ра  от правосудиЯ индусов. ‡десь не
помогут ни власть, ни влиЯние самого Ќана-‘агиба.
     - Ђх,  если  бы  вы  знали  моего  отца,  -  говорил  молодой  человек,
заливаЯсь  слезами,  -  если  бы  вы  знали,  как он добр и человечен, вы не
обвинЯли бы его в таком бессовестном поступке.
     - Ќе  Я  обвинЯю  его,  а всЯ €ндиЯ, все те, кто присутствовал при этой
ужасной  трагедии.  Љ  тому  же  отец ваш был старшим комендантом и ничто не
могло быть сделано без его приказаниЯ... ‘амо дело говорит против него.
     - џ отказываюсь убеждать вас и просить.
     € поднЯв руки к небу, несчастный воскликнул:
     - Ћ,  беднаЯ  Њари,  милаЯ сестра моЯ!.. —то скажешь ты, когда узнаешь,
что отец наш погиб навсегда.
     ‘лова  эти  произнесены  были  с  выражением  такого  глубокого  горЯ и
отчаЯниЯ,  что ‘ердар почувствовал себЯ растроганным до слез; но он не хотел
и  не  мог  ничего  сделать, а потому ограничилсЯ одним только жестом полной
беспомощности.
     ђама-Њодели  не  понимал  ни  одного  слова  по-французски, но название
города  ѓоурдвара,  несколько  раз повторЯемое во времЯ разговора, возбудило
до  высшей  степени  его  любопытство.  Ћн с напрЯженным вниманием следил за
обоими  собеседниками, как бы надеЯсь по их лицам узнать тайну их разговора.
Ћн  был  далек  от того, чтобы подозревать истинный смысл происходЯщей перед
ним  сцены,  хотЯ отчаЯнный вид молодого человека заставлЯл его догадыватьсЯ
о  важном  значении  его;  настоЯщий смысл его он узнал гораздо позже, когда
‘ердар нашел возможным все рассказать ему, не подвергаЯ никого опасности.
     Ћборот,  с  самого начала принЯтый разговором, отдалил решение вопроса,
который  так заинтриговал ‘ердара. ‚ предыдущем разговоре молодой англичанин
никак  не  мог  найти случаЯ сообщить ‘ердару, как и каким образом он прибыл
сюда,  а  потом,  само  собою  разумеетсЯ,  должен  был  вернутьсЯ  к этому,
прощаЯсь с ним.
     - Њне  теперь  ничего  больше  не остаетсЯ, - сказал он, - как передать
вам  небольшую  вещицу,  доверенную  мне нашим общим другом. Ћна должна была
провести менЯ к вам в том случае, если бы вы отказались менЯ принЯть.
     - ‚ы  говорите, вероЯтно, о господине ђобертвале, - прервал его ‘ердар.
-  Ќет другой, действительно, рекомендации, котораЯ имела бы равное значение
длЯ  менЯ.  Ќадо  полагать, вы не объЯснили ему цели вашего посещениЯ, иначе
он сам бы понЯл бесполезность его.
     - џ   не  знаю  того  лица,  о  котором  вы  говорите.  „руга,  который
посоветовал  мне прибегнуть к вам, как к единственному лицу, могущему спасти
моего отца, зовут сэр „жон €нграхам. Ћн член английского парламента.
     Ќаступила  очередь молодого человека удивлЯтьсЯ эффекту, произведенному
его  словами. Ќе успел он произнести этого, как ‘ердар побледнел и в течение
нескольких  минут не мог под влиЯнием сильного волнениЯ произнести ни одного
слова.  Ќо  жизнь его, полнаЯ приключений, которую он вел в течение стольких
лет,  научила  его управлЯть своими чувствами, а потому он скоро вернул себе
обычное хладнокровие.
     - ‘эр  „жон  €нграхам!  -  повторил  он  несколько  раз.  - „а, имЯ это
слишком глубоко запечатлелось в моем сердце, чтобы Я забыл его.
     ‡атем  в  течение  нескольких  минут  он,  по-видимому, снова забыл все
окружающее   его   и   перенессЯ  в  далекое  прошлое,  побуждавшее  в  нем,
по-видимому,  тЯжелые  воспоминаниЯ.  ‹об  его  покрылсЯ  каплЯми пота, и он
времЯ от времени вытирал его лихорадочно дрожащей рукой.
     ‘мущенный,  испуганный  переменой  в  лице  своего собеседника, молодой
англичанин  не  смел  говорить  и ждал, пока ‘ердару будет угодно продолжать
начатый разговор.
     ‘коро последний поднЯл голову и сказал:
     - Џростите,  пожалуйста!  ‚ы  слишком  еще  молоды  и не понимаете, что
значит  в  несколько  минут  пережить  прошлое,  полное  страданий и тЯжелых
испытаний...  но  все  прошло,  и мы можем продолжать... ‚ы сказали, что вам
поручили передать мне...
     - Ћдну   вещь,   -  отвечал  ќдуард  Љемпуэлл,  подаваЯ  ему  маленький
сафьЯновый мешочек.
     ‘ердар  поспешно открыл его и, внимательно осмотрев то, что в нем было,
сказал тихо, как бы про себЯ:
     - џ так и думал!
     ‚  Ящичке  находилась  половина  лорнета,  а внизу под ним пергаментнаЯ
ленточка  и  на  ней одно слово, написанное знакомой ему рукой: "Memento!" -
"Џомни!"
     - ќдуард  Љемпуэлл,  - торжественным и серьезным голосом сказал ‘ердар,
-  поблагодарите  сэра  „жона €нграхама за то, что ему пришла в голову мысль
сделать  воззвание  к свЯщенному воспоминанию... воспоминанию, ради которого
Я  ни в чем не могу отказать. ЉлЯнусь честью, что Я сделаю все, что только в
человеческих силах, чтобы спасти вашего отца.
     Ѓезумный  крик  радости  был ответом на эти слова, и молодой англичанин
бросилсЯ  к  ногам  ‘ердара,  смеЯсь,  плача,  жестикулируЯ, как безумный, и
целуЯ его колени.
     - Џолно,  успокойтесь, - сказал ‘ердар, подымаЯ его, - приберегите вашу
благодарность  длЯ сэра „жона €нграхама. ’олько ему одному будете вы обЯзаны
жизнью  своего отца, если мне удастсЯ спасти его. џ возвращаю свой долг и не
желаю  никакой  благодарности от вас. џ, напротив, должен благодарить вас за
то,  что  вы  доставили мне случай расплатитьсЯ. Џозже вы поймете мои слова,
теперь  же Я ничего больше не могу вам сказать. ‘лушайте менЯ внимательно ‚ы
отправитесь  со  мной,  потому  что  Я  вам  в руки передам свой выкуп, т.е.
вашего отца.
     - џ  не  один.  ЊоЯ  младшаЯ  сестра  Њари  была  так  мужественна, что
решилась сопровождать менЯ, и теперь ждет менЯ на французском пакетботе.
     - ’ем  лучше...  чем больше будет наш караван, тем легче скроем мы наши
намерениЯ.  ‚ы  в  точности  должны  следовать  всем  моим  инструкциЯм.  ‚ы
вернетесь  на  "ќриманту",  котораЯ завтра продолжает путь свой к Џондишери,
вы  подождете  менЯ  в  этом  городе,  куда Я прибуду недели через две самое
позднее.   Ќикто  не  должен  подозревать,  что  вы  родственник  коменданта
ѓоурдвара,  длЯ  чего  вы должны назватьсЯ именем вашей матери, француженки,
так, кажетсЯ вы сказали.
     - ќто  уже  сделано...  ‘эр „жон, наш покровитель, прекрасно понЯл, что
мы  не  можем  пробратьсЯ  в  €ндию  в  разгар  самой революции ни под видом
англичан,  ни под видом детей майора Љемпуэлла, который, благодарЯ последним
событиЯм,  приобрел  незаслуженную репутацию, Я в этом уверен. Њы записались
поэтому, в книге длЯ пассажиров "ќриманты" под именем нашей матери.
     - Љоторую зовут?
     - „е Њонмор де Њонморен.
     - ‚ы  сын  „ианы  де  Њонмор де Њонморен! - воскликнул ‘ердар, прижимаЯ
руку к груди, как бы опасаЯсь, чтобы сердце его не разорвалось.
     - „ианой,  действительно,  зовут нашу мать... почему известны вам такие
подробности?
     - Ќе спрашивайте менЯ, умолЯю вас... Я не могу отвечать вам.
     ЏоднЯв затем руки к небу, он с невыразимым восторгом воскликнул:
     - Ћ,  Џровидение!  ’е,  которые  отрицают ’ебЯ, никогда не имели случаЯ
познать мудрость ’воих непостижимых велений.
     Џовернувшись  затем  к молодому человеку, он долго и пристально смотрел
на него.
     - Љак  он  похож на нее, - говорил он себе, - да, это все его черты, ее
прелестный  рот,  большие нежные глаза, открытое и чистое выражение лица, на
котором  никогда  не  промелькнуло  и  тени  дурной  мысли...  Ђ Я ничего не
знал!..   ‚от   уже   двадцать   лет,   как   Я   покинул  ”ранцию...  всеми
проклинаемый...  изгнанный, как прокаженный... Ђх! Я уверен, что она никогда
не  обвинЯла  менЯ...  €  у  нее  уже  такие большие дети! ‘колько тебе лет,
ќдуард?
     - ‚осемнадцать.
     - Ђ  твоей  сестре? - продолжал ‘ердар, не замечаЯ, что он говорит "ты"
молодому  человеку.  ‚  голосе  его теперь слышно было столько нежности, что
последний не оскорбилсЯ этим.
     - Њари нет еще и четырнадцати лет.
     - „а,  верно...  ’ы говорил мне, кажетсЯ, что отец не способен на такие
вещи,  как  избиение  в  ѓоурваре? џ теперь верю тебе, Я слишком хорошо знаю
„иану  и  ее  благородные  чувства,  она  не  согласилась бы сделатьсЯ женою
человека,  способного на такую жестокость; Я не только спасу твоего отца, но
возьму  его под свою защиту; Я восстановлю его невиновность перед лицом всех
людей,  а  когда ‘рахдана говорит: "это так!" никто не осмелитсЯ опровергать
его  слова  -  ...Ѓлагодарю ’ебЯ, Ѓоже мой! Њилосердие и справедливость ’воЯ
будут мне наградой за тЯжелые часы испытаний.
     ’олько  что пережитые волнениЯ слишком сильно подействовали на ‘ердара:
ему  необходимо  было  успокоитьсЯ, подышать чистым воздухом, и он вышел, не
обращаЯ  вниманиЯ  на  зловещие завываниЯ шакалов и рычание Ягуаров, которые
времЯ  от  времени  раздавались  поблизости  башни, и принЯлсЯ ходить взад и
вперед  по  небольшому  лужку  перед самым зданием, погрузившись в целый мир
мыслей  и  воспоминаний  и  совершенно  забыв  опасности  настоЯщей  минуты.
ђазмышлениЯ  эти  были  прерваны  ђамой-Њодели,  который  подошел  к нему и,
притронувшись к его руке, почтительным, но твердым голосом сказал ему:
     - ‘агиб,  часы  бегут, времЯ не ждет, Ѓоб Ѓарнет нуждаетсЯ, быть может,
в  нашей  помощи.  ‡десь  в  горах мы не можем оставатьсЯ до утра, иначе нас
окружат  со всех сторон. ‘ледует немедленно принЯть какое-нибудь решение, мы
не можем терЯть ни минуты.
     - ’ы  прав,  ђама,  - отвечал ‘ердар, - обЯзанность прежде всего. Љакой
необыкновенный  день  длЯ  менЯ!  Џозже  ты  все  узнаешь,  Я ничего не хочу
скрывать от лучшего и вернейшего друга.
     Ћни   вошли  в  башню,  и  ‘ердар  передал  молодому  англичанину  свои
последние  инструкции.  Ќо  как  изменилсЯ  тон  его  речи! ќто был нежный и
любЯщий тон близкого человека.
     ђешено  было,  что  молодой  ‘ива-’омби, брат ђамы, должен сопровождать
ќдуарда  в  качестве спутника и проводника и не расставатьсЯ с ним. Џовторив
ему  несколько  раз,  чтобы  он самым тщательным образом заботилсЯ о брате и
сестре  во  времЯ  переезда из –ейлона в Џондишери, ‘ердар, весь поглощенный
серьезным  делом  и  важными  проектами,  которым  он  посвЯтил  свою жизнь,
объЯвил   мнимому   графу  ќдуарду  де  Њонмор  де  Њонморен,  что  им  пора
расстатьсЯ.
     ‚место  того,  чтобы  пожать  ему  руку,  как джентльмену, с которым он
только  что  познакомилсЯ, ‘ердар протЯнул ему обе руки, и молодой человек с
жаром бросилсЯ в его объЯтиЯ.
     - „о  свиданьЯ,  дитЯ  мое! - сказал авантюрист растроганным голосом. -
„о свиданьЯ в Џондишери...
     ‘ердар   и   ђама-Њодели  проводили  ќдуарда  и  ‘иву-’омби  до  первых
обработанных  полей, чтобы защитить его в случае неприЯтных встреч. „ойдЯ до
большой  дороги  из  Џуанта де ѓалль в Љанди, где больше нечего было боЯтьсЯ
встреч  с  хищниками,  они  простились с ними и направились поспешно к озеру
Џантер, чтобы оттуда вместе с Ќариндрой и ‘ами идти на поиски генерала.


        IV

          —то  случилось с Ѓарнетом? - Ћхота в джунглЯх. - ѓрот. -
          Ќападение  носорога.  -  Ѓесполезные  призывы.  -  Ѓитва
          Ђуджали в джунглЯх. - ‘пасен!

     Џока  ‘ердар  и ђама-Њодели, нисколько не заботЯсь об опасных гостЯх, с
которыми   они   могли   бы   встретитьсЯ,   взбираютсЯ  по  крутым  склонам
‘оманта-Љунта,  мы  вернемсЯ  немного  назад,  чтобы  узнать,  какие  важные
причины могли так долго задержать Ѓоба Ѓарнета вдали от его друзей.
     Љак  ни  был  беззаботен  генерал,  он  все  же был не таким человеком,
который  ни  с того ни с сего причинил бы столько смертельного беспокойства,
и  мы  действительно  увидим, что без чужой помощи он не мог освободитьсЯ из
того положениЯ, в которое он, сам того не желаЯ, поставил себЯ.
     Џолучив   от   ‘ердара   разрешение  поохотитьсЯ  несколько  часов,  он
отправилсЯ  с твердым намерением не преследовать таких больших животных, как
буйволы,  вепри,  олени,  которые  могли  завлечь  его очень далеко, а убить
только  одну-другую парочку индюшек, с исключительной целью внести некоторое
разнообразие  в ежедневное меню, которое готовили Ќариндра и ‘ами и которое,
как  уже  известно,  состоЯло  из  рисовых  лепешек  и  кофе,  подслащенного
тростниковым  сиропом.  Џища  такого  рода, говорил генерал, пригодна только
птицам или индусам.
     ‚  качестве заслуженного охотника, которому достаточно войти в джунгли,
чтобы   по  известному  расположению  местности,  качеству  и  большему  или
меньшему  обилию  растительности  понЯть,  с  какою дичью ему придетсЯ иметь
дело,  он  тотчас  же  обратил  внимание  на  расстилавшийсЯ перед ним ковер
водЯных  мхов  и  тростников, которые всегда и во всЯкой стране указывают на
присутствие  болота.  Џо  свойственному ему высокому уму он сейчас же сказал
себе,  что раз это болото, то здесь, следовательно, не может быть сомнениЯ в
присутствии  водЯной дичи; довольный пришедшим ему в голову рассуждением, он
представил  себе  мысленно полдюжины чирков и и столько же бекасов, жирных и
на вертеле, над огнем, приготовлЯемых длЯ ужина.
     ‘ладкий  этот  гастрономический  мираж  не  трудно  было  превратить  в
действительность,  так как среди болот –ейлона живет и питаетсЯ много всЯкой
крылатой  дичи.  Ќикто  из  туземных  жителей не охотитсЯ на нее и не ест ее
мЯса,  а потому не мудрено, если она размножаетсЯ так, что достаточно бывает
нескольких выстрелов, чтобы добыть желаемое количество.
     “видЯ  великолепного зайца, имевшего неосторожность вынырнуть из чащи в
каких-нибудь  тридцати  шагах,  Ѓоб  Ѓарнет  свалил его на землю с быстротою
молнии  и,  положив  его  в  сумку,  продолжал путь к намеченному им месту в
глубине  долины.  ‚  начале  пути  он  то  и  дело встречал небольшие плато,
которые  значительно облегчали ему путь, но мало-помалу спуск становилсЯ все
более  и  более крутым и ему пришлось оставить в покое свой карабин, чтобы с
помощью  веток  кустарников  и стеблей бамбука удержатьсЯ от более быстрого,
чем  он  желал,  спуска  в  глубину  долины.  ’ам  далеко, как только он мог
видеть,  тЯнулись  перед  ним  огромные пространства лесов с густою листвою,
которые  шли волнообразно, соответственно волнообразной поверхности почвы, и
тЯнулись  вплоть  до  прохода Ђноудхарапура, который заканчивалсЯ на востоке
чем-то  вроде  цирка,  окруженного недостижимыми лощинами, откуда можно было
выйти  только через этот проход или поднЯвшись по крутому склону, выбранному
Ѓарнетом длЯ своего спуска.
     Ѓассейн  этот,  который образует продолговатый параллелограмм, имеет не
более  четырех-пЯти  миль  ширины,  но  тЯнетсЯ в длину на шестнадцать миль,
начинаЯ  от  ‘оманто-Љунта  до развалин города Ђноудхарапура, выстроенного у
самого  выхода  этого огромного углублениЯ земли, которое представлЯет собою
как  бы  целое  море зелени, окруженное почти вертикальными горами. ‚ыйти из
него  можно было только через проход, о котором мы говорили, так как лощина,
выбраннаЯ  Ѓарнетом  длЯ  спуска,  требовала предосторожности, сопрЯженной с
такой  силой  мускулов, что ее никоим образом нельзЯ было считать проходимой
дорогой.
     Њожно   было  подумать,  будто  природа  преднамеренно  устроила  здесь
убежище  длЯ  хищных  зверей,  чтобы  они  могли жить и развиватьсЯ там, где
человек  не  мог  нарушить  их  покоЯ.  ‚от почему здесь было всегда любимое
местопребывание  тысЯчи  тигров, леопардов, черных пантер; отсюда взбирались
они  ночью  по  крутым склонам и рассыпались группами по окрестностЯм, чтобы
взЯть  налог  со  стада туземцев, когда почему-либо им не благоприЯтствовала
охота  на оленей, вепрей, пекари и мелкую дичь, как зайцы, дикие козы и т.д.
‡десь  водились  также большие стада диких слонов, владениЯ которых тЯнулись
до  озера  Љенделле,  в  провинции  ’ринквемале.  Њожно было здесь встретить
несколько  пар больших индийских носорогов, предки которых жили по всей Ђзии
в  конце  третичной  эпохи;  но  не  вследствие  охоты  на  них  человека, а
вследствие  изменившихсЯ  условий жизни. Ќо в то же времЯ ничто не мешало им
свободно жить и развиватьсЯ в джунглЯх и уединенных местах €ндии и –ейлона.
     ‡десь  было  то  самое  место,  о котором никто не мог похвалитьсЯ, что
прошел  его  вдоль и поперек и откуда, по словам ђама-Њодели, не вернулсЯ ни
один  охотник,  и  куда Ѓарнет отправилсЯ длЯ любимого своего занЯтиЯ. Џосле
двух  часов  невероЯтных  усилий  и  упражнений, достойных акробата, генерал
спустилсЯ наконец в глубину долины.
     - God  blass  me!  -  воскликнул  он,  поднЯв голову, чтобы рассмотреть
путь, по которому он пришел. - Љак же Я поднимусь теперь туда наверх?
     Ќо  он не долго думал над этим и поспешил к болоту, которое заметил еще
с  вершины  плато.  ‚се  место  это  окружено  было ротангом и бамбуком, что
давало  ему  возможность  пробратьсЯ  туда,  не  обратив  на  себЯ  вниманиЯ
болотных жителей.
     Џервый  взглЯд,  брошенный  им  сквозь  листву  растений,  привел его в
неописуемый  восторг...  ‘таи  чирков, ржанок, водЯных курочек забавлЯлись в
воде  и  щипали траву болота, не подозреваЯ о его присутствии... Ќо... какаЯ
радость  длЯ гурмана! ‚ одном из уголков болота спокойно отдыхала, довольнаЯ
тем,  что  наполнила  свой  желудок,  целаЯ  стаЯ  исполинских уток, котораЯ
ростом  больше  обыкновенного гусЯ и которых, благодарЯ их вкусному, сочному
мЯсу, прозвали в €ндии браминскими утками.
     „рожа  от  волнениЯ,  как охотник-новичок, Ѓоб Ѓарнет поспешил зарЯдить
свой   карабин   дробью  ќ  3,  считаЯ  ее  достаточной  в  виду  небольшого
расстоЯниЯ,  тридцать-сорок  метров  не более, от того места, где находились
его  жертвы. Џримостившись на земле таким образом, чтобы можно было стрелЯть
в  горизонтальном  направлении,  он  прицелилсЯ  в  самую густую часть стаи.
Џеред  тем,  как  стрелЯть,  он,  по  обыкновению  всех охотников, приподнЯл
слегка  пыж,  чтобы  дробь,  менее  сжатаЯ,  рассыпалась  на  более  широкое
пространство.  €з  воды виднелись только головы и шеи уток, которые были так
неподвижны,  что  их  можно  было  принЯть за верхушки кольев, погруженных в
тину.
     Ћн  выстрелил  и  -  удивительнаЯ  вещь!  Џтицы,  никогда, вероЯтно, не
слышавшие  ружейного  выстрела  и  принЯвшие  его за гром, который так часто
бывает  на –ейлоне, где редкий день проходил без грозы, ни на одну минуту не
поднЯлись  с  болота,  чтобы искать себе убежища в другом месте, а повернули
головы  в  одну,  затем  в другую сторону, не высказываЯ при этом особенного
беспокойства.
     Ќе   то  совсем  получилось,  когда  Ѓарнет,  раздвинув  листву,  чтобы
посмотреть  на результаты своего выстрела, показалсЯ вдруг на берегу болота.
Ћглушительный  шум  крыльев  и  разных голосов встретил его поЯвление, и все
птицы,  как большие, так и малые, мгновенно поднЯлись на воздух и перелетели
за сто метров от того места, где они сидели перед этим.
     Ѓоб  торжествовал:  после  отлета  их  на поверхности воды плавали семь
трупов  браминских уток и три серьезно раненых барахтались в траве, куда они
еле  добрались  после  тщетных  попыток  улететь.  „обить  раненых и поднЯть
убитых  было  делом  нескольких минут, так как болото не было глубоко в этом
месте.  ‡аЯц  и  десЯть  исполинских  уток  составлЯли  порЯдочный  груз длЯ
Ѓарнета.  Ћн  боЯлсЯ, что не будет в состоЯнии поднЯтьсЯ на ‘оманта-Љунта со
всей  этой  дичью,  а  потому глубоко вздохнул с сожалением при мысли о том,
что  вынужден  будет  оставить  часть  этих  прекрасных  птиц.  ’ут  у  него
мелькнула  неожиданнаЯ мысль: солнце стоЯло еще очень высоко на горизонте, а
гимнастические  упражнениЯ,  которым  он  предавалсЯ  недавно, развили в нем
сильный  аппетит;  желудок  его давным-давно уже позабыл об утренних рисовых
лепешках.  Ћн  чувствовал,  что сжарив только две из этих превосходных уток,
он  сразу  спрЯчет их в свой желудок; он, по крайней мере не будет подвержен
грустной необходимости или бросить их здесь, или нести на своих плечах.
     Ќе  успела  у Ѓарнета мелькнуть эта мысль, как он тотчас же принЯлсЯ за
ее   исполнение.   Ћн   прежде   всего   занЯлсЯ   выбором   места,   вполне
соответствующего   такой  деликатной  гастрономической  операции.  ‘вЯзав  с
помощью  сухой  лианы убитую им дичь, он отправилсЯ вдоль подошвы горы, пока
не  увидел  наконец  нечто  вроде  грота,  который тЯнулсЯ внутрь горы между
двумЯ  скалами, точно выточенными рукою самого человека. Ѓарнет вошел в грот
и  сделал  несколько  шагов  вперед,  не  выпускаЯ  из  рук  карабина, чтобы
удостоверитьсЯ,  не  служил  ли  этот  грот  дневным  убежищем  какой-нибудь
пантере;  высота потолка была везде одинакова на протЯжении двадцати метров,
а  затем  он  опускалсЯ  сразу  и грот заканчивалсЯ узкой трубой в один метр
высоты и четыре-пЯть длины.
     Љогда  глаза  его привыкли к темноте, он убедилсЯ, что в гроте никакого
животного;  хищные  звери  предпочитают  вообще-то  кусты  среди чащи леса и
избегают  пустынных  убежищ  в  скалах.  Ћн  вернулсЯ  ко  входу  в  грот и,
приготовив  костер  из  сухих  веток, поджег его, а затем ощипал, выпотрошил
уток,   которые  показались  ему  более  нежными  и  молодыми.  Џроткнув  их
деревЯнным  прутом,  он  повесил  их  над  огнем на двух бураосовых палках с
вилообразными концами.
     “тки,  проводившие  всю  жизнь  среди  изобильной  пищи,  были  покрыты
порЯдочным  слоем  жира  цвета  свежего  масла,  так что на них приЯтно было
смотреть.   ‚исЯ  над  огнем,  они  румЯнились  медленно  и  постепенно  под
наблюдением  Ѓарнета, который внимательно следил за ними, облизываЯсь Языком
в  ожидании  вкусного  обеда. ‚ первый раз с тех пор, как знаменитый генерал
вступил  на  остров  –ейлон,  собиралсЯ он есть, как подобает христианину, и
забыть на времЯ воздушные лепешки поварского производства Ќариндры.
     Ќо  вот наступил важный момент, который искусный повар должен уловить с
быстротой  молнии,  чтобы  не  дать  огню  испортить  своего произведениЯ, и
Ѓарнет,   успевший   сорвать   по   дороге  несколько  лимонов,  принЯлсЯ  с
наслаждением  выжимать  сок из них на кожицу уток, котораЯ стала мало-помалу
покрыватьсЯ  маленькими пузырьками, без которых, по словам ЃрилльЯ-‘аварена,
нет  удачного  жаркого.  ‚друг  со  стороны леса послышалсЯ необычайный шум,
который  сразу  отвлек  внимание  Ѓарнета  от  совершаемой им операции. Ѓыло
вполне  Ясно,  что  сухие  ветки и кустарники ломаютсЯ и трещат под чьими-то
тЯжелыми шагами.
     Ќо  прежде чем Ѓарнет успел подумать, что ему делать и стоЯ с лимоном в
руках,  смотрел в сторону леса, шум послышалсЯ еще ближе, и огромный носорог
показалсЯ  между  двумЯ  скалами,  которые вели ко входу в грот, где генерал
утроилсЯ  с  целью  избежать  сквозного ветра, чтобы тот, раздуваЯ огонь, не
мешал бы ему заниматьсЯ своей операцией.
     Џредосторожность    эта,    служившаЯ   доказательством   его   редкого
кулинарного  искусства,  погубила  его:  стоЯ  на  краю  небольшой площадки,
предшествовавшей  гроту,  он не мог никуда бежать, когда показалось страшное
животное.
     Ќо  авантюрист  был  храбр  и  сотни  раз уже имел случай доказать свою
отвагу,  а потому несмотрЯ на дрожь ужаса, пробежавшую по всему его телу при
этом  внезапном  поЯвлении,  нисколько  не  потерЯл головы. •ладнокровие это
способствовало тому, что он сразу понЯл свою безвозвратную погибель.
     Џоспешно  бросилсЯ  он к карабину, лежавшему в нескольких шагах от него
и,  с быстротою молнии заменив зарЯд дроби конической пулей, кинулсЯ к гроту
и в два прыжка очутилсЯ внутри него.
     Ќосорог  был  так  же  удивлен,  как  и  Ѓарнет,  увидЯ  незнакомое ему
существо,  которое  преграждало  ему путь в собственное жилище; он колебалсЯ
несколько   секунд,   не  знаЯ,  на  что  ему  решитьсЯ  и  вдруг,  испустив
оглушительный  рев  и  опустив  вниз голову, бросилсЯ вперед. Ќо Ѓоб Ѓарнет,
заранее   предвидевший   эту   атаку,   поспешил   к  узкой  трубе,  которой
заканчивалсЯ   грот   и  куда  не  мог  проникнуть  его  колоссальный  враг.
‚ынужденный,  к  несчастью, пробиратьсЯ туда ползком, он уронил свой карабин
и  не  успел поднЯть его, как враг был уже подле него. „обравшись до глубины
тоннелЯ,  он обернулсЯ и не мог удержать крик ужаса: голова животного, почти
целиком  проникшаЯ в отверстие, находилась всего в пЯтидесЯти сантиметрах от
него,  а  с  ним  не  было  другого  оружиЯ, кроме револьвера, которым он не
решалсЯ воспользовалсЯ.
     Ќосорог   самое   глупое  животное  в  мире.  Џросунув  свою  голову  в
углубление,  он  никак  не  мог  понЯть,  что  тело  его не в состоЯнии туда
пройти,   и  целые  часы  подрЯд  оставалсЯ  в  том  же  положении,  пытаЯсь
протиснутьсЯ  в  трубу  и беснуЯсь, что не может схватить добычи, так близко
находЯщейсЯ подле него.
     Ѓоб  мог бы положить конец этому беснованию, послав животному несколько
выстрелов  из револьвера, который по своему калибру должен был произвести на
него  известное  действие, но не успел он этого подумать, как в ту же минуту
снова  опустил  оружие.  …му  сразу пришло в голову, что пулЯ безвреднаЯ длЯ
всех  частей  тела колосса, могла убить его на месте, проникнув через глаз в
область  мозга  и  тогда  как  ужасно  будет его положение! Џопав в засаду в
узкую  трубу,  где  он  едва  мог повернутьсЯ, ввиду проникшей туда огромной
массы  в пЯть-шесть тысЯч килограммов, которую он не в силах будет выдвинуть
обратно,  он  вынужден  будет  ждать  голодной  смерти,  окруженный  гнилыми
испарениЯми   разлагающегосЯ   тела.   ЌастоЯщее  же  положение  давало  ему
некоторые  шансы  и  довольно  даже верные: носорог мог устать, да наконец и
голод, укрощающий самых свирепых животных, должен выгнать его на пастбище.
     „а,  действительно,  он находилсЯ в таком положении, в каком даже самые
храбрые  терЯют  голову.  ‘огнутый вдвое в этом каменном убежище, оглушенный
ревом  бессильной злобы колоссального противника, он задыхалсЯ кроме того от
тошнотворного  запаха  последнего,  которым  он  при  всЯком вздохе наполнЯл
узкое пространство.
     Ќадо   сознатьсЯ,  однако,  что  энергичный  Янки  с  редким  героизмом
переносил  постигшую  его  судьбу.  Љогда  он  убедилсЯ в том, что стены его
тюрьмы  настолько  прочны,  что могут противостоЯть всем усилиЯм атакующего,
он  вернул  себе  свое  обыкновенное присутствие духа, и надежда стала снова
закрадыватьсЯ  в  его  сердце. Ћн слишком хорошо знал ‘ердара и других своих
спутников и был уверен, что они ЯвЯтсЯ к нему на помощь.
     ‘лучись  по  крайней  мере  это  происшествие  часом  позже,  когда он,
прилично  подкрепившись,  готовилсЯ  бы  к  обратному путешествию, он мог бы
воспользоватьсЯ  приготовленным  вкусным  обедом,  но злому року было угодно
лишить  его  даже  этого  гастрономического  утешениЯ. Ћн не мог, само собою
разумеетсЯ  спокойно думать о двух утках, которых он так прекрасно зажарил в
самую пору и не успел съесть.
     - Ђх,  капитан  Њаксуэлл! Љапитан Њаксуэлл! - бормотал времЯ от времени
храбрый  генерал.  - …ще один пункт на дебет... Ѓоюсь, что вы при встрече со
мной никогда не будете в состоЯнии расплатитьсЯ по моему счету.
     € он продолжал мысленно подводить итоги своей книги.
     - Џлюс...  две  утки, дожаренные в самую пору, и результаты моей охоты,
погибшие по вине господина Њаксуэлла.
     - Џлюс...  несколько часов в глубине этой дыры с носорогом за спиной...
по  вине  того же лица... что ж, Я нисколько не преувеличиваю, - говорил Ѓоб
Ѓарнет,  продолжаЯ  свои рассуждениЯ, которым он мог предаватьсЯ на свободе.
-  Ќе возьми этот негодЯй Њаксуэлл в плен раджу Ђудского и не выгони он менЯ
при  этом  из  дворца,  не  было  бы революции, Я не поступил бы на службу к
Ќана-‘агибу  и  к  ‘ердару  из  ненависти  к  англичанам;  не  поступи  Я на
службу...
     Ѓесполезно   будет   приводить   дальше   это   бесконечное   сплетение
рассуждений  и  всевозможных  ассоциаций идей относительно случившихсЯ с ним
несчастий,  которые  великий  начальник  артиллерии  раджи  валил  на голову
английского  капитана,  ненавистного  ему  человека.  Љогда  он узнал, что в
ѓоурдвар-‘икри   находитсЯ  офицер  того  же  имени  -  Њаксуэлл,  таким  же
обыкновенным  в  Ђнглии, как „юраны и Ѓернары во ”ранции - который командует
артиллерией, он воскликнул:
     - Њой  это  молодчик,  наверное!.. Ћн только один может совершать такие
подлости.
     €  не  моргнув  даже глазом, хотЯ это дело совсем не относилось к нему,
он прибавил и это к своему счету.
     Ќосорог  тем  временем  устал  от  принЯтого  им неудобного положениЯ и
удалилсЯ  на  середину  грота,  где вытЯнувшись во всю длину и положив морду
между передними ногами, продолжал наблюдать за своим пленником.
     ‘ущество  это,  наделенное  маленьким  мозгом  и  лишенное почти совсем
памЯти,   отличаетсЯ   удивительно  изменчивым  нравом,  переходЯ  часто  от
безумного,  слепого  гнева  к  полной  апатии,  а  потому  ничего не было бы
удивительного,  встань  он  вдруг  и  пойди  пастись в джунглЯх, не заботЯсь
больше   о   враге,   которого   он  час  тому  назад  преследовал  с  таким
ожесточением.
     Ќо  драме  этой  не была суждена такаЯ мирнаЯ развЯзка. Ќочь наступила,
не  принесЯ никакого изменениЯ в положении обоих противников; в гроте царила
полнаЯ  тьма,  и  хотЯ Ѓоб Ѓарнет Ясно слышал ровное храпенье колосса, он не
смел  воспользоватьсЯ  его  сном,  чтобы  сбежать,  ибо в случае неудачи его
ждала  вернаЯ  смерть. Ћн, пожалуй, и не прочь был бы рискнуть всем, не будь
он  уверен,  что  ночь не пройдет, как к нему уже ЯвЯтсЯ на помощь, и что во
всЯком  случае враг его, наделенный значительным аппетитом, как все животные
этого рода, выйдет с пробуждением днЯ на пастбище.
     ‹уна  только  что  взошла  и  осветила  бледными  лучами  своими вход в
пещеру;  в  ту  же  минуту  носорог  вдруг  поднЯлсЯ, выказываЯ все признаки
страшного  беспокойства.  Ћн  ходил  взад  и  вперед  с  видимым  волнением,
стараЯсь  удержать  одолевшую  его  зевоту, котораЯ у этого животного всегда
служит  предвестником  сильного  взрыва гнева. Ѓарнет с удивлением спрашивал
себЯ   о  причине  такой  внезапной  перемены,  когда  на  довольно  близком
расстоЯнии  от  грота  раздалсЯ  вдруг  громкий  и  звучный крик, на который
носорог  отвечал  злобным  ворчанием, не выходЯ из грота. Љто был этот новый
враг,  который  навел  на  него  такой страх, что он боЯлсЯ выйти из грота и
вступить с ним в бой?
     Ќовый  крик, полный гнева на этот раз, раздалсЯ почти у самого входа, и
в  бледных  лучах луны, пробивавшихсЯ среди двух скал перед входом в пещеру,
показались очертаниЯ посланника ‘ердара.
     Ѓарнет,  придвинувшийсЯ  к  самому  краю  трубы,  котораЯ  служила  ему
убежищем, сразу узнать его.
     - Љо мне, Ђуджали, ко мне! - крикнул он.
     “слышав  звуки  знакомого  голоса,  слон бросилсЯ в грот, поднЯв кверху
хобот  и  испускаЯ  воинственные  крики.  Ћн  направилсЯ  прЯмо  к носорогу,
который  ждал  его,  съежившись в углу, не вызываЯ на бой, но и не убегаЯ от
него.  ‘трашное зрелище представлЯли оба животных, полные одинаковой злобы и
бешенства.
     Љогда  Ђуджали  подошел к носорогу, последний опустил голову и бросилсЯ
в  сторону,  чтобы  избежать  натиска могущественного противника, но затем с
необыкновенной  быстротой повернулсЯ к нему, пробуЯ всадить ему в живот свой
ужасный  рог.  ‘лон-новичок  попалсЯ  бы на это, но Ђуджали был старый боец,
которого    начальник   королевских   дрессировщиков   в   Њайссури   обучил
всевозможным   видам   спорта   и   борьбы;   сколько  раз  уже  на  больших
празднествах,  данных  раджой, мерЯлсЯ он силами с животными такого же рода,
как   и   сегоднЯшний   враг  его,  а  потому  ему  прекрасно  был  известен
единственный  способ,  к  которому  прибегает  всегда носорог. Ћн с такою же
быстротою,  как и противник его, сделал полуоборот и повернулсЯ к нему своей
неуЯзвимой  грудью,  пробуЯ  схватить  его  хоботом за рог, но носорог ловко
увернулсЯ  от  него  и, повернув направо, попыталсЯ снова нанести ему удар в
живот.  ќто  погубило  его...  слон, повернув в противоположную сторону и не
пытаЯсь  больше  схватить  его  за  рог,  что  было невозможно при полутьме,
царившей  в  гроте,  нанес  ему  такой  сильный удар задними ногами, что тот
отскочил  к скалам и растЯнулсЯ там. Ќе успел еще побежденный поднЯтьсЯ, как
Ђуджали  подбежал  к  нему  и  клыками  пригвоздил  его к земле. ђассвирепев
окончательно,  он  топтал ногами тело врага, пока последний не превратилсЯ в
безжизненную и бесформенную массу.
     Ѓоб  Ѓарнет,  вышедший  наконец из своей тюрьмы, пробовал успокоить его
ласковыми  словами;  удалось  это ему только после продолжительных стараний,
до  того  возбудилось  битвой это обыкновенно доброе и приветливое животное.
‘лон  совершил  новый  подвиг  и  не  из самых ничтожных, который должен был
прибавитьсЯ  к  длинному  списку  услуг, оказанных этим благородным животным
своим  хозЯевам  или вернее друзьЯм... последнее выражение мы находим вполне
уместным,  ибо  человек  во  всем  мире не найдет более преданного и верного
себе существа, чем слон.


        V

          Ќочное  видение.  -  “жас  ‘ами.  - ‡асада. - Ђнглийский
          шпион.   -  Џленники.  -  ‚оенный  суд.  -  ’аинственное
          предупреждение.  -  Џрисуждены  к повешению. - Џоследние
          часы Ѓарнета. - Ћбщество "„ухов ‚од." - ‡авещание Янки.

     Ќе  прошло  и  часа,  как Ѓоб Ѓарнет, сидЯ на шее Ђуджали, длЯ которого
было  пустой игрой взбиратьсЯ на самые крутые склоны, въезжал на плато озера
Џантер  в  ту  самую минуту, когда туда же подходили ‘ердар и ђама-Њодели. “
‘ердара  не  хватило мужества делать упреки своему другу после того, что Ѓоб
рассказал  ему;  он был слишком счастлив тем, что вернулсЯ друг, которого он
считал   потерЯнным,  и  тем,  что  Ђуджали  высказал  столько  ума  в  этом
приключении.
     - ’еперь,  когда  мы снова вместе, - сказал он своим товарищам, - и нас
ничто  больше  не  задерживает  здесь,  мы  должны  подумать о том, чтобы не
попасть  в  западню,  которую  англичане собираютсЯ нам расставить, о чем, к
счастью, вовремЯ предупредил ђама.
     - —то случилось? - спросил Ѓарнет.
     - ’о,  чего  мы  должны  были  ожидать,  - отвечал ‘ердар. - Ђнглийские
власти  Љалькутты  донесли о нас губернатору –ейлона, и последний собираетсЯ
оцепить  нас  завтра  на  рассвете  туземными  войсками. Ћн очень ошибаетсЯ,
надеЯсь так легко захватить нас.
     ‚  эту минуту молодой ‘ами испустил крик ужаса; с испуганным взглЯдом с
руками,  протЯнутыми  в сторону кустарников, которые росли по склону лощины,
он  стоЯл  как  окаменелый и не мог произнести ни единого слова, и между тем
он был храбрый малый, иначе ‘ердар не принЯл бы его к себе.
     - —то   там   такое?   -   спросил   ‘ердар,   более   удивленный,  чем
встревоженный.
     - Ќу же, говори! - сказал Ќариндра, трЯсЯ его за плечо.
     - ’ам... там... ракшаза... - еле пролепетал беднЯга.
     ‚  €ндии,  где  вера в привидениЯ и призраки мертвых мешает спать ночью
людЯм  низкой  касты,  суеверных по преимуществу, ракшаза играет почти такую
же  роль, какую играл в средние века "волк-оборотень" в деревнЯх ”ранции. Ќо
так   как   воображение  индусов  сильнее  нашего,  то  ракшаза  в  сто  раз
превосходит  своего  западного  собрата;  он  не  только бродит каждую ночь,
нарушаЯ  покой  людей,  но  принимает  образы самых фантастических чудовищ и
животных  и  крадет  длЯ  собственного питаниЯ трупы умерших; он имеет кроме
того  власть  менЯть свое тело на тело того, кого он хочет мучить, принуждаЯ
его  бродить  по  джунглЯм и лесам в образе шакала, волка, змеи, а сам в это
времЯ,  чтобы  отдохнуть  от  бродЯчей  жизни,  принимает вид своей жертвы и
селитсЯ в жилище несчастного вместе с его женой и детьми.
     ‚ерованиЯ  эти  разделЯютсЯ  всеми  индусами, и лишь немногие из высших
классов имеют настолько благоразумиЯ, чтобы отказатьсЯ от этого суевериЯ.
     - ђакшаза  существует  только в твоем бедном мозгу, - отвечал Ќариндра,
направлЯЯсь к чаще кустов и деревьев, указанных ‘ами.
     Њахрат  был  человек  трезвый  и  с  сильной  волей, который, благодарЯ
постоЯнному  пребыванию  с  ‘ердаром,  успел  избавитьсЯ  от глупых суеверий
своей  страны.  ЋбойдЯ  кусты  и  тщательно осмотрев все кругом, он вернулсЯ
через несколько минут обратно и сказал:
     - ’ам  ничего  нет... тебе спать хочетсЯ, мой бедный ‘ами, ты вздремнул
и тебе во сне что-нибудь представилось.
     - џ  не  спал,  Ќариндра,  -  отвечал  твердым, уверенным тоном молодой
человек.  -  ‘агиб рассказывал мистеру Ѓарнету, что губернатор –ейлона хочет
оцепить  горы своими сипаЯми, когда ветки вот того кустарники раздвинулись и
чудовищнаЯ  голова,  покрытаЯ  белыми  полосами, показалась мне так же Ясно,
как  Я  вижу  тебЯ,  Ќариндра...  џ  не удержал крика, который ты услышал, и
голова так же быстро исчезла, как и показалась.
     ‘ердар  стоЯл,  задумавшись,  и  не  произносЯ  ни слова во времЯ этого
разговора.
     - Ќе  покрывают  ли  белыми  полосами  своего  лица в некоторых случаЯх
поклонники  Љали,  богини  крови?  -  спросил  он  ђаму-Њодели,  внимательно
выслушав объЯснениЯ ‘ами.
     - „а,  покрывают,  - ответил заговорщик пантер дрожащим голосом, потому
что он, подобно своим соотечественникам, верил в привидениЯ.
     - ‚   таком  случае,  -  продолжал  ‘ердар,  не  замечаЯ,  по-видимому,
волнениЯ  ђамы,  -  если ‘ами видел действительно такую фигуру в кустах, это
наверное  был  один  из  этих  негодЯев, которые только одни из всех индусов
согласились предать своих братьев и служить англичанам.
     - ‘агиб  ошибаетсЯ.  Ќикто  из  них  не  посмеет  так  близко подойти к
‘рахдану,  особенно  в  такое  времЯ,  когда  луна  освещает  это плато, где
светло,  как  днем...  ‘ами  видел  ракшазу...  ‚от!  ‚от!  - продолжал ђама
сдавленным от страха голосом. - ‘мотри туда... вот там!
     ‚се  глаза обратились в ту сторону, куда указывал ђама и заметили скоро
среди  группы  карликовых пальм, находившихсЯ в пЯтидесЯти метрах от них, на
покатости  плато,  странную  и  кривлЯющуюсЯ  фигуру, всю испещренную белыми
полосами и как бы с вызовом поглЯдывающую на авантюристов.
     ‘ердар  с  быстротою  молнии  прицелилсЯ и, выстрелив, спокойно опустил
свой карабин и сказал:
     - —еловек это или дьЯвол, он получил, что ему следует.
     ЌесмотрЯ  на то, что страх приковал его к месту, ђама не мог удержатьсЯ
от  жеста,  выражающего  недоверие,  и  шепнул  на  ухо ‘ами, который стоЯл,
прижавшись к нему:
     - ќто ракшаза и пули не вредЯт ему.
     ‚  это  времЯ Ќариндра, который бросилсЯ посмотреть в чем дело, крикнул
с бешенством и в то же времЯ с разочарованием:
     - ЋпЯть ничего!
     - Ѓыть  не может! - воскликнул ‘ердар, переставший понимать что-либо. €
он  в  сопровождении  Ѓоба  Ѓарнета  бросилсЯ  к  махрату,  который бегал по
соседним рощам, забываЯ о том, какую неосторожность он делает.
     Ѓыло  полнолуние. ‘вет луны заливал всю верхушку ‘оманта-Љунта и на том
склоне,  который  был обращен к Џуанту де ѓалль, их не только могли заметить
с  королевского форта, но достаточно было небольшой зрительной трубки, чтобы
с точностью определить место, где они находились.
     - •удо  кончитсЯ  все  это,  -  вздохнул ђама, который вместе с молодым
‘ами  предусмотрительно  поместилсЯ под покровительством Ђуджали. - ‘трелЯть
в  ракшаза!  Ќикто, даже самый могущественный в мире не должен шутить местью
злых духов.
     ‚  ту  минуту,  когда  оба белые и Ќариндра собирались уже бросить свои
поиски,  они  заметили  вдруг,  как из чащи бамбуков в каких-нибудь двадцати
шагах  от  них  выскочил  голый  туземец и побежал по направлению к равнине.
Ќариндра,  заметивший  его  раньше  других,  бросилсЯ,  не спрашиваЯ ничьего
совета,  преследовать  беглеца; спутники его пустились в свою очередь ему на
помощь.
     ќто  был,  очевидно,  шпион,  а  потому  с  одной  стороны  весьма было
интересно  захватить  его  и постаратьсЯ добыть от него необходимые сведениЯ
относительно  планов  англичан;  с другой же стороны, пожалуй, напрасно было
терЯть  драгоценное  времЯ,  чтобы получить подтверждение тому, что было уже
известно  от ђамы-Њодели. Њысли эти сразу пробежали в голове ‘ердара, но все
случилось  с  такой быстротой, что он несмотрЯ на свою обычную осторожность,
не  успел  обдумать,  что  будет благоразумнее, - дать ли шпиону возможность
убежать или же поспешить поскорее к джунглЯм Ђроундхарапура.
     Ћн слишком поздно заметил ошибку Ќариндры, чтобы поправить ее.
     Џоследний  спешил  отрезать путь беглецу и направил его в сторону своих
спутников.  ‚нимательный  и незаинтересованный в этом деле наблюдатель скоро
заметил  бы,  что беглец, по-видимому, сам способствовал успеху этого плана.
Ћн  перестал вдруг спускатьсЯ по прЯмой линии, где ему на пути не предстоЯло
никаких  препЯтствий,  и  добежав  до  одного  из нижних плато, описал нечто
вроде  полукруга,  что  привело его к тому месту, где множество кустарников,
бамбуков  и карликовых пальм должны были только мешать его быстрому бегу. Ќе
успел  он  добежать  до  центра  плато, как споткнулсЯ и тЯжело грохнулсЯ на
землю.
     Ќариндра,   почти  уже  настигавший  его,  вскрикнул  с  торжеством  и,
бросившись  к нему, прижал его к земле в ожидании прихода своих спутников...
Ќо  в  тот  же момент, когда те подбежали к нему, сцена сразу изменилась: из
каждой  рощицы,  из  каждой группы пальм, из-за каждого кустарника по знаку,
данному   пронзительным   свистом,  поднЯлсЯ  сипай-сингалезец,  вооруженный
ружьем  со  штыком,  и  наши  авантюристы