 Ÿ  ñëóøàë  èõ  è  äèâèëñß:  íà  ðîäèíó  íå  âåðíóëèñü è â íîâîì äîìå íå
ïðèæèëèñü - ãäå æå èõ ñåðäöå?
     îçäíèé   îáåä  ïåðåøåë  â  ðàííèé  óæèí.  Ÿ  íàõîäèëñß  â  ïðèïîäíßòîì
íàñòðîåíèè,  ß  âåðèë:  è  çàâòðà,  è ïîñëåçàâòðà âñå ïîéäåò òàê æå õîðîøî è
óäà÷íî.  „àæå  ˆðìà  ïåðåñòàëà  ìåíß ðàçäðàæàòü, êîãäà ïðèòàùèëà "ãðþíäèã" è
çàßâèëà, ÷òî íå ìîæåò æèòü áåç ðóññêèõ ïåñåí.
     •ðèïëûé  ãîëîñ  çàïåë  ïîä áðåí÷àùóþ ãèòàðó: "†óëèê áóäåò âîðîâàòü, à ß
áóäó  ïðîäàâàòü, ìàìà, ß æóëèêà ëþáëþ", - âîò áåç êàêèõ ðóññêèõ ïåñåí îíà íå
ìîæåò æèòü, áîã ñ íåé, íåò ìíå äî íåå íèêàêîãî äåëà!
     ˆâàí ïîäñåë ê íàì, îáíßâ ìåíß çà ïëå÷è:
     - Ž ÷åì âû òóò ñåêðåòíè÷àåòå? ˆëè òû íàøåë ñåáå ëó÷øåãî ïåðåâîä÷èêà?
     - ðîãðàììó ìîþ èçó÷àåì. ‹óè âîëíóåòñß, êîãäà ß ê íåìó ïðèåäó?
     - ’âîé  âèçèò  ê ‹óè ïðåäâèäåí íà ñóááîòó, îí òåáß ñ ñîáðàíèß çàáåðåò â
ñâîé äîì.
     - €é  äà ˆâàí. ’û ìîëîòîê, ˆâàí. Œèãîì ðàçðåøèë âñå ïðîáëåìû. ‚ûïüåì ïî
òàêîìó ñëó÷àþ.
     - Šàê  òû  ðàçãîâàðèâàåøü  ïî-ðóññêè?  -  óäèâèëñß  ˜óëüãà. - î÷åìó òû
íàçâàë ìåíß ìîëîòêîì? àçâå ß òàêîé ãëóïûé?
     - —òî  òû,  ˆâàí?  ‘îâñåì  íàîáîðîò,  ˆâàí. Œîëîòîê çíà÷èò ìîëîäåö, òàê
ñåé÷àñ â Œîñêâå ãîâîðßò.
     - ó  ðàç  ß  ìîëîòîê,  -  óëûáíóëñß  ˆâàí,  -  òîãäà  ëàäíî.  ‡à íàøèõ
"êàáàíîâ". —òîáû òû âñå óçíàë ïðî íèõ.
     - îäîæäèòå  ìåíß,  -  ñêàçàëà  ìàäàì  ‹þáà.  -  Ÿ  òîæå ñ âàìè. ’îëüêî
óçíàâàòü  òàì  íå÷åãî. ‚ ýòîé ãðóïïå "êàáàíîâ" áûë ïðåäàòåëü, ïîòîìó îíè âñå
è ïîãèáëè íà ìîñòó.
     Ÿ  âûïèë,  íî  çàêàøëßëñß. ˆâàí ïðîíçèòåëüíî çàñìåßëñß, õëîïíóâ ìåíß ïî
ñïèíå. òî ìíå ïîìîãëî, ß îêîí÷àòåëüíî ïðèøåë â ñåáß.
     ‘òðàííî,  íî  â  ìèðå âñå îñòàâàëîñü ïî-ïðåæíåìó. Œàäàì ‹þáà ãëßäåëà íà
ìåíß  ñ  îñóæäåíèåì.  Œàãíèòîôîí  ïðîäîëæàë ñâîþ ïåñíþ: "—òî íàì ãîðå, æèçíè
ìîðå  íàäî  âû÷åðïàòü  äî  äíà".  ‘þçàííà  ñïåøèëà ñ øàìïèíüîíàìè. è÷åãî íå
èçìåíèëîñü  â  ìèðå,  òîëüêî  ß  ñäåëàëñß  äðóãèì  ÷åëîâåêîì,  õîòß ìîß ðóêà
ïðîäîëæàëà  äâèãàòüñß  ïî  èíåðöèè,  îïóñêàß  íà ñòîë ðþìêó. Ÿ çíàë, ÷òî òàê
îñòàíåòñß  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ß  íå óçíàþ âñåãî. ‘íà÷àëà âîçíèêëà æåíùèíà,
òåïåðü  ïðåäàòåëü.  åäàðîì  ‘êâîðöîâ  ñêàçàë: "’àì ñòðàííàß èñòîðèß". Šàê â
âîäó ãëßäåë.
     ðîäîëæàß óëûáàòüñß, ß ïîâåðíóëñß ê ˆâàíó.
     - €  òû è â ñàìîì äåëå ìîëîòîê, ˆâàí. —òî æå òû ìíå ñðàçó íå ðàññêàçàë,
÷òî òàì áûë ïðåäàòåëü?
     - Šàêîé ïðåäàòåëü? - íåâèííî óäèâèëñß ˆâàí.
     - ’û  ÷òî,  íå  ñëûøàë,  ÷òî  ‹þáîâü  åòðîâíà  ñêàçàëà? îâòîðèòå åìó,
‹þáîâü åòðîâíà.
     - àçâå ß ÷òî-íèáóäü ñêàçàëà? - óäèâèëàñü, â ñâîþ î÷åðåäü, ìàäàì ‹þáà.
     - ‘åé÷àñ  ß  ó  íåå  ñïðîøó,  -  áûñòðî ñêàçàë ˆâàí è òóò æå ïåðåøåë íà
ôðàíöóçñêèé.
     Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàë. ‹îâêî æå îíè ìåíß ïðîâåëè.
     - —òî  ïðîèñõîäèò?  ’åïåðü  âû  çàñåêðåòíè÷àëè?  -  ñïðîñèë ß, ñòàðàßñü
ãîâîðèòü òàê, ÷òîáû ãîëîñ ìîé çâó÷àë íåïðèíóæäåííî è âåñåëî.
     - Ÿ  ñïðàøèâàþ  ó  íåå,  îòêóäà  îíà  óçíàëà  ýòî?  -  îòâåòèë ˆâàí, íå
îáîðà÷èâàßñü.
     - ’àê  ñïðàøèâàé  æå ïî-ðóññêè, ÷åðò âîçüìè, - íå âûäåðæàë ß. - …ñòü æå
íîðìû îáùåíèß. Šòî æå âñå-òàêè âàì ñêàçàë, ‹þáîâü åòðîâíà?
     ‡à ‹þáó îòâåòèë ˆâàí:
     - Žíà ãîâîðèò, ÷òî ñëûøàëà ýòî îò ëþäåé.
     - € òû? - âçáåñèëñß ß. - —òî òû ãîâîðèë åé?
     - Ÿ ñïðàøèâàë: ó êàêèõ ëþäåé îíà ñëûøàëà ýòî?
     - ˆ äàëüøå. ’îëüêî âñå ãîâîðè. ˆ ïî-áûñòðîìó.
     - ‘ëóøàé,  ‚èêòîð,  -  ˆâàí  ïîñìîòðåë  íà  ‹þáó,  ïîëîæèë  ðóêó íà ìîå
êîëåíî.  -  ’û  ñàì  ïîäóìàé, îòêóäà îíà ìîæåò çíàòü ïðî ýòî äåëî? Žíà ê íàì
ñþäà  ïðèåõàëà  òîëüêî  â  ñîðîê  ïßòîì ãîäó, êîãäà âîéíà óæå ïåðåñòàëà. ðî
íàøó   âîéíó  ñ  áîøàìè  îíà  íè÷åãî  íå  çíàåò.  Žíà  ïðèøëà  ñþäà  íà  âñå
ãîòîâåíüêîå, à òåïåðü áåðåòñß ñóäèòü î íàøèõ äåëàõ.
     - Ÿ ñîáèðàþ ìàòåðèàëû, - íåâîçìóòèìî çàßâèëà ìàäàì ‹þáà.
     - €  ãäå òû ðàíüøå áûëà? “ êîãî òû çàáèðàåøü íàøè ìàòåðèàëû? - îáèäåëñß
ˆâàí.
     - ’û áûë çäåñü íà ñâîáîäå, à ß â íåìåöêîì ëàãåðå ñèäåëà.
     - ’û  â  íåìåöêîì  ëàãåðå  ñèäåëà?  - ˆâàí çàäóìàëñß. - Ÿ ñëûøàë, òû íà
ôåðìå ðàáîòàëà.
     ‹þáà  ïðåçðèòåëüíî  ïîäæàëà  ãóáû.  ˆðìà  ïîäîøëà  êî ìíå è çàïóñòèëà â
âîëîñû ðóêó, òó ñàìóþ, ñ íàêîëêîé. î ß òåðïåë.
     - ‹þáî÷êà,  çà÷åì  òû  ëåçåøü  â  ýòè  ìóæñêèå  äåëà? - ïðîïåëà ˆðìà. -
Šòî-òî êîãî-òî ïðåäàë, ïîäóìàåøü. óäòî ó íèõ â îññèè ïðåäàòåëåé íå áûëî.
     - ‚û  âñå-òàêè  íå  îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ, ‹þáîâü åòðîâíà, - ñêàçàë ß
ìßãêî, íî íàñòîé÷èâî.
     - „àâíî   ß  ñëûøàëà,  ëåò  äåñßòü  íàçàä,  -  â  ãîëîñå  ‹þáû  çâó÷àëî
ïðèòâîðíîå  ðàâíîäóøèå.  - Šòî-òî èç áåëüãèéöåâ ãîâîðèë, ß íå ïîìíþ. Ÿ æ ïðî
"êàáàíîâ" ìàòåðèàëû íå ñîáèðàþ...
     - ‚îò  âèäèøü,  -  îæèâèëñß ˆâàí, - ñëûøàëà çâîí, à íå çíàåò, îòêóäà îí
çâîíèò.
     Žíè  ñíîâà  ïåðåøëè  íà  ôðàíöóçñêèé.  Ÿ âåðèë èì è íå âåðèë. …ñëè ß îò
ðóññêèõ  íå  ìîãó  ïðàâäû  äîáèòüñß,  òî ñ áåëüãèéöàìè åùå òðóäíåå áóäåò. î
ïîãîäè,  ˆâàí. …ñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ñêàæåò ìíå ïðàâäó. Ÿ îãëßäåëñß. €íòóàíà
â êîìíàòå íå áûëî.
     ‹óè  óâëå÷åííî  áåñåäîâàë ñ Žñêàðîì. ˜àðëîòòà çàäóì÷èâî ëèñòàëà æóðíàë,
ïîäàðåííûé ïðåçèäåíòîì, "ðûæèé" ïîëèöåéñêèé ïîñàïûâàë íà äèâàíå.
     - •îðîøàß  âñòðå÷à,  -  ñêàçàë  âäðóã ïî-ðóññêè ‚èëëåì. - €êöåíò ó íåãî
áûë óæàñíûé, íî ß îáðàäîâàëñß è ýòîìó.
     Œû  ðàçãîâîðèëèñü  ïî-íåìåöêè.  åðåä  ïîåçäêîé ß ïîïîëíèë ñâîè ïðåæíèå
çíàíèß  â  íàäåæäå,  ÷òî  íåìåöêèé  ïîìîæåò  ìíå  çäåñü,  îäíàêî ïåðâûé îïûò
îêàçàëñß ðåøèòåëüíî ñâåòñêèì.
     - Œû  åäåì âî ”ðàíöèþ, - ãîâîðèë ‚èëëåì, - ó ˆðìû òàì òîæå åñòü ðóññêèå
ïîäðóãè.  €  íà  îáðàòíîì ïóòè çàåäåì â Šíîêêå, òàì æèâåò åå ïðèßòåëüíèöà. “
ìåíß  ãàðàæ  è  òðè ìàøèíû, ß âîæó òîâàðû â ƒåðìàíèþ. àáîòû ìíîãî, íî ðàç â
ãîä  âñå-òàêè  óäàåòñß  âûðâàòüñß.  îñìîòðèòå  íà  ìîè ðóêè. - ˆ îí ðàñêðûë
ìîãó÷èå  ëàäîíè,  ïàëüöû  â  ññàäèíàõ  è  áóãðàõ, ïîä íîãòè íàâñåãäà âúåëàñü
ìàñëßíèñòàß êîïîòü. - î ß ëþáëþ ñâîå äåëî.
     - Œîëîäåö,  ‚èêòîð!  -  êðèêíóëà  ÷åðåç ñòîë ˆðìà. - ‚èëëåì î÷åíü ëþáèò
ðóññêèõ.  Š  íàì  ÷àñòî  ïðèõîäßò  ëþäè  ñ  êîðàáëß,  è ìû ñ íèìè âñïîìèíàåì
ðîäèíó.
     - Ž, ß ëþáëþ ðóññêèõ, - ïîäòâåðäèë ‚èëëåì.
     ‚îò  ñêîëüêî  çàìå÷àòåëüíûõ  âåùåé  óçíàë  ß  î ‚èëëåìå, âîò êàê ëåãêî,
îêàçûâàåòñß,  óçíàòü  î  ÷åëîâåêå,  êîòîðûé  ñèäèò  ðßäîì ñ òîáîé. ‚û ïðîñòî
áîëòàåòå  è óçíàåòå äðóã äðóãà. € åñëè âàñ ðàçäåëßåò äâàäöàòü ñ ëèøêîì ëåò è
áåëàß  ìîãèëüíàß  ïëèòà  -  êàê  òîãäà  óçíàòü  ïðàâäó? Žòåö-òî óæ íè÷åãî íå
óçíàåò,  îí  äàæå  íå  çíàë,  ÷òî  ß  áóäó  è åñòü. Ží íè÷åãî íå óçíàåò è íå
ðàññêàæåò. î ß-òî ìîãó óçíàòü î íåì, õî÷ó çíàòü, äîëæåí çíàòü.
     - Ÿ  òîæå ó÷àñòâîâàë â ‘îïðîòèâëåíèè, - ãîâîðèë ‚èëëåì. - ðàâäà, ó íàñ
íå áûëî òàêîãî ðàçìàõà, êàê â €ðäåííàõ, íî ìû òîæå íå ñèäåëè ñëîæà ðóêè.
     Ÿ çàèíòåðåñîâàëñß:
     - ‘êîëüêî ÷åëîâåê áûëî â âàøåì îòðßäå?
     - ˜åñòíàäöàòü.  Œû  æèëè  â  äåðåâíßõ,  êàæäûé â ñâîåì äîìå. ‘îáèðàëèñü
òîëüêî  ïåðåä  îïåðàöèßìè.  “  íàñ  â îòðßäå áûë ïàðîëü, ïî êîòîðîìó ÷åëîâåê
îáßçàí ïîìî÷ü òåáå.
     - Šàêîé?
     - —åñòü  è  ñâîáîäà.  ˆ  åùå  ìû ñêëàäûâàëè äâà ïàëüöà â âèäå áóêâû V -
âèêòîðèß. ’àê äåëàëè âñå ãîëëàíäñêèå ïàðòèçàíû. € ïàðîëü áûë òîëüêî ó íàñ.
     - ˆíòåðåñíî, êàê îí ïî-ãîëëàíäñêè çâó÷èò?
     - ”ååð åí ôðåéõàéò.
     - ”ååð  åí  ôðåéõàéò,  - ïîâòîðèë ß çàäóì÷èâî. - —åñòü! —åñòü õîðîøà äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîßâèòñß ïðåäàòåëü.
     - “  íàñ îí áûë, - æèâî îòîçâàëñß ‚èëëåì. - …ãî ðàññòðåëßëè. ðàâäà, íå
ß ïðèâîäèë ïðèãîâîð â èñïîëíåíèå. Ÿ íå ðåøèëñß.
     ˆâàí ñ ãðîõîòîì îòîäâèíóë ñòóë è ïëþõíóëñß ìåæäó íàìè.
     - ’û ìíå íå âåðèøü, ‚èêòîð?
     - €,  ˆâàí? Žêàçûâàåòñß, òû åùå íå ðàçó÷èëñß ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Ÿ òåáå
âåðþ, ˆâàí. ’û ìîëîòîê, ˆâàí.
     - åò,  ß  âèæó,  òû  ìíå  íå âåðèøü, - îáèæåííî óïîðñòâîâàë ˆâàí. - î
åñëè òû ìíå íå âåðèøü, äàâàé ñïðîñèì ‹óè.
     - ‘  ‹óè  ß  óæå  ãîâîðèë. ‚ñå, ÷òî ‹óè çíàåò, îí ìíå ðàññêàæåò. î ïðî
"êàáàíîâ" îí íå çíàåò. Ÿ ñàì çíàþ, êîãî íàäî ñïðîñèòü.
     - Šîãî?
     €íòóàí  ñòîßë  â  äâåðßõ,  äåðæàñü  îäíîé ðóêîé çà êîñßê, è âíèìàòåëüíî
ãëßäåë  íà  ìåíß. ‚çãëßä åãî áûë ñïîêîéíûì è èçó÷àþùèì. ‘òðàííî, íî ß äî ñèõ
ïîð  êàê  áû  íå  çàìå÷àë  €íòóàíà.  Ží  áûë  òóò  õîçßèíîì, íî ýòî íèêàê íå
îáíàðóæèâàëîñü.  Ží  ïî÷òè  âñå  âðåìß  ìîë÷àë,  íî  âèäåë  âñå. € òåïåðü îí
ïîñìîòðåë  íà  ìåíß - è ß áóäòî çàíîâî óçíàë åãî. Ží áûë íåâûñîê è êðåïîê. Ÿ
ïåðåâåë  ãëàçà  íà  ôîòîãðàôèþ,  ïðèêðåïëåííóþ  ê  ñòåíå,  €íòóàí  áûë òàì â
áîðöîâñêîé  ìàéêå  ñ  ãëóáîêèìè âûðåçàìè, â ìßãêèõ áàøìàêàõ, ñíèìîê ñäåëàí â
óäàïåøòå,   ãäå   €íòóàí   âûñòóïàë   â  ïîëóñðåäíåì  âåñå  íà  åâðîïåéñêîì
ïåðâåíñòâå.  ˆ  ñåé÷àñ  îí  ñòîßë  â  òîé æå ïîçå, êðåïêî óïåðøèñü íîãàìè, è
ãëàçà  åãî  âèäåëè  âñå.  ’îëüêî  âçãëßä  áûë  ó íåãî ñåé÷àñ èíûì, íåæåëè íà
ôîòîãðàôèè.  Ží  ñìîòðåë  íà  ìåíß  ñïîêîéíî  è òâåðäî, ñëîâíî çíàë, î ÷åì ß
äóìàþ,  íî  åùå  íå  ðåøèë,  ñòîèò  ëè ãîâîðèòü ìíå î òîì, ÷òî çíàåò îí ñàì.
‚ñòðåòèâøèñü  ñ  ìîèì  âçãëßäîì,  îí íå äðîãíóë, à ïðîäîëæàë ñìîòðåòü òàê æå
óâåðåííî  è  ïûòëèâî.  Šîíå÷íî, îí ñëûøàë ðàçãîâîð ˆâàíà ñ ‹þáîé è èìåë ñâîå
ñóæäåíèå  íà  ýòîò  ñ÷åò  -  òàê  ãîâîðèëè åãî ãëàçà. î îí åùå ðàçäóìûâàë è
ðåøàë. ó ÷òî æ, ðåøàé, €íòóàí!
     Œåíß ñëîâíî ïîäáðîñèëî ê íåìó.
     - îáîðåìñß, €íòóàí?
     Ží ëåãêî îòäåëèëñß îò äâåðè è ñäåëàë øàã íàâñòðå÷ó.
     - „àâàé ïîãîâîðèì, ‚èêòîð, - ñêàçàë îí, è ýòî áûëî åãî îòâåòîì.
     Œû ñåëè. ‚èëëåì ïîòßíóëñß ê íàì ñ áóòûëêîé.
     - ‚ûïüåì ïî ìàëåíüêîé.
     - —óòü ïîçæå, ãåðð ‚èëëåì, - îòâåòèë ß. - ‘åé÷àñ ìû íåìíîãî ïîãîâîðèì.
     - Ÿ   ïîíèìàþ,   -  ñêàçàë  ‚èëëåì,  óëûáàßñü  äîáðîäóøíîé  óëûáêîé.  -
‘åðüåçíûé ìóæñêîé ðàçãîâîð.
     - „à,  ‚èëëåì,  ñåðüåçíûé  ìóæñêîé  ðàçãîâîð.  ‘àäèñü  ñþäà, ˆâàí, è íå
âçäóìàé  ïåðåâîäèòü  îòñåáßòèíó.  ’îëüêî  òî,  ÷òî  ß  áóäó  ãîâîðèòü. ˆíà÷å
îáîéäóñü áåç òåáß.
     - ‘èäèøü è ñèäè, - îòðóãíóëñß ˆâàí. - Ÿ áóäó ïåðåâîäèòü òî÷íî.
     €íòóàí  ïåðåäâèíóëñß  íà  ñòóëå,  ïîäàëñß  âïåðåä,  ïîñòàâèë  ëîêòè  íà
êîëåíè,   ñöåïèë   ïàëüöû   ðóê   è   ñíîâà   ïîñìîòðåë   íà   ìåíß  òåì  æå
ñïîêîéíî-ïûòëèâûì âçãëßäîì.
     - ˆâàí,  ñïðîñè €íòóàíà, - íà÷àë ß, - çíàåò ëè îí, ÷òî â ãðóïïå "Šàáàí"
áûë ïðåäàòåëü è ïîòîìó ýòà ãðóïïà ïîãèáëà?
     €íòóàí  îòâåòèë  òóò  æå. ƒîëîñ åãî áûë çàäóì÷èâûì, ñëîâíî îí ðàçìûøëßë
íàåäèíå ñ ñîáîé.
     - Ží  ãîâîðèò,  ÷òî íå çíàåò ôàêòîâ, õîòß è äóìàë îá ýòîì. î òåïåðü òû
ñàì  ïðèåõàë  ñþäà  è ñàì äîëæåí óçíàòü ýòî. ‡àâòðà òû ïîåäåøü íà ìîñò è ñàì
óâèäèøü, êàê ýòî ñëó÷èëîñü.
     “  ìåíß  îò  ñåðäöà  îòëåãëî: äà, òåïåðü ß çíàþ, êîìó íàäî çàäàâàòü ìîé
ãëàâíûé  âîïðîñ.  ˆ âîïðîñ ñâîé ãëàâíûé çíàþ - ÷òî áûëî íà ìîñòó? ˆ êàêèì áû
íè  áûë îòâåò, ß åãî âûñëóøàþ. ˆ ïîñëå ýòîãî ß ïîñòóïëþ òàê, êàê ïîâåëèò ìíå
ñûíîâíèé äîëã.
     - •îðîøî,  ˆâàí.  ‘êàæè  åìó, ÷òî ß äîâîëåí îòâåòîì. î íå ñîâñåì. Œåíß
èíòåðåñóåò ñîáñòâåííàß òî÷êà çðåíèß €íòóàíà. åðåâîäè.
     - Ží  ñêàçàë  òåáå  âñå,  ÷òî  ìîã ñêàçàòü, - ïåðåâåë ˆâàí. - Ží õîðîøî
ïîíèìàåò,  ÷òî òû ñåé÷àñ ÷óâñòâóåøü. ’û ñûí îðèñà è èìååøü ïðàâî óçíàòü âñþ
ïðàâäó.  î  òû äîëæåí óçíàòü åå ñàì. ’à æåíùèíà, î êîòîðîé îí òåáå ãîâîðèë,
çíàåò  ìíîãî.  àäî  ñäåëàòü  òàê, ÷òîáû îíà ðàññêàçàëà òåáå, ÷òî çíàåò. òî
áóäåò  çàâèñåòü  îò òåáß. ˆ â ëåñíîé õèæèíå îí íàäååòñß íàéòè ÷òî-íèáóäü, îí
äàâíî  òàì  íå  áûë. ‚îò êàê òû áóäåøü óçíàâàòü ñâîþ ïðàâäó. € îí áóäåò òåáå
ïîìîãàòü.  …ãî  äîì,  åãî  âðåìß,  ìàøèíà,  ïàìßòü  -  âñå íàõîäèòñß â òâîåì
ñîñòîßíèè.  ‚ñå, êðîìå ‘þçàííû, òàê îí ñàì ãîâîðèò, - çàñïåøèë ˆâàí, óâèäàâ,
÷òî  ß  íàõìóðèëñß. - Ží ãîâîðèò, ÷òî òû î÷åíü ïîíðàâèëñß åãî ‘þçàííå. î îí
òîëüêî  ðàä,  ÷òî  òû  ïîíðàâèëñß  ‘þçàííå. îýòîìó îí âåðèò, ÷òî òû óçíàåøü
âñå,  êàê  íàäî. †åíùèíû â òàêèõ äåëàõ ëó÷øå ïîíèìàþò. àäî òîëüêî íàáðàòüñß
òåðïåíèß. ’û ñîãëàñíûé?
     - ‘ïàñèáî,  €íòóàí. ˆíîãî îòâåòà ß íå æäàë. “ êàæäîãî â æèçíè ñëó÷àåòñß
ñâîé ìîñò, è íàäî ïðîéòè ïî íåìó äîñòîéíî.
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå  îí ãîâîðèò òåáå "áîíæóð" è õî÷åò ïîæàòü òâîþ âåðíóþ
ðóêó.
     - îíæóð, €íòóàí.
     Ží  ñòèñíóë  ìîþ  ëàäîíü  òàê,  ÷òî  ß åäâà íå ïðèñåë, íî âîâðåìß óñïåë
ïåðåõâàòèòü ïàëüöàìè åãî êèñòü è îòâåòèë êàê ñëåäóåò.
     €íòóàí âûäåðæàë è óëûáíóëñß.


        ƒ‹€‚€ 4

     - ûñòðî íàøëè ìåíß? - ñïðîñèë êþðå.
     - ‘þçàííà  òàê  õîðîøî  îáúßñíèëà,  ÷òî ß íè ðàçó íå îøèáñß. ‚ñå-òàêè ß
øòóðìàí.
     - îøëè ïî ñòîïàì îòöà è òîæå ëåòàåòå? - Ží íè÷óòü íå óäèâèëñß.
     - ‚û è ïðî ýòî çíàåòå?
     - ‘ûí  ìîé,  êîãäà  âàì  áóäåò  ïîä âîñåìüäåñßò, âû ïîéìåòå, ÷òî çíàåòå
ñëèøêîì ìíîãî è ÷òî áîëüøèíñòâî âàøèõ çíàíèé, óâû, óæå áåñïîëåçíû äëß âàñ.
     - ‡à÷åì æå òàê, ìñüå Œàðèåíâàëüä, âû òàê ìîëîäî âûãëßäèòå.
     - ‘ïàñèáî,  ‚èêòîð,  âû  ìíå  ëüñòèòå.  ’îëüêî  ê  ÷åìó  ýòî  "ìñüå"? -
ïðîäîëæàë  îí.  -  Œû  ñ  âàìè ñîîòå÷åñòâåííèêè. ‡îâèòå ìåíß ïðîñòî îáåðòîì
ðàñòîâè÷åì. Ÿ âåñüìà ðàä, ÷òî âû íàøëè âðåìß çàãëßíóòü ê ñòàðèêó.
     - “   íàñ   â  ó÷èëèùå  òîæå  áûë  îáåðò  ðàñòîâè÷,  -  îòâåòèë  ß  ñ
îáëåã÷åíèåì. - ðåïîäàâàòåëü íàâèãàöèè, ãåðîé âîéíû.
     - ‚àø  îòåö  òîæå  áûë ãåðîåì, - æèâî îòîçâàëñß îí. - Ÿ ðàä, ÷òî òåïåðü
òàéíà åãî ðàñêðûëàñü, è âû ïðèáûëè ê íàì.
     - —òî  ãîâîðèòü,  ìû  ñ  ìàòåðüþ  áûëè  îøåëîìëåíû,  êîãäà  ïðî÷èòàëè â
ãàçåòå.
     - €õ  âîò êàê âû óçíàëè îá ýòîì? - Ží îæèâèëñß åùå áîëåå. - àññêàæèòå,
ýòî âåñüìà èíòåðåñíî. Šîíå÷íî, ýòî áûëà ñîâåòñêàß ãàçåòà?..
     - "Šîìñîìîëüñêàß  ïðàâäà", - îòâåòèë ß. Šàê ñóäîðîæíî ß âöåïèëñß â íåå,
êîãäà  ìàòü  ïîçâîíèëà  ìíå  ïåðåä  ñàìûì  âûëåòîì  è íåçíàêîìî âûêðèêíóëà â
òðóáêó:  "îðß  íàøåëñß,  ÷èòàé  ñåãîäíßøíþþ  "Šîìñîìîëêó". Ÿ óñïåë ñõâàòèòü
ãàçåòó  â  êèîñêå,  è  ìû  ïîëåòåëè â îðèëüñê. ‹èøü ïîñëå òîãî êàê ëåãëè íà
êóðñ,  ß  ïðèíßëñß  çà  íåå. ‘òàòüß íàçûâàëàñü "ƒåðîè €ðäåííñêèõ ëåñîâ", è ß
óäèâèëñß:  ïðè  ÷åì òóò €ðäåííû? î è ñòàòüß ìàëî ÷òî îáúßñíèëà. Ž „îöåíêî è
˜èøêèíå  òàì ãîâîðèëîñü áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, à ïðî îòöà, è òî ñðåäè äðóãèõ,
óïîìßíóòî  òîëüêî  èìß. îðèñ Œàñëîâ - è âñå. ‚ ñóùíîñòè, íè÷åãî, òîëüêî èìß
è ôàêò, íî âìåñòå ñ òåì òàê ìíîãî, ÷òî äàæå íå âåðèëîñü.
     ˆ  ïîäïèñü ñòîßëà - €.‘êâîðöîâ. Œû ïðèëåòåëè èç îðèëüñêà, è ß ïîì÷àëñß
ê  ‘êâîðöîâó.  ’îãäà-òî  è ñêàçàë îí ïðî æåíùèíó. ˆ äàë êîîðäèíàòû îòöîâñêîé
ìîãèëû:  îìóøàí,  ïðîâèíöèß ‹üåæ, åëüãèß. Ÿ íàïèñàë â îìóøàí êþðå, ïîòîìó
÷òî  ‘êâîðöîâ  âñïîìíèë,  ÷òî òàì áûëà öåðêîâü. Šþðå îòâåòèë è ñîîáùèë àäðåñ
€íòóàíà.
     - ‡íà÷èò,  êðîìå  ïóáëèêàöèè  â  ýòîé  ãàçåòå,  âû î ñóäüáå îòöà áîëüøå
íè÷åãî íå çíàåòå?
     - î÷òè íè÷åãî. î íàäåþñü.
     - àçóìååòñß,  ß  ïåðâûé  æå ðàññêàæó âàì âñå, ÷òî çíàþ. Ÿ õîðîøî ïîìíþ
âàøåãî îòöà.
     Œû  ïðîäîëæàëè  ñòîßòü  ó  âîðîò,  ãäå  îí ìåíß âñòðåòèë. Šþðå èçó÷àþùå
ãëßäåë   íà  ìåíß:  âñå  òóò  ãëßäßò  íà  ìåíß  èçó÷àþùå.  Ÿ  òîæå  íà  íåãî
ïîñìàòðèâàë:  ÷òî-òî  îí  ðàññêàæåò? ƒëàçà ó íåãî æèâûå è áûñòðûå, õîòß ëèöî
èçúåäåíî  ìîðùèíàìè,  íåò,  íå  âèñëûå  ñêëàäêè  íà  äðßáëîé  êîæå, à èìåííî
ìîðùèíû,  íåãëóáîêèå,  íî ðåçêèå, ñïëîøíàß ñåòü ìîðùèí. —åðíàß ñóòàíà äî ïßò
ñ  îòêèäíûì  êàïþøîíîì,  ñ  øèðîêèìè  ðóêàâàìè.  Ží ïîäíßë ðóêè, ïðèâåòñòâóß
ìåíß,  è  ñòàë  ïîõîæ  íà  ÷åðíóþ ïòèöó. îëüøàß ÷åðíàß ïòèöà - ÷òî-òî âðîäå
ïòåðîäàêòèëß.  ˆ  âîâñå  îí íå êþðå, îí ÷åðíûé ìîíàõ. ‚ ìîíàõàõ ß ðàçáèðàëñß
íåâàæíî è ïîòîìó ðåøèë óòî÷íèòü.
     - Šàêîãî íàïðàâëåíèß âû ïðèäåðæèâàåòåñü? ˆëè èìååòå ñàí?
     - Ÿ  ìîíàõ áåíåäèêòèíñêîãî îðäåíà, ýòî î÷åíü äðåâíèé îðäåí, ìîæåò áûòü,
ñàìûé  äðåâíèé  èç  âñåõ  íûíå  ñóùåñòâóþùèõ,  åìó  óæå  òûñß÷à  òðèñòà ëåò.
„ðåâëßíå  åùå  õîäèëè  â  çâåðèíûõ  øêóðàõ,  à  íàø  îðäåí óæå ïðèäåðæèâàëñß
óñòàâà.  ‚ïðî÷åì, îí íèêîãäà íå áûë îñîáåííî ñòðîãèì, òðóäíåå ïîïàñòü ê íàì.
Žäíàêî  ÷òî  æå  ìû  ñòîèì,  îñòàâüòå  ìîòîöèêë,  ïðîõîäèòå  â  äîì,  ‚èêòîð
îðèñîâè÷,  - îí ãîâîðèë ïî-ðóññêè ÷èñòî è ïðîòßæåííî, ñîõðàíèâ ðå÷ü ñòàðîãî
ðóñàêà.
     ˆ  äîìèê  ó  ñòàðèêà áûë ÷òî íàäî, íå äîì, äàæå íå âèëëà, à "øàòî", êàê
ñêàçàëà   ‘þçàííà,  îáúßñíßß  äîðîãó,  -  äâóõýòàæíûé  "øàòî"  ñ  êîëîííàìè,
ãàëåðåßìè, ïàðàäíûì ìàðøåì ó âõîäà.
     ‡à  äîìîì  îêàçàëàñü  îáøèðíàß  ìîëåëüíß  ñî ñòåêëßííûìè ñòåíàìè, ïåðåä
àëòàðåì  áûëè  ðàññòàâëåíû  øèðîêèå  äóáîâûå ñêàìüè. ˆç äîìà â ìîëåëüíþ âåëà
ãàëåðåß, ìîëèòüñß çäåñü ìîæíî ñî âñåìè óäîáñòâàìè.
     Œàðèåíâàëüä  øàãàë  âïåðåäè,  âñå-òàêè  îí  íåìíîãî  øàðêàë,  è  ñóòàíà
âîëî÷èëàñü ïî çåìëå. ‘óòàíà áûëà ñòàðàß è ïûëüíàß.
     ðîøëè  ïî  êîðèäîðó  è  îêàçàëèñü  â  ïðîñòîðíîé êîìíàòå, çàñòàâëåííîé
êíèæíûìè  ïîëêàìè.  ‡àïàõ  ïûëè  è çàòõëîñòè áèë â íîñ. Ÿ åäâà íå ÷èõíóë è ñ
òðóäîì ïðèòåðïåëñß.
     - ‘àäèòåñü,  ‚èêòîð,  -  îí  óêàçàë  íà  ñòàðîìîäíûé  äèâàí  ñ  âûñîêîé
ñïèíêîé, ïîêðûòûé îáëûñåâøåé ìåäâåæüåé øêóðîé.
     - „àâíî  âû  èç  Œîñêâû?  - Ží ãðóçíî îïóñòèëñß íà äðóãîé êîíåö äèâàíà,
ïðóæèíû  ñíîâà ïå÷àëüíî âçâèçãíóëè, è ñíîâà âñêëóáèëàñü ïûëü, íî îí ýòîãî íå
çàìå÷àë.
     - ‚÷åðà ïðèëåòåë. ’ðè ÷àñà ëåòà.
     - ‡à  òðè  ÷àñà  âû  ïåðåíåñëèñü  èç  Œîñêâû  â  åëüãèþ? - Ží êàðòèííî
âñïëåñíóë  ðóêàìè,  ïðîäîëæàß ðàçãîíßòü ïûëü íàä äèâàíîì. - îäóìàòü òîëüêî,
âñåãî  òðè ÷àñà! ‚ äåâßòüñîò äâåíàäöàòîì ãîäó ß äîáèðàëñß ñþäà ÷åòûðå äíß, à
òåïåðü âñåãî òðè ÷àñà...
     - ’àê  âû  óåõàëè  èç  îññèè  äî  ðåâîëþöèè?  ˆ ñ òåõ ïîð íå áûâàëè íà
ðîäèíå?
     - €  çà÷åì?  -  îòâåòèë  îí  âîïðîñîì.  - Šîãäà íà÷àëàñü ïåðâàß ìèðîâàß
âîéíà,  ß  ïîíßë,  ÷òî  â  îññèþ  óæå  íå  âåðíóñü.  Šàïèòàëû  ìîè ëåæàëè â
øâåéöàðñêîì  áàíêå,  ß  ïóòåøåñòâîâàë  ïî  ðàçíûì  ñòðàíàì  è â êîíöå êîíöîâ
îáëþáîâàë  ýòîò  ïðåëåñòíûé  óãîëîê  â ïðåäãîðüßõ €ðäåíí. ‚ ìàëåíüêîé ñòðàíå
âñåãäà  áîëüøå ñâîáîäû, è æèçíü ýêîíîìíåå. ‘ðàçó ïîñëå âîéíû ß ïîñòðîèë ýòîò
äîì,  ïðèîáðåë  êîå-êàêóþ  íåäâèæèìîñòü.  Œîé êàïèòàë ñ òåõ ïîð ó÷åòâåðèëñß.
Œíå çäåñü íðàâèòñß. € â îññèè óæå òîãäà áûëî ñëèøêîì ìíîãî ïðàâèë...
     - Šñòàòè,  îáåðò  ðàñòîâè÷,  - ïðåðâàë ß åãî, - ðàçðåøèòå âðó÷èòü âàì
ïîäàðîê:  âèäû  ñîöèàëèñòè÷åñêîé Œîñêâû, - ß ïðîòßíóë åìó êîíâåðò ñ öâåòíûìè
îòêðûòêàìè, íî îí ëèøü ìåëüêîì ãëßíóë íà íèõ è îòëîæèë â ñòîðîíó.
     - „à,  îññèß  ñåé÷àñ âåëèêàß ñòðàíà, - íåáðåæíî áðîñèë îí. - ‡àïóñêàåò
ñïóòíèêè,  ñòðîèò  ãèãàíòñêèå  ãèäðîñòàíöèè,  âçðûâàåò áîìáû, íî êàêîé öåíîé
äîñòèãíóòî âñå ýòî?
     - –åíîé ðåâîëþöèè, - ïàðèðîâàë ß.
     - „à,  äà,  èìåííî  öåíîé  ðåâîëþöèè, - ñíèñõîäèòåëüíî ñîãëàñèëñß îí. -
‚ïðî÷åì,  íå áóäåì çàîñòðßòü íàø ïîëèòè÷åñêèé äèñïóò, âû âåäü íå çà òåì ñþäà
ïðèëåòåëè, ÷òîáû îáðàùàòü ìåíß â ñâîþ âåðó.
     - è â êîåì ñëó÷àå! Œîé âèçèò íîñèò ÷àñòíûé õàðàêòåð.
     - ‚åñüìà  ïîõâàëüíîå  äåßíèå.  „åòè äîëæíû çíàòü ïðî ñâîèõ îòöîâ. Ÿ åùå
ïîçàâ÷åðà  óçíàë î âàøåì ïðåäñòîßùåì ïðèåçäå è áûë óâåðåí, ÷òî âû íå ìèíóåòå
ìåíß.
     - €íòóàí âàì ñêàçàë?
     - å  ïîìíþ, êàæåòñß, îí, - ÷åðíûé ìîíàõ ïîìåäëèë. - „à, äà, èìåííî îí.
Šòî æå åùå ìîã ìíå ñêàçàòü? ˆòàê, ß ãîòîâ âûñëóøàòü âàøè âîïðîñû.
     - Šîãäà îòåö ïðèøåë ê âàì?
     - òî  áûëî  â  ñîðîê  òðåòüåì,  â  ìàðòå,  -  îí  ñîåäèíèë ëàäîíè è íà
ìãíîâåíüå  çàäóìàëñß. - „à, â ìàðòå, ß õîðîøî ïîìíþ, ïîòîìó ÷òî íà óëèöå åùå
ëåæàë  ñíåã,  à  â  êîìíàòå  òîïèëñß êàìèí. …ãî ïðèâåë êî ìíå ïîëèöåéñêèé. “
âàøåãî  îòöà  áûëè îáìîðîæåíû íîãè, îí åëå äâèãàëñß. Žäåæäà âèñåëà êëî÷üßìè,
íè  ðàçó  â  æèçíè ß íå âèäåë ÷åëîâåêà â òàêîì ãîðåñòíîì ñîñòîßíèè. Ží âîøåë
ñþäà  ñ  îïàñêîé  è  äàæå  êðè÷àë,  ÷òî  ëó÷øå ïîãèáíåò, íî íå äàñòñß â ðóêè
áîøåé.  Ÿ  îáúßñíèë åìó, ÷òî â ýòîì äîìå åìó íå÷åãî áîßòüñß. “ñëûøàâ ðóññêóþ
ðå÷ü,  îí  íåñêîëüêî  óñïîêîèëñß.  Ÿ  ñêàçàë,  êòî  ß òàêîé, îáåùàë ïîìîùü è
ñî÷óâñòâèå.  ’îãäà  îí  ïðèçíàëñß, ÷òî óáåæàë ñ òîâàðèùåì èç óãîëüíîé øàõòû,
ýòî  ñåâåðíåå  ‹üåæà.  ‚  ïåðâóþ  æå íî÷ü îíè ïîòåðßëè äðóã äðóãà. åñêîëüêî
ñóòîê  îðèñ,  õîðîíßñü  îò ëþäåé, øåë ê þãó, â àðäåííñêèå ëåñà, è íè÷åãî íå
åë.  àêîíåö  îí  íå  âûäåðæàë,  âûñìîòðåë äîì ïîáåäíåå è ïîñòó÷àëñß. ’àê îí
ïîïàë  â íàøó äåðåâíþ. Ÿ åùå ðàç óñïîêîèë åãî, è îí çàñíóë. à äðóãîé äåíü ß
äàë  åìó  îäåæäó.  Žäíàêî  îñòàâàòüñß â ìîåì äîìå áûëî âñå æå îïàñíî, ïîòîìó
÷òî  ìåíß  èíîãäà ïîñåùàëè ãåñòàïîâñêèå îôèöåðû, õîòß åùå â ñîðîêîâîì ãîäó ß
ñîãëàñèëñß  ñîòðóäíè÷àòü  ñ  àíãëèéñêîé  ðàçâåäêîé. Š ñîðîê òðåòüåìó ãîäó ìû
óæå  èìåëè  äîâîëüíî  ðàçâåòâëåííóþ  ñåòü,  â  êàæäîé äåðåâíå íàõîäèëñß ñâîé
÷åëîâåê,  à  äèíàìèò  è  áèêôîðä  ìû ïðßòàëè â ëåñó. îýòîìó íà äðóãîé äåíü,
êîãäà  îðèñ  îòäîõíóë  è  ïåðåîäåëñß, ß îòâåë åãî â äîì ìèëß ”îðåòüå, îòöà
€íòóàíà.  òîò  äîì  ñòîßë  íà  îòøèáå,  òàì áûëî áåçîïàñíåå âñåãî. î îðèñ
íåñêîëüêî  ðàç  ïðèõîäèë  êî  ìíå  ïî íî÷àì, ß äàâàë åìó óðîêè ßçûêà. Ží áûë
î÷åíü  ñîîáðàçèòåëüíûé  è  ìãíîâåííî âñå ñõâàòûâàë. Šàæäûé ðàç îí ñïðàøèâàë:
êîãäà æå åìó äàäóò îðóæèå?
     à  ñòîëå  çàçâîíèë  òåëåôîí.  ‡âîíîê  áûë  òàê  ðåçîê,  ÷òî ß íåâîëüíî
âçäðîãíóë.
     Œàðèåíâàëüä  âçßë òðóáêó è, êðàñèâî ãðàññèðóß, çàãîâîðèë ïî-ôðàíöóçñêè.
Ÿ  âûëàâëèâàë  èç  åãî  ðå÷è  îòäåëüíûå  ñëîâà:  ñâèäàíèå, àäâîêàò, ïîäàðîê,
ãîñòèíèöà,  ìîðå.  îõîæå,  Œàðèåíâàëüä  áûë ÷åì-òî íåäîâîëåí, âïðî÷åì, ß íå
îñîáåííî  ïîíèìàë,  äà  è  ðàçìûøëßë áîëüøå î ñâîåì. Žòåö ïðîïàë áåç âåñòè â
àâãóñòå  ñîðîê  ïåðâîãî,  à  ñþäà  ïðèøåë  â  ìàðòå ñîðîê òðåòüåãî. „âàäöàòü
ìåñßöåâ  ïëåíà.  ˆ ß íèêîãäà íå óçíàþ î òîì, ÷òî òàì áûëî. „âàäöàòü ìåñßöåâ,
øåñòüñîò äíåé, íåâîçìîæíî äàæå ïðåäñòàâèòü ýòî...
     Ží ñíîâà îïóñòèëñß íà äèâàí, âçìåòíóâ ïûëü.
     - ˆòàê, íà ÷åì æå ìû îñòàíîâèëèñü?
     - Žòåö íå ðàññêàçûâàë âàì, êàê åìó óäàëîñü áåæàòü èç ïëåíà?
     - Ž  äà, ýòî áûëî ñäåëàíî âåñüìà îñòðîóìíî. åëüãèéñêèå øàõòåðû ïîìîãëè
èì  çàáðàòüñß  â  âàãîíåòêè  è  çàáðîñàëè  óãëåì.  ’àêèì  ïóòåì  èì âìåñòå ñ
âàãîíåòêàìè  óäàëîñü  ïîäíßòüñß  íà  ïîâåðõíîñòü,  îñòàëüíîå  áûëî ïðîùå. Ží
ðâàëñß  ê áîðüáå. è îäíîãî íàøåãî ðàçãîâîðà íå ïðîõîäèëî áåç òîãî, ÷òîáû îí
íå  ñïðîñèë:  êîãäà æå? € ìû ìîãëè ïîëó÷èòü îðóæèå òîëüêî èç ‹îíäîíà. Šàæäóþ
íåäåëþ  ìû  íàïðàâëßëè  ðàïîðòû  â ‹üåæ: ãäå ðàñïîëîæåíû íåìåöêèå ãàðíèçîíû,
çåíèòíûå  áàòàðåè.  àçâåäêà  íàøà  ðàáîòàëà îáðàçöîâî. ˆç ‹üåæà ñïåöèàëüíûé
ñâßçíîé  âåç  ðàïîðòû  â  ðþññåëü,  à îòòóäà èõ ïîñûëàëè ãîëóáßìè â ‹îíäîí.
€íãëè÷àíå  ñáðàñûâàëè  íàì ãîëóáåé íà ïàðàøþòàõ â áîëüøèõ äåðåâßííûõ ßùèêàõ.
’åì  æå  ïóòåì  ìû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü è îðóæèå. Ÿ ãîâîðèë îðèñó, ÷òî íàäî
ïîäîæäàòü,  íî  îí  áûë  ñëèøêîì íåòåðïåëèâ. ‚àø îòåö áûë óìíûì ÷åëîâåêîì, ñ
íèì  áûëî  ïðèßòíî ðàçãîâàðèâàòü è äàæå ñïîðèòü, íî îí áûë ñëèøêîì ãîðß÷, äî
áåçðàññóäñòâà. î-ìîåìó, èìåííî ýòî è ïîãóáèëî åãî âïîñëåäñòâèè.
     - Šàê ïîãóáèëî? - íå óäåðæàëñß ß.
     - Ží  ÷åðåñ÷óð  íåíàâèäåë  íåìöåâ  è  ïîòîìó áûë îïðîìåò÷èâ. € ñ âðàãîì
íàäî  äðàòüñß,  èìåß  òðåçâóþ ãîëîâó. ‘óäèòå ñàìè. Žäíàæäû îí äàæå ñáåæàë èç
äîìà  ”îðåòüå, çàßâèâ, ÷òî íå âåðèò íàì è ñàì íàéäåò ïàðòèçàí. —åðåç òðè äíß
îí  âåðíóëñß  îáðàòíî,  îòðßäîâ  â  íàøåé  îêðóãå òîãäà äåéñòâèòåëüíî åùå íå
áûëî, îíè òîëüêî îðãàíèçîâûâàëèñü. î îí äóìàë, ÷òî ìû åãî îáìàíûâàåì.
     îðèñ  ðàññêàçûâàë  ìíå  î òîì, êàê íåìöû îáðàùàëèñü ñ âîåííîïëåííûìè â
ëàãåðßõ.  …ãî  ðàññêàçû  çâó÷àëè  êàê  äèêèé  êîøìàð.  Ží ãîâîðèë, ÷òî íåìöû
ïûòàþò  ëþäåé, òðàâßò èõ ñîáàêàìè, çàæèâî ñæèãàþò â ñïåöèàëüíûõ êðåìàòîðèßõ.
Ÿ  âñåãäà  ïîëàãàë,  ÷òî  òåõ,  êòî  ðàáîòàåò, íàäî õîðîøî êîðìèòü, îäåâàòü,
ðàçâëåêàòü  çðåëèùàìè.  ƒîñóäàðñòâî,  èñïîëüçóþùåå  ðàáñêèé  òðóä, íåèçáåæíî
äîëæíî ïîãèáíóòü, òàê áûëî, íà÷èíàß ñ „ðåâíåãî èìà...
     - Šîãäà æå îòåö óøåë îò âàñ â îòðßä? - ïåðåáèë ß, íå äî èìà ìíå áûëî.
     - ‚  êîíöå  ìàß.  Œû  ïîëó÷èëè óêàçàíèå íà÷àòü àêòèâíûå äåéñòâèß ïðîòèâ
íåìöåâ.   îðèñà  ïåðåäàëè  ïî  öåïî÷êå  â  îäàõèíåññ.  Ží  óåõàë  òóäà  íà
âåëîñèïåäå.
     - ˆ áîëüøå âû åãî íå âèäåëè?
     - “âû,  ñ  òåõ  ïîð  ìû íå âñòðå÷àëèñü. àðòèçàíñêèõ îòðßäîâ òîãäà áûëî
óæå ìíîãî, íåñêîëüêî äåñßòêîâ.
     - € êàê âû óçíàëè, ÷òî îòåö ïîãèá?
     - òî  áûëî  óæå  ïîñëå îñâîáîæäåíèß, êîãäà ëþäè ïåðåñòàëè ïðßòàòüñß ïî
ëåñàì  è  ïåðåäâèãàòüñß ñòàëî ñâîáîäíåå. å ïîìíþ óæå, êòî ìíå òîãäà ñêàçàë,
íî  ß  î÷åíü  ïåðåæèâàë  ýòó  ñìåðòü.  -  Ží  ïîñìîòðåë íà ìåíß ñ õèòðåöîé è
óëûáíóëñß.  - ‚û çàäàåòå î÷åíü òî÷íûå âîïðîñû, áóêâàëüíî êàê ñëåäîâàòåëü. î
â  òàêîì  ñëó÷àå  ðàçðåøèòå  è  ìíå  çàäàòü  âàì îäèí âîïðîñ: âû óæå áûëè íà
ìîãèëå îòöà?
     - …ùå  íå óñïåë, íî áóäó íåïðåìåííî. ‚îò òîëüêî äîêóìåíòû îôîðìëþ íûí÷å
ñ €íòóàíîì - è ß ñâîáîäíûé ÷åëîâåê.
     - Šàêîâà   æå   âîîáùå  ïðîãðàììà  âàøåãî  ïðåáûâàíèß?  à  ñêîëüêî  âû
ïðèåõàëè?
     Ÿ ðàññêàçàë âêðàòöå.
     - ðåçèäåíò  äå  ‹à  ƒðàíæ  -  äîñòîéíûé  ÷åëîâåê,  -  îòîçâàëñß  îí. -
àäåþñü,  îí  ñäåëàåò âàøå ïðåáûâàíèå â åëüãèè ïðèßòíûì. ‘î ñâîåé ñòîðîíû è
ß  ãîòîâ  ïðåäëîæèòü  âàì  ñâîè óñëóãè. Ÿ òîæå äàâíî íå áûë â îìóøàíå. óäó
ïðèçíàòåëåí,  åñëè  âû  âîçüìåòå  ìåíß  ñ  ñîáîé,  ñî÷òó çà ÷åñòü áûòü âàøèì
ïåðåâîä÷èêîì.  Šðîìå  òîãî,  ó  ìåíß  åñòü  âèëëà  íà ïîáåðåæüå, âû ìîãëè áû
ïðîâåñòè  òàì  íåñêîëüêî  äíåé,  ñåé÷àñ ñàìûé ñåçîí. Œîðå, êàçèíî, æåíùèíû -
÷òî  ìîæåò  áûòü  ïðåêðàñíåé! …ñëè ïîæåëàåòå, ìû ïîåäåì âìåñòå, ß ïîçíàêîìëþ
âàñ ñî ñâîåé íåâåñòîé.
     àâåðíîå,  ìîé  îòâåòíûé  âçãëßä  âûðàçèë  íåäîóìåíèå,  èáî  îí  áûñòðî
âîçðàçèë:
     - åò,  íåò,  íå  äóìàéòå,  ÷òî  ß  õî÷ó âîãíàòü âàñ â ðàñõîäû. ‚àì ýòî
îáîéäåòñß ñîâñåì íåäîðîãî. àçâå êîå-êàêèå ðàñõîäû íà ïèòàíèå.
     Ÿ  óëûáíóëñß:  ß  æå  î  íåâåñòå  ïîäóìàë.  ðåäñòàâëßþ, êàêàß ó òàêîãî
ñòàðöà  íåâåñòà  -  ñòàðóøåíöèß,  õîòåë  áû  ß  íà  íåå  ïîñìîòðåòü! € âñëóõ
îòâåòèë:
     - ëàãîäàðþ  âàñ,  îáåðò  ðàñòîâè÷,  âîçìîæíî,  ß  âîñïîëüçóþñü âàøèì
ëþáåçíûì ïðèãëàøåíèåì. ‚ñå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê ïîéäóò äåëà.
     - Žäíàêî  ÷òî  æå ß ñèæó è ïè÷êàþ âàñ ïðèãëàøåíèßìè? •îðîø õîçßèí! - Ží
ïîäíßëñß è âûøåë â êîðèäîð.
     Ÿ  ïðîøåëñß  ïî êîìíàòå. àä êàìèíîì âèñåëî ðàñïßòèå, ïîä íèì - âååð èç
ôîòîãðàôèé,  ïîáëåêøèõ  îò  âðåìåíè.  Œîæåò,  ó ýòîãî ñàìîãî êàìèíà è ãðåëñß
îòåö, êîãäà åãî ïðèâåë ñþäà ðûæèé ïîëèöåéñêèé.
     å  îñòàâèë  ß  áåç  âíèìàíèß  è  ïîëêè ñ êíèãàìè, ïðîøåëñß âçãëßäîì ïî
ðßäàì. ‡äåñü áûëè àëüáîìû ñ ìàðêàìè, êíèãè íà âñåõ ßçûêàõ.
     Œàðèåíâàëüä âåðíóëñß, äåðæà â ðóêàõ áóòûëêó øàìïàíñêîãî.
     - ‘ìîòðèòå,  ÷òî  ß  îáíàðóæèë â ÷óëàíå, - ãîâîðèë îí, ëþáîâíî ãëßäß íà
áóòûëêó.  -  îäëèííàß  "Šëèêî". ‘òîèò ÷åòûðåñòà ôðàíêîâ. Œíå ïîäàðèëà åå íà
äåíü  ðîæäåíèß ñåñòðà-íàñòîßòåëüíèöà èç ñîñåäíåãî ìîíàñòûðß. ‚îò è äîæäàëàñü
ñâîåé î÷åðåäè. î âðßä ëè ìû åå âñþ âûïüåì.
     ‘òîß ó ñòîëèêà, ìû âûïèëè íåìíîãî øàìïàíñêîãî.
     Ÿ ïîêàçàë ãëàçàìè íà ïîëêè:
     - “ âàñ íåïëîõàß áèáëèîòåêà.
     - —òî  æå åùå äåëàòü ñòàðèêó? Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, - îáúßâèë îí, îáâîäß
ðóêîé  ïî  ïîëêàì,  -  êíèãè - ýòî öåííîñòü. Žíè ñòîßò íà âàøåé ïîëêå, ñòîßò
êàê  áû  âîâñå áåç äâèæåíèß, à öåíû íà íèõ òåì âðåìåíåì ïîäíèìàþòñß. ‚û âðßä
ëè  ìîæåòå  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  êàê âûðîñëè öåíû íà êíèãè çà ïîñëåäíèå ñîðîê
ëåò.  ‘åé÷àñ  ìîß  áèáëèîòåêà  ñòîèò  íå  ìåíüøå  ìèëëèîíà.  Šðîìå  òîãî, íà
ñòàðîñòè   ëåò   ß   ñòàë  óâëåêàòüñß  ôèëàòåëèåé.  åðåïèñûâàþñü  ñî  âñåìè
êîíòèíåíòàìè.  åêîòîðûå  ìîè  ìàðêè îòìå÷åíû äàæå â øâåéöàðñêîì êàòàëîãå. “
ìåíß  ñàìàß  ïîëíàß  "€âñòðàëèß" â åëüãèè. Žäíà ýòà "€âñòðàëèß" ñòîèò îêîëî
ñòà òûñß÷ ôðàíêîâ.
     "‚îò,  îêàçûâàåòñß,  êòî îí! - ìûñëåííî óëûáíóëñß ß. - ’îëüêî î äåíüãàõ
è  òîëêóåò. ðèãëàñèë ìåíß íà ïðèìîðñêóþ âèëëó è òóò æå èñïóãàëñß, ÷òî ìîæåò
ïîíåñòè ðàñõîä".
     “  ìåíß  ñ ñîáîé áûëè ìàðêè, ß äîñòàë ïàêåòèê. —åðíûé ìîíàõ ñ æàäíîñòüþ
óõâàòèëñß  çà  ñåðèþ  "Šîñìîñ",  à  ìíå  ïðåäëîæèë íà âûáîð ïßòü ñîâðåìåííûõ
"€âñòðàëèè".
     Ÿ ïîäîøåë ê êàìèíó.
     îä     ðàñïßòèåì     âèñåëà     áîëüøàß    ôîòîãðàôèß,    èçîáðàæàâøàß
ïðåäñòàâèòåëüíîãî  ìóæ÷èíó  â  ãåíåðàëüñêîé  ôîðìå,  ðßäîì  åùå  ïîðòðåòû  â
ïàðàäíûõ ìóíäèðàõ, ñåìåéíàß ãðóïïà ñ äåòüìè, ïîëêîâíèê íà êîíå.
     - ‡àíßòíûå ôîòîãðàôèè. ’óò è àâòîãðàôû åñòü.
     - „à,  îíè  ìíå  äîðîãè,  - îòâåòèë îí, ïîäõîäß ê êàìèíó. - îñìîòðèòå,
âîò ëè÷íûé àâòîãðàô èêîëàß €ëåêñàíäðîâè÷à.
     - èêîëàé  ‚òîðîé,  åãî àâòîãðàô? - ß áûë íåñêîëüêî îçàäà÷åí: ÷òî-òî äî
ñèõ ïîð ìíå íå ïîïàäàëèñü ïòåðîäàêòèëè-ìîíàðõèñòû.
     - ‚û  íå îøèáëèñü. Œû áûëè áëèçêè ñ öàðñòâóþùåé ôàìèëèåé. ’ðåõñîòëåòíßß
äèíàñòèß,  îäíà  èç  äðåâíåéøèõ  â  …âðîïå,  è  -  ïîäóìàòü  òîëüêî  - òàêîé
òðàãè÷åñêèé êîíåö...
     - €  ýòî  êòî?  -  ïðîäîëæàë  äîïûòûâàòüñß  ß,  óêàçàâ  íà  öåíòðàëüíóþ
ôîòîãðàôèþ.
     - Œîé   äßäß,   áàðîí  åòð  èêîëàåâè÷  ‚ðàíãåëü,  ãåíåðàë  àðìèè  åãî
èìïåðàòîðñêîãî âåëè÷åñòâà.
     - ’îò  ñàìûé,  êîòîðîãî  èç Šðûìà âûøèáëè, - íå óäåðæàëñß ß, îäíàêî òóò
æå ïîïðàâèëñß: - ðîñòèòå, ÷òî ß òàê î âàøåì ðîäñòâåííèêå.
     Ží ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - …ñëè  õîòèòå,  åãî äåéñòâèòåëüíî âûøèáëè, êàê âû èçâîëèëè âûðàçèòüñß,
íî  ß  äî  äâåíàäöàòè ëåò âîñïèòûâàëñß â åãî äîìå è ñìåþ óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî
áûë  âûñîêîêóëüòóðíûé ÷åëîâåê, ÷åñòíûé è áëàãîðîäíûé. ‚ äâàäöàòü âòîðîì ãîäó
îí  ïðèåçæàë  ñþäà,  ïðîâåë  íåäåëþ â ýòèõ ñòåíàõ. Ží ïîäàðèë ìíå òîãäà ýòîò
çíà÷îê.  -  Œîíàõ  ïîêàçàë íà ìåäíûé êðåñò, ïîêðûòûé ÷åðíîé ýìàëüþ. - ‚èäèòå
íàäïèñü:  "‹óêóë".  ’àê  íàçûâàëàñü  ëè÷íàß  ßõòà  åòðà èêîëàåâè÷à. ‡íà÷îê
âûïóùåí  âñåãî  â íåñêîëüêèõ ýêçåìïëßðàõ, åìó öåíû íåò. „ßäß óìåð â ðþññåëå
ñîâñåì ìîëîäûì, ñîðîêà äåâßòè ëåò îò ðîäó.
     ‚îçäóõ  â  êîìíàòå  ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå ñïåðòûì, ïûëü ëåçëà èçî âñåõ
óãëîâ,  ïåðøèëî  â  ãîðëå.  ‡àõîòåëîñü  íà  ñâåæèé âîçäóõ. Œîæíî áûëî ïðîñòî
ðàñïðîùàòüñß è óéòè, íî ß åùå äîëæåí áûë çàäàòü ìîíàõó íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     - Œîæåò,  âûéäåì  âî  äâîðèê,  - ïðåäëîæèë ß, âûãëßíóâ â îêíî: òàì áûëè
ñòîëèê è ñêàìüß.
     ‘  õîëìîâ òßíóëî ñâåæåñòüþ. •îëìû òîëïèëèñü ïî ãîðèçîíòó, ðàçáåãàëèñü â
îáå  ñòîðîíû.  €  ïî õîëìàì - ïîëß, ïåðå÷åðêíóòûå èçãîðîäßìè, êóïû áëèæíèõ è
äàëüíèõ  ðîù,  ëåíòû  äîðîã  ñ  ïîñïåøàþùèìè ìàøèíàìè, ñâåòëûå ïßòíà äîìîâ è
ñàðàåâ  -  âïîëíå  æèòåéñêèé  è  ñóåòíûé  âèä.  î äàæå è çäåñü, íà âîçäóõå,
ñòàðåö êàçàëñß ïûëüíûì è çàìøåëûì. ‡àòî ß âçäîõíóë ñâîáîäíî.
     - àçðåøèòå  çàäàòü  âîïðîñ, îáåðò ðàñòîâè÷, äëß ìåíß, ìîæíî ñêàçàòü,
ðåøàþùèé: ÷òî âû çíàåòå ïðî îñîáóþ äèâåðñèîííóþ ãðóïïó "Šàáàí"?
     - Šàæåòñß,  âàø  îòåö  áûë  â  ýòîé ãðóïïå? - óòî÷íèë îí, ãëßäß íà ìåíß
âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì. - ˆ âû õîòèòå òåïåðü íàéòè æèâûõ ñâèäåòåëåé?
     - ‚  òîì-òî è äåëî, ÷òî íèêîãî èç íèõ íå îñòàëîñü. „àæå èìåíà èõ íå âñå
èçâåñòíû.  € ó ìåíß òàêîå îùóùåíèå, áóäòî áåëüãèéöû ÷òî-òî íå äîãîâàðèâàþò è
ïûòàþòñß ñêðûòü. åç ßçûêà-òî ìíå òðóäíî ñàìîìó ðàçîáðàòüñß.
     - Ž  òðàãè÷åñêîì êîíöå äèâåðñèîííîãî îòðßäà ñëîæåíà äàæå ïåñíß, âåðíåå,
íå  ïåñíß,  à  ñòèõè.  Žíè  íàïèñàíû  ïî-âàëëîíñêè,  íî  åñòü  è ôðàíöóçñêèé
ïåðåâîä, òîæå ñòèõîòâîðíûé.
     - Ž ÷åì æå òàì ãîâîðèòñß?
     - Š  ñîæàëåíèþ,  ó  ìåíß ïîä ðóêîé íåò ýòîé òåòðàäêè, îòâå÷ó ïî ïàìßòè.
„à  îíà  è  íåçàòåéëèâà, ýòà ëåãåíäà. Žäèí ÷åëîâåê ïðåäàë èõ, è â ðåçóëüòàòå
ýòîãî êðîâü îäèííàäöàòè ìó÷åíèêîâ ïðîëèëàñü òåìíîé íî÷üþ â €ðäåííàõ.
     - Žäèííàäöàòè? - ïåðåñïðîñèë ß.
     - ‚àì íàçûâàëè äðóãóþ öèôðó?
     - Žòíþäü.  ðåçèäåíò  äå  ‹à  ƒðàíæ  êàê  ðàç ñêàçàë, ÷òî â îòðßäå áûëî
èìåííî  îäèííàäöàòü ÷åëîâåê. î òîãäà ïîëó÷àåòñß, ÷òî îíè ïîãèáëè âñå, â òîì
÷èñëå è ïðåäàòåëü. òî æå íîíñåíñ.
     - å  âåðüòå  ñòèõàì,  ñóäàðü  ìîé, - çàêëþ÷èë îí, ïðèêàí÷èâàß áîêàë. -
‹åãåíäû    ñóùåñòâóþò   ëèøü   äëß   òîãî,   ÷òîáû   ïîòðßñàòü   âîîáðàæåíèå
ïðîñòîíàðîäüß. à äåëå îíè è ãðîøà ëîìàíîãî íå ñòîßò.
     - î  âñå  æå  ñòèõè  ñóùåñòâóþò?  -  âîçðàçèë  ß.  -  Šòî-òî ïèñàë èõ,
îïèðàßñü íà ôàêòû.
     - å  áóäüòå  ëåãêîâåðíûì,  -  ìßãêî,  íî  íàñòîé÷èâî âîçðàçèë îí. - å
ïîääàâàéòåñü  ëåãåíäàì.  ‚åðüòå òîëüêî êîíêðåòíûì âåùàì: äåíüãàì, âåðäèêòàì,
íåäâèæèìîìó  èìóùåñòâó.  ’îãäà  âû  íå  îáìàíåòåñü.  € â ýòîé ëåãåíäå íåò íè
ñàíòèìà  äëß  îáåñïå÷åíèß ôàêòà, ñïëîøíûå ýìîöèè. ’àê êðàñèâåå, ïîýòîìó ëþäè
è  ïðèäóìàëè  ýòó  êðàñèâóþ  ëîæü,  õîòß,  êàê  âû ñïðàâåäëèâî çàìåòèëè, îíà
àáñîëþòíî àáñóðäíà.
     - î êàê æå, ïî-âàøåìó, áûëî íà ñàìîì äåëå?
     - åìöû  îòëè÷íûå  âîßêè,  èì  íè÷åãî  íå  ñòîèëî  ñïðàâèòüñß  ñ êó÷êîé
ïàðòèçàí  íà  ìîñòó.  ‚îò è âñß èñòîðèß, êîòîðîé âû õîòèòå çàíßòüñß âìåñòå ñ
âàøèì ïðåçèäåíòîì.
     î êàæåòñß, îí ïðîìàõíóëñß â îäíîì ñëîâå.
     - à ìîñòó? - ïåðåñïðîñèë ß. - àçâå ýòî áûëî íà ìîñòó?
     - €íòóàí  âàì  ëó÷øå  ðàññêàæåò,  êàê  ýòî  áûëî. - Žïßòü îí íà €íòóàíà
ññûëàåòñß, âñå æå îí íåìíîãî ñìóòèëñß è ïîìîë÷àë, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü.
     - ó  ÷òî  æ,  -  ß  ïðèòâîðíî âçäîõíóë. - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïðèäåòñß, êàê
ãîâîðßò, çàêðûòü ýòó òåìó.
     - ðåêðàñíîå  âèíî, - ñêàçàë îí, áåðßñü çà áóòûëêó. - åäêîñòíàß "âäîâà
Šëèêî", âû ÷óâñòâóåòå åå áóêåò?
     - ðåêðàñíûé   áóêåò,   -   ïîäõâàòèë   ß.   -   „àâíî  íå  ïèë  òàêîãî
çàìå÷àòåëüíîãî  âèíà.  ðàâäà,  -  ïðîäîëæàë  ß  çàäóì÷èâî, êàê áû ðàçìûøëßß
âñëóõ,  -  îòðßä  âåäü íå ìîã ñóùåñòâîâàòü ñàì ïî ñåáå. “ íèõ íàâåðíßêà áûëè
ñâßçíûå,   ïîñûëüíûå,  êîòîðûå  íàõîäèëèñü  âíå  îòðßäà.  å  òàê  ëè?  -  ß
ïîâåðíóëñß è ãëßíóë íà íåãî â óïîð.
     - ‚àøà  èäåß  íå  ëèøåíà  îñòðîóìèß,  - îòâåòèë îí, ïîìåäëèâ. - åäàðîì
ôðàíöóçû  ãîâîðßò:  èùèòå  æåíùèíó.  ‚  îòðßäå äåéñòâèòåëüíî áûë ñâßçíîé, âû
óëàâëèâàåòå ìîþ ìûñëü?
     - å ñâßçíîé, à ñâßçíàß, òàê?
     - îñëå  âîéíû,  êîãäà àíãëè÷àíå âðó÷àëè íàì ìåäàëè çà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ
íèìè, ß âèäåë ýòó æåíùèíó. Žíà ïîëó÷àëà ñâîþ íàãðàäó.
     - Šàê åå çîâóò? - áûñòðî ñïðîñèë ß.
     - àçóìååòñß,  åå  íàçûâàëè  êàê-òî,  êîãäà îíà ïîäõîäèëà ê ñòîëó, - îí
ïîñìîòðåë  íà  ìåíß,  è  â  ãëàçàõ  åãî ìåëüêíóëà åëå óëîâèìàß íàñìåøêà. - Ÿ
ïðîñòî  íå  çàïîìíèë.  òî  áûëî  â ëüåæñêîé ðàòóøå. Žãðîìíûé çàë, ìíîæåñòâî
ëþäåé,  âîåííûé îðêåñòð - êàê òóò çàïîìíèøü? ˆ ðàçâå ìîã ß ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
÷åðåç  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ãîäà  êî  ìíå  çàßâèòñß  ìîëîäîé  êðàñàâåö è ñòàíåò
òðåáîâàòü  îòâåòà.  î  çà÷åì  îí âàì, ìîé äðóã? å âîðîøèòå ñòàðîå. ‚ñå ýòî
ïûëüþ  ïîêðûëîñü.  Šòî  âåäàåò, âîçìîæíî, âû óçíàåòå òî, ÷òî ïðåäïî÷ëè áû íå
çíàòü. Œîé äîëã ïðåäîñòåðå÷ü âàñ.
     - àçâå ß íå èìåþ ïðàâà çíàòü?
     - “âû,  -  îí  ïîêà÷àë  ãîëîâîé, - âû ñëèøêîì íàñòîé÷èâû. î ÷òî ìîãó ß
ïîìíèòü?  Šîãäà  ìû ñïóñêàëèñü ïî ëåñòíèöå, ýòà æåíùèíà ñêàçàëà, ÷òî æèâåò â
âàå.  Šàæåòñß,  ß äàæå ïîäâåç åå, õîòß çà áåíçèí òîãäà ïðèõîäèëîñü îòäàâàòü
äîëëàðû.
     - ˆ  áîëüøå  âû  íè÷åãî  íå  çíàåòå î íåé? - äîïûòûâàëñß ß, áåðß åãî çà
ðóêó. - ‚ñïîìíèòå, îáåðò ðàñòîâè÷, âû äîëæíû âñïîìíèòü.
     - €õ,  âñå  ýòî  ëåãåíäû,  - îí ñ óñèëèåì âûñâîáîäèë ðóêó è îòêèíóëñß ê
ñòåíå.  ƒëàçà åãî çàòóìàíèëèñü, ïëå÷è îáìßêëè. ’î ëè ß åãî âûìîòàë, òî ëè îí
ñàì  îñîëîâåë  îò ýòîé êèñëßòèíû. - ‹åãåíäû, ëåãåíäû, - áîðìîòàë îí êàê áû â
çàáûòüè.  -  Žíè  âûäóìûâàþò  êðàñèâûå  ëåãåíäû,  íî  îáìàíûâàþò  ëèøü ñàìèõ
ñåáß...
     Ÿ ëåãîíüêî ïîòðßñ åãî çà ïëå÷è.
     - ‚ñïîìíèòå æå, îáåðò ðàñòîâè÷, âñïîìíèòå.
     - ˜åðøå  ëß  ôàì  - èùèòå æåíùèíó, - óïîåííî øåïòàë îí, è ÷åðåïàøüß åãî
ãîëîâà êà÷àëàñü áåññèëüíî.
     àñòà,  áîëüøå  îò  íåãî  íå  áóäåò  ïðîêó. Ÿ îòïóñòèë åãî è ðåøèòåëüíî
ïîäíßëñß.
     - ‚åñüìà  ïðèçíàòåëåí  âàì,  îáåðò  ðàñòîâè÷, âû ðàññêàçàëè ìíå ìíîãî
èíòåðåñíîãî. ðèåçæàéòå íà öåðåìîíèþ, ïðîøó âàñ.
     - „à,  äà,  -  îí  âñòðåïåíóëñß  è  òßæåëî  âñòàë.  - Œû ïðîâåëè âåñüìà
ñîäåðæàòåëüíóþ  áåñåäó,  -  îí  ïðîâåë  ëàäîíüþ  ïî ëáó. - €õ äà, âîñêðåñíàß
öåðåìîíèß. àäî ïîñìîòðåòü, åñòü ëè â ìîòîðå áåíçèí.
     Ÿ  íåâîëüíî óëûáíóëñß. ‚îò êîãäà ß ðàñêóñèë åãî: íó è ñêîïèäîì, äàæå íà
áåíçèí æàëü ðàñêîøåëèòüñß...
     Ÿ ïîæàë åãî äðßáëóþ ðóêó è íàïðàâèëñß ê ìîòîöèêëó.


        ƒ‹€‚€ 5

     ‘ëåâà ðàñêðûëèñü îñòðûå ñêàëû, äîðîãà ïîøëà âäîëü ðó÷üß.
     €íòóàí  âåë ìàøèíó ñ èçßùåñòâîì. ‹åâàß ðóêà íà áàðàíêå, ïðàâàß ïîêîèòñß
íà  êîëåíå,  ãîòîâàß  â  ëþáóþ  ìèíóòó ìåòíóòüñß ê ðû÷àãàì èëè ðóëþ. ‹èöî íå
íàïðßæåíî,  ñëîâíî  îí è íå ñëåäèò çà äîðîãîé, à óñåëñß ïåðåä òåëåâèçîðîì. €
âåäü  îí  óæå îòìàõàë ñ ðàññâåòà òðèñòà êèëîìåòðîâ, îòðàáîòàë ñìåíó íà ñâîåé
äåñßòèòîííîé öèñòåðíå äëß ïåðåâîçêè êèñëîòû.
     Œàøèíà  øëà  õîäêî  -  ñïîðòèâíûé  "ðåíî" ñ îäíîé äâåðöåé. Œû òî è äåëî
îáãîíßëè  äðóãèõ, òîãäà €íòóàí ïîâîðà÷èâàëñß êî ìíå è ïî-ìàëü÷èøåñêè çàäîðíî
ïîäìèãèâàë.
     €   ß   êîëäîâàë  íàä  êàðòîé,  ïðîêëàäûâàß  ìàðøðóò  è  ñëè÷àß  åãî  ñ
ìåñòíîñòüþ.  „î  îìóøàíà  îñòàâàëîñü  ÷óòü  áîëüøå  òðåõ  êèëîìåòðîâ,  à ïî
ñïèäîìåòðó ìû óæå ïåðåâàëèëè çà ïîëñîòíè: îíè ïðèøëèñü íà ‹üåæ.
     ’àê  âîò  ãäå  ïîêîèòñß  îòåö:  ÷åòûðå  òèõèå  óëèöû,  ðàçáåãàþùèåñß îò
ïåðåêðåñòêà,   äâóõýòàæíûå  äîìà  ñ  îñòðîâåðõèìè  êðûøàìè,  âèòðèíû  òåñíûõ
ìàãàçèí÷èêîâ,  âûâåñêè,  ðåêëàìíûå  ùèòû  "Esso",  êàôå  ïîä òåíòîì ïðßìî íà
òðîòóàðå.
     ˆ  çà  ïîâîðîòîì  öåðêîâü.  €íòóàí  ïðèòîðìàæèâàåò.  €  ß óæå âûñêî÷èë,
ïîñïåøíî  øàãàþ  âïåðåä.  Œåëüêàþò  ðßäû  ìîãèë,  ïëîñêèå  ïëèòû  íàäãðîáèé,
êðåñòû, ãðàíèòíûå ãëûáû, ðàñïßòüß.
     Žñòàíîâèëñß,  íåòåðïåëèâî  ñêîëüçß  ãëàçàìè  ïî  ïëèòàì. Œîãèëüíîå ïîëå
îáøèðíî,  áåç  €íòóàíà  ìíå íå îáîéòèñü, è òóò ß ñðàçó óçíàë òßæåëûé ñâåòëûé
êàìåíü,  õîòß  íå âèäåë åãî íèêîãäà. ‘îëíöå áûëî çà ñïèíîé, âîçäóõ íàä áåëîé
ïëèòîé  äðîæàë,  è  âîëíû  ýòîé äðîæè, áóäòî èñõîäßùèå îò êàìíß, îáäàëè ìåíß
îçíîáîì.
     Ÿ  ïîäîøåë è ñòàë. ‚ñå âûãëßäåëî òî÷íî òàê, êàê ‘êâîðöîâ ðàññêàçûâàë. ˆ
íàäïèñü  â  ñàìîì  äåëå ñ îøèáêàìè - íå ñîâðàë ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò. à
ñâåòëî-ñåðîì,  ðàñêîëîòîì  íà  òðè  íåðàâíûå  ÷àñòè ãðàíèòå âûðåçàíî: "îðèñ
Œàñëîâ,  ïîãèá  â  áîðüáå  ñ  ôàøèñòîâ". ˆ ñòðî÷êîé íèæå: "20.VII.1944". îä
äàòîé  äâà  ôðàíöóçñêèõ  ñëîâà,  êîòîðûõ  ß  íå  ïîíèìàë,  ‘êâîðöîâ î íèõ íå
ãîâîðèë.
     ’ðè  ðàñêîëîòûõ êàìíß, äâà òðåóãîëüíèêà ïîìåíüøå, à íà òðåòüåì, áîëüøîì
è  ãëàâíîì,  ëåæàùåì  â  îñíîâàíèè  ïëèòû,  âûñå÷åíà  êèñòü  ðóêè, ñæèìàþùàß
ãîðßùèé ôàêåë.
     îæå,  êàê  íàâßç÷èâî  ìíå  ìåðåùèëîñü:  ïðèäó íà ìîãèëó îòöà, è âî ìíå
âîçíèêíóò  âîçâûøåííûå  ìûñëè.  ˆ âîò ïðèøåë, íî ìûñëåé íå ðîæäàëîñü. ‚ìåñòî
ýòîãî  ß  ïðèíßëñß ñóåòëèâî îãëßäûâàòü ñîñåäíèå ìîãèëû, ðåâíîñòíî ñðàâíèâàß:
íå  õóæå  ëè ìîß... åò, îíà áûëà íå õóæå, òàì ïîïàäàëèñü êàìíè è ïîïðîùå. ˆ
âìåñòî  âîçâûøåííûõ  ïîøëûå  ëåçëè  ìûñëè:  ìîãèëà  íà óðîâíå, íåäîðîãî è ñî
âêóñîì,  è  ôàêåë  ýòîò,  áóäòî  îí  ãîðèò  èçíóòðè,  íåò,  âñå-òàêè íåïëîõî
îôîðìëåíî, íàïðàñíî ìàòü îïàñàëàñü...
     îäîøåë  €íòóàí.  Ží  íàðî÷íî  ïîìåäëèë,  ÷òîáû äàòü ìíå âðåìß ïðèéòè â
ñåáß.
     ˆ  òóò  ß íà÷àë ñîîáðàæàòü: âåäü äî ìîñòà îòñþäà êèëîìåòðîâ òðèäöàòü. €
âåäü  òîãäà  âîéíà  áûëà,  íå  òàê  âñå ýòî ïðîñòî áûëî ñäåëàòü. ‚îéíà áûëà,
âîéíà  áûëà, êîãäà æå îíà òóò êîí÷èëàñü? îã òû ìîé, âñåãî ïîëòîðà ìåñßöà íå
õâàòèëî îòöó, âåäü ñîþçíèêè âîøëè â ‹üåæ â íà÷àëå ñåíòßáðß...
     Ÿ îïóñòèëñß íà êîëåíî.
     ëèòà  áûëà  ñóõàß  è òåïëàß, îò ýòîé òåïëîòû è âîçíèêàë çûáêèé âîçäóõ,
êîòîðûé  ïåðåäàë  ìíå  ñâîþ  íåóëîâèìóþ äðîæü. î ñåé÷àñ ß ñìîòðåë âáëèçè, è
ýòîé  çûáêîñòè  íå áûëî. ‘åé÷àñ ìíå íóæíà òåïëîòà ìîãèëüíîãî êàìíß. Žíà ìåíß
íå  ñîãðååò, ïîòîìó ÷òî ýòî íåâîçìîæíî è íè ê ÷åìó, íî ïóñòü îíà ðàçâååò ìîè
ñîìíåíèß.
     Ÿ  ïîäíßë  ãîëîâó.  ’îíåíüêàß  äåâóøêà  â ñåðîì ñòîßëà íåïîäàëåêó, ëèöî
çàñëîíåíî  âóàëüþ,  ðóêà  áåññèëüíî  òåðåáèò áåëûé ïëàòîê. ‘íà÷àëà ß äàæå íå
ïîíßë, ÷åì îíà çàöåïèëà ìîå âíèìàíèå.
     - îäîæäèòå  ìèíóòó,  ñåé÷àñ  ß  ñîñðåäîòî÷óñü,  - ñêàçàë €.‘êâîðöîâ. -
îíèìàåòå,  òàêàß  äóðàöêàß  ïàìßòü,  ïðßìî ñïàñó íåò, ïîìíþ âñå òåëåôîíû íà
ñâåòå,  âñå èìåíà, çàãîëîâêè. ðî íàäïèñü ß âàì óæå ðàññêàçàë, òàêóþ íàðî÷íî
íå  ïðèäóìàåøü.  Ÿ  ðåøèë çàíßòüñß ìîãèëîé ñ òàêîé èíòåðåñíîé íàäïèñüþ, ñòàë
ðàññïðàøèâàòü.  ˆ  ñïîòêíóëñß  íà  ïåðâîì æå øàãå. “ îãðàäû ñòîßëà æåíùèíà â
ñèíåì  êîñòþìå,  ß  îáðàòèëñß  ê  íåé  ïî-ôðàíöóçñêè,  íå  çíàåò ëè îíà, êàê
îêàçàëàñü  òóò  ìîãèëà ñ ðóññêîé ôàìèëèåé. ˆ îíà îòâåòèëà ìíå ïî-ðóññêè: "Ž,
ýòî  äîëãàß  è  òåìíàß èñòîðèß: â íåé çàìåøàíà æåíùèíà. …ñëè âàñ èíòåðåñóåò,
ìîãó  ðàññêàçàòü".  åò,  æåíùèíà  íå  íàçâàëàñü, à ß íå ñòàë ñïðàøèâàòü. Œû
î÷åíü  ñïåøèëè,  ìû  è  áåç òîãî îïàçäûâàëè. ˆíà÷å ß, ðàçóìååòñß, çàäåðæàëñß
áû.  åò, íåò, ß íè÷åãî íå çàïèñûâàë, ïî áëîêíîòàì ñìîòðåòü áåñïîëåçíî. î â
òîì, ÷òî ß ñêàçàë, ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñß. ”èðìà ðàáîòàåò òî÷íî.
     ˆ  ß  íè÷åãî  íå ñïðîñèë ó íåãî î æåíùèíå. •îòß áû êàê îíà âûãëßäåëà. ‚
ñèíåì  îíà áûëà. óññêàß è â ñèíåì. Žíà çíàåò ýòó "äîëãóþ òåìíóþ èñòîðèþ". ˆ
ß åå äîëæåí óçíàòü.
     …ùå  ðàç  ïðîâåë  ëàäîíüþ  ïî êàìíþ. ëèòà áûëà ÷èñòîé, êàê áåëîå ïßòíî
ìîåé  òàéíû,  äåðí àêêóðàòíî ïîäðåçàí, ñêóäíûå òðàâèíêè ïðîáèâàëèñü â ñøèâàõ
ïëèòû,  ðàçäåëßâøèõ åå íà òðè íåðàâíûõ òðåóãîëüíèêà. Œîåãî âìåøàòåëüñòâà òóò
íå òðåáîâàëîñü.
     - ó ÷òî æ, ïîåäåì, €íòóàí?
     - Œû  ìîæåì  ïîáûòü  çäåñü, ó íàñ åñòü åùå âðåìß, - îòâåòèë îí çíàêàìè,
ìèìèêîé è òåìè ñëîâàìè, êîòîðûå ß ìîã ïîíßòü.
     - …äåì, - îòðåçàë ß.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè, çàøàãàë ê ìàøèíå.
     à  êàðòå êîñîé êðåñòèê, çàíåñåííûé â ñåðåäèíó áîëüøîãî çåëåíîãî ïßòíà.
„îðîã  ê  êðåñòèêó  íåò.  ‘  êàêîé  ñòîðîíû  ëó÷øå  ïîäúåõàòü?  îêà ß ñòðîþ
ïðåäïîëîæåíèß,  €íòóàí  óæå  ðàçâåðíóëñß  â  ñòîðîíó  ‹à-îøà. ‡íà÷èò, áóäåì
ïîäáèðàòüñß ê ëåñíîìó ìàññèâó ñ þãà.
     Œû  åäåì  ê  õèæèíå, à îíè â òîò äåíü íàâñåãäà óøëè îòòóäà. ˆþëß ìåñßöà
äâàäöàòîãî  äíß,  êîãäà  ñîëíöå  ñêëîíßëîñü íà çàêàò, îíè óøëè îòòóäà, ÷òîáû
ïîñïåòü ê ìîñòó äî ïîëóíî÷è.
     ˜îññå  ïåòëßëî  õîëìàìè.  ðåäãîðüå êîí÷èëîñü. Šðîíû äåðåâüåâ òî è äåëî
ñìûêàëèñü,  íàä  äîðîãîé,  è ìû åõàëè â çåëåíîì òîííåëå. îòîì âçáèðàëèñü ïî
ñêëîíó  õîëìà,  è  ëåñ  îêàçûâàëñß  ïîä íàìè. •îëìû ñîøëèñü, øîññå íûðíóëî â
ñåäëîâèíó  -  ñíîâà ëåñ ñòîèò ñòåíîé. ‘êëàäêè ñãëàäèëèñü, äîðîãà ëåãêî áåæèò
ïî  ñêëîíó,  è  îòêðûâàþòñß  ïðîñòîðíûå  äàëè  ñ áåëûìè äåðåâóøêàìè, ïîëßìè,
ïåðåëåñêàìè.
     „îðîãà  ïîâåðíóëà,  ïîøëà  íà  ïîäúåì,  âîíçàßñü  îïßòü â ëåñ. …ùå îäèí
ïîëîãèé  ïîäúåì, è €íòóàí ïîâîðà÷èâàåò ê âûñîêîìó êàìåííîìó ñàðàþ. ‡à ñàðàåì
òàðàõòèò  òðàêòîð.  ’àì  è  äîì ñòîèò. ‘òàðûé êðåñòüßíèí â øèðîêîïîëîé øëßïå
íàâàëèâàåò â òåëåæêó íàâîç.
     - îíæóð, ìñüå.
     Ží  äàæå ãîëîâû íå ïîäíßë. €íòóàí ÷òî-òî ñïðîñèë ó íåãî, íî îí íå æåëàë
çàìå÷àòü íàñ è ïðîäîëæàë ñâîþ âîçíþ ñ íàâîçîì.
     - Œîæåò, îí ãëóõîé? - ïðåäïîëîæèë ß.
     €íòóàí  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Šðåñòüßíèí  ïîñòó÷àë  çàãðåáàëêîé  ïî  áîðòó
òåëåæêè,  ðàñïðßìèëñß  íà  ìãíîâåíüå,  è  ß  óâèäåë  åãî  ëèöî.  Žíî  ñëîâíî
ñóäîðîãîé  ñâåäåíî.  àãðîâûé øðàì òßíóëñß îò ïðàâîé áðîâè ê ñêóëå, ðà