî íå ñêàçàë íè ñëîâà. Ÿ äàæå íå çàìåòèë, êàê âåíîê îêàçàëñß
ïåðåä íàìè, ëèøü ïî÷óâñòâîâàë ïîä ðóêîé êîëêîñòü åëîâîé ëàïû.
     ðîíçèòåëüíî  çàïåëà  òðóáà.  ðåçèäåíò  ïîñìîòðåë  íà  ìåíß îòðåøåííûì
âçãëßäîì.  Ÿ  ïîíßë  åãî.  Œû  ïðèïîäíßëè  âåíîê è ïîøëè âïåðåä ïîëóøàãîì. ˆ
êðûëüß äóãè ìåäëåííî äâèíóëèñü çà íàìè, ñìûêàßñü âîêðóã ìîãèëû.
     €  òðóáà  âñå  ïåëà,  íàäðûâíî  è  òîíêî.  „åñßòêè  ïîäîøâ øåëåñòåëè ïî
ãðàâèþ,  íàïîëíßß  ïîëßíó  òðåâîæíûì  øîðîõîì.  Ÿ ñæàë øåðøàâóþ êðåïü âåíêà,
åëîâûå  èãëû  êîëîëè çàïßñòüå, íî ß ëèøü êðåï÷å ïàëêó ñæèìàë, ñëîâíî áîßëñß,
÷òî  îíà  âûñêîëüçíåò.  ‘åðûå  êàìíè  è  áåëûé  êðåñò  ìàß÷èëè ïåðåä ãëàçàìè
ðàñïëûâøèìñß  ïßòíîì.  •îëîäíûé  êîìîê  ïîäêàòèë  ê  ãîðëó,  è  ß  ñ óñèëèåì
ïðîãëîòèë åãî.
     ˜óðøàùèå  êðûëüß  äóãè  çàìåðëè.  Œû îòäåëèëèñü îò òîëïû, ÷òîáû ñäåëàòü
åùå  íåñêîëüêî  øàãîâ,  îñòàâøèõñß  äî  êðåñòà. ‚åíîê òßæåëåë, èãëû äåëàëèñü
îñòðåå.  åðåä  êàìíßìè  ìû,  íå  ñãîâàðèâàßñü,  ïîâåðíóëèñü ëèöîì ê æèâûì è
îïóñòèëè  âåíîê  íà  çåìëþ.  ðåçèäåíò  íàãíóëñß,  ïîïðàâèë ïîäñòàâêó. ’ðóáà
íàêîíåö  çàìîë÷àëà. ‡íàìåíîñöû ïåðåøëè è, ïðèñïóñòèâ ïîëîòíèùà, ñòàëè ïî îáå
ñòîðîíû  îò  íàñ.  îëü  àòèñò  ðàçâåðíóë  æåëòûé  ñâèòîê, êîòîðûé êàêèì-òî
îáðàçîì îêàçàëñß â åãî ðóêàõ.
     - €ðìàí Šîëàð, åëüæèê! - âûêðèêíóë îí ëîìêèì ãîëîñîì.
     ˆ ãîëîñ ñëåâà îò ìåíß ãîðåñòíî îòâåòèë:
     - Œîð ïóð ëß ïàòðè!
     Ÿ  ñêîñèë  ãëàçà.  ðåçèäåíòó  îòâå÷àë  àìåëü, ñåäîé ñåêðåòàðü ñåêöèè,
ñòîßùèé ïîä çíàìåíåì. ƒîëîñ åãî çâó÷àë ãëóõî è ìîùíî.
     - Œèëàí åòðîâè÷, žãîñëàâè! - ïðîäîëæàë ïðåçèäåíò.
     - Œîð ïóð ëß ïàòðè! - îòîçâàëñß ãîðåñòíûé ãîëîñ.
     Ÿ ïîíßë, ÷òî îçíà÷àþò ýòè ñëîâà, íà ñåðäöå ñòàëî òßæêî è òîñêëèâî.
     - €ëåêñàíäð  ˜àðîâ,  žíüîí ‘îâüåòèê! - âçûâàë ïðåçèäåíò, ãëßäß â ñâèòîê
òåì æå îòðåøåííûì âçãëßäîì.
     - Œîð  ïóð ëß ïàòðè, - ãëóõî îòêëèêíóëñß ãîëîñ, êàçàëîñü, îí èñõîäèò èç
çåìíîé ãëóáè.
     - îãèá çà ðîäèíó, - ïî÷òè íåïðîèçâîëüíî ïîâòîðèë ß ïðî ñåáß.
     îëü  àòèñò ÷óòü íå ñáèëñß, âûêëèêàß ñëåäóþùåå èìß. Žêàçàëîñü, ß âñëóõ
ïðîèçíåñ,  ñàì  íå çàìåòèë, íî íåäîñòàòî÷íî ãðîìêî, ÷òîáû âñå óñëûõàëè. îëü
àòèñò  íå  âçãëßíóë íà ìåíß, íå ïîøåâåëüíóëñß, íè÷åì íå âûäàë, ÷òî óñëûøàë,
íî âñå-òàêè ñäåëàë ïàóçó, äàâàß òåì ñàìûì ïîíßòü, ÷òî ïðèíèìàåò ìåíß.
     - îæå óòö, ƒðàí „þøå äå ‹þêñåìáóðã!
     - Œîð ïóð ëß ïàòðè!
     - îãèá çà ðîäèíó! - âûêðèêíóë ß, íàáèðàß ãîëîñ.
     ’åïåðü  óæå  âñå  óñëûøàëè,  äàæå  ãëóõîé ñåêðåòàðü, íî íèêòî íå ñäåëàë
äâèæåíèß,  ïðîñòî  ñòðîé  áåçìîëâíî  ðàññòóïèëñß íà ìãíîâåíüå è òóò æå âíîâü
ñîìêíóëñß:  ß  âñòóïèë.  îãè ìîè çàòåêëè íà âîñüìîì èëè äåâßòîì èìåíè, ðóêè
îäåðåâåíåëè,  â âèñêàõ ñòó÷àëî, íî ß óïðßìî òâåðäèë, ñòîß â ñòðîþ: "îãèá çà
ðîäèíó,  ïîãèá  çà  ðîäèíó".  € ìíå îòâå÷àëî ãëóõîå ýõî: "Œîð ïóð ëß ïàòðè",
ñëîâíî  ìû ñòàðàëèñü äîêðè÷àòüñß äðóã äî äðóãà íà òîì íåìûñëèìîì ðàññòîßíèè,
÷òî  ðàçäåëßëî  íàñ  è  òåõ,  êîòîðûå  ëåæàëè ïîä çàëîìëåííûì êðåñòîì. ˆ ïðè
êàæäîì  íîâîì  èìåíè ïåðåä ãëàçàìè âñòàâàëà íåßñíàß òåíü, òî ëè ñî ñïèíû, òî
ëè  ñ  ãðóäè,  íå  ðàçîáðàòü.  ’åíü  ïûòàëàñü ïîâåðíóòüñß êî ìíå, íî ëèöà íå
ðàçëè÷èòü;  íåò  íà  íåì  íè  ãëàç,  íè âûðàæåíèß. ’åíè ñêîëüçèëè â ðàçìûòîì
ïßòíå, è ïðè êàæäîì âûêëèêå ðßäîì ñ ïðåæíèìè âîçíèêàëè íîâûå:
     - ˆîçåô îçàí! îëîíü!
     - èêîëàé îñåíêî! žíüîí ‘îâüåòèê!
     - Œèøåëü åêëþ, åëüæèê!
     - †þëü åðòðàí, åëüæèê!
     - îãèá çà ðîäèíó! Œîð ïóð ëß ïàòðè!
     ‘òî  äâàäöàòü äåâßòü èìåí, ìíîãî ýòî èëè ìàëî? òî áåññ÷åòíî, è ó ñòðîß
ðàçìûòûõ  òåíåé  íåò  íè  êîíöà  íè  êðàß. ˆ ëèöà æèâûõ ðàçìàçàíû òóìàíîì, â
ðóêàõ  áåëåþò ïëàòêè, è ñòàðûå áîåâûå çíàìåíà ñèðîòñêè ñêëîíèëèñü ê çåìëå, â
êîòîðîé ëåæàëè òå, ê êîìó áåçîòâåòíî âçûâàëè íàøè ãîëîñà.
     - îãèá  çà  ðîäèíó!  -  îáåññèëåííî  ïîâòîðèë  ß  â  ïîñëåäíèé  ðàç  è
ïåðåñòàâèë çàòåêøèå íîãè.
     ðåçèäåíò ñâåðíóë ñêîðáíûé ñâèòîê.
     - ’åïåðü   ìû   äîëæíû   ñôîòîãðàôèðîâàòüñß  íà  ïàìßòü,  -  ñêàçàë  îí
áóäíè÷íûì, õîòü è îñåâøèì ãîëîñîì.
     ‚  òîëïå  âîçíèêëî  îáëåã÷åííîå  äâèæåíèå,  ïîñëûøàëèñü  ðîáêèå ãîëîñà,
âîñêëèöàíèß.  †èâûå  òîðîïèëèñü ê ìåðòâûì êàìíßì. ðåçèäåíò ñòàë ðßäîì, âçßë
ìîþ ðóêó. ‡à ïëå÷îì ðàçäàëñß âîçáóæäåííûé ãîëîñ:
     - òî  áûëî  ïðåêðàñíî,  ‚èêòîð  îðèñîâè÷, âû òàê õîðîøî ñìîòðåëèñü. €
êàêèå  ïðåëåñòíûå  öâåòû!  ‘ïàñèáî  âàì, ÷òî âû ïðèãëàñèëè ìåíß ñþäà, ß áûëà
â÷åðà   â  êîìèòåòå,  ìíå  âñå  ïðî  âàñ  ðàññêàçàëè.  ‚ñå  âîñõèùåíû  âàøèì
áëàãîðîäíûì  ïîñòóïêîì.  ’îò ïîëßê òîæå ïîñòóïèë áëàãîðîäíî, íî âû îêàçàëèñü
åùå áîëåå áëàãîðîäíûì.
     - îëíîòå,  ’àòüßíà ˆâàíîâíà, - îñòàíîâèë ß åå èçëèßíèß. - —òî òàêîãî ß
ñäåëàë?
     à  íàñ  íàöåëèëèñü  îáúåêòèâû.  ‚îçëå  òðóáà÷à  ß  óâèäåë  ðûæåâîëîñóþ
æåíùèíó  ñ  áîëüøîé ÷åðíîé êàìåðîé, êîòîðàß ôîòîãðàôèðîâàëà íàñ íà ñîáðàíèè.
Žñòàëüíûå áûëè ëþáèòåëè, äàæå €íòóàí çàõâàòèë ñ ñîáîé àïïàðàò.
     Žíè  íàùåëêàëè  íàñ ñî âñåõ ñòîðîí. ûæåâîëîñàß êîððåñïîíäåíòêà ïîäîøëà
êî ìíå.
     - Žíà õî÷åò çàäàòü òåáå âîïðîñû äëß åå ÷èòàòåëåé, - ñêàçàë ˆâàí.
     - ‘îãëàñåí, - îòâåòèë ß. - ’îëüêî ïî-äåëîâîìó.
     - Žíà  ñïðàøèâàåò,  -  íà÷àë  ˆâàí, âîëíóßñü ïåðåä ïóáëèêîé, - êàê òåáå
íðàâßòñß ðóññêèå ïàðòèçàíû â áåëüãèéñêîì ðåçèñòàíñå?
     - ðîñòèòå,  ‚èêòîð îðèñîâè÷, - âûñòóïèëà ’àòüßíà ˆâàíîâíà, - âàø äðóã
íå   ñîâñåì   òî÷íî  ïåðåâåë  âîïðîñ.  Œàäàì  Šîíñòàíò  ñïðàøèâàåò,  êàê  âû
îöåíèâàåòå ðîëü ðóññêèõ ïàðòèçàí â áîðüáå áåëüãèéñêîãî ‘îïðîòèâëåíèß?
     - ’àê ß î òîì è ãîâîðþ, - âîçðàçèë ˆâàí, íå îáèäåâøèñü.
     - —óäåñíî,  ˆâàí,  ñòàíîâèñü ðßäîì, - ïîäáîäðèë ß åãî. - ‚ ñëó÷àå ÷åãî,
áóäåøü  äóáëèðîâàòü  ’àòüßíó  ˆâàíîâíó.  - Ÿ óëîâèë â òîëïå, îêðóæàâøåé íàñ,
õìóðîå  ëèöî  ìàäàì  ‹þáû,  íî  ýòî  ëèøü ïðèäàëî ìíå óâåðåííîñòè. - ˆòàê, ß
îòâå÷àþ.  Š  ñîæàëåíèþ,  ó  ìåíß  íåò  ïîä  ðóêîé òî÷íûõ îôèöèàëüíûõ äàííûõ,
ïîýòîìó  áóäó  ãîâîðèòü  ïî  ïàìßòè.  óññêèå ïàðòèçàíû ó÷àñòâîâàëè â áîðüáå
ïðîòèâ  ôàøèñòîâ  âî âñåõ ñòðàíàõ …âðîïû, ãäå áûëî îñâîáîäèòåëüíîå äâèæåíèå.
‚  åëüãèè,  åñëè  íå  îøèáàþñü,  ðóññêèõ  ïàðòèçàí  áûëî ïîðßäêà òðè òûñß÷è
÷åëîâåê.  Ÿ  õîòü  è  íå âîåâàë ëè÷íî, ïîíèìàþ: òðè òûñß÷è - áîëüøàß ñèëà. ˆ
îíè  æå  íå  îäíè  òóò  áûëè, áîê î áîê ñ íèìè äðàëèñü áåëüãèéöû. ’àê ÷òî, ß
äóìàþ,  áåëüãèéñêîå  ‘îïðîòèâëåíèå  âíåñëî  äîñòîéíûé  âêëàä â äåëî ðàçãðîìà
ôàøèçìà.
     Œàäàì Šîíñòàíò çàïèñàëà âñå, ÷òî ß ñêàçàë, è ñïðîñèëà:
     - —òî âàì óäàëîñü óçíàòü î âàøåì îòöå?
     - Ÿ  òóò  âñåãî  íåñêîëüêî  äíåé,  çà  ýòî âðåìß ìíîãî íå óçíàåøü. î ß
óçíàë  ãëàâíîå:  ìîåãî îòöà çäåñü ïîìíßò è ëþáßò. Œíå óæå ìíîãî ðàññêàçûâàëè
î  òîì, êàê îòåö çäåñü âîåâàë, îäíàêî åùå íèêòî íå ñêàçàë ìíå, êàê îí ïîãèá.
“  ìåíß  ëè÷íî  íà  ýòîò  ñ÷åò  åñòü  äâå  âåðñèè,  íî ïîêà îíè íå íàñòîëüêî
îïðåäåëåííû,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî  ãîâîðèòü  î íèõ äëß ïå÷àòè. ‚ìåñòå ñ ìîèìè
äðóçüßìè  ìû  ñåé÷àñ  èùåì  ëþäåé,  èìåâøèõ  îòíîøåíèå ê îñîáîé äèâåðñèîííîé
ãðóïïå  "Šàáàí".  îêà  ìîãó  íàçâàòü âàì ëèøü îäíî èìß: €ëüôðåä Œåëàíæå, îí
áûë  êîìàíäèðîì  "êàáàíîâ".  …ñëè  íàì  óäàñòñß  íàéòè Œåëàíæå, òî ìû óçíàåì
ìíîãîå.
     - —òî  âû  ìîæåòå  ñêàçàòü... - íà÷àëà áûëî ’àòüßíà ˆâàíîâíà, íî òóò åå
îñòàíîâèë   ïðåçèäåíò.  ’àòüßíà  ˆâàíîâíà  ñìåøàëàñü,  òîðîïëèâî  çàãîâîðèëà
ïî-ôðàíöóçñêè.  ‚  ðàçãîâîð âñòóïèë ñåêðåòàðü ñåêöèè. Œàäàì Šîíñòàíò ñ æàðîì
âîçðàæàëà  èì.  ‘ïîð  ðàçãîðàëñß. ‘î âñåõ ñòîðîí ðàçäàâàëèñü ðåïëèêè. Œíîãèå
óëûáàëèñü.
     - ˆâàí, ïîìîãè! - ïîòðåáîâàë ß. - ‚îò òåïåðü òû ìîæåøü âñòóïèòü.
     - Ÿ  òåáå  ýòîãî ãîâîðèòü íå áóäó, - îòâå÷àë ˆâàí ñ ãëóïåéøåé óõìûëêîé.
- ðåçèäåíò åé íå âåëèò ãîâîðèòü îá ýòîì.
     - òî æå íåïðèëè÷íî, ˆâàí, ïðè ïðåññå! ‘êàíäàë ìîæåò ïîëó÷èòüñß.
     - ‘àì óçíàåøü, - îòðåçàë ˆâàí, íå ìåíßß óõìûëêè.
     - Žíè  ãîâîðßò òîëüêî õîðîøåå, - âñòàâèëà ’àòüßíà ˆâàíîâíà, - ïîòåðïèòå
íåìíîãî, âàì ñêàæóò.
     - ’àê  âñå  æå  íå  ãîäèòñß,  -  ïûòàëñß  ß  ïîâëèßòü  íà  íèõ.  - € òî
ïîëó÷àåòñß, áóäòî ß óõîæó îò îòâåòà.
     àêîíåö,  îíè  ïðèøëè  ê  ñîãëàøåíèþ  è óòèõîìèðèëèñü, íî, êàæåòñß, è ß
íà÷àë  ïîíèìàòü,  ÷òî îíè òàßò îò ìåíß. —òî òóò ìîæíî òàèòü, äà åùå ïðè âñåì
÷åñòíîì íàðîäå? ‹àäíî, ïîäîæäåì, ïîêà îíè ñàìè ðàñêðîþòñß.
     - Œàäàì  ïðîñèò ïåðåäàòü âàì, ÷òî îíà âñå æå îñòàâëßåò âîïðîñ çà ñîáîé.
€  ñåé÷àñ  îíà  ïðåäëàãàåò  âàì  ñâîþ ïîìîùü, åñëè âû ïîæåëàåòå îáðàòèòüñß ê
àðõèâó  ãåíåðàëà  èððà.  “ íåå åñòü çíàêîìûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñâßçàí ñ ýòèì
àðõèâîì. ‚îçìîæíî, òàì íàéäóòñß è ìàòåðèàëû î ãðóïïå "Šàáàí".
     - Œåðñè, ìàäàì. òî áûëî áû ïðåêðàñíî.
     ’îëïà  òåì  âðåìåíåì  ðàñïàëàñü íà ãðóïïû. ‘àìûå íåòåðïåëèâûå ñïåøèëè ê
ìàøèíàì,  ÷òîáû åõàòü ê ìîíóìåíòó åèçâåñòíîãî ïàðòèçàíà, êîòîðûé áûë âòîðûì
ïóíêòîì  íûíåøíåé  öåðåìîíèè.  Œàäàì ‹þáà ïðåáûâàëà âîçëå ‹óè è €íòóàíà. ðî
ìàäàì  ‹þáó  ß  òîæå  êîå-÷òî ïîíßë: îíà áûëà â ñèíåì êîñòþìå. ‡íà÷èò, îíà è
ñîîáùèëà  €.‘êâîðöîâó  ïðî ìîãèëó, â êîòîðîé çàìåøàíà æåíùèíà. ’îëüêî îäèí ó
ìåíß ê íåé âîïðîñ: êàêèì îáðàçîì îíà ïðî †åðìåí óçíàëà?
     ðåçèäåíò ïîäâåë êî ìíå ñåäóþ æåíùèíó â ÷åðíîì.
     - Ží  õî÷åò  ïîçíàêîìèòü òåáß ñ ìàäàì, - ñíîâà âñòóïèë â ðàáîòó ˆâàí, -
êîòîðàß  ñìîòðèò çà ýòîé ìîãèëîé. ‚î âðåìß âîéíû îíà çíàëà ðóññêèõ ïàðòèçàí,
îíè áûëè õîðîøèå ëþäè, è îíà èõ ëþáèëà.
     - àçðåøèòå,  ìàäàì,  ïðåïîäíåñòè  âàì ñóâåíèð. Žáúßñíè, ˆâàí, ýòî íàøà
çâåçäî÷êà, à â ñåðåäèíå ïîðòðåò ‹åíèíà, êîãäà îí áûë åùå ìàëü÷èêîì.
     - Žíà  ãîâîðèò,  - ïåðåâîäèë ˆâàí, - ÷òî âî âðåìß âîéíû îíà òîæå íîñèëà
íàø ðóññêèé ýòóàëü.
     - €õ,  ˆâàí,  ˆâàí,  -  ß  ïîêà÷àë  ãîëîâîé, - ðóññêóþ çâåçäó, õîòåë òû
ñêàçàòü.
     ˆâàí ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ðàâèëüíî,  ‚èêòîð.  ’û  ìåíß  ïîïðàâëßé,  à  òî  ß  ñâîé ßçûê ñîâñåì
ðàçó÷èë,  äëß  ãàçåòû âîïðîñ íàïóòàë. îìíèøü, òû ìåíß ñïðîñèë, êàê ß äóìàþ?
î-èõíåìó ß äóìàþ, ñîâñåì òóò îáåëüãèåëñß.
     - Žïßòü  íå  óãàäàë,  ˆâàí. ’û çäåñü îôðàíöóçèëñß, à íå îáåëüãèåëñß, òû
æå íå ïî-áåëüãèéñêè ãîâîðèøü è äóìàåøü, ïî-ôðàíöóçñêè.
     - åò, îôðàíöóæèâàòüñß ß íå æåëàþ, - ˆâàí ïîìðà÷íåë åùå áîëüøå.
     Ÿ ïîäîøåë ê íåìó, õëîïíóë ïî ïëå÷ó:
     - å  ãîðþé,  ˆâàí,  òû  ìíå, çíàåøü, ñêîëüêî õîðîøåãî ñäåëàë! Ÿ æå áåç
òåáß êàê áåç ðóê, ÷åñòíî ãîâîðþ.
     ’àòüßíà ˆâàíîâíà çàìåòèëà ñ óëûáêîé:
     - î-ôðàíöóçñêè îí ãîâîðèò âïîëíå ñíîñíî.
     î  ˆâàí  ïðîäîëæàë  ñòîßòü  êàê  â âîäó îïóùåííûé. Ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî
âíèìàòåëüíåé.
     - ‚çáîäðèñü,  ˆâàí,  òû æå äåäîì íûí÷å ñòàë. Žòìåòèì âå÷åðîì. •îòü òû è
îôðàíöóçèëñß, òàê âåäü â …âðîïå æèâåøü.
     ˆ òóò åãî ïðîðâàëî:
     - ó  åå  â çàäíèöó, ýòó …âðîïó. Šàê æå ß òåïåðü â îññèþ ïîåäó ñ ìàëûì
ðåáåíêîì?  “æ  ß  ðåøèë âñå: ïðîäàì äîì, ìàñòåðñêóþ è óåäó ê ñåáå íà ðîäèíó.
Œîß ìàòü ïîä ‘ìîëåíñêîì ïðîæèâàåò. € òåïåðü ìîß ’åðåçà íå áóäåò ñîãëàñíàß.
     - ’àê  âîò  ÷òî  òåáß  ãëîæåò?  —åïóõà,  ˆâàí,  òâîþ  ’åðåçó  ìû  ìèãîì
óãîâîðèì.  €  âíóê - ÷òî? „à ß âàñ â ñâîåì ñàìîëåòå ìèãîì äîì÷ó. „ëß ãðóäíûõ
ó íàñ ñïåöèàëüíûå êîëûáåëüêè èìåþòñß, ‘åðæ è íå ïðîñíåòñß.
     - ’àê  òû  ñîâåòóåøü?  -  íåñêîëüêî  îæèâèëñß ˆâàí. - å æåëàþ ß òóò äî
êîíöà îôðàíöóæèâàòüñß.
     - —òî  çà  âîïðîñ?  ‘åãîäíß æå âå÷åðîì ïîåäåì ê Œàðè ñ öâåòàìè. àäî æå
ïîçäðàâèòü ñ÷àñòëèâóþ ìàòü.
     ðåçèäåíò  îêëèêíóë  íàñ.  Œû ïîïðîùàëèñü ñ æåíùèíîé, ñëåäèâøåé çà ýòîé
ìîãèëîé, è ïîøëè ê ìàøèíàì. Ÿ ïîäõâàòèë ’àòüßíó ˆâàíîâíó ïîä ðóêó.
     - ‘àäèòåñü  ê  íàì  â ìàøèíó, ’àòüßíà ˆâàíîâíà. Ÿ âàñ ñ ‹óè ïîçíàêîìëþ.
Ží çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê, âñå âðåìß õî÷åò ìíå ÷òî-òî ñêàçàòü è íå ìîæåò.


        ƒ‹€‚€ 13

     ’àê  âîò  ÷òî îíè ñêðûâàëè âñå ýòè äíè! Œíå áû äàâíî äîãàäàòüñß ïðî ýòî
ñëîâî  "äåêîðàñüîí", î êîòîðîì îíè âñå âðåìß ãîâîðèëè, à ß ñèäåë êàê èñòóêàí
è íå ìîã ñîîáðàçèòü, ÷òî ñèå çíà÷èò.
     ðåçèäåíò   îëü   àòèñò  óæå  âûòàùèë  èç  ïîðòôåëß  ïëîñêóþ  çåëåíóþ
êîðîáî÷êó,  äîñòàë  ñëåäîì âòîðóþ, ïîìåíüøå. ˆ çà ãðàìîòàìè ïîëåç! îñêîøíûå
ó  íåãî  áûëè  ãðàìîòû,  â  çîëîòå è âñßêèõ çàâèòóøêàõ. ‚îò óæ äåéñòâèòåëüíî
ðàçâåëè  îíè  èãðó ñ îòöîâñêèìè íàãðàäàìè. î ÷òî òåïåðü ñêàæåøü: ïðîèãðàë ß
èì ýòó èãðó.
     îëü  àòèñò  ïîêîñèëñß  íà  ìåíß,  ïåðåõâàòèë ìîé âçãëßä è ïðîñèòåëüíî
óëûáíóëñß:  íè÷åãî,  ìîë, íå ïîäåëàåøü, òàêàß áûëà ó íàñ èãðà, ìû âåëè åå ïî
âñåì ïðàâèëàì è, êàæåòñß, íå ïðîèãðàëè. î òåïåðü ìû íå áóäåì èãðàòü.
     Ÿ òîëêíóë â áîê ˆâàíà:
     - Šàêèå òàì îðäåíà? ‚ûêëàäûâàé.
     ˆâàí ñêîñèë ãëàçà â ñòîðîíó ïðåçèäåíòà:
     - ’û  ïîëó÷èøü  çà  îòöà  õîðîøèé  ñåðåáðßíûé  îðäåí è ëèñò ÷åñòè. òîò
îðäåí  ñäåëàí ïî èìåíè èõíåãî êîðîëß, êîòîðîãî çâàëè ‹åîïîëüäîì. “ ìåíß òîæå
åñòü òàêèå äåêîðàöèè.
     - ’û  íåïðàâèëüíî  ïåðåâîäèøü,  ˆâàí, - çàñìåßëñß ß, îãëßäûâàß çàë, ãäå
ìû  ñîáðàëèñü.  -  "„åêîðàñüîí"  -  ýòî  çíà÷èò  íàãðàäà,  à  òû  ïåðåâîäèøü
áóêâàëüíî.
     - î òû ìåíß ïîíèìàåøü, - îòîçâàëñß îí.
     - Ÿ òåáß ïîíèìàþ, ˆâàí.
     ‘òîëû  áûëè  ðàññòàâëåíû  â  âèäå  áóêâû  "",  çàíèìàß  áîëüøóþ  ÷àñòü
ïðîñòîðíîãî  çàëà.  ‘êâîçü  ñòåêëßííûå  ñòåíû  âèäíà àâòîñòðàäà, óáåãàþùàß ê
õîëìàì,  ñòîßíêà,  çàáèòàß  àâòîìàøèíàìè. ‹þäè ñ îæèâëåíèåì ðàññàæèâàëèñü çà
ñòîëîì,  ïîãëßäûâàß  â  íàøó ñòîðîíó. €íòóàí è ‹óè ñèäåëè ïðîòèâ ìåíß, ìåæäó
íèìè  ìàäàì  ‹þáà. ˆâàí çàíèìàë ìåñòî ðßäîì ñ ïðåçèäåíòîì. Žôèöèàíòû â áåëûõ
ïèäæàêàõ îñìàòðèâàëè íàêðûòûå ñòîëû.
     - ‚î  âðåìß âîéíû, - ðàññêàçûâàë ‹óè „þâàëü, à ìàäàì ‹þáà ïåðåâîäèëà, -
íà  ýòîì  ïåðåêðåñòêå  òîæå  ñòîßë  ðåñòîðàí,  ïðàâäà, òîãäà îí íå áûë òàêèì
áîëüøèì  è  ìîäíûì.  •îçßèí  ýòîãî  ðåñòîðàíà  áûë  ÷åñòíûì ïàòðèîòîì. ˆ âîò
îäíàæäû  ìû  ñ  òâîèì îòöîì âîçâðàùàëèñü èç øòàáà. Œû åõàëè íà âåëîñèïåäàõ è
ñèëüíî  óñòàëè.  „åëî áûëî óòðîì, è ìû ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî áîøåé òóò íå áóäåò.
Œû  ïîñòàâèëè  âåëîñèïåäû  ó  ñòîëáà  è  âîøëè  â  çàë. ˆ ÷òî æå òû äóìàåøü?
Šîíå÷íî,  áîøè  ñèäåëè  òóò,  øåñòü  çäîðîâåííûõ  áîøåé  çà  áîëüøèì ñòîëîì.
“õîäèòü  íàì íåëüçß, áîøè ìîãëè áû îñòàíîâèòü íàñ è îáûñêàòü, à ìû èìåëè ïðè
ñåáå  ïèñòîëåòû.  Œû  ñåëè â óãîëêå. •îçßèí çíàë, êòî ìû òàêèå, è áûë ñèëüíî
íàïóãàí.   Œû  äóìàëè,  ÷òî  âñå  îáîéäåòñß,  íî  áîøè  ñìîòðåëè  íà  íàñ  ñ
ïîäîçðåíèåì.  ’åïåðü  è ìû ðàçãëßäåëè èõ, ýòî áûëè ãåñòàïîâöû. Žíè øåïòàëèñü
ìåæäó  ñîáîé  è ïîãëßäûâàëè íà íàñ. —òî íàì áûëî äåëàòü? ˆ òîãäà îðèñ íàëèë
ïîëíûé  ñòàêàí  âèíà è ïîøåë ïðßìî ê íèì. ’àì ñèäåë îôèöåð â ïåíñíå, õóäîé è
âàæíûé,  êàê ãóñü. îðèñ ïîäîøåë ê íåìó, ïðèòâîðèëñß ïüßíûì è íà÷àë ãîâîðèòü
íà  ïëîõîì  íåìåöêîì  ßçûêå. …ñëè áû îí çàãîâîðèë ñ íèìè ïî-ôðàíöóçñêè, áîøè
ñðàçó  ïîíßëè  áû,  ÷òî  ïåðåä  íèìè  íå  áåëüãèåö,  íî  çíàòü íåìåöêèé ßçûê
áåëüãèéöó  íå  îáßçàòåëüíî. îðèñ âñå ýòî ðàññ÷èòàë è îí ñêàçàë èì: "ƒîñïîäà
îôèöåðû,  ß  õî÷ó  âûïèòü  âìåñòå  ñ âàìè çà ñëàâó âåëèêîé ƒåðìàíèè". Žôèöåð
õîëîäíî  ïîñìîòðåë  íà íåãî è íè÷åãî íå îòâåòèë. îðèñ îáèäåëñß: "åóæåëè âû
íå  õîòèòå  âûïèòü  ñ áåëüãèéñêèì ïàòðèîòîì? ˆëè âàì íå íðàâèòñß ìîé àêöåíò?
„à,  ß  ïëîõî ãîâîðþ ïî-íåìåöêè, íî ß õîðîøèé ïàòðèîò è õî÷ó âûïèòü ñ âàìè",
-  "ˆäè  íà  ñâîå  ìåñòî  è ïåé", - ðßâêíóë îôèöåð. î îðèñ óæå ðàçîøåëñß è
ñòàë   íàñòóïàòü  íà  ãåñòàïîâöà:  "€ãà,  çíà÷èò,  òû  íå  õî÷åøü  âûïèòü  ñ
ïàòðèîòîì?  ˆëè  ó  òåáß  íåò äåíåã? Ÿ ðàáîòàþ â êàðüåðå, è âåëèêàß ƒåðìàíèß
òàê  õîðîøî ìíå ïëàòèò çà ýòî, ÷òî ß ìîãó óãîñòèòü íåìåöêèõ îôèöåðîâ âèíîì".
Žíè  íà  íåãî  îáîçëèëèñü.  Ÿ  ñèäåë  íè  æèâîé  íè  ìåðòâûé,  ñåé÷àñ ó íåãî
âûâàëèòñß  ïèñòîëåò  èç  êàðìàíà, òîãäà ìû ïîãèáíåì. î îðèñ íå ðàñòåðßëñß.
Ží  ñêàçàë:  "ƒîñïîäà îôèöåðû, ß ïîäíèìàþ ýòîò áîêàë çà âåëèêîãî ôþðåðà. ‡èã
õàéëü!"  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ïîðòðåòó  ôþðåðà, êîòîðûé âèñåë íà ñòåíå, ïîäíßë
ñòàêàí è âûïèë åãî.
     —òî  æå  áûëî äàëüøå, êàê òû äóìàåøü? îøè âñêî÷èëè è âûïèëè ñâîå âèíî,
ïðàâäà,  ÷îêàòüñß  ñ  îðèñîì  íå ñòàëè, íî òîò, ïî-ìîåìó, íå æàëåë îá ýòîì.
’îãäà  îðèñ  ñêàçàë  èì:  "‘ïàñèáî,  ãîñïîäà,  òåïåðü  ß ìîãó ñïîêîéíî óéòè
îòñþäà".  Œû  ñåëè  íà  âåëîñèïåäû  è óåõàëè. îòîì â îòðßäå ß ïåðåäðàçíèâàë
îðèñà,  êàê  îí  èãðàë  ïåðåä  áîøàìè,  íî òîãäà â ýòîì çàëå ìíå áûëî íå äî
ñìåõà.  €  îðèñ  ìíå îòâåòèë: "Ÿ áû çàñòðåëèë òîãî ãóñàêà, òîëüêî è âñåãî".
‚îò êàêîé îò÷àßííûé áûë ó òåáß îòåö, îí íèêîãäà íèêîãî íå áîßëñß.
     ðåçèäåíò  äå  ‹à  ƒðàíæ  ïîñòó÷àë  íîæîì  ïî  áîêàëó. ƒîâîð íàä ñòîëîì
çàòèõàë. îëü àòèñò ïîäíßëñß è îãëßäåë çàë.
     - Œåäàì  è  ìñüå,  -  íà÷àë  îí  ïðèïîäíßòî è âçâîëíîâàííî. ‚ñå âçãëßäû
îáðàùåíû  íà  íåãî.  - ‘åãîäíß ìû ñîáðàëèñü â ýòîì çàëå ïî âåñüìà âîëíóþùåìó
ñëó÷àþ.   -  îñëå  êàæäîé  ôðàçû  ïðåçèäåíò  äåëàë  òîðæåñòâåííóþ  ïàóçó  è
ïîëóîáîðà÷èâàëñß  ê ˆâàíó. ˜óëüãà ïåðåâîäèë. ˆ ñíîâà âñòóïàë ïðåçèäåíò. - Œû
ñ  âàìè  óæå ïîñåòèëè ñåãîäíß òðè ìîãèëû, âîññëàâëßß îòäàâøèõ ñâîè æèçíè, íî
íàø  ïóòü  åùå  íå  îêîí÷åí,  è  òåïåðü ìû ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû ïðèâåòñòâîâàòü
æèâûõ.  ‘ëàâà  è äîáëåñòü îòöîâ ïåðåõîäßò ê ñûíîâüßì, îò ñûíîâåé - ê âíóêàì.
‚  íàøåé ñ âàìè âîëå ñäåëàòü òàê, ÷òîáû èìåíà òåõ, êòî ïîãèá çà íàøè èäåàëû,
äîøëè äî áóäóùèõ ïîêîëåíèé, è ìû äîëæíû èñïîëíèòü ñâîé äîëã ïåðåä ãðßäóùèì.
     Šðàñèâî  îí  ãîâîðèë. Ÿ óæå ïîíßë, ê ÷åìó îí êëîíèò. ‚åðíî, è â åëüãèè
åñòü  òàêàß  íàãðàäà,  âðîäå  íàøåãî  îðäåíà  Žòå÷åñòâåííîé  âîéíû,  êîòîðàß
ßâëßåòñß ôàìèëüíîé ðåëèêâèåé è ïåðåäàåòñß èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå.
     ðåçèäåíò  ñäåëàë  ïàóçó,  ïðîòßíóë  ðóêó  êî  ìíå.  Ÿ âñòàë. ðåçèäåíò
ïðîäîëæàë. „î ÷åãî æå èíòåðåñíûå âåùè îí ãîâîðèë:
     - îðèñ  Œàñëîâ  ïîãèá  è  íàãðàæäåí îðäåíîì ïîñìåðòíî. î òåïåðü ê íàì
ïðèåõàë  åãî  ñûí ‚èêòîð Œàñëîâ. î ïîðó÷åíèþ ñîâåòà ß ïðî÷èòàþ âàì ãðàìîòó,
î   êîòîðîé   ìû   äîëãîå   âðåìß   íè÷åãî   íå  çíàëè.  Œû  âîññòàíàâëèâàåì
ñïðàâåäëèâîñòü  ñïóñòß  äåñßòèëåòèß.  òà  ãðàìîòà áûëà îáíàðóæåíà â àðõèâàõ
ãåíåðàëà  èððà,  -  îí  ïðî÷èñòèë  ãîðëî,  è  òîí  åãî  ñäåëàëñß  åùå áîëåå
òîðæåñòâåííûì.  - €äìèíèñòðàòèâíûé ñîâåò €ðìèè ‡åò èìååò ÷åñòü ñîîáùèòü ìñüå
îðèñó   Œàñëîâó,   ÷òî   áëàãîäàðñòâåííûé  áåëüãèéñêîãî  êîðîëåâñòâà  îðäåí
‹åîïîëüäà  âòîðîãî  êëàññà îòäàåòñß åìó çà áîåâûå óñëóãè, îêàçàííûå áðàòñòâó
€ðìèè  ‡åò,  óáåæèùå  ‚èëß,  çîíà  ÷åòûðå,  ñåêòîð ïßòü. îäïèñàíî ãåíåðàëîì
èððîì  àâãóñòà  ìåñßöà  ïßòîãî  äíß  îäíà òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîê ÷åòâåðòîãî
ãîäà, ãîðîä ðþññåëü.


     ðèæàâøèñü  äðóã  ê äðóãó, îíè ñòîßëè íà ïåððîíå. ‘îñòàâ áûë óæå ïîäàí,
çà ñòðåëêàìè ïðîòßæíî ïåëè ãóäêè. ˆ âðåìß îñòàâàëîñü ëèøü äëß ãëàâíûõ ñëîâ.
     - åðåãè ñåáß, - ñêàçàëà îíà.
     Ží ñëåãêà îòîäâèíóëñß îò íåå, ãëßíóë â åå âëàæíûå ãëàçà.
     - Ÿ  òåáß  áåðå÷ü  áóäó,  - îòâåòèë îí. - îýòîìó çíàé, ß ãåðîåì ê òåáå
âåðíóñü. ‘ ‡îëîòîé ‡âåçäîé.
     - “ìîëßþ  òåáß,  íå  íàäî, - èñïóãàëàñü îíà è çàïëàêàëà. - å íóæíà ìíå
òâîß çâåçäà, òû ìíå íóæåí! ’îëüêî òû îäèí!
     - ‚îò  óâèäèøü,  áóäó  ãåðîåì,  -  òâåðäèë  îí.  - àçâå íå ïîðàäóåøüñß
òîãäà?
     - å  íàäî,  íå  íàäî,  -  ñëåçíî  ìîëèëà  îíà, ïðîòßãèâàß ê íåìó ðóêè,
ïîòîìó  ÷òî  âàãîí â ýòîò ìèã äâèíóëñß, è òà æå íåóìîëèìàß ñèëà ïîòàùèëà åãî
çà  ñîáîé  îò íåå. Ží îòñòóïàë îò íåå ñïèíîé ê ïëîùàäêå, ÷òîáû ïîñëåäíèé ðàç
óâèäåòü  è  çàïîìíèòü  åå ëèöî, à îíà òßíóëà ðóêè è óæå íå äîñòàâàëà, ïîòîìó
÷òî âàãîí óõîäèë áåñïîùàäíî è íàâñåãäà.
     - óäó, áóäó, - êàê çàêëèíàíèå îòâå÷àë îí.
     - å  íàäî,  íå íàäî, - âçûâàëà îíà ãëàçàìè, ðóêàìè, ãîëîñîì, ñëåçàìè è
êðèêîì,  ïîòîìó ÷òî îí óõîäèë âñå äàëüøå è äàëüøå, óæå íàäîëãî, óæå íàâå÷íî,
óæå  ëèöà  íå  ðàçëè÷èòü ïîä ãóëêîé êðûøåé â ñóìðàêå ïåððîíà, óæå íå ëèöî, à
áåëîå  ðàñïëûâøååñß  ïßòíî,  óæå  íè  ïßòíà, íè ðóê, íè ãèìíàñòåðêè, íè äàæå
êðàñíîé  óñêîëüçàþùåé  òî÷êè  ïîñëåäíåãî òàìáóðà - óæå íè÷åãî. ˆ ëèøü êîëåñà
áåññìûñëåííî è áåçæàëîñòíî ñòó÷àëè â âèñêàõ: áóäó, áóäó...


     ’àê  ðàññòàëèñü  îíè,  îòåö  è  ìàòü,  â  òîì äàëåêîì ñîðîê ïåðâîì èþëß
ìåñßöà  äâàäöàòü  ïßòîãî  äíß,  íî  åùå  íå  ñêîðî  óçíàë  ß  î òîì, êàê îíè
ðàññòàëèñü.  ˆ  íå  ñðàçó  ß  ïîíßë,  ÷òî  òóò  ê ÷åìó, ïîòîì ïîäðîñ è íà÷àë
ðàçáèðàòüñß.  ˆ  ãîðüêî ìíå áûëî äóìàòü: ãðîçèëñß ñòàòü ãåðîåì è ïîãèá íè çà
ãðîø.  ‘ðåçàëñß  â  ïåðâîé æå ñòû÷êå, ìîæåò áûòü, íå óñïåâ äàæå âûïóñòèòü íè
îäíîé  ïóëè  âî  âðàãà.  ˆ ïðîïàë. ‚åðíî, ïîòîìó è ïðîïàë: ñëèøêîì ñãîðàë îò
íåòåðïåíèß  ñðàçèòüñß,  ïîòîðîïèëñß,  íå  ðàññ÷èòàë  õëàäíîêðîâíî  è  ìóäðî,
ðèíóëñß  íåîñìîòðèòåëüíî,  ñãîðß÷à,  ïðßìî  â  ëîá, áåç îãëßäêè. ˆ ñðåçàëñß,
ïðîïàë íåëåïî è áåçâåñòíî, êàê ïðîïàäàåò íåóäà÷íèê.
     „îëãèå  ãîäû  ãîðåâàë  ß îò ìûñëè îá îòöå-íåóäà÷íèêå, ïîêà íå óñëûøàë â
òðóáêå òîñêóþùèé âñêðèê ìàòåðè.
     Œíîãîå,  åñëè  íå  âñå, ïåðåìåíèëà òà ìèíóòà. åò, îòåö íå ðàñòåðßëñß â
ñâîåì  ïåðâîì áîþ, åãî ñðåçàë áîëåå îïûòíûé âðàã, îí áûë ñáèò, íî íå ïðîïàë:
ïðûæîê  è  ðàíà,  ëàãåðü  è  ãîëîä,  ïîáåã è ñâîáîäà - ÷åðåç âñå ïðîøåë îí è
ñíîâà  ñòàë  â  ñòðîé.  ˆ  áûëî ìíîãî ñõâàòîê, îí îòîìñòèë èì çà ïåðâîå ñâîå
ïîðàæåíèå,  çà  ñâîþ  áîëü  è  áåññèëèå,  çà  óíèæåíèå  è  ïîáîè - îí ñïîëíà
ðàñêâèòàëñß  ñ  íèìè. ’åïåðü ß òî÷íî çíàë ýòî, ïîòîìó ÷òî â ðóêå ìîåé çàæàòà
ïëîñêàß   êîðîáî÷êà,   à   â   êîðîáî÷êå   ñâåðêàåò  ýìàëü,  è  àïëîäèñìåíòû
ïåðåêàòûâàþòñß ïî çàëó.
     ðåçèäåíò  ðàñêðûë  ìíå  ñâîè îáúßòèß, è ß ïî÷óâñòâîâàë íà ùåêå òåïëîòó
åãî âëàæíûõ ãóá. ‚ñå âñòàëè, ãðîìûõàß ñòóëüßìè, è õëîïàëè ñòîß.
     - ‚èâàò! - èñòîøíî çàâîïèë ‹óè.
     ˆ  îíè  ÷òî  áûëî  ìî÷è  ïîäõâàòèëè:  âèâàò!  Šðè÷àë  áåçðóêèé âåòåðàí,
êðè÷àëà   ’àòüßíà   ˆâàíîâíà,  êðè÷àë  ñåäîé  ñåêðåòàðü,  ïðèäåðæèâàß  ðóêîé
ñëóõîâîé  àïïàðàò,  à  ïóùå  âñåõ  ˆâàí  ˜óëüãà. „àæå ñàì ïðåçèäåíò äâà ðàçà
ïðèõëîïíóë â ëàäîøè è ìîëâèë: "‚èâàò, âèâàò!"
     ‚îò  òàê  ýòî  ñëó÷èëîñü  â  âîñêðåñåíüå  àâãóñòà  ìåñßöà,  êàê  è áûëî
çàôèêñèðîâàíî   â  ïðîãðàììå,  ñîñòàâëåííîé  ñàìèì  ïðåçèäåíòîì.  å  òîëüêî
îòöîâñêèé  îðäåí  -  ß  ñàì  ïîëó÷èë  ìåäàëü  è  ê  íåé  èìåííóþ  ãðàìîòó  ñ
ïðèñâîåíèåì   ìíå   ïî÷åòíîãî   çâàíèß   ïàðòèçàíà   €ðìèè   ‡åò.  ðåçèäåíò
ñîáñòâåííîðó÷íî   ïðèêîëîë   ìåäàëü   ñ   èçîáðàæåíèåì  ëüâà  â  îïðîêèíóòîì
òðåóãîëüíèêå  ê  ìîåìó  êèòåëþ,  çàßâèâ  ïðè  ýòîì,  ÷òî  îòíûíå  ñàìûì þíûì
ïàðòèçàíîì €ðìèè ‡åò áóäåò ìîëîäîé ñëåäîïûò ‚èêòîð Œàñëîâ.
     ‘íîâà îíè êðè÷àëè è õëîïàëè.
     ðèøëîñü è ìíå âûñòóïèòü.
     - Ÿ  ñëèøêîì  âçâîëíîâàí â äàííóþ ìèíóòó, - ñêàçàë ß, - íî, íàäåþñü, âû
ïîéìåòå  ìîè  ÷óâñòâà. Ÿ âçâîëíîâàí è ãîðä òîé ÷åñòüþ, êîòîðóþ îêàçàëè ìîåìó
îòöó  è  áëàãîäàðß  åìó  âñåé íàøåé ñåìüå. ˆ âîò ÷òî ß õîòåë áû âàì ñêàçàòü:
åëüãèþ  è  îññèþ  ðàçäåëßåò  ìíîãî ñòðàí, ïîãðàíè÷íûõ êîðäîíîâ. Šîãäà áûëà
âîéíà,  ìîé  îòåö äîáèðàëñß äî âàøåé ñòðàíû ìíîãî ìåñßöåâ, îí ïðîðâàëñß ñþäà
ñêâîçü  ðâû  è  êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó, ñêâîçü îãîíü è çàñòàâû. åëüãèß äàëà åìó
ñâîáîäó,  à  âìåñòå ñî ñâîáîäîé îí ïîëó÷èë îðóæèå, ÷òîáû áèòü âðàãîâ. ‘åé÷àñ
íà  çåìëå  ìèð,  è  ìíå  ïîíàäîáèëîñü âñåãî òðè ÷àñà, ÷òîáû ïðèëåòåòü ê âàì,
õîòß  ðàññòîßíèå  ìåæäó  íàøèìè  ñòðàíàìè íå ñäåëàëîñü êîðî÷å. ‘èëüíåå ñòàëî
íàøå  ñòðåìëåíèå  óçíàòü  äðóã  äðóãà.  ’åï