ññåêàß
íîñ  è ãóáû. îò ïðîâàëèëñß, è âìåñòî íîçäðåé äâå òåìíûå äûðû çèßëè íà ëèöå,
ïðèäàâàß åìó âèä çàñòûâøåé ìàñêè. Ÿ íå âûäåðæàë è îòâåðíóëñß.
     €íòóàí ïîäîøåë ê êðåñòüßíèíó.
     - òî  ‚èêòîð  Œàñëîâ,  ñûí  îðèñà  Œàñëîâà,  - ñêàçàë îí, êèâàß â ìîþ
ñòîðîíó. - Ží ïðèëåòåë èç Œîñêâû, îí ìîé ãîñòü. àçâå òû íå ïîìíèøü îðèñà?
     ‘òàðèê  áðîñèë  çàãðåáàëêó  â  òåëåæêó, ìîë÷à îáîãíóë €íòóàíà, çàëåç íà
âûñîêîå  ñèäåíüå  òðàêòîðà,  âêëþ÷èë  ñêîðîñòü è óêàòèë ñî ñâîèì íàâîçîì. à
íàñ îí äàæå íå ãëßíóë.
     €íòóàí  ïîñòó÷àë  ïàëüöåì  ïî  ëáó,  ïîêàçûâàß  ãëàçàìè  íà óäàëßþùèéñß
òðàêòîð.
     - ‚îéíà, ãåñòàïî, - îáúßñíèë îí.
     - åäíûé ñòàðèê, - îòâåòèë ß. - à íåãî è ãëßíóòü ñòðàøíî.
     Œû  äâèíóëèñü  â  ëåñ.  Šàìåíèñòàß  äîðîãà  ïîäíèìàëàñü  ïî ñêëîíó. …ëè
âîíçàëèñü  â  íåáåñíóþ  ñèíåâó.  ‹åñ  áûë ãóñòûì, íî ïðîñìàòðèâàëñß äîâîëüíî
äàëåêî.  Ÿ  íå  ñðàçó  ñîîáðàçèë,  â  ÷åì  äåëî,  à ïîòîì óâèäåë - åëè ñòîßò
ïðàâèëüíûìè  ðßäàìè,  äàæå  èíòåðâàëû  ìåæäó íèìè âûäåðæàíû. ‚ûõîäèò, ëåñ-òî
ñàæåíûé. ‚îò òåáå è ïàðòèçàíñêèé ëåñ!
     î  áåçìîëâèå ëåñà áûëî âïîëíå ïàðòèçàíñêèì. ‹èøü ñàìîëåò çóäåë â íåáå.
Ÿ  ïîèñêàë  åãî  â  ïðîñâåòàõ âåòâåé: ñâåðõçâóêîâèê øåë íà çàïàä, è ïóøèñòàß
èíâåðñèîííàß íèòêà òóãî ðàçìàòûâàëàñü çà íèì.
     àññûï÷àòî  çàçâåíåë  êîëîêîëü÷èê,  ß  óâèäåë  íà  ïîëßíå  äâóõ  êîðîâ.
Šîëîêîëü÷èêè ïîäâßçàíû ê èõ øåßì.
     å  äîõîäß  äî  âåðøèíû, äîðîãà êðóòî ïîâåðíóëà è ïîëîãèì ñïóñêîì ïîøëà
ïî  îáðàòíîìó  ñêëîíó.  “  ïîâîðîòà  ëåæàëè äâà ñðîñøèõñß âàëóíà, çàìøåëûå è
òßæåëûå.  îä  êàìíßìè  ÷åðíåëà íîðà. €íòóàí ïðèïàë íà êîëåíî, ñ îçàáî÷åííûì
âèäîì  ñóíóë  ïîä  êàìåíü  ðóêó.  ‹èöî  åãî ïîñâåòëåëî, è îí âûòàùèë èç íîðû
ïî÷åðíåâøåå  ñàáî:  áåëüãèéñêèé  áàøìàê  ñ çàäðàííûì íîñêîì, âûäîëáëåííûé èç
öåëüíîãî êóñêà äåðåâà.
     €íòóàí  ïîñòàâèë ñàáî íà çåìëþ, ïðèíßëñß êðóòèòü åãî, êàê ñòðåëêó, òî â
òó  ñòîðîíó,  îòêóäà ìû ïðèøëè, òî â ñòîðîíó õèæèíû, òî ïîïåðåê òðîïû. "àç,
äâà, òðè", - ãîâîðèë îí ïðè ýòîì.
     - àç,  - îí ïîâåðíóë ñàáî ê äîðîãå. - àðòèçàíû óøëè íà ñàáîòàæ. „âà -
âñå  õîðîøî,  ïàðòèçàíû  â õèæèíå. ’ðè - âíèìàíèå, èäòè â õèæèíó íåëüçß. òî
îðèñ ïðèäóìàë.
     Ÿ  ïîâåðòåë  ñàáî â ðóêàõ. Žíî áûëî òßæåëîå è ñûðîå. ‚äîëü ïßòêè ïðîøëà
ãëóáîêàß  òðåùèíà,  íîñîê  íàäëîìèëñß. ƒíèåò ñòàðîå ñàáî ïîä âàëóíîì, íèêîìó
îíî íè î ÷åì íå ðàññêàæåò.
     - ‚îçüìåì ñ ñîáîé, - ñêàçàë ß. - ‘óâåíèð.
     €íòóàí  êèâíóë è ïîñòàâèë ñàáî íà âàëóí. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî îí íå ïîíßë, íî
€íòóàí îáúßñíèë æåñòàìè: çàõâàòèì íà îáðàòíîì ïóòè.
     “äèâèòåëüíî,  äî  ÷åãî  ëåãêî ìû ñ €íòóàíîì ïîíèìàëè äðóã äðóãà. ˆ èäòè
ïî  ëåñó  ñ  íèì áûëî õîðîøî. Ží äâèãàëñß óâåðåííî, ìßãêîé ïîõîäêîé áûâàëîãî
îõîòíèêà.  ˆíîãäà îí îãëßäûâàëñß íà ìåíß, ïîêàçûâàß íà ïðîëåòåâøóþ ïòèöó èëè
áåëêó, íåñëûøíî ñêîëüçèâøóþ ïî âåòâßì.
     „îðîãà  ïîñòåïåííî  ñõîäèëà íà íåò, ñíà÷àëà ïðåâðàòèëàñü â òðîïó, ïîòîì
è  âîâñå  èñ÷åçëà.  Œû  øëè  ïðîñåêîé, ñâåðíóëè ñ íåå, ïîøëè íàïðßìèê ñêâîçü
ïîäëåñîê.
     - ‚íèìàíèå, - ñêàçàë €íòóàí.
     Šîíå÷íî,  ýòî  áûëà  õèæèíà,  õîòü  ß  è  íå ñðàçó ðàçãëßäåë åå, ãóñòîé
ìîëîäíßê  ïî÷òè  äîâåðõó  ñêðûâàë íèçêîå êàìåííîå ñòðîåíèå ñ ïîêàòîé êðûøåé.
‘ëåïî çèßëî îêîøêî. Šàìåíü ïîðîñ çåëåíûì ìõîì.
     Ÿ  õîòåë  áûëî  îáîéòè õèæèíó, íî €íòóàí ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßë ðóêó. Ÿ
îñòàíîâèëñß.  Ží  îòòàùèë ìåíß è ðàçäâèíóë êóñòû çà õèæèíîé. Ÿ îáìåð: õèæèíà
ñòîßëà   íà   ñàìîì  êðàþ  ñêàëû,  ãîëîâîêðóæèòåëüíûé  ïðîâàë  ðàñêðûëñß  çà
êóñòàðíèêîì.  ’àê  ÷òî  ïîäîéòè  ê  õèæèíå ìîæíî ëèøü ñ îäíîé ñòîðîíû, à òàì
âñåãäà  ñòîßë ÷àñîâîé ñ ïóëåìåòîì. àäåæíîå ìåñòî âûáðàëè "êàáàíû", íî è îíî
íå óáåðåãëî èõ.
     - ƒäå äâåðü? - ñïðîñèë ß. - €íòðå?
     €íòóàí   ïîêàçàë  íà  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòåíó.  Šóñòàðíèê  òàì  îêàçàëñß
ñëèøêîì  ãóñòûì  è óïðóãèì. ‚ñå æå ß äîòßíóëñß ðóêîé äî ïåòëè è äåðíóë åå íà
ñåáß. „âåðü íå ïîääàëàñü. ðèãëóøåííûé ãîëîñ ïîçâàë ìåíß èç õèæèíû:
     - ‚èêòîð!
     Ÿ çàñìåßëñß:
     - €õ, áðîäßãà, òû óæå òàì? - è âåðíóëñß ê îêíó. €íòóàí ïîäàë ðóêó.
     ‚  õèæèíå áûëî ñóìðà÷íî è ïàõëî áåçìîëâíîé òàéíîé. ƒëàçà ñêîðî ïðèâûêëè
ê  ïîëóòüìå,  ß  îãëßäåëñß.  è÷åãî  òàèíñòâåííîãî  â  õèæèíå  íå áûëî. àðû
òßíóëèñü  ñ  îäíîé  ñòîðîíû,  â äâóõ ìåñòàõ äîñêè ïðîâàëèëèñü. ‚ óãëó ñòîßëà
íèçêàß ïå÷ü ñ ðàçâàëåííîé òðóáîé. ‚ ñòåíó âáèòî äâà êðþêà.
     åäîëãî  äóìàß,  ß  þðêíóë  ïîä  íàðû.  ƒîðüêèé  çàïàõ äðåâåñíîãî ïðàõà
óäàðèë  ìíå â íîñ, íî ß ïðîäîëæàë ëåçòü äàëüøå, è ðóêè õâàòàëè ïóñòîòó, ïîêà
íå íàòêíóëèñü íà õîëîäíûé êàìåíü ñòåíû.
     €íòóàí  èçäàë  ðàäîñòíûé  âîçãëàñ.  Ÿ  âûáðàëñß  îáðàòíî è óâèäåë â åãî
ðóêàõ   ñîëäàòñêóþ   ôëßãó   â   êîðè÷íåâîì   ÷åõëå.  ”ëßãà  áûëà  çàâèí÷åíà
ìåòàëëè÷åñêîé ïðîáêîé. Ÿ ïîòðßñ ôëßãó, âíóòðè ïîñëûøàëñß øîðîõ.
     - ’àì çàïèñêà, - ñêàçàë €íòóàí, ïðèëîæèâ ïàëåö ê ãóáàì.
     Ÿ ïîñïåøíî îòâèíòèë ïðîáêó. ‘óõàß òðóõà ïîñûïàëàñü èç ôëßãè.
     €íòóàí  ïðèíßëñß øàðèòü â ïå÷êå. Ÿ ïðèñåë ðßäîì. „àæå ïåïëà íå îñòàëîñü
â  ýòîì  óãàñøåì  äâàäöàòü  ëåò  íàçàä  î÷àãå. è÷åãîøåíüêè òóò íå îñòàëîñü,
íè÷åãî ìû òóò íå íàéäåì, êðîìå ñêîðáè.
     €íòóàí  ïîëåç  ïîä  íàðû.  Ÿ  ïðèïîäíßë  èñòëåâøóþ äîñêó ó ïå÷êè. „îñêà
áåççâó÷íî  íàäëîìèëàñü.  ’åìíàß òðóõà ïîñûïàëàñü íà çåìëþ, è ÷òî-òî áëåñíóëî
òàì. Ÿ ðàçãðåá òðóõó è âûòàùèë èç ùåëè íîæ.
     “  îêíà  ß  ðàçãëßäåë  åãî.  òî áûë ñòîëîâûé íîæ, ìèðíûé äîìàøíèé íîæ,
êîòîðûé  ïîäàåòñß  ê  ìßñó,  -  ñ  äóòîé  ñåðåáðßíîé  ðó÷êîé â çàâèòóøêàõ, ñ
çàêðóãëåííûì   êîíöîì,   ÷òîáû,  áîæå  óïàñè,  íå  ïîðåçàòü  ïàëåö  íåëîâêèì
äâèæåíèåì.
     „óòàß  ðó÷êà  â  ñåðåäèíå  ñëåãêà ïðîäàâëåíà, à ëåçâèå ñ îäíîé áîêîâèíû
ðæà  ïðîåëà,  çàòî  íà  êîíöå ðó÷êè ÷åòêî âûðåçàíà ìîíîãðàììà: äâå ëàòèíñêèå
óçîð÷àòî  ñïëåòåííûå  áóêâû  - M è R, íåñîìíåííî, îíè îçíà÷àëè èìß è ôàìèëèþ
âëàäåëüöà.
     €íòóàí  ñ ãðîõîòîì âûáðîñèë èç-ïîä íàð ïîêîðîáëåííûé öèíêîâûé ßùèê, òàì
áûëî ñ ïîëñîòíè ñòàðûõ ïàòðîíîâ, ëåæàëè ñîøêè îò ðó÷íîãî ïóëåìåòà.
     Ÿ  ïîêàçàë  åìó  íîæ. €íòóàí çàäóì÷èâî øåâåëèë ãóáàìè, ïåðåáèðàß èìåíà,
êîòîðûå ìîãëè áû ïîäîéòè ïîä ìîíîãðàììó, ïîòîì ïîìîòàë ãîëîâîé.
     - Œàðèåíâàëüä îáåðò, - ïîäñêàçàë ß.
     €íòóàí óëûáíóëñß, îòäàâàß äîëæíîå øóòêå, è ïîßñíèë:
     - M - ýòî èìß, a R - ôàìèëèß.
     - Œû íàéäåì ýòîãî M è R, îáåùàþ òåáå, €íòóàí.
     - Žíè âñå ïîãèáëè, - ïå÷àëüíî îòîçâàëñß îí.
     Ÿ  âûòåð  íîæ,  ñïðßòàë  åãî â ïàïêó, íàñûïàë òóäà æå ãîðñòêó ïàòðîíîâ.
îæ  äà  ôëßãà  -  âîò  è  âñå íàøè íàõîäêè. î ÷òî, ñîáñòâåííî, ðàññ÷èòûâàë
íàéòè  ß  â  ñòàðîé õèæèíå? Ÿ è ñàì íå çíàë, ÷åãî èñêàë. € îíè íå çíàëè, ÷òî
íàäî   áûëî   çäåñü  îñòàâèòü.  ‚åäü  îíè  ÷àñòî  óõîäèëè  îòñþäà  è  âñåãäà
âîçâðàùàëèñü,  íî  òîò âå÷åð èþëß äâàäöàòîãî äíß îêàçàëñß ïîñëåäíèì äëß íèõ,
òîëüêî  îíè  íå  âåäàëè îá ýòîì è ïîòîìó íå ñóìåëè ïîçàáîòèòüñß î áóäóùåì. €
êàìíè ìîë÷àò.
     àçâåðíóë   êàðòó,   îáâåë   êðåñò,   îáîçíà÷àþùèé  õèæèíó,  êðóæêîì  -
èñïîëíåíî.


     Šàðòà  ñíîâà ëåæèò íà êîëåíßõ; ìåëüêàþò äåðåâíè, ïåðåêðåñòêè, ðåêëàìíûå
ùèòû. à ðàçâèëèíå €íòóàí íåîæèäàííî ñäåëàë ëåâûé ïîâîðîò. Ÿ óäèâèëñß.
     - àïðàâî, €íòóàí, - ñêàçàë ß, ïîêàçûâàß íà êàðòó. - àì íàäî íàïðàâî.
     - âàé, - îòâåòèë îí. - óæíî çàåõàòü â âàé.
     - €õ,  âàé,  ïðåêðàñíûé  ãîðîä,  - ñ ÷óâñòâîì ïðîäåêëàìèðîâàë ß. - ’àì
æèâåò  îäíà  äàìà.  åäàðîì  ìîëâèë  ÷åðíûé  ìîíàõ:  "ˆùèòå æåíùèíó â âàå".
‚èêòîð íàéäåò ìàäàì ˆêñ è ïîñâßòèò åé ñâîþ ïîýìó.
     - Œàäàì  ˆêñ,  -  ñî  ñìåõîì  ïîäòâåðäèë €íòóàí. - ‚èêòîð äîëæåí äåëàòü
ñåãîäíß íåáîëüøîé âèçèò ê ìàäàì ˆêñ.
     âàé   îêàçàëñß   ñðîäíè   îìóøàíó:   òàêèå  æå  ïîëóñîííûå  óëî÷êè  ñ
äâóõýòàæíûìè  äîìàìè, òàêîé æå ïåðåêðåñòîê ñ ãîëóáûìè óêàçàòåëßìè. àçâå ÷òî
ìàãàçèíîâ çäåñü ïîáîëüøå, è âèòðèíû ïîôîðñèñòåå.
     €íòóàí  îñòàíîâèëñß  ó  áîëüøîãî  ïðîäîâîëüñòâåííîãî  ìàãàçèíà, âèòðèíû
êîòîðîãî  âûõîäèëè íà äâå óëèöû, à âõîä áûë ñ óãëà. ‘êâîçü øèðîêóþ âèòðèíó ß
âèäåë, êàê €íòóàí ïåðåñåê çàë è ñêðûëñß â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè.
     „åâî÷êà  íà  âåëîñèïåäå  âûåõàëà  èç-çà  óãëà  è  åäâà íå ñòîëêíóëàñü ñ
÷åðíûì  "øåâðîëå". ‚îäèòåëü ðåçêî çàòîðìîçèë, âûñêî÷èë èç ìàøèíû, íî äåâî÷êà
íå  óïàëà  è  âèíîâàòî  óëûáàëàñü,  ñïðûãíóâ  ñ  âåëîñèïåäà.  ‚îäèòåëü  òîæå
çàóëûáàëñß.  ’àê  îíè  ñòîßëè  äðóã  ïåðåä äðóãîì è êðàñèâî óëûáàëèñü, ïîòîì
ðàçúåõàëèñü.
     Œàäàì  ˆêñ  íå  ïîêàçûâàëàñü.  Žò  íå÷åãî  äåëàòü  ß  âêëþ÷èë ïðèåìíèê.
†åíñêèé  ãîëîñ  ïåë  î  áåçíàäåæíîé  ëþáâè, îáîðâàòü êîòîðóþ íå â ñèëàõ äàæå
ñìåðòü.  ‚å÷íàß ïåñåíêà ñ íåçàòåéëèâûì ìîòèâîì, êîòîðûé óìèðàåò íà äðóãîé æå
äåíü, íî ïåñåíêà, íåñìîòðß íà ýòî, ïðîäîëæàåòñß â äðóãîì ìîòèâå.
     €íòóàí   âûøåë  èç  ìàãàçèíà,  ñäåëàâ  íà  ïðîùàíüå  ðó÷êîé  ìèëîâèäíîé
ïðîäàâùèöå. åñåíêà â ïðèåìíèêå ïðîäîëæàëàñü.
     - Œàäàì ˆêñ ñîâåðøàåò âîßæ? “ëåòåëà â èî-äå-†àíåéðî?
     - ‘óâåíèð  äëß  ‚èêòîðà. - Ží ïðîòßíóë ïà÷êó ñèãàðåò è âêëþ÷èë ìîòîð. -
‘èãàðåòû îðèñà, - ïîßñíèë €íòóàí, - îí êóðèë òàêèå æå.
     - Ž!  -  ñêàçàë  ß.  -  ‘ïàñèáî, €íòóàí. - ‘èãàðåòû íàçûâàëèñü "Šîðè" è
áûëè  êðåïêè äî îäóðåíèß. Ÿ çàêàøëßëñß. €íòóàí çàõîõîòàë, íî ß íå ñäàâàëñß è
ïðîäîëæàë ìóæåñòâåííî êóðèòü, ïóñêàß äûì â ëèöî €íòóàíó.
     ’àê, ïîä ñìåõ €íòóàíà, ìû âûåõàëè èç âàß.


        ƒ‹€‚€ 6

     ˆâàí  ˜óëüãà  ñèäåë  íà  òðàâêå ó ìîñòà è áåçìßòåæíî ïîêóðèâàë. ƒîëóáîé
"ôèàò" ñòîßë ïîä åëüþ íà îáî÷èíå.
     - Šàêîé ñåðâèñ! - âîñêëèêíóë ß, ïîäõîäß ê ˆâàíó.
     - àâåðíîå,  òû  õî÷åøü  ñêàçàòü: ñþðïðèç? - ñîñðåäîòî÷èëñß ˆâàí. - òî
òàêîå èõíåå ñëîâî.
     - Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü:  ñåðâèç.  îëíûé  ñåðâèç íà òðè ïåðñîíû. ‡àêóðèâàé.
àðòèçàíñêèå ñèãàðåòû "Šîðè".
     - Ÿ  íå  êóðþ  ýòîò  òßæåëûé  òàáàê,  -  îòâåòñòâîâàë ˆâàí. - ƒäå âû èõ
äîñòàëè? Ÿ äàâíî íå âèäåë òàêèõ ñèãàðåò.
     - ‘åêðåò  èçîáðåòàòåëß,  êóïèëè  â  âàå.  ‡íà÷èò, ýòî è åñòü òîò ñàìûé
ìîñò? - Ÿ îãëßäåëñß.
     „îðîãà,  ïî  êîòîðîé  ìû  ïðèåõàëè,  ïîëîãî  ñïóñêàëàñü çäåñü ê ðó÷üþ è
ïåðåä  ñàìûì  ìîñòîì  äåëàëà  êðóòîé  ïîâîðîò. ûêîâ íå áûëî, ìîñò ñëîæåí èç
êàìíß  îäíîé  àðêîé.  åðèëà òîæå áûëè êàìåííûìè. ƒîëóáîé óêàçàòåëü ñòîßë íà
òîé ñòîðîíå. € êðóãîì ïîäíèìàëñß ñòàðûé ëåñ.
     €íòóàí ïîñòàâèë ìàøèíó ðßäîì ñ ˆâàíîâîé è ïîäîøåë ê íàì.
     - ‡àñàäà  áûëà  íà  òîì  áåðåãó  èëè  íà ýòîì? - îáðàòèëñß ß ê ˆâàíó. -
‘ïðîñè ó €íòóàíà.
     - Ží  ãîâîðèò,  -  ïî  îáûêíîâåíèþ  íà÷àë  ˆâàí,  -  ÷òî ñíà÷àëà äîëæåí
ðàññêàçàòü òåáå ïðî ñòàðèêà.
     - Œû  î÷åíü  ìèëî ïîáåñåäîâàëè, - çàìåòèë ß. - Šòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî
ñòàðèê îêàæåòñß òàêèì ðàçãîâîð÷èâûì.
     - àïðàñíî  òû  ñìååøüñß.  €íòóàí  ãîâîðèò,  ÷òî  äëß  íàñ  ýòî ãëàâíûé
ñòàðèê.  î  îí  ìîë÷èò  óæå  äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò, ñ òåõ ïîð êàê óáèëè åãî
åäèíñòâåííóþ  äî÷ü.  òîò ñòàðèê çíàåò âñå ïðî îñîáåííûé äèâåðñèîííûé îòðßä,
îí òîæå áûë "êàáàíîì".
     - ‚îò  êàê?  - óäèâèëñß ß. - € îí âîîáùå-òî ìîæåò ðàçãîâàðèâàòü? €íòóàí
æå ñêàçàë, ÷òî îí ñâèõíóëñß.
     - îäîæäè,  -  îáèäåëñß  ˆâàí, - òû ìíå ìåøàåøü. Ÿ íå çíàþ, êîãî èç âàñ
ïåðåâîäèòü  ñíà÷àëà.  ‘òàðèê ñòðîèë ýòó õèæèíó, ãäå âû áûëè. ’îãäà îí íå áûë
åùå  ñòàðèêîì, îí áûë êðåñòüßíèíîì è íåíàâèäåë áîøåé, êàê ïàòðèîò. …ãî çîâóò
ƒàñòîí.  Ží  ïîêàçûâàë  "êàáàíàì"  âñå äîðîãè, êîãäà îíè øëè íà ñàáîòàæè. Ží
áûë   ó   ýòèõ  "êàáàíîâ"  ñàìûì  ãëàâíûì  ðàçâåä÷èêîì.  îøè  îõîòèëèñü  çà
"êàáàíàìè"  è  ñõâàòèëè ñòàðèêà. Žíè ïûòàëè ó íåãî, ãäå íàõîäèòñß õèæèíà. î
ƒàñòîí  ìîë÷àë  è  íè÷åãî íå ñêàçàë. ’îãäà íåìåöêèé îôèöåð óäàðèë åãî ñàáëåé
ïî  ëèöó,  íî  îí âñå ðàâíî ìîë÷àë. îøè âçßëè åãî äî÷ü, êîòîðîé áûëî äåñßòü
ëåò,  è  íà  ãëàçàõ  ƒàñòîíà  ïðîêîëîëè  åå  øòûêîì.  îøè  óâåçëè ñòàðèêà â
òþðåìíóþ  áîëüíèöó.  †åíà  åãî  óìåðëà,  êîãäà  îí  òàì  ñèäåë. îòîì ƒàñòîí
âåðíóëñß  äîìîé  è íàøåë òàì ìîãèëó æåíû. ‘ òåõ ïîð îí ðàçëþáèë âñåõ ëþäåé è
íå  æåëàåò  ðàçãîâàðèâàòü  ñ íèìè. î êàæäûé ãîä â îäíî è òî æå ÷èñëî ƒàñòîí
åäåò  â  ðþññåëü  è óñòðàèâàåò òàì äåìîíñòðàöèþ. Ží âûíèìàåò èç ìàøèíû ñâîé
ïëàêàò  è  èäåò  ñ  íèì ìèìî ïàðëàìåíòà. à ïëàêàòå íàïèñàíî: "îçîð óáèéöàì
ìîåé   äî÷åðè".  Žá  ýòîì  ƒàñòîíå  â  ãàçåòàõ  ïèñàëè  è  äàæå  äåëàëè  åãî
ôîòîãðàôèþ.  ‘íà÷àëà  åãî  çàáðàëà  ïîëèöèß,  íî  îí  è  òàì  ìîë÷àë,  è åãî
îòïóñòèëè  äîìîé.  —åðåç  ãîä îí ñíîâà ïðèåõàë â ðþññåëü ñ ïëàêàòîì è ïîøåë
íà  ýòó  äåìîíñòðàöèþ. Šîððåñïîíäåíòû çàäàâàëè åìó âîïðîñû, íî îí íå çàõîòåë
ñ  íèìè  ðàçãîâàðèâàòü.  €  òåïåðü ê íåìó ïðèâûêëè. Ží ïðèåçæàåò â ðþññåëü,
ïðîõîäèò  ñ  ïëàêàòîì  ìèìî ïàðëàìåíòà è åäåò äîìîé äîèòü êîðîâ. îëèöèß åãî
íå  òðîãàåò.  €íòóàí  äâà  ðàçà ïðèåçæàë ê íåìó, íî ƒàñòîí åìó íå îòâåòèë. €
âåäü  îí  çíàë  €íòóàíà, êîãäà €íòóàí õîäèë â õèæèíó. €íòóàí äàæå äóìàë, ÷òî
ñòàðèê  ñäåëàëñß  íåìûì  îò ñàáëè, íî ëþäè ñëûøàëè, ÷òî ƒàñòîí ðàçãîâàðèâàåò
ñî  ñâîèìè êîðîâàìè. ðîòèâ êîðîâ îí íå èìååò âîçðàæåíèß. ˆ åùå ãîâîðßò, ÷òî
îí  ÷èòàåò  ãàçåòû  è  ñìîòðèò  òåëåâèçîð.  Ží  î÷åíü  áîãàò,  ó  íåãî ìíîãî
ñîáñòâåííîé  çåìëè,  îí  èìååò  àðåíäàòîðîâ,  íî  è  ñàì  ðàáîòàåò ñ óòðà äî
âå÷åðà.
     Ÿ  ñëóøàë  íå ïåðåáèâàß ýòó íåîæèäàííóþ ïîâåñòü, à êîãäà ˆâàí çàêîí÷èë,
ïîäîøåë ê €íòóàíó.
     - Ÿ çàñòàâëþ ýòîãî ñòàðèêà ãîâîðèòü, - çàßâèë ß.
     - —òî æå òû åìó ñêàæåøü? - ñïðîñèë ˆâàí.
     - è÷åãî  íå  ñêàæó.  îêàæó  åìó  ôîòîãðàôèþ  îòöà è âñåõ "êàáàíîâ". ˆ
ñêàæó, ÷òî ß ñûí "êàáàíà".
     - •îðîøî,  ìû ñúåçäèì ê íåìó åùå ðàç, - ñêàçàë €íòóàí, ïîêà÷àâ ãîëîâîé.
- ’åïåðü ß ðàññêàæó, ÷òî áûëî íà ìîñòó.
     - „àâàé  ñíà÷àëà  êîí÷èì  ñî  ñòàðèêàìè.  ‘ïðîñè  ó €íòóàíà ïðî ÷åðíîãî
ìîíàõà. ƒîâîðèë ëè €íòóàí åìó î ìîåì ïðèåçäå?
     - àçâå îí çíàë, ÷òî òû ïðèåäåøü? - €íòóàí óäèâèëñß.
     - ’î-òî  è  îíî-òî,  - çàìåòèë ß. - ‘íà÷àëà îí çàìßëñß, à ïîòîì ñêàçàë,
÷òî óçíàë îá ýòîì îò òåáß.
     - àâåðíîå,  îí  íàïóòàë, - ñêàçàë €íòóàí, ïîäóìàâ. - Ží ñòàðèê, ó íåãî
ïëîõàß  ïàìßòü. …ìó ìîã ñêàçàòü ïðåçèäåíò äå ‹à ƒðàíæ, êîòîðûé èñêàë ðóññêèõ
ïåðåâîä÷èêîâ  äëß  òåáß.  î  âåñíîé, êîãäà òû íàïèñàë ìíå ïèñüìî, ß õîäèë ê
ñòàðèêó, ÷òîáû îí ïåðåâåë.
     - ‡íà÷èò, ñåé÷àñ òû åìó íè÷åãî íå ãîâîðèë? òî òî÷íî?
     - åò, - ñêàçàë €íòóàí.
     - Ží ãîâîðèò, ÷òî íå ãîâîðèë, - ïåðåâåë ˆâàí.
     - ˆ  åùå  ÷åðíûé ìîíàõ ñêàçàë ìíå ïðî æåíùèíó èç âàß. òî è åñòü ìàäàì
ˆêñ?
     - …å  çîâóò †åðìåí, - îòâåòèë ˜óëüãà. - €íòóàí åùå íå ðàñêðûë åå. ’îãäà
ìû ñïðîñèì ó íåå, çíàåò ëè îíà ýòîãî ìîíàõà Œàðèåíâàëüäà?
     - „à, ñòàðèêè çíàþò ìíîãî, íî ïîêà ïîìàëêèâàþò...
     î  ìîñòó  òî è äåëî ïðîáåãàëè ìàøèíû. ‚ñßêèé ðàç îíè ïðèòîðìàæèâàëè íà
ñïóñêå  ïåðåä  ïîâîðîòîì,  à  íà  ìîñòó  îïßòü  ðàçãîíßëèñü è íàòóæíî øëè íà
ïîäúåì.  Šîíå÷íî,  "êàáàíû"  äîëæíû  áûëè ëîâèòü ìàøèíó êàê ðàç íà ïîâîðîòå,
êîãäà îíà íà÷íåò ïðèòîðìàæèâàòü. —òî æå áûëî íà ìîñòó?
     €íòóàí  øåë  âïåðåäè,  îãëßäûâàßñü  ïî  ñòîðîíàì. à òîì êîíöå ìîñòà ìû
îñòàíîâèëèñü,  ñîøëè  íà  îáî÷èíó,  ÷òîáû  íå  ìåøàòü ïðîõîäèâøèì ìàøèíàì. ‘
ìßãêèì  øóðøàíèåì  ïðîåõàë  ñèíèé "áüþèê", èç ïåðåäíåãî îêíà, âûñóíóâ ìîðäó,
íà íàñ ñìîòðåëà íåìåöêàß îâ÷àðêà.
     - €íòóàí  ãîâîðèò,  -  íà÷àë ˆâàí, - ÷òî äàâíî íå áûë íà ýòîì ìîñòó. î
îí  âñå  õîðîøî  ïîìíèò. ‚ òó íî÷ü "êàáàíû" äîëæíû áûëè ñäåëàòü âàæíîå äåëî.
îøè  óâîçèëè èç ‹üåæà ìàøèíó ñ çàêëþ÷åííûìè êîììóíèñòàìè. ˜åô ‚èëü óçíàë îá
ýòîì  ìàðøðóòå,  è  "êàáàíàì" ïðèêàçàëè óñòðîèòü çàñàäó. €íòóàí õîðîøî çíàåò
îá  ýòîì,  ïîòîìó  ÷òî êàê ðàç â ýòîò äåíü îí ïðèøåë â õèæèíó ñ ïðîäóêòàìè è
òàáàêîì,  è ýòî áûë ïîñëåäíèé ðàç. “ "êàáàíîâ" áûëà ñèëüíàß äèñöèïëèíà. ëàí
êàæäîé  îïåðàöèè  çíàëè  äâà  ÷åëîâåêà:  êîìàíäèð  ïî  êëè÷êå  Œàñîí  è  åãî
çàìåñòèòåëü,  îðèñ,  òâîé  îòåö.  ‡à  ÷åòûðå ÷àñà äî îïåðàöèè ïëàí ãîâîðèëè
âñåì,  íî ïîñëå ýòî íè îäèí "êàáàí" íå ìîã âûéòè èç õèæèíû. ’àê áûëî è â òîò
äåíü.  Œàñîí  ðàññêàçàë  ýòîò  ïëàí,  €íòóàí  âñå  ñëûøàë,  è åãî íå ïóñòèëè
îáðàòíî.  €íòóàí  ïðîñèëñß ïîéòè ñ íèìè, íî êîìàíäèð íå ðàçðåøèë. Žíè âìåñòå
âûøëè  èç  õèæèíû  è äîøëè äî äîìà ñòàðèêà ƒàñòîíà. ‘òàðèê ïóñòèë €íòóàíà, è
îí  ëåã  ñïàòü  íà êóõíå. àíî óòðîì €íòóàí ïðîñíóëñß è óäèâèëñß: ïî÷åìó îíè
äî  ñèõ  ïîð  íå  âåðíóëèñü?  ’îãäà  îí ñàì ïîáåæàë íà ìîñò è ïîíßë, êàê âñå
ïðîèçîøëî.  à  ýòîò  ðàç  ìßñîðóáêà  âîéíû  áûëà  óñòàíîâëåíà  íà  ìîñòó, ß
ïðàâèëüíî  ïåðåâîæó?  à  ìîñòó  ïðîëèëàñü  êðîâü. “ áîøåé îêàçàëàñü ñèëüíàß
îõðàíà  ñ ìîòîöèêëàìè. ‚îí â òîì ìåñòå, ãäå íàøè ìàøèíû îñòàíîâèëèñü, €íòóàí
âèäåë  ñëåäû  ìîòîöèêëîâ  íà  äîðîãå.  îøè  óâèäåëè  ïàðòèçàí è ñðàçó ñòàëè
ñòðåëßòü,  íà  èõíèõ  ìîòîöèêëàõ  ñòîßò  ïóëåìåòû,  ß  ñàì  ýòî  çíàë, êîãäà
ñðàæàëñß  çà  íàøó  ðîäèíó. ’àê âîò, ïî âñåìó ìîñòó €íòóàí âèäåë î÷åíü ìíîãî
ïóñòûõ  ïàòðîíîâ,  è  ýòè  ãèëüçû  âàëßëèñü  ïî âñåé äîðîãå. àðòèçàíû ñòàëè
îòõîäèòü  â  ëåñ  ïî îáå ñòîðîíû îò ðó÷üß, âèäèøü - è â ýòó ñòîðîíó, è â òó,
òàì  ãóùå. € áîøè áðîñàëè ðàêåòû, ïîòîì íà äîðîãå âàëßëèñü ïóñòûå êàðòîíû îò
ðàêåò.  Žíè  î÷åíü  õîðîøî âèäåëè ïàðòèçàí è ñòðåëßëè ïðßìî â íèõ. åñêîëüêî
áîøåé  áûëè  ðàíåíû, âîò çäåñü, ó ïåðèë. €íòóàí âèäåë ïßòíà êðîâè è êðîâàâûå
áèíòû. îøè óáèòûõ çàáðàëè è óâåçëè íà ìàøèíå, íî âñåõ îíè íå íàøëè.
     €íòóàí  íà÷àë  ðàññêàç  çàäóì÷èâî  è  ðàçìåðåííî,  íî,  êîãäà  äîøåë äî
îïèñàíèß  áîß,  îæèâèëñß,  ïðèíßëñß  ïåðåáåãàòü  ñ ìåñòà íà ìåñòî, ïðèñåäàë,
âçìàõèâàë  ðóêàìè,  áóäòî áðîñàë ãðàíàòó èëè ñòðåëßë èç ïóëåìåòà, ëîæèëñß íà
çåìëþ,  âñêàêèâàë,  ñíîâà ïåðåáåãàë. ˆâàí ïîâòîðßë äâèæåíèß €íòóàíà, ðàññêàç
ïîøåë ïðåðûâèñòûé, ñáèâ÷èâûé, ñ ïåðåáåæêàìè è ïàóçàìè.
     - Šîãî æå íàøåë €íòóàí? Žòöà?
     - €íòóàí   íàøåë   äâóõ  óáèòûõ:  îðèñà  è  þãîñëàâà,  êîòîðîãî  çâàëè
åòðîâè÷åì.  €íòóàí  âîêðóã  ìîñòà âñå îáëàçèë è óâèäåë èõ íà áåðåãó ðó÷üß â
òîé  ñòîðîíå,  îíè  ëåæàëè  íåäàëåêî  äðóã  îò  äðóãà. ßäîì ñ îðèñîì ñòîßë
ðó÷íîé  ïóëåìåò,  îí  èç  íåãî ñòðåëßë. ˆ âîò ÷òî ïîíßë €íòóàí. òîò þãîñëàâ
åòðîâè÷  áûë  óáèò  ñðàçó,  ïóëß  â  ãîëîâó. € îðèñ áûë ðàíåí â íîãó, è îí
îñòàëñß  çà  ïóëåìåòîì,  ÷òîáû ñïàñòè òîâàðèùåé. Ží ñàì óéòè íå ìîã, è òîãäà
îí  êðèêíóë:  "“õîäèòå,  ß  îñòàíóñü  çà  ïóëåìåòîì  è  áóäó çàêðûâàòü âàñ".
îíèìàåøü?  ’àê äóìàåò €íòóàí. î âòîðàß ïóëß ïîïàëà åìó â ãðóäü, è òîãäà îí
óìåð.  Ží  ïîãèá,  ñïàñàß òîâàðèùåé. ˆ òîãäà €íòóàí ðåøèë, íàâåðíîå, êîìó-òî
óäàëîñü  óáåæàòü îò áîøåé. €íòóàí ñïðßòàë óáèòûõ è ïîáåæàë â õèæèíó. Ží æäàë
èõ  âåñü äåíü, íî íèêòî íå ïðèøåë, òîãäà îí ïîíßë: îíè âñå ïîãèáëè. Ží ïîøåë
ê  òîâàðèùàì,  ÷òîáû  ïîõîðîíèòü  åòðîâè÷à  è  îðèñà. ‚ îìóøàíå ó íèõ áûë
çíàêîìûé  êþðå, êîòîðûé èìåë ñèìïàòèþ äî ïàðòèçàí, è îíè ïîõîðîíèëè èõ íî÷üþ
â  ýòèõ  îìóøàíàõ,  à  ïîñëå  âîéíû  †åðìåí  çàêàçàëà  äëß îðèñà ïàìßòíèê,
êîòîðûé  òû  âèäåë.  €  ïîêà  âîéíà  íå  êîí÷èëàñü,  îíè  ëåæàëè ïðîñòî òàê,
èíêîãíèòî.  îñëå  âîéíû  ìîãèëû  ïàðòèçàí  ñîáèðàëèñü  âìåñòå, íî †åðìåí íå
ðàçðåøèëà òðîãàòü îðèñà.
     - ‡íà÷èò,  †åðìåí  è  ðàíüøå  çíàëà  îòöà?  Žíà  ÷òî,  ñâßçíîé  áûëà  ó
"êàáàíîâ"?
     - €íòóàí  òåáå  îòâå÷àåò: îíà ñàìà òåáå ðàññêàæåò ïðî îðèñà. óñòü îíà
ñàìà ðåøèò, ÷òî õî÷åò ðàññêàçàòü.
     - îíßòíî, - ñêàçàë ß, - èñòîðèß ñ ðîìàíòè÷åñêèì óêëîíîì.
     Œíîãîå â ðàññêàçå îñòàëîñü åùå íåßñíûì.
     - € íà êàêîì áåðåãó íàõîäèëèñü ïàðòèçàíû? ‘ïðîñè.
     - î  ïëàíó  áûëî  òàê, - îòâåòèë ˆâàí. - —åòûðå ÷åëîâåêà äîëæíû ëåæàòü
ïåðåä  ìîñòîì,  ÷òîáû  êèíóòü  ãðàíàòó  è  îñòàíîâèòü ìàøèíó. € ñåìü ÷åëîâåê
ïðß÷óòñß  ïîä  ìîñòîì íà îòêîñàõ, ïî äâóì ñòîðîíàì. Žíè âûñêàêèâàþò, óáèâàþò
áîøåé,  îñâîáîæäàþò  òåõ  çàêëþ÷åííûõ è óáåãàþò â ëåñ. òî áûë õîðîøèé ïëàí,
òàê  €íòóàí  ñ÷èòàåò,  íî  îí  íå  ïîëó÷èëñß,  ïîòîìó  ÷òî ó áîøåé îêàçàëèñü
ìîòîöèêëû ñ ïóëåìåòàìè.
     - î÷åìó  æå  €íòóàí âñå-òàêè äóìàë, ÷òî òóò áûëî ïðåäàòåëüñòâî, êàê îí
ñàì  â÷åðà  ãîâîðèë?  -  ‡äåñü,  íà  ìîñòó, ñòîß ñ ýòèìè ëþäüìè, ß íå áîßëñß
çàäàòü  ñâîé  âîïðîñ  ïðßìî, õîòß è çíàë çàðàíåå, ÷òî íà èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò
ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèòñß.
     €íòóàí îòâåòèë íå ñðàçó.
     - …ùå  â õèæèíå Œàñîí ãîâîðèë, ÷òî ìàøèíà ïîåäåò îäíà, áåç îõðàíû. € íà
ìîñòó  áûëè  ìîòîöèêëû.  î÷åìó  òàê  ñëó÷èëîñü?  òî ïîäîçðèòåëüíûé âîïðîñ.
„àëüøå  îí  ãîâîðèò,  ÷òî  ÷åðåç  íåäåëþ ïîñëå áîß îí ïîáûâàë ñíîâà â õèæèíå
"êàáàíîâ".  ˆ  óâèäåë,  ÷òî  â  õèæèíå  áûë  ÷óæîé  ÷åëîâåê,  âñå  âåùè áûëè
ïåðåâåðíóòû.  òî  òîæå êàæåòñß åìó ñåãîäíß ñòðàííûì, õîòß òîãäà îí ïîäóìàë,
÷òî  ýòî ñòàðûé ƒàñòîí ðàçâîðîâàë "êàáàíîâ" è âçßë èõ âåùè. ˆ åùå îí ãîâîðèò
ïðî êàðìàíû...
     - ðî êàêèå êàðìàíû? - óäèâèëñß ß.
     - îéäåì  òóäà,  ãäå ëåæàë îðèñ, - ˆâàí ïîêàçàë ðóêîé âíèç ïî ðó÷üþ, -
òàì îí òåáå âñå îáúßñíèò.
     Œû  ñïóñòèëèñü ïî îòêîñó, ïîøëè áåðåãîì ðó÷üß. ó÷åé èçâèëèñòî áåæàë ïî
äíó îâðàãà, ïîýòîìó íàø ïóòü çàìåòíî óäëèíßëñß.
     €íòóàí îñòàíîâèëñß.
     - Ží  ãîâîðèò,  -  ïåðåâåë ˆâàí, - ÷òî òîãäà çäåñü íå áûëî òàêèõ ãóñòûõ
êóñòîâ. òî îðåõ ðàñòåò. ˆ ìîñò îòñþäà áûë õîðîøî âèäåí.
     Ÿ  ñ  áåñïîêîéñòâîì  ñëåäèë  çà  €íòóàíîì:  âäðóã  ìû  íå íàéäåì? î îí
îñìîòðåëñß  è  ðåøèòåëüíî  äâèíóëñß  ââåðõ ïî îòêîñó. Žðåøíèê ñäåëàëñß ðåæå.
à÷àëñß  ìîëîäîé  ñîñíßê.  ‘îëíöå  ïßòíàìè  ïàäàëî  íà  çåìëþ, ýòî áûë þæíûé
ñêëîí.
     Œû  ðàçîøëèñü  ïî  ëåñó,  íå òåðßß äðóã äðóãà èç âèäó. Ÿ òðåâîæíî øàðèë
ãëàçàìè  ïî  çåìëå: ïî÷åðíåâøèé ïåíü ñ êîñûì ñðóáîì, âûñîõøèå ñîñíîâûå ëàïû,
êó÷à  õâîðîñòà, âàëåæíèê, çìåèñòûå êîðíåâèùà, ãîðåëûé ñòâîë. Ÿ ðàçãðåá çåìëþ
ó ãîðåëîãî ñòâîëà. è÷åãî òàì íå áûëî.
     Ÿ êðóæèë âîêðóã äà îêîëî ïî ýòîé çåìëå.
     - ˆäè êî ìíå.
     ˆâàí ñòîßë íèæå ïî ñêëîíó. Ÿ ïîñïåøèë ê íåìó.
     - ‘ìîòðè, ÷òî ß íàøåë.
     ˆç-ïîä  áåëîãî  êàìíß  òîð÷àë  êîíåö  ïðîðæàâåâøåé  æåëåçíîé  ëåíòû  îò
ðó÷íîãî  ïóëåìåòà.  Ÿ  êèíóëñß íà çåìëþ, è ãîðëî ìíå ïåðåõâàòèëî. •îòåëîñü â
ãîëîñ  çàâûòü,  íî  íè  ñëåç, íè êðèêà âî ìíå íå áûëî, è ß ïðèíßëñß â ñëåïîé
ßðîñòè  ìîëîòèòü  êóëàêàìè  ýòó çåìëþ, êîòîðàß íå ñìîãëà, íå çàõîòåëà óêðûòü
îòöà,  à ïðèòßíóëà åãî ê ñåáå, íàïèëàñü åãî æàðêîé êðîâüþ. ‡åìëß áûëà ñóõàß,
òâåðäàß,  êîëþ÷êè  âïèâàëèñü  â  êîæó,  íî  ß íå ÷óâñòâîâàë áîëè è ïðîäîëæàë
êîëîòèòü ýòó íåíàâèñòíóþ çåìëþ, ïîòîìó ÷òî íå ìîã ñäåëàòü íè÷åãî äðóãîãî.
     Žíè  ñòîßëè  è  ñìîòðåëè, êàê ß íàäðûâàþñü â áåññèëüíîé ßðîñòè è òîñêå.
ˆâàí ïûòàëñß ìåíß îáðàçóìèòü.
     - ‹àäíî,  ‚èêòîð,  õâàòèò òåáå, âñòàâàé. “ òåáß æå êðîâü èäåò, âñòàâàé.
€íòóàí õî÷åò ÷òî-òî òåáå ñêàçàòü.
     à ðóêå è âïðßìü âûñòóïèëà êðîâü, ëàäîíè ñäåëàëîñü áîëüíî.
     Ÿ  íåäâèæíî  ïðèæàëñß  ê çåìëå ùåêîé. —òî áûëî íà ìîñòó? ‡åìëß ìîë÷àëà.
‡åìëß ñîîáùàëà ìíå î ñâîåé òàéíå, íî íå ðàñêðûâàëà åå.
     Ÿ  ñåë,  ïîäæàâ  íîãè.  ‘íîâà  ß  áûë  â  ëåñó  è  âèäåë,  ÷òî ýòîò ëåñ
ïðåêðàñåí.  ‘êðûòàß  âåòâßìè,  âîñòîðæåííî  êðè÷àëà  ñîðîêà.  ‡åëåíûå  ñîñíû
âçäûáèëèñü  íàä ñêàëîé, âåòâè èõ ñâàäåáíî ñîåäèíèëèñü, è ñîëíöå ïîäñòóïàëî ê
ñàìûì ãëàçàì, íåèñòîâî îñëåïëßß èõ.
     Žíè  ïðîäîëæàëè  ñìîòðåòü íà ìåíß. Ÿ âèíîâàòî óëûáíóëñß €íòóàíó, ïîòðßñ
ëàäîíßìè, îáëåã÷àß èõ îò áîëè.
     €íòóàí îáîäðßþùå óëûáíóëñß.
     - Ží  ñïðàøèâàåò,  -  ñêàçàë  ˆâàí, - ïðîäîëæàòü ëè åìó ðàññêàç? Œîæåò,
ëó÷øå äîìà ïîãîâîðèì, êîãäà òû óñïîêîèøüñß?
     - ‚ñå,  ðåáßòà,  ß â ïîëíîì ïîðßäêå. ûëî è ïðîøëî, òåïåðü ïîðßäîê. - Ÿ
âñêî÷èë è ñíîâà ïîìîòàë ðóêàìè.
     - ’îãäà  ñëóøàé  âíèìàòåëüíî, - ïðîäîëæàë ˆâàí. - Ží ãîâîðèò, ÷òî îðèñ
ëåæàë çäåñü â ñòðàííîì âèäå. €íòóàíà ýòî ñèëüíî ïîðàçèëî.
     - € êîíêðåòíî?
     - “ íåãî íå áûëî ëèöà, âñå áûëî îáîææåíî, óçíàòü íåâîçìîæíî.
     - Žáîææåíî? - óäèâèëñß ß. - —åì? ˆ ïî÷åìó €íòóàí òàê äóìàåò?
     - Ží  ýòîãî  íå  çíàåò.  Žáîææåíî  îãíåì - è âñå òóò. Šðîìå òîãî, îðèñ
ëåæàë  íà  ñïèíå,  è âñå êàðìàíû ó íåãî áûëè âûâåðíóòû. €íòóàí õîòåë çàáðàòü
åãî  âåùè,  íî  â  êàðìàíàõ  íè÷åãî  íå  îêàçàëîñü.  åòðîâè÷ ëåæàë ðßäîì, ó
åòðîâè÷à êàðìàíû íå áûëè âûâåðíóòû.
     - îäóìàåøü,  êàêîå äåëî! - îòìàõíóëñß ß. - åìöû âïîëíå ìîãëè îáøàðèòü
êàðìàíû. € åòðîâè÷à íå çàìåòèëè.
     €íòóàí  ñ  ñîìíåíèåì  ïîêà÷àë  ãîëîâîé, íî ñïîðèòü íå ñòàë. îëü â ðóêå
åùå  íå ñîâñåì ïðîøëà, è íà ãëàçà âðåìåíàìè íàêàòûâàëñß òóìàí. åëûé êàìåíü,
âîçëå  êîòîðîãî  êîãäà-òî ëåæàë îòåö, òî ðàñïîëçàëñß çûáêèì ïßòíîì, òî ñíîâà
ñòàíîâèëñß  áåëûì  êàìíåì.  Ÿ  íàãíóëñß,  ïîòßíóë  íà  ñåáß êîíåö ïóëåìåòíîé
ëåíòû,  íî  çåìëß  öåïêî  äåðæàëà  åå.  Ÿ  äåðíóë  ñèëüíåå.  ‡åìëß ðàçîøëàñü
çìåèñòûì   øâîì.   ‹åíòà   îêàçàëàñü   äîâîëüíî  äëèííîé,  è  âñß  îíà  áûëà
ðàññòðåëßíà.  Šóäà óëåòåëè òå ïóëè? Ÿ ïîòðßñ ëåíòó, ÷òîáû îáèòü çåìëþ, è îíà
ðàñïàëàñü  íà  äâà êóñêà. €íòóàí ïîäíßë âòîðîé êóñîê, îáòåð ðóêàìè. Ÿ ñìîòàë
ëåíòó â êëóáîê - âîò è âñå ìîå "íàñëåäñòâî".
     - îñëóøàé,  €íòóàí,  - ñïðîñèë ß, - à òû ñàì-òî êàêèì îáðàçîì â õèæèíå
ó "êàáàíîâ" îêàçàëñß?
     ˜óëüãà  ïåðåâåë  ìîé  âîïðîñ,  è  €íòóàí  ãðîìêî ðàññìåßëñß. Žíè áûñòðî
çàãîâîðèëè. Ÿ æäàë.
     - ’û,  íàâåðíîå,  òîëüêî  ñåé÷àñ  ïîäóìàë,  ÷òî €íòóàí è åñòü òîò ñàìûé
ïðåäàòåëü,  -  ñêàçàë ˆâàí è òîæå çàñìåßëñß. Ží ãîâîðèò, ÷òî âñå âðåìß æäàë,
êîãäà  òû  ñïðîñèøü åãî îá ýòîì. Ží ãîâîðèò, ÷òî èõíèé êîìèññàð Œåãðý ïåðâûì
äåëîì  äàë  áû  åìó  òàêîé  âîïðîñ.  àâåðíîå, òû ïîñ÷èòàë åãî øïèîíîì, âåäü
€íòóàí çíàë äîðîãó äî "êàáàíîâ" è ìîã ïîêàçàòü åå áîøàì.
     - ‚îò  ýòî  âûäàë  òåêñò,  - ß òîæå çàñìåßëñß. - Ÿ æ íå Œåãðý. „à è ñàì
Œåãðý  òóò  íè÷åãî  íå  ðàñïîçíàë  áû:  äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà ïðîøëî, íèêàêèõ
âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ, òîëüêî ëåíòà ïóëåìåòíàß, ôëßãà äà íîæ.
     - Šàêîé íîæ? - óñòàâèëñß ˆâàí.
     Ÿ ïîêàçàë åìó íîæ èç õèæèíû.
     €íòóàí íà÷àë ãîâîðèòü. ˆâàí ïîñëóøíî ïåðåâîäèë.
     - Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  ñíà÷àëà  òû ñàì äîëæåí óãàäàòü, êàê îí ïîïàë â ýòó
õèæèíó.
     - Žòêóäà  ß  çíàþ?  àâåðíîå,  îòåö  ïðèåõàë  ê  íèì  â  ‚îðíåìîí. „åëà
êàêèå-íèáóäü.
     - €íòóàí  äàåò  òåáå  ƒðàí-ðè:  òû  óãàäàë. “ îðèñà áûëè ïàðòèçàíñêèå
äåëà.  ’îãäà  €íòóàí  åùå  íè÷åãî  íå  çíàë  ïðî  õèæèíó è äóìàë, ÷òî áîëüøå
íèêîãäà  íå  óâèäèò  îðèñà.  î  ðßäîì  ñ  åãî  äîìîì ó ëåñà ñòîèò îòåëü, è
îäíàæäû  íî÷üþ  €íòóàí óñëûøàë, ÷òî ïàðòèçàíû ïðèåõàëè òóäà íà ìàøèíå äåëàòü
ðåêâèçèöèþ.  Ží  ïîáåæàë  ê  íèì, ÷òîáû îíè âçßëè åãî â ñâîé ëåñ. ˆ ýòî áûëè
"êàáàíû".  îðèñ  óçíàë  €íòóàíà,  îíè  îáíßëèñü.  ‚  òî âðåìß óæå è ó íèõ â
‚îðíåìîíå  áûë ïàðòèçàíñêèé îòðßä, èì êîìàíäîâàë îòåö €íòóàíà ìèëü ”îðåòüå.
€íòóàíó  áûëî  òîãäà  ñåìíàäöàòü  ëåò,  è  îòåö íå áðàë åãî íà ñàáîòàæè è íå
äàâàë  îðóæèå.  €íòóàí  áûë  òîëüêî ñâßçíûì. ˆ îí õîòåë óáåæàòü â ëåñ, ÷òîáû
ñòàòü  íàñòîßùèì ïàðòèçàíîì. î îðèñ òîæå ñêàçàë: "Œû íå ìîæåì âçßòü òåáß ñ
ñîáîé,  ïîäîæäè,  êîãäà  òû  åùå  íåìíîãî  âûðàñòåøü. € ïîêà íîñè ïðîäóêòû è
òàáàê  â  íàøó  õèæèíó".  ˆõíèé  êîìàíäèð,  êîòîðîãî  ïðîçûâàëè  Œàñîí  -  ß
ïðàâèëüíî   ãîâîðþ:   Œàñîí,   ìîæåò,   íàäî  ñêàçàòü  ïî-íàøåìó:  êàìåíùèê?
ðàâèëüíî?  ’îãäà Œàñîí çàóïðßìèëñß è íå õîòåë ïîêàçàòü €íòóàíó, ãäå õèæèíà.
î  îðèñ  ñêàçàë:  "Œû  ìîæåì  åìó  äîâåðßòü,  êàê  ñåáå". Žíè ïîêàçàëè åìó
õèæèíó,  è €íòóàí õîäèë òóäà ñ ïðîäóêòàìè. ’îãäà îí è ïîçíàêîìèëñß ñî ñòàðûì
ƒàñòîíîì...
     - ˆíòåðåñíàß  êàðòèíêà,  -  ïåðåáèë  ß,  ïîäõîäß  ê  áëèæíåé  ñîñíå.  -
‚çãëßíèòå ñþäà, äðóçüß. ‚àì ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèò?
     à  âûñîòå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà íà øåðøàâîé êîðå áûëè îò÷åòëèâî âûðåçàíû
íîæîì äâå áóêâû, êîíå÷íî æå, òå ñàìûå M è R.
     €íòóàí  ïðèñâèñòíóë  è  ïðèíßëñß  áðîäèòü  âîêðóã  ñîñíû, ïðèíþõèâàßñü.
îòðîãàë ðóêàìè íàäðåç è ñíîâà ïðèñâèñòíóë.
     - —åìó âû óäèâëßåòåñü? - ñïðîñèë ˆâàí.
     - ’å æå ñàìûå èíèöèàëû, ÷òî è íà íîæå. ’åáß ýòî íå óäèâëßåò?
     ˆâàí  ñîñðåäîòî÷èëñß  è  òîæå  ïîäîøåë ê ñîñíå. àçðåçû íà êîðå íå áûëè
ñâåæèìè,  ýòî  áûëî  âèäíî íåâîîðóæåííûì âçãëßäîì. î êòî ìîã ýòî ñäåëàòü? ˆ
çà÷åì ýòî ïîíàäîáèëîñü?
     - òî âûðåçàíî ìíîãî ëåò íàçàä, - îáúßâèë ˜óëüãà.
     - åò,  - âîçðàçèë €íòóàí. - óêâû âûðåçàëè â íà÷àëå ëåòà, ïîòîìó ÷òî â
íàäðåçàõ íå âèäíî ñëåäîâ ñìîëû.
     - ’û  ãîâîðèøü  òàê,  ñëîâíî  ß  íå  ïîíèìàþ äåðåâà, - îáèäåëñß ˆâàí. -
‘îñíà ñëèøêîì ñòàðàß, îíà íå îáßçàòåëüíî äîëæíà äàâàòü ñîê.
     - àðè, - ïðåäëîæèë €íòóàí. - à ñòî ôðàíêîâ.
     - Œíå  îñòàåòñß  ëèøü  íàäåßòüñß,  -  ñêàçàë ß, - ÷òî ß áóäó ñâèäåòåëåì
òîãî, êîìó äîñòàíåòñß âûèãðûø.


        ƒ‹€‚€ 7

     ‚  äàâíèå  âðåìåíà  ãîâàðèâàëè:  òî÷íîñòü - ýòî âåæëèâîñòü êîðîëåé. àø
ïðîñâåùåííûé   âåê   è   òóò   ïðîèçâåë   ïîïðàâêó:  òî÷íîñòü  -  âåæëèâîñòü
ïðåçèäåíòîâ.
     Œîé  ïðåçèäåíò,  ñàìî  ñîáîé,  áûë  ñâåðõâåæëèâ.  åç äâóõ ìèíóò äåñßòü
ßíòàðíûé  "ïåæî"  ïîêàçàëñß  íà  íàøåì  äâîðå.  ßäîì  ñ  ïðåçèäåíòîì ñèäåëà
æåíùèíà.  Ÿ  ïîäóìàë,  ðàçáåæàâøèñü,  ÷òî ñàìà ìàäàì ïðåçèäåíòøà ïðèáûëà, íî
æåíùèíà   âûøëà  èç  ìàøèíû  è  çàãîâîðèëà  ïî-ðóññêè,  äà  åùå  íà  ïåâó÷åì
óêðàèíñêîì ãîâîðå. Œû ïîçíàêîìèëèñü. òî áûëà ôðàó ˜óìàí.
     ðåçèäåíò   òàê  è  ñâåðêàë  áåëîñíåæíîé  ðóáàøêîé,  ïåðñòíåì,  ëèíçàìè
ôîòîàïïàðàòà  è  äàæå  ñèíòåòè÷åñêèì ïåðîì íà øëßïå ëè÷íîé ïåðåâîä÷èöû. ëàù
îò  èäåðìàíà,  êîñòþì  îò  €íêîçà  -  äîñòóïíî è äîñòîéíî. ˆ ðàçãîâîð ó íàñ
ïîøåë ñàìûé ÷òî íè íà åñòü èçûñêàííûé.
     - ‘åãîäíß  ïðåêðàñíàß  ïîãîäà,  - ãîâîðèë ïðåçèäåíò, ðàäîñòíî îãëßäûâàß
ãîðèçîíò.
     - ‘îâåðøåííî  ñîãëàñåí  ñ  âàìè,  îòëè÷íàß âèäèìîñòü. ‹ó÷øèé äåíü çà òî
âðåìß, ÷òî ß â åëüãèè.
     ðåçèäåíò çàóëûáàëñß åùå ðàäîñòíåå:
     - àäåþñü,  îí  îêàæåòñß  ëó÷øèì âàøèì äíåì íå òîëüêî áëàãîäàðß ïîãîäå,
íî è áëàãîäàðß òåì óäîâîëüñòâèßì, êîòîðûå íàì ïðåäñòîßò.
     - Ÿ ïîëíîñòüþ â âàøåì ðàñïîðßæåíèè, ìñüå ïðåçèäåíò.
     - ’îãäà  âïåðåä, íàâñòðå÷ó íàøèì óäîâîëüñòâèßì, - îáúßâèë îí, íàòßãèâàß
çàìøåâûå ïåð÷àòêè.
     Ÿ  ïðèõâàòèë  ÷åìîäàí÷èê,  çàâåòíóþ  ïàïêó.  ‘þçàííà ïîìàõàëà íàì, è ìû
òðîíóëèñü.
     î  ïðîñüáå ïðåçèäåíòà ôðàó ˜óìàí ñåëà âïåðåäè. Žíà, êîíå÷íî, íå íåìêà;
ìóæ  åå  áûë  íåìöåì,  à  îíà  ðóññêàß.  Žíè  æèëè  ïîä  Žäåññîé  íà ñòàíöèè
àçäîëüíàß.  èêîãäà  íå  äóìàë,  ÷òî  â  ìàëåíüêîé åëüãèè îêàæåòñß ñòîëüêî
ðóññêèõ, êàêîâî-òî èì æèâåòñß âäàëè îò îäèíû?
     ‘âåòñêèé ðàçãîâîð ïðîäîëæàëñß â ìàøèíå.
     - ‚û  ïîñåòèëè â÷åðà ìîãèëó â îìóøàíå? - ñïðîñèë ïðåçèäåíò. - àäåþñü,
îíà âàì ïîíðàâèëàñü?
     - ðåêðàñíîå  íàäãðîáèå,  -  îòâå÷àë ß. - †àëü òîëüêî, êþðå íà ìåñòå íå
áûëî.
     - ‚ñåì  íàøèì  ëþäßì  óæå  äàíî  ðàñïîðßæåíèå  íàõîäèòüñß  íà  ìåñòå  â
âîñêðåñåíüå,  êîãäà  áóäåò ïðîõîäèòü öåðåìîíèß. ’îãäà ìû è ïîçíàêîìèì âàñ ñî
âñåìè  èìè.  “õîä  çà  ïàðòèçàíñêèìè ìîãèëàìè - îäíà èç ïî÷åòíûõ çàäà÷ íàøåé
îðãàíèçàöèè...
     “   ìåíß   áûëà   ñâîß   çàäà÷à   -  çíàêîìèòüñß  ñ  ëþäüìè,  óçíàâàòü,
âîññòàíàâëèâàòü ïðîøëîå. îýòîìó ß ñïðîñèë î ñâîåì:
     - å  ïîìíèò  ëè  ìñüå  ïðåçèäåíò, ãîâîðèë ëè îí î ìîåì ïðèåçäå îáåðòó
Œàðèåíâàëüäó?
     ’àê ß è ïðåäïîëàãàë: ïðåçèäåíò âñêèíóë áðîâè.
     - î÷åìó âû îá ýòîì ñïðàøèâàåòå? - îòâåòèë îí âîïðîñîì.
     - €íòóàí åìó íå ãîâîðèë. € îí çíàë, ÷òî ß äîëæåí ïðèåõàòü.
     - àøà  îðãàíèçàöèß  äîâîëüíî  ìíîãî÷èñëåííà,  -  çàìåòèë  ïðåçèäåíò, -
âåñüìà  âîçìîæíî,  åìó  ñêàçàë  êòî-òî äðóãîé. Œíîãèå çíàëè î âàøåì ïðèåçäå.
…ñëè  æåëàåòå,  ìîãó íàâåñòè ñïðàâêè. Œû óæå íà÷àëè ïî âàøåé ïðîñüáå ïîèñêè,
è  ó íàñ ïîßâèëàñü íåêîòîðàß íàäåæäà, ÷òî óäàñòñß íàéòè æèâûõ ñâèäåòåëåé òåõ
äàëåêèõ ñîáûòèé.
     - ‚û èìååòå â âèäó ÷ëåíîâ ãðóïïû "Šàáàí"? - ñïðîñèë ß.
     ðåçèäåíò   íå   îòâåòèë,  ñîñðåäîòî÷åííî  îáãîíßß  ãðóçîâèê  ñ  ñåíîì.
ðåçèäåíò  öàðñòâîâàë  çà  ðóëåì  è  íå  òîðîïèëñß.  ðîòàùèâøèñü  ñëåäîì çà
òóðèñòñêèì  àâòîáóñîì,  ìû,  íàêîíåö,  ñâåðíóëè ê áîëüøîìó ôàíåðíîìó ùèòó íà
âåðøèíå õîëìà.
     - å  ñåðäèòåñü,  ÷òî  ß  ïðåðâó  íàø  ðàçãîâîð,  -  ñêàçàë  ïðåçèäåíò,
ïðèòîðìàæèâàß.  -  åðåä íàìè ïåðâûé îáúåêò ñåãîäíßøíåé ïðîãðàììû - ìîíóìåíò
åèçâåñòíîìó  ïàðòèçàíó.  åñêîëüêî  áåëüãèéñêèõ  ïðîâèíöèé îñïàðèâàëè ÷åñòü
ïîñòàâèòü  òàêîé  ìîíóìåíò  ó  ñåáß,  è  ïîñëå äîëãèõ äåáàòîâ ýòà ÷åñòü áûëà
îêàçàíà  ïðîâèíöèè  ‹üåæ  çà  òó âûäàþùóþñß ðîëü, êîòîðóþ ñûãðàë ‹üåæ â ãîäû
‘îïðîòèâëåíèß. òîò ìîíóìåíò âîçäâèãíóò òàêæå è â ÷åñòü êîðîëß €ëüáåðòà.
     Œû  âûøëè  èç  ìàøèíû.  àìßòíèê  áûë  óñòàíîâëåí  â ãëóáèíå íåáîëüøîãî
ïàðêà. “ âõîäà ðîñëà áåðåçêà, õîðîøî îíà òóò ñìîòðåëàñü.
     Œîíóìåíò  áûë ëàêîíè÷åí è ñòðîã: ãðàíèòíàß ïëèòà, ïîñòàâëåííàß íà ðåáðî
è ãðóáî îáèòàß ñ áîêîâ. ‚íèçó - áåëûé øëèôîâàííûé êàìåíü â âèäå êíèãè.
     ðåçèäåíò òîðæåñòâåííî ïîßñíèë:
     - àäïèñü  íà  ýòîì  ìîíóìåíòå ãëàñèò: "‚î ñëàâó áåëüãèéñêèõ ïàðòèçàí".
‡äåñü   ïîõîðîíåíû   ó÷àñòíèêè   ‘îïðîòèâëåíèß,   èìåí  êîòîðûõ  íå  óäàëîñü
óñòàíîâèòü.  ‚  òå  ãîäû ïàðòèçàíû äîëæíû áûëè ñêðûâàòü ñâîè èìåíà. Žñîáåííî
ñëîæíî  â  ýòîì  îòíîøåíèè  áûëî  áåëüãèéöàì, âåäü èõ ìîãëè îïîçíàòü ñâîè æå
ñîãðàæäàíå   âî  âðåìß  îïåðàöèé;  áåëüãèéöàì  ïðèõîäèëîñü  êîíñïèðèðîâàòüñß
îñîáåííî  òùàòåëüíî.  ˆ  ìíîãèå ïîãèáëè áåçûìßííûìè. ˆíîãäà ìû íå çíàåì äàæå
èõ  êëè÷åê.  ‚íèçó  âû  âèäèòå áåëûé êàìåíü, îí ñèìâîëèçèðóåò êíèãó, êîòîðàß
êîãäà-íèáóäü   áóäåò   íàïèñàíà   î   çàìå÷àòåëüíûõ   ïîäâèãàõ  íåèçâåñòíîãî
ïàðòèçàíà.
     ˆ  ìîé  áåëûé  êàìåíü  äî ñèõ ïîð öåëîìóäðåííî ÷èñò. ’îëüêî äâà çíàêà è
åñòü íà íåì: M è R.
     Œû  ïîñòîßëè  ïåðåä  ïàìßòíèêîì  è äâèíóëèñü îáðàòíî. „åâî÷êà ñ îáðó÷åì
ïîäáåæàëà ê ïðåçèäåíòó è îáðàòèëàñü ê íåìó ñ âîïðîñîì:
     - Ž ÷åì îíà ãîâîðèò? - ñïðîñèë ß ó ôðàó ˜óìàí.
     - Žíà  ñïðàøèâàåò  ó  ãîñïîäèíà  ïðåäñåäàòåëß,  íà êàêîì ßçûêå ß ñ âàìè
ðàçãîâàðèâàëà?
     Ÿ îïåøèë:
     - Šàê  âû  ñêàçàëè:  ãîñïîäèí  ïðåäñåäàòåëü?  àçâå ìñüå äå ‹à ƒðàíæ íå
ïðåçèäåíò?
     - Šòî âàì ñêàçàë, ÷òî îí ïðåçèäåíò?
     - ˆâàí  ˜óëüãà,  êîòîðûé ïåðåâîäèë ïîçàâ÷åðà. Ží ñêàçàë, ÷òî ìñüå äå ‹à
ƒðàíæ - ïðåçèäåíò €ðìèè ‡åò.
     - îõîæå,  âàø  ˆâàí  -  íå ñàìûé òî÷íûé ïåðåâîä÷èê, - óñìåõíóëàñü ôðàó
˜óìàí. - ðåäñåäàòåëü ïî-ôðàíöóçñêè è åñòü ïðåçèäåíò. Ží ïåðåâåë áóêâàëüíî.
     ‚îò  ýòî  íîìåð!  Œîé  îñëåïèòåëüíûé  ïðåçèäåíò  îëü  àòèñò  âîâñå íå
ïðåçèäåíò, à âñåãî ëèøü ïðåäñåäàòåëü.
     - Šàê  æå  íàçûâàåòñß  îðãàíèçàöèß,  â  êîòîðîé ïðåäñåäàòåëüñòâóåò ìñüå
îëü àòèñò? - ñïðîñèë ß ñ ïîñëåäíåé íàäåæäîé.
     - ‘åêöèß  âåòåðàíîâ  âîéíû, - îòâåòèëà ôðàó ˜óìàí. - Ÿ èíîãäà äåëàþ äëß
íèõ ðàçëè÷íûå ïåðåâîäû è ìíîãèõ òàì çíàþ.
     ðåçèäåíò,  òî  áèøü  ïðåäñåäàòåëü,  îòâåòèë  äåâî÷êå,  ïîãëàäèë  åå ïî
ãîëîâå,  è  òà  ñ  êðèêîì  "ðþñ",  "ðþñ" ïîáåæàëà ê ìàøèíå, à ß íèêàê íå ìîã
ïðèéòè  â  ñåáß.  îëü  àòèñò  äå  ‹à  ƒðàíæ  â  îäèí  ìèã áûë íèçâåðãíóò ñ
ïüåäåñòàëà.
     - àäè   áîãà,   ôðàó  ˜óìàí,  -  ïîïðîñèë  ß,  -  íå  ïåðåäàâàéòå  íàø
ðàçãîâîð...
     - Ÿ ñêàæó, ÷òî ðàññêàçûâàëà î ñåáå.
     €   ãîñïîäèí   ïðåäñåäàòåëü,   íè   î  ÷åì  íå  äîãàäûâàßñü,  ïðîäîëæàë
ðàçãëàãîëüñòâîâàòü:
     - ’åïåðü,  êîãäà  âû  ñâîèìè  ãëàçàìè  óâèäåëè íàø ñêðîìíûé ìîíóìåíò, ß
ïîâåçó  âàñ  ê  ïàìßòíèêó,  ñäåëàííîìó äðóãîé ñòðàíîé, à ïî äîðîãå, ÷òîáû íå
òåðßòü  âðåìåíè,  ñîâåðøèì  íåáîëüøóþ  ýêñêóðñèþ  â ïðîøëîå è ïåðåíåñåìñß íà
íåêîòîðîå âðåìß â ðßäû áåëüãèéñêîãî ‘îïðîòèâëåíèß.
     - ‚û  õîòåëè  ðàññêàçàòü î æèâûõ ñâèäåòåëßõ, - íàïîìíèë ß, íå äàâàß åìó
óêëîíßòüñß îò ãëàâíîãî.
     - îñòåïåííî  ìû  ïîäîéäåì  è  ê  âàøåìó  âîïðîñó,  ß  ïîìíþ î íåì. Šàê
èçâåñòíî,  åëüãèß  áûëà  îêêóïèðîâàíà  íåìöàìè  â  1940  ãîäó.  à ðåêå ‹èñ
áåëüãèéñêèå  âîéñêà  ïîä  êîìàíäîâàíèåì  ñâîåãî  êîðîëß  ‹åîïîëüäà  ’ðåòüåãî
âñòóïèëè  â  îò÷àßííîå  è  ìóæåñòâåííîå ñðàæåíèå ñ íåìåöêèìè òàíêàìè. Žäíàêî
áåëüãèéñêèå   ïàòðèîòû  íå  ïîêîðèëèñü.  “æå  â  ñîðîê  ïåðâîì  ãîäó  íà÷àëè
äåéñòâîâàòü  îòðßäû ‘îïðîòèâëåíèß. ‘ êàæäûì ãîäîì èõ ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå.
‚  ñîðîê  âòîðîì  ãîäó  è  â  íà÷àëå  ñîðîê  òðåòüåãî â ïàðòèçàíñêèõ îòðßäàõ
ïîßâèëîñü   ìíîãî  ðóññêèõ,  êîòîðûå  áåæàëè  èç  íåìåöêèõ  ëàãåðåé,  è  ýòî
îáñòîßòåëüñòâî   âåñüìà   àêòèâèçèðîâàëî   íàøó   áîðüáó.   ‘íà÷àëà   îòðßäû
äåéñòâîâàëè  ðàçðîçíåííî,  íî  ïîòîì  áûëè îáúåäèíåíû â áîëåå êðóïíûå áîåâûå
îðãàíèçàöèè.  ‚  ïðîâèíöèè  ‹üåæ  áûëà  ðàçâåðíóòà ÷åòâåðòàß çîíà €ðìèè ‡åò,
êîòîðîé  êîìàíäîâàë  ïîëêîâíèê  ‚èëü, ß óæå ðàññêàçûâàë âàì î íåì. îëêîâíèê
‚èëü  èñ÷åç,  ìû  äàæå  íå  çíàåì, æèâ ëè îí. î ïîäâèãè îñîáîé äèâåðñèîííîé
ãðóïïû  "Šàáàí"  æèâóò  â  ïðåäàíèßõ.  "Šàáàíû"  âûïîëíßëè  ñàìûå  ñëîæíûå è
îïàñíûå   îïåðàöèè.   î   ïðèãîâîðó   €ðìèè  ‡åò  îíè  ðàññòðåëßëè  ÷åòûðåõ
ïðåäàòåëåé.  îä îâûé ãîä, êîãäà íåìåöêèå îôèöåðû ñîáðàëèñü â âîåííîì êëóáå
íåäàëåêî  îò  ãîðîäà ‘ïà, "êàáàíû" çàëîæèëè òóäà ìèíó è âçîðâàëè êëóá âìåñòå
ñ  íåìöàìè.  ðè  ýòîì ïàðòèçàíû ïðåäóïðåäèëè áåëüãèéöåâ, ÷òî áóäåò âçðûâ, è
íè  îäèí  ïàòðèîò  íå ïîñòðàäàë. ‚ äðóãîé ðàç îíè íàïàëè íà ñêëàä ãîðþ÷åãî è
ïîäîæãëè íåñêîëüêî öèñòåðí ñ áåíçèíîì.
     Ÿ  ñëóøàë  ñ  èíòåðåñîì.  Š  òîìó æå, êàê ß óëàâëèâàë èç ïåðåâîäà, ôðàó
˜óìàí  âñå  âðåìß  íàçûâàëà  îëß  àòèñòà  "ìñüå  ïðåçèäåíò".  ‚ñå-òàêè  îí
íåïëîõîé  ìóæèê,  ýòîò  äå  ‹à  ƒðàíæ. Š "êàáàíàì" îí îòíîñèòñß ïðàâèëüíî. Ÿ
ïðîèçâîæó  åãî  â  ïðåçèäåíòû, è ïóñòü îí îñòàíåòñß òàêîâûì. ðåçèäåíò €ðìèè
‡åò  îëü  àòèñò  äå ‹à ƒðàíæ, ÷ëåí ìíîãèõ êëóáîâ, ïîïå÷èòåëüñêèõ ñîâåòîâ è
òàê äàëåå, âñåìè óâàæàåìûé è íåèçìåííî åäèíîãëàñíî èçáèðàåìûé ïðåçèäåíò.
     - ‡íà÷èò,  îòûñêèâàþòñß  ñëåäû è ê "êàáàíàì", - íå óäåðæàëñß ß. - Šàêèì
îáðàçîì óäàëîñü óçíàòü îá ýòèõ îïåðàöèßõ?
     ‚ ñìîòðîâîå çåðêàëüöå ß âèäåë, êàê îëü àòèñò óëûáíóëñß.
     - Œîé  ìîëîäîé  äðóã,  ß ñîñòàâèë ïðîãðàììó íå òîëüêî äëß âàñ, íî è äëß
ñåáß.  Ÿ  âàì  óæå ãîâîðèë, ÷òî íàøè ïîèñêè, ê ñîæàëåíèþ, îñëîæíåíû, è, ïîêà
ìû  íå  âûßñíèì  íåêîòîðûõ  ïîäðîáíîñòåé,  ß  çàòðóäíßþñü  ñêàçàòü  ÷òî-ëèáî
îïðåäåëåííîå.  îêà  ìû  áóäåì  âûïîëíßòü  íàøó ñåãîäíßøíþþ ïðîãðàììó. åðåä
íàìè îáúåêò íîìåð äâà.
     Œàøèíà  ñâåðíóëà  â  ñòîðîíó  äëèííîãî ñêâåðà, â äàëüíåì êîíöå êîòîðîãî
âûñèëñß  îãðîìíûé  áåëûé  êóá.  Ží ïîäíèìàëñß íàä ëåñîì, íàä ïîëåì êàê íå÷òî
ïîòóñòîðîííåå.
     - Œû  ïðèáûëè  ê ìîíóìåíòó, âîçäâèãíóòîìó â ïàìßòü àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò,
ïîãèáøèõ  â  áîßõ  çà €ðäåííû, - íà÷àë ïðåçèäåíò, åäâà ìû âûøëè èç ìàøèíû. -
òîò  ìîíóìåíò ßâëßåòñß îäíîé èç äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ‹üåæà, è ß ïðèãëàøàþ
âàñ îñìîòðåòü åãî.
     ƒèãàíòñêèé  îðåë,  âûñå÷åííûé íà ôàñàäå êóáà, îòáðàñûâàë ðåçêèå òåíè íà
æåíñêèå  ôèãóðû,  èçîáðàæàþùèå  ñêîðáü.  ‡à  êóáîì  îòêðûëîñü îáøèðíîå ïîëå,
ùåäðî  óñåßííîå áåëûìè êðåñòàìè. à êàæäîì êðåñòå âûðåçàíî: êòî, êîãäà, ãäå?
‚ñå  çàôèêñèðîâàíî íà ìîãèëüíîé ïëèòå, è âñß æèçíü óìåñòèëàñü â îäíó ñòðîêó:
èìß, äàòà, ìåñòî.
     Šðåñòû   ñòîßëè   òßãó÷èìè   ðßäàìè,   êàçàëîñü,   îíè  ðàñòâîðßëèñü  â
áåñêîíå÷íîñòè.  îëå  áûëî  áåçëþäíûì  è  òèõèì. ‡âåçäíî-ïîëîñàòûé ôëàã âßëî
êîëûõàëñß  íà  ìà÷òå.  ˆ  òóò  ß çàìåòèë òåìíóþ ôèãóðó, îäèíîêî çàòåðßâøóþñß
ñðåäè  êðåñòîâ  è  âûäåëßþùóþñß  íà  ôîíå  èõ ðàâíîäóøíîé îäèíàêîâîñòè ñâîåé
ïîäëîìëåííîé  áîëüþ.  †åíùèíà  ñòîßëà íà êîëåíßõ ïåðåä êðåñòîì è òðóäîëþáèâî
ìîëèëàñü.  Žíà  ïåðåñåêëà  îêåàí, ïðîáðàëàñü ñêâîçü ëþäñêèå òîëïû è ñóòîëîêó
âîêçàëîâ  ê  çàâåòíîé  òî÷êå:  ñåêòîð €, ñåäüìîé ðßä, ìåñòî äâàäöàòü âòîðîå.
Žíà  áåñòðåïåòíî  îñòàëàñü íàåäèíå ñ ýòèì ñîíìîì êðåñòîâ. € ñòðîêà çàïîëíåíà
÷åòêî  íà  áåëîì  êðåñòå:  èìß,  äàòà,  ìåñòî  -  åé  ñîîáùèëè âñå, ÷òî íàäî
ñîîáùèòü,  è  ìàòü  íå  âåäàåò ïðåäàòåëüñêèõ ñîìíåíèé, äóøà åå ïîêîéíà, äîëã
èñïîëíåí.  î  áîëü-òî, áîëü íàâåêè çàïåêëàñü è â ýòîì ñåðäöå: ïî÷åìó èìåííî
îí,  à  íå  äðóãîé?  î÷åìó  ìîé,  à íå ÷óæîé? Ž ÷åì îí äóìàë ïåðåä òåì, êàê
óïàñòü  íà  ÷óæîé çåìëå? àçâå õîòåë îí îáîðà÷èâàòüñß êðåñòîì? î ýòî óæå èç
äðóãîé  îïåðû,  êðåñòû  âïðàâå  ïðîìîë÷àòü,  è  áåçðîïîòíî çàñòûëà ñðåäè íèõ
ôèãóðà æåíùèíû.
     ƒîëîñ ôðàó ˜óìàí âûâåë ìåíß èç çàäóì÷èâîñòè.
     - Œñüå  äå  ëà  ƒðàíæ  ïðîñèò  îáðàòèòü  âíèìàíèå íà òî, ÷òî ýòè êðåñòû
îáðàçóþò â ïëàíå òîæå êðåñò. …ñëè âû ïîñìîòðèòå íà ýòî ïîëå ñ ñàìîëåòà...
     - ‘êîëüêî æå çäåñü êðåñòîâ?
     - —åòûðåñòà  øåñòüäåñßò  äâà,  - îòâåòèë ïðåçèäåíò. - €ìåðèêà - áîãàòàß
ñòðàíà,  -  ïðîäîëæàë  îí  ñ  ãðóñòíîé  óëûáêîé.  - ’îëüêî â îäíîé ìàëåíüêîé
åëüãèè  àìåðèêàíöû  âîçäâèãëè  øåñòü ìåìîðèàëîâ è ìîíóìåíòîâ â ïàìßòü ñâîèõ
ñîëäàò.  €  ó  áåëüãèéñêîãî  ïðàâèòåëüñòâà  íåò  ñðåäñòâ  íà  ìîíóìåíòû,  ìû
âûíóæäåíû  îáõîäèòüñß  ñîáñòâåííûìè  ñèëàìè.  €ìåðèêàíöû  æå ìîãóò ïîçâîëèòü
ñåáå  íå  òîëüêî  ïûøíîñòü,  íî  è  òîðæåñòâåííîñòü.  Žáðàòèòå  âíèìàíèå  íà
àêóñòèêó ýòîãî ïàìßòíèêà...
     Œû  óæå  âõîäèëè  âíóòðü  êóáà,  øàãè  íàøè  ãóëêî  îòïå÷àòûâàëèñü  ïîä
ñâîäàìè.  îëü  àòèñò  ïåðåøåë íà ïîëóøåïîò, íî ãîëîñ ìíîãîêðàòíî óñèëèëñß,
îòîçâàëñß  ïîä  ïîòîëêîì,  âåðíóëñß  ê  íàì  è ñíîâà ïîâòîðèëñß: à-àà-ààà, -
çàòèõàëî è ðàñòßãèâàëîñü ýõî.
     - òî  ãîëîñà ìåðòâûõ, - øåïòàë ïðåçèäåíò. - Žíè ïåðåãîâàðèâàþòñß ìåæäó
ñîáîé è íàïîìèíàþò íàì î ïðîøëîì.
     - Ž-îî-îîî, - îòçûâàëñß ïîòîëîê, ñ êàæäûì ðàçîì âñå òèøå è òîñêëèâåå.
     - „à,  - ñêàçàë ß, êîãäà ìû âûøëè íà ñâåæèé âîçäóõ è ïðåçèäåíò ñïðîñèë,
êàêîâî  ìîå  âïå÷àòëåíèå  î  ìîíóìåíòå.  -  ‚åëè÷åñòâåííî  è âïå÷àòëèòåëüíî,
òîëüêî  ß íå äóìàþ, ÷òî ìîíóìåíò åèçâåñòíîìó ïàðòèçàíó õóæå. ‘êðîìíåå - äà,
íî íå õóæå.
     - àøè  ìîíóìåíòû  ñêðîìíåå,  âû  ïðàâû,  -  ñîãëàñèëñß  îí, - íî â íèõ
âëîæåíî áîëüøå ñåðäå÷íîñòè.
     ’åïåðü  ñàìûé  ðàç  ïîäñòóïèòüñß  ê  ïðåæíåìó  ðàçãîâîðó,  êîòîðûé  óæå
ïðåðûâàëñß äâàæäû.
     - ‚àøà  çàäà÷à  íåèçìåðèìî  ñëîæíåé,  íî è ïî÷åòíåé, - íà÷àë ß. - Šàêîå
ùåäðîå  ñåðäöå  íàäî èìåòü, ÷òîáû ñ òàêîé íåóòîìèìîñòüþ ñëóæèòü ñâîåìó äåëó!
‚û ÷åëîâåê ñ ùåäðûì ñåðäöåì, ìñüå ïðåçèäåíò!
     ”ðàó ˜óìàí ïåðåâåëà. ðåçèäåíò áûë ðàñòðîãàí.
     - Ÿ  òîëüêî  èñïîëíßþ ñâîé äîëã, - ãîâîðèë îí, ëàñêîâî ïîãëàæèâàß ðóëü.
- “ ìåíß àêòèâíûå ïîìîùíèêè, áåç íèõ ß íè÷åãî áû íå ñäåëàë.
     - åò,  íåò,  íå  ïûòàéòåñü  ðàçóáåäèòü  ìåíß,  - ïðîäîëæàë ß. - òî æå
íåâîçìîæíî  ïðåäñòàâèòü:  íàéòè æèâîãî ñâèäåòåëß ïîñëå òîãî, êàê íå îñòàëîñü
íèêàêèõ  ñëåäîâ.  ˆ  ñêîëüêî ëåò ïðîøëî. åò, òóò íå àêòèâíûå ïîìîùíèêè, òóò
ìàëî îäíîãî ùåäðîãî ñåðäöà, òóò íóæåí àíàëèòè÷åñêèé óì.
     ˆ îí íå óñòîßë:
     - Ž,  ïîêà  ÷òî  ìû  óçíàëè  î÷åíü  è  î÷åíü ìàëî. òîò ÷åëîâåê æèâåò â
‹üåæå,  íî  àäðåñ  åãî  íåèçâåñòåí. ‚îçìîæíî, è èìß ñåé÷àñ ó íåãî äðóãîå. î
íàì  ïî÷òè òî÷íî óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî îí èìåë êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ãðóïïå
"Šàáàí",  âåðîßòíî,  äàæå  âõîäèë â íåå. î ó÷àñòâîâàë ëè îí â ïîñëåäíåì áîþ
íà ìîñòó? òîãî ìû åùå íå çíàåì.
     - Šòî æå îí?
     - …ãî çîâóò Œàòüå ó. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê çâàëè òîãäà.
     ‚  òî÷êó  óãîäèë ïðåçèäåíò îëü àòèñò. M è R - âîò îí ãäå îêàçàëñß. Ží
âõîäèë  â ãðóïïó è îñòàëñß â æèâûõ. ˆ êîãäà ìû âñòðåòèìñß, Œàòüå ó, ß çàäàì
òåáå  ìîé  âîïðîñ. î ñïîêîéíî, ñïîêîéíî, äåðæè ïðàâèëüíûé êóðñ, øòóðìàí. à
áåëîì