    - „а, Я уезжаю на некоторое времЯ!
     - Ђ если вас будут спрашивать?
     - ‘кажите,  что  Я уехал в Ђзию! - € ‹юс, довольный, потирал себе руки,
мысленно  говорЯ: "если они станут расспрашивать ее, то увидЯт, что Я смеюсь
над  ними...  ќх,  господа префекты, вы думаете провести менЯ! ќто не так-то
легко!"
     ‚ернувшись  в Џариж, он, миновав свой настоЯщий подъезд, прошел прЯмо в
свое  тайное  помещение, где и поселилсЯ, выходЯ не иначе, как под гримом, и
внутренне  посмеиваЯсь над агентами, неотступно караулившими его возвращение
со  стороны  бульвара. Ђгент, поехавший было за ‹юсом, вернулсЯ пристыженный
и  должен  был  выслушать  от  своего начальника много нелестных эпитетов по
своему адресу.
     ЏонЯв,  что  ‹юсу  известно,  что за ним следЯт, в префектуре тотчас же
распорЯдились  отрЯдить  длЯ  наблюдениЯ за ним лучшие силы сыска, но ‹юс не
возвращалсЯ.  Џрошло  с  неделю  времени,  и  тогда было предписано опытному
агенту под видом знакомого справитьсЯ у привратника и на квартире.
     - “ехал в Ђзию! - передал агент полученный им ответ.
     Џосле  этого  розыски  ‹юса  были  поручены  двум  выдающимсЯ  агентам,
которые приберегаютсЯ длЯ дел первейшей важности.
     Џрошло  около  двух недель; агенты сменЯлись аккуратно и днем, и ночью,
поклЯвшись не покидать поста, пока не вернетсЯ ‹юс.
     Њежду  тем  ‹юс  покатывалсЯ  со  смеху,  ежедневно  проходЯ мимо них и
отправлЯЯсь  по  своим  делам  под  различным  гримом или возвращаЯсь в свою
потайную комнату переодетьсЯ и переночевать.
     Љомната    эта    была    завалена    всевозможными    фотографическими
принадлежностЯми;   имелась   и  темнаЯ  комнатка,  как  бы  фотографическаЯ
лабораториЯ,  а  в  сущности,  там  помещались  кровать  и  три  сундука  со
всевозможным  платьем  и  соответствующими  головными  уборами. Џариками ‹юс
никогда не пользовалсЯ, а заменЯл их краской и разнообразными прическами.
     ‚  тот  момент,  когда мы проникаем в эту таинственную комнату, ‹юс был
занЯт  преобразованием  своей  наружности  в личность кучера богатого дома в
отпуску.
     Ћкончив  свой  туалет, он самодовольно оглЯдел себЯ в большое настенное
зеркало  и  в  ожидании  момента  начала  действий  пошел  обедать в дешевую
столовую Џале-ђоЯлЯ.
     —то   делало   ‹юса   особенно   гениальным   артистом,   -   это   его
непринужденность  манер,  какую бы роль он ни принимал на себЯ: переодевшись
рабочим,  он  делалсЯ  типичным  блузником;  принЯв  роль  офицера,  казалсЯ
настоЯщим военным и т.п.
     Ќа  совещании  у графа д'Ђнтрэга, ‹юсу поручили открыть, где скрывались
те  три  лица,  уполномоченные  ‘оветом  Ќевидимых,  которые  имели смелость
подписатьсЯ   в  ожидании  удобного  момента  длЯ  приведениЯ  в  исполнение
приговора.
     ‚  первый момент Ћливье желал поручить ‹юсу прежде всего раскрыть тайну
необъЯснимого  поЯвлениЯ  рокового  конверта  и странного невидимого голоса,
повторившего  часть смертного приговора. Ќо ‹юс, с присущим ему практическим
смыслом, сказал:
     - ќто,  в  сущности,  не  имеет  особого значениЯ, принимаЯ во внимание
опасность,  грозЯщую  вашей  жизни  и  жизни капитана. „о последнего времени
представители   общества  Ќевидимых  получали  предписание  "овладеть  вашей
особой";  позднее им было предписано - захватить вас "живым или мертвым", но
прЯмого  смертного  приговора  еще  не  было.  €з этого видно, что Ќевидимые
поступают  последовательно,  что  этот  приговор  не  имеет  ничего общего с
запугиванием  и  что  те  трое  русских, которым поручено его исполнение, не
вернутсЯ  в  ђоссию,  не приведЯ в исполнение приговора, если только сами не
погибнут.  ‚от что главное, а остальное сравнительно неважно! ‚аш дом, граф,
соприкасаетсЯ  левой  стороной с обыкновенным домом длЯ мелких квартирантов;
в  одной  из  квартир  его  легко могли поселитьсЯ уполномоченные Ќевидимых.
‚аши  камины  и  прЯмые  трубы  их  так  обширны,  что в них свободно мог бы
поместитьсЯ  не один, а целых три человека; весьма возможно, что через трубы
каминов  проникали  в  дом  эти  Ќевидимые  и  из  тех  же каминов или трубы
доносилсЯ  до  нас  и  таинственный голос. Ќо это неважно в настоЯщее времЯ;
важно  открыть  местопребывание  ваших  будущих  палачей  и предупредить их;
против  них  нет  иных  средств,  кроме  револьвера  и кинжала. Џервую часть
задачи  Я  охотно  принимаю на себЯ; что же касаетсЯ второй, то участие всех
вас  в  этом  деле  не  будет  лишним,  так  как,  без  сомнениЯ,  избранные
Ќевидимыми палачи - люди ловкие и решительные.
     - ‘ему  доказательством  могут служить сегоднЯшние три последовательных
покушениЯ! - заметил Љрасный Љапитан.
     - Ќе  смешивайте  двух  разных  вещей,  капитан,  -  возразил  ‹юс, - Я
убежден,   что   трое   уполномоченных   Ќевидимых,   подписавшие  приговор,
совершенно  непричастны  к  вчерашним  покушениЯм,  в  которых  Я  вижу руку
"человека в маске", действующего под влиЯнием личной мести!
     - ‚  настоЯщем положении нам остаетсЯ только следовать вашим указаниЯм!
ѓоворите, что нужно нам делать?
     - џ  того  мнениЯ,  что  вам  нельзЯ оставатьсЯ здесь, сюда легко могут
проникнуть  враги.  Џозвольте мне предложить вам на некоторое времЯ убежище,
где  Я  могу  поручитьсЯ, что никто не найдет вас, если только не увидит вас
входЯщим!
     - € это убежище...
     - “  менЯ,  Я  лучшего  не  знаю!  ќто  -  добавление  к моей квартире,
которого  не знают даже мои слуги. џ живу в этом маленьком помещении вот уже
две  недели,  в  10  саженЯх  от  своих  слуг,  и  они не подозревают этого,
находЯсь в полной уверенности, что Я нахожусь в отсутствии.
     Џредложение  было  принЯто.  ’еперь  ‹юсу  оставалось провести молодого
графа, „ика и Љрасного Љапитана в свое секретное помещение.
     ‹оран,  ‹итльстон,  негр  ’ом  и  ‚оан-‚ах,  жизни  которых  не грозила
опасность,  должны  были  остатьсЯ  в  отеле "Џремуаль", так как присутствие
пЯти  лишних  человек  в  маленьком  помещении  улицы Љапуцинов могло только
навлечь подозрение.
     ‹юс,  пообедав,  нанЯл  закрытый экипаж и приказал отвести себЯ в отель
‹орагюэ.  Љакой-то  подозрительного  вида  человек  бродил  вокруг.  ‹юс его
заметил,  но  нельзЯ  было терЯть времени. Ћн поспешно усадил трех приЯтелей
и, сев вместе с ними в карету, приказал кучеру везти в Ѓулонский лес.
     - ‚идно,  свадьбу  празднуете!  -  заметил  возница,  принимаЯ  ‹юса за
кучера.
     - “гадал, - сказал сыщик, - валЯй вскачь: получишь на дай.
     Ључер  хлопнул  бичом и помчалсЯ во весь опор, желаЯ прокатить на славу
своего собрата.
     —ерез   заднее   маленькое   стекло   кареты   ‹юс,   предусмотрительно
заглЯнувший  в  него, увидел подозрительного человека, кинувшегосЯ следом за
их каретой и повисшего на его задней оси.
     ЏонЯв  всю  опасность  этого  преследованиЯ,  ‹юс  подал  кучеру звонок
остановки  и  в  то  же  времЯ, разом распахнув дверцу, проворно выскочил на
землю.  ‚  тот  же  момент  и  субъект, висевший на оси, соскочил и очутилсЯ
лицом  к  лицу  с  ‹юсом,  который,  не  задумываЯсь  ни  на  минуту, ударил
неизвестного  человека  изо всей силы головой в живот, так что тот покатилсЯ
на землю с помутившимсЯ взглЯдом.
     ‹юс одним прыжком вскочил на козлы подле возницы, крикнув ему:
     - ‘тупай во весь опор!
     - Љто этот парень? - спросил возница.
     - ‘ыщик,  -  отвечал  ‹юс,  -  Я  вчера  подгулЯл  и переехал какого-то
гражданина, а городовой не успел записать мой нумер!
     - ќге, а Я-то думал, что ты господский! - заметил извозчик.
     - џ  и  был  господским,  да уж больно мало свободы; так Я и поступил в
извозчики.  ’ут со мной получилась беда, и мне навЯзали на шею этого сыщика,
который  нащупал  менЯ  как  раз,  когда  Я заехал за своими друзьЯми, чтобы
погулЯть с ними!
     - ’ак  ты его теперь как следует попотчевал, - продолжал извозчик, - не
беспокойсЯ,  ему нас вовек не догнать, увидишь! - € он сильным ударом хлыста
погнал  лошадь во весь опор. ЏриподнЯвшись на козлах, ‹юс через крышу кареты
взглЯнул  назад:  человек,  опрокинутый  им  на землю, уже вскочил на ноги и
бежал за каретой с невероЯтной быстротой.
     Ќо  извозчик  был задет за живое: как не выручить товарища, задавившего
гражданина  и  оттузившего сыщика! € добродушный возница принЯлсЯ без устали
нахлестывать свою лошадь.
     ‘начала  человек,  бежавший чрезвычайно быстро, как будто стал нагонЯть
карету,  но лошадь, постепенно разгорЯченнаЯ бегом и ударами хлыста, неслась
все  быстрее  и  быстрее, и вскоре гнавшийсЯ за ними человек стал отставать,
наконец  совершенно отказалсЯ от погони, а экипаж продолжал мчатьсЯ с той же
быстротой до …лисейских полей.
     - Ќу,  а  теперь  сверни  на  бульвар,  - сказал ‹юс, - ведь он слышал,
когда  Я  тебе  крикнул  "в Ѓулонский лес" и, вероЯтно, сгонит туда половину
своей бригады!
     „оехав  до  церкви ‘в. Њагдалины, ‹юс остановил экипаж и, сунув вознице
в  руку десЯтифранковую монету, соскочил с козел, высадил своих товарищей, и
все четверо зашагали пешком по направлению к улице Љапуцинов.
     €  было  как раз вовремЯ. ‚ыбившийсЯ из сил незнакомец вскочил в первую
извозчичью  пролетку  и  погналсЯ  за каретой; он видел, как та завернула за
угол  улицы  ђуайЯль  и  бульвара,  но, доехав до этого места, уже ничего не
увидел:  карета,  за  которой он гналсЯ, успела стать в рЯды других экипажей
ближайшей  извозчичьей  биржи,  и  хотЯ  преследовавший наших друзей шпион и
узнал  ее  по  сильно  взмыленной  лошади, но что из того: те, кого он хотел
выследить, не сидели более в ней.
     ‹юс  и  его  три  спутника  беспрепЯтственно  прошли  мимо  привратника
многоэтажного  дома  в  улице  Љапуцинов, не обратив на себЯ его вниманиЯ, и
спустЯ несколько секунд были уже в полной безопасности в зеленой комнате.
     Ћблекшись  в  кучерскую куртку и взЯв корзину, ‹юс вышел за провиантом;
вскоре  он  вернулсЯ  с хлебом, вином, ветчиной, холодным мЯсом и кое-какими
плодами.
     - џ  вас  очень  прошу,  граф,  и  вас, господа, не выходить из дому до
моего  возвращениЯ,  - проговорил он, - бывают случаи, когда личнаЯ смелость
не  только  бесполезна,  но  даже и опасна. ‚ы видите, что, если бы Я просто
назначил  нам  место свиданиЯ, вы бы уже были теперь пойманы в западню. …сли
бы  вы  послали  ‹орана  за  каретой,  то  он, наверное, напал бы на карету,
возница  которой  провез  бы  вас  в какой-нибудь закоулок, и, быть может, в
этот момент приговор Ќевидимых был бы уже приведен в исполнение!
     - Ѓудьте  спокойны,  -  сказал  канадец,  -  никто из нас не тронетсЯ с
места, пока вы не Явитесь сами - освободить нас!
     - Ќо  не  можем  ли  мы  помочь  вам  в ваших делах, господин ‹юс? ’рое
смелых людей, решившихсЯ дорого продать свою жизнь, могут сделать многое.
     - „а,  если  бы  нужно  было  открыто вступить в бой, Я бы не задумалсЯ
прибегнуть  к  вашей  помощи,  но  теперь  дело  вовсе  не  в  этом,  и ваше
присутствие  только бы помешало моим поискам. —етыре человека нигде не могут
пройти  незаметно,  тогда  как  один  опытный  человек,  знакомый с ремеслом
сыщика,  может не возбудить ничьего вниманиЯ. Њне надо разыскать в громадном
Џариже  трех  человек,  которых  Я  не знаю ни в лицо, ни по именам, так как
имена  на  подписи, очевидно, ложные, чтобы ввести вас в заблуждение, или же
если  имена  эти  не вымышлены, то трое лиц, разыскиваемых нами, живут здесь
под  другими именами, принЯтыми ими длЯ того, чтобы сбить нас с толку. ’аким
образом,  Я  должен  отыскать  этих  людей,  не  имеЯ  к  тому  ни малейшего
указаниЯ!  ’ак  как  же  вы,  друзьЯ,  можете  помочь  мне в этом, не будучи
подготовлены  к  трудному  ремеслу  сыщика ни вашей прежней жизнью, ни вашим
воспитанием?!
     - ѓосподин  ‹юс  безусловно прав, - проговорил Љрасный Љапитан, - и мое
мнение,  что  если  мы  не  последуем  в  точности  его предписанию, то сами
подставим шеи под нож.
     Љак  ни претила молодому графу мысль прЯтатьсЯ, как жалкий трус, однако
ему  пришлось  подчинитьсЯ  единодушному  мнению товарищей. €з опасениЯ быть
узнанным  человеком,  гнавшимсЯ  за  каретой,  ‹юс  из предосторожности счел
нужным перегримироватьсЯ и через десЯть минут преобразилсЯ в булочника.
     Џокончив   со   своим  туалетом,  он  настоЯтельно  рекомендовал  своим
пленникам  никому  не отпирать ни под каким предлогом в его отсутствие дверь
и, пожелав им спокойной ночи, удалилсЯ.
     …го  прежде  всего занимала мысль, кто такой черный панамский посланник
и не имеет ли он отношениЯ к Ќевидимым.
     ‘  целью  узнать  адрес  черного генерала ‹юс зашел в первое попавшеесЯ
кафе  и,  взЯв  газету,  отыскал  список  лиц  дипломатического корпуса; под
рубрикой   "–ентральнаЯ   Ђмерика"   он  прочел:  "„он  •осе  де  Љоррассон,
уполномоченный министр ђеспублики Џанама, улица ’ильзит, ќ 14".
     - ќто  уже  кое-что,  -  пробормотал сыщик, - значит, он не обманул нас
относительно своего званиЯ и имени.
     Ќо вдруг у него Явилась мысль, заставившаЯ его нахмуритьсЯ.
     "ќто,  пожалуй,  скорее  подтверждает  мнение графа, что он имел дело с
порЯдочным  человеком,  чем мое, что это ловкий и хитрый сообщник Ќевидимых.
‚о  всЯком  случае, посмотрим!" - еще раз сказал мысленно ‹юс и направилсЯ в
улицу ’ильзит.


        XI

                                „ва сыщика.

     Ќе  торопЯсь  подходЯ  к  углу  улицы ”ридганской и ’ильзит, ‹юс бросил
беглый взглЯд на отель, занимаемый доном •озе.
     - —ерт  побери! “ж, конечно, не на жалованье панамского уполномоченного
можно занимать такой грандиозный дворец!
     „ействительно,    этот   дворец,   построенный   каким-то   низложенным
государем,  сохранившим  свою  казну,  отличалсЯ сказочной роскошью. Ќо едва
только  это  чудо  современного архитектурного искусства было достроено, как
обездоленный  властелин  переселилсЯ  в лучший из миров, и тогда грандиозный
дворец,   который  бесчисленные  маленькие  германские  кнЯзьки,  ЯвлЯвшиесЯ
наследниками,  не  могли  разделить  на  куски,  был  продан по распорЯжению
властей и приобретен одним поверенным длЯ какого-то таинственного клиента.
     ‚скоре  после  того  в этом дворце поселилсЯ дон •осе и вывесил над его
порталом герб ђеспублики Џанама.
     ‚се  это  в  несколько минут узнал ‹юс от виноторговца на углу улицы, к
которому  зашел  выпить стаканчик вина. Ќо, разговорившись с торговцем, ‹юсу
показалось,  что  этому  человеку известно больше, чем он желает сказать; он
решил  повыспросить  его.  ќто  было  нетрудно; заказав две бутылки хорошего
шабли,  он  пригласил  продавца  распить  с ним стаканчик-другой, отчего эти
господа   никогда   не   отказываютсЯ,  так  как  это  поощрЯет  посетителей
раскошеливатьсЯ и способствует преуспеванию их торговли.
     - ‚ы, как вижу, работаете в булочной? - спросил виноторговец ‹юса.
     - Ђ по чему вы это видите?
     - Џросто  по  навыку;  знаете, глаз наметалсЯ распознавать всЯкого рода
людей.
     - Џравда,  -  отвечал  ‹юс,  -  Я булочник по ремеслу, но мне знакомо и
пирожное  дело,  и, если бы нашлось подходЯщее местечко где-нибудь в богатом
доме,  где  бы  требовалсЯ  пирожник,  Я  бы с радостью поступил. Џонимаете,
работать  в булочной по ночам - куда ни шло, пока человек молод, а всю жизнь
месить тесто и ходить у печи не так-то весело!
     - Ђ ведь это, право, счастливаЯ мысль!
     - ‚ы  не  знаете,  не  нашлось  ли  бы мне работы у этого самого вашего
генерала... Љор... Љорр... как вы его называли?
     - „он •озе де Љоррассон!
     - ‚от, вот... Љак вы думаете?
     - —то  же...  дружок...  генерал  любит  хорошо покушать, да и господин
€ван тоже не прочь отведать вкусного блюда.
     “слыхав  имЯ  €ван,  ‹юс  чуть  не  вздрогнул  от  радости,  но вовремЯ
сдержалсЯ.
     - —то это за господин €в...ан? - спросил он безучастно.
     - Ќе  €в-ан,  -  засмеЯлсЯ  торговец.  -  €ван,  говорю тебе, €ван. ’ы,
верно, никогда не слыхал такого имени? ќто имЯ иностранное!
     - ’ак кто же этот господин €ван?
     - ќто  близкий  приЯтель  генерала;  они  никогда не расстаютсЯ и живут
душа  в  душу; господин €ван заведует всем в доме, нанимает служащих, платит
по  счетам, выбирает поставщиков; Я им поставлЯю вино на кухню и служащих...
и поверишь ли, зарабатываю у них по полутораста франков в месЯц и более!
     - ‡начит, семейство в доме большое?
     - Ќет,  всего  только  двое  господ,  а  челЯди человек тридцать, и мне
приказано  отпускать  им  вина  и  водки,  сколько  только  потребуют. ’ы не
поверишь,  сколько  эти  люди  могут  выпить... водку они дуют, как воду; за
последний  месЯц  они выпили одной водки на две тысЯчи франков: видно, у них
дома, на родине, люди пьют больше водки, чем у нас скотина воды!
     - ’ак они не французы разве?
     - ‚от  выдумал,  французы!  ”ранцузы только повар да поварЯта, а то все
иностранцы,  и  имена их оканчиваютсЯ все на "ов", да на "ин", да на "ский",
право, не сразу и выговоришь!
     ‹юс  был  в  восхищении:  он  сразу  понЯл,  что  напал на самое гнездо
Ќевидимых.  —то мог тут делать какой-то €ван и всЯ эта орава русских у этого
черномазого  генерала,  представителЯ крошечной ђеспублики Џанама? Ћчевидно,
генерал  был не более как субъект длЯ отвода глаз, наемник тех же Ќевидимых,
которым  было  необходимо  в  Џариже надежное, недоступное убежище. Ќо каким
образом  он,  ‹юс, состоЯщий членом общества Ќевидимых, не знал об этом? ќто
было  весьма  просто:  ведь  он  не  был  русский,  те  не могли всецело ему
доверитьсЯ.
     Џока  ‹юс  соображал  все  это,  словоохотливый  виноторговец продолжал
разглагольствовать.
     - Ђ  если  бы  ты  видел  их  рожи:  настоЯщие разбойники... Ћни иногда
заходЯт  ко  мне  сюда вечерком выпить стаканчик-другой. •орошо еще, что они
живут в таком доме, у посланника …го ‚еличества королЯ Џанамы...
     - Љак, …го ‚еличества королЯ Џанамы?
     - Ќу  да!  ’ы,  вижу,  несилен  в  географии,  приЯтель!  ќто же король
Ђмерики;  у  них  деньги  счета  не знают... € хотЯ они курносые, волосатые,
бородатые, так что взглЯнуть страшно, но тихие и смирные, как овечки.
     - “ж  больно  любопытно  вы  рассказываете  про них, мне смерть хочетсЯ
попасть на службу в этот дом!..
     - Ђ насчет мороженого ты мастер?
     - ‚се, что по кондитерской части, хорошо знакомо мне!
     - Ќу   так   Я  тебЯ  устрою...  џ  завтра  же  поговорю  с  господином
”лорестаном, старшим поваром; он на кухне полный хозЯин.
     - Ђ нельзЯ ли повидать его сегоднЯ?
     - Ќевозможно:  после  десЯти вечера все французы уходЯт. Љак видно, эти
люди хотЯт по вечерам и на ночь оставатьсЯ одни...
     - Љак? —то вы хотите этим сказать?
     - Ђ  вот  что...  Џосле  десЯти, когда все французы уйдут, там творитсЯ
такое, чего никто не видел, и Я тоже не видел...
     ‚иноторговец  заметно  начинал  хмелеть,  так как ‹юс, пользуЯсь каждый
раз  обЯзательными  отлучками  своего собеседника, выливал содержимое своего
стакана  обратно  в  пуншевую чашу и таким образом споил хозЯину чуть не обе
бутылки шабли.
     - Ќу,  и  что  же  там  делаетсЯ?  -  спросил ‹юс с вполне естественным
любопытством.
     - џ,  видишь  ли,  ничего  не  видал,  но  слыхал...  ‚едь недаром же у
человека  уши... ‡наешь, они там по ночам, вплоть до утра, хохочут, кричат и
поют,  а огнЯ не зажигают в целом доме... Ђ иногда и ссорЯтсЯ, и кричат, как
бешеные,  и,  вероЯтно,  дерутсЯ  или  борютсЯ,  потому что слышатсЯ вопли и
стоны, точно кого-то мучат или истЯзают!
     - Ђ полициЯ не вмешиваетсЯ?
     - ’ы  забываешь,  что  это дом посланника! ‘юда полициЯ не смеет и носа
сунуть...  Љроме  того,  Я,  уж так и быть, скажу тебе, ведь никто ничего не
знает...  ќто Я только слышу: мои потреба тЯнутсЯ до самого их дома и смежны
с  их  подвалами;  нас  разделЯет  всего  только одна стена. Ќо во дворце об
этом,  вероЯтно, не знают, а то бы... Ќо там, наверное, совершаютсЯ недобрые
дела!..
     ’орговец  хмелел  все  сильнее  и  сильнее,  и  Язык его становилсЯ все
развЯзнее...
     - ‡наешь,   Я   не   раз  видел,  как  ночью  какие-то  люди  крадучись
пробираютсЯ  вдоль стены и не стучат, не звонЯт у калитки, котораЯ как будто
сама  открываетсЯ  перед  ними...  ђаз  даже, в собачью погоду, они приехали
четверо  в крытой карете, и Я видел, как они вытащили из кареты свЯзанного и
скрученного  человека,  который  билсЯ,  как  рыба на суше, и Я услышал, как
один  из  несших  его сказал: "‘давите ему горло посильнее, если он не хочет
держатьсЯ  смирно!"  џ  чуть  не  лишилсЯ  сознаниЯ...  у  менЯ холодный пот
выступил  на  лбу...  ѓенерал  и  господин  €ван  иногда  выезжают  вечером,
закутанные  в  большие  темные  плащи, и днЯ по два - по три не возвращаютсЯ
домой;  тогда говорЯт, что они уехали на охоту... Ќу, что ты на это скажешь?
’олько  смотри,  не  вздумай  болтать  об этом... ’ы менЯ лишишь моих лучших
покупателей...  Њне,  быть может, не следовало говорить тебе всего этого, но
у  менЯ  оно  камнем  лежало  на  сердце...  Џонимаешь,  мне надо было перед
кем-нибудь облегчить свою душу...
     Ќо  ‹юс  уже  только одним ухом слушал своего собеседника: его внимание
было  привлечено  человеком,  прохаживавшимсЯ  взад  и  вперед  перед  домом
генерала.
     "Ћго, - подумал сыщик, - уж не разнюхала ли чего-нибудь полициЯ!"
     ‚  этот  момент  свет фонарЯ упал прЯмо на лицо незнакомца, и ‹юс сразу
узнал агента ”ролера.
     "ќге,  он  снова  поступил  на службу, а Я слышал, что его отчислили за
пьЯнство...   Ћн,  наверное,  ЯвитсЯ  сюда,  чтобы  выведать  что-нибудь  от
виноторговца. Ќо погоди, Я подстрою тебе штучку!" - мысленно рассуждал ‹юс.
     - ‡наете  вы  этого человека? - спросил он, указываЯ своему собеседнику
на ”ролера.
     - Ќет, Я вижу его в первый раз!
     - Ќу  так  Я  вам  скажу,  кто  он!  ќто  сыщик, остерегайтесь его; он,
наверное,  придет  сюда  и  постараетсЯ  выведать  у вас что-нибудь, а затем
передаст  все,  что  вы ему скажете, и вы потерЯете своих покупателей. џ его
знаю!
     - ‚ таком случае ни гу-гу!.. ‘омкну рот, точно он у менЯ на запоре!..
     - џ  предупредил  вас,  а остальное уж ваше дело... Џрощайте, хозЯин...
Њне пора идти.
     - ’ак  ты  рассчитывай  на  менЯ; заходи завтра поутру; Я тебе схлопочу
место!..
     - Ѓлагодарю на добром слове!..
     ‹юс   вышел   и   с   порога   лавки  еще  раз  взглЯнул  на  человека,
прохаживавшегосЯ по улице.
     - ќто,  несомненно,  ”ролер! Ќо что он делает здесь?.. џ это непременно
узнаю...
     ‘  этими  словами  он прошел на улицу ”ридланд и, сев там на скамеечку,
продолжал  наблюдать  за  всем  происходЯщим  на  улице  ’ильзит, совершенно
пустынной и безлюдной в это времЯ.
     ‘пустЯ  несколько минут ”ролер вошел к винному торговцу и, выдаваЯ себЯ
тоже  за  собрата, торгующего напитками, думал втЯнуть торговца в разговоры.
Ќо   последний,   предупрежденный  заранее,  упорно  отказывалсЯ  от  всЯкой
интимной  беседы.  ‚идЯ, что намерение его не удаетсЯ, ”ролер вышел из лавки
как  бы под впечатлением новой мелькнувшей у него мысли и направилсЯ в улицу
”ридланд, к той самой скамейке, где сидел ‹юс, делаЯ вид, что он задремал.
     ЏодойдЯ к нему, ”ролер вдруг неожиданно выпалил:
     - Ќехорошо, патрон, бегать по следу беднЯка ищейки...
     ‹юс разом вскочил на ноги.
     - ’ихо! Љак ты менЯ узнал?
     - Њне  ли  не  узнать моего старого начальника и учителЯ?! ‚едь Я целых
четыре  года  работал  у  вас!  Њог  ли Я вас забыть?! „а и то сказать: Я не
столько  узнал вас, как действовал просто наугад... џ видел в окошко, что вы
не  пили,  а  только  поили  виноторговца,  и сразу заподозрил в этом что-то
неладное:  а  так  как  Я  знаю в лицо всю вашу бригаду, то подумал, что это
могли быть только вы, и рискнул наугад. Љак видите, хитрость моЯ удалась.
     - ’олько  потому,  что  Я  давно уже узнал тебЯ и что мне пришло на ум,
что ты можешь пригодитьсЯ мне. Љто прислал тебЯ сюда?
     - Ќикто!  ‚едь  Я  все  еще в городской полиции... проклЯтаЯ служба: ни
радости, ни свободы, ни наград...
     - ’ак что же ты здесь делаешь?
     - џ работаю на свой собственный страх!
     - ’ы выслеживаешь Љоррассона?
     - €менно!
     - ‡ачем?
     - Ћ, это целаЯ историЯ...
     - ђасскажи ее по правде: это может дать тебе целое состоЯние!
     - ‘остоЯние?!
     - „а, сто тысЯч франков!
     - ‘то тысЯч франков?!
     - „а,  и  ты  их  получишь через три днЯ, а 28 тысЯч задатка сейчас же,
если хочешь.
     - ѓоворите,  что  надо  делать...  џ готов идти в огонь и в воду, чтобы
заработать такие деньги!
     - Ќадо  работать длЯ менЯ, - сказал ‹юс, - но прежде всего расскажи мне
твою  историю да не пытайсЯ провести менЯ; ты знаешь, что из этого ничего не
выйдет!
     ”ролер  принЯлсЯ  рассказывать  по  порЯдку: вчерашнее покушение, и его
подозрениЯ  относительно  черного  генерала,  и  намерение снова выдвинутьсЯ
благодарЯ этому делу.
     - „а,  Я  знаю  про  этот случай, - сказал ‹юс, обрадованный тем, что и
”ролеру  черный  генерал  показалсЯ  сомнительным, - Я друг молодого графа и
здесь длЯ того, чтобы спасти его...
     - Њожете вполне рассчитывать на менЯ, патрон!..
     - ‘лушай,  с  этой  минуты  ты будешь работать длЯ менЯ! џ полагаю, что
сегоднЯ  ночью  мы дело это не кончим, и потому ты завтра поутру, Явившись к
своему   начальству,  испросишь  себе  двухнедельный  отпуск  длЯ  получениЯ
наследства  в  провинции; тебЯ сейчас же отпустЯт, и тогда ты ЯвишьсЯ ко мне
в условное место, которое Я назначу тебе!
     - “ж не просить ли мне чистой отставки?
     - “паси  Ѓог!  „лЯ  менЯ  особенно важно, чтобы ты оставалсЯ на службе:
может  быть,  твое  вмешательство  как  агента  полицейской  власти длЯ менЯ
ЯвитсЯ   особенно   ценным.   ‚есьма   возможно,  что  придетсЯ  кого-нибудь
арестовать.  Ќе  забудь  иметь  при  себе все времЯ блЯху, а когда наше дело
будет  кончено,  можешь  делать,  что тебе угодно. Љак видишь, Я тебе вполне
доверЯю, - сказал ‹юс, - иначе твоЯ песенка была бы уже спета сегоднЯ!
     - ‚ы  можете  вполне  положитьсЯ  на  менЯ, патрон... “ж вас-то Я бы не
стал обманывать.
     - Ќу,  теперь становись наблюдать, только не здесь, у самой стены дома,
а  там,  в конце улицы ’ильзит, а Я останусь на этой скамейке. …сли кто-либо
выйдет  из  дома  и  Я  последую  за  ним, то ты иди за мной следом на таком
расстоЯнии, чтобы Я мог тебЯ позвать, но так, чтобы тебЯ не могли заметить.
     - ‘лушаю, патрон!
     - Ђ  теперь  ступай;  мне больше нечего тебе сказать; надо выжидать ход
событий!
     ЏЯть  минут  спустЯ  оба  находились  на своих местах: ‹юс - в качестве
булочника,  спокойно  отдыхающего  на одной из скамеек, а ”ролер, засунувший
свою  фуражку  в  карман,  стоЯл,  как  лавочник  у  дверей  своей лавчонки,
равнодушно покуривающий свою трубку перед отходом ко сну.


        XII

          Џритон  на  Њонмартре.  -  Ќегр ‘эм. - ѓ-н €ван. - ’айна
          "человека в маске". - ‡аживо погребенный. - ’аинственнаЯ
          месть.

     ‹юс  предчувствовал, что эта ночь не пройдет без особых событий. “ него
не   оставалось   никаких   сомнений   относительно   истинного   назначениЯ
великолепного  отелЯ  на  улице  ’ильзит: это было, очевидно, место собраний
Ќевидимых  в  Џариже,  а дом •осе де Љоррассона служил только прикрытием длЯ
них.  Љонечно,  здесь собирались, совещались и останавливались только высшие
члены  Ќевидимых,  наемные же убийцы и другаЯ мелкаЯ сошка, услугами которой
они  пользовались,  должны  были  собиратьсЯ где-нибудь в другом месте. Ѓыть
может,  при  каких-нибудь  исключительных  обстоЯтельствах могла разыгратьсЯ
кроваваЯ  драма  и  в  стенах дома, украшенного гербом Џанамы, но постоЯнный
приток  подонков  общества  в  этот великолепный дворец неминуемо должен был
навлечь  на  него  подозрение и вызвать вмешательство полиции, что, конечно,
было крайне нежелательно.
     ’аким  образом,  притон,  в  котором  готовились  "люди  дела", то есть
исполнители  страшных  дел,  был  не  здесь. „лЯ сношений с ними главари, не
имеЯ  возможности  принимать их у себЯ, не возбуждаЯ подозрениЯ, должны были
видетьсЯ  с  ними  в  другом  месте;  этим  объЯснЯлись временные отсутствиЯ
хозЯев из дома на улице ’ильзит.
     ’ак  как  со  времени  вручениЯ  приговора  графу и капитану прошли уже
целые  сутки,  то  настоЯщаЯ  ночь  не  могла  пройти  без того, чтобы между
Ќевидимыми  не  произошло известного обмена сношений по поводу дела графа: в
распорЯжении их оставалось всего только два днЯ.
     „ействительно,  незадолго  до  полуночи  маленькаЯ  служебнаЯ калитка в
стене   осторожно   отворилась,   и  вышедшие  оттуда  двое  мужчин,  окинув
внимательным  взглЯдом  улицу,  пошли шагом прогуливающихсЯ по направлению к
улице ”ридланд.
     ‹юс,  завидев  их  издали,  лег  на  скамейку  и,  закрыв  лицо руками,
притворилсЯ  спЯщим;  гулЯющие  прошли мимо него, не торопЯсь и разговариваЯ
на  иностранном Языке, не обратив на сыщика никакого вниманиЯ; а в это времЯ
последний,  между  раздвинутыми  пальцами рук, жадно разглЯдывал их. Ћдин из
них,  рослый,  прекрасно сложенный человек, был не кто иной, как генерал дон
•осе  де Љоррассон, и ‹юсу его лицо почему-то показалось знакомым, как будто
он  видел  его  уже  не  в  первый  раз,  но длЯ европейца все негры кажутсЯ
похожими  между  собой;  другого  же  ‹юс  узнал  с первого взглЯда; это был
пресловутый  "человек  в  маске",  €ванович,  или, как его называли здесь, в
Џариже, господин €ван.
     „ав  им отойти на сотню шагов и убедившись, что на этой безлюдной улице
он  никаким  образом  не  потерЯет  их  из  виду, ‹юс поднЯлсЯ со скамейки и
последовал за ними. ”ролер с своей стороны сделал то же самое.
     "Ђ-а...  €ванович,  вы  еще  здесь,  это  может  вам дорого обойтись! -
рассуждал  мысленно  ‹юс.  -  Џосле  вашей  вчерашней неудачной попытки, вам
следовало  тотчас  же сесть в поезд и катить в Џетербург, предоставив другим
привести  в  исполнение  приговор Ќевидимых. Ќо нет, вы пожелали насладитьсЯ
своей  местью; вы успокоитесь лишь тогда, когда увидите труп вашего врага...
џ  понимаю  вас,  но  на  этот  раз  мы позаботимсЯ о том, чтобы вы не могли
сбежать!"
     ‚скоре  дон  •осе и €ванович зашагали быстрее; миновав бульвар ѓаусманн
и  Њальнерб,  они  на мгновение приостановились на углу улицы „ю ђошэ, где к
ним   тотчас   же   присоединилсЯ   третий   товарищ,   низенький,  толстый,
сутуловатый,  после  чего  они  все  трое  вместе  продолжали  свой  путь и,
наконец,  добрались  до  улицы  ‹епик. Џриостановившись здесь, они в течение
нескольких  секунд  высматривали, нет ли поблизости кого постороннего, затем
поспешно  двинулись  с  озабоченным  видом по улице; достигнув самой вершины
холма,   они  свернули  налево  в  маленькую  аллею,  совершенно  безлюдную,
оканчивающуюсЯ  тупиком  и  прегражденную высоким дощатым забором, в котором
была  проделана  калитка.  ‡десь-то  и  скрылись  теперь все трое, тщательно
заперев за собой калитку.
     ‡а  времЯ своей полицейской деЯтельности ‹юс исходил все уголки Џарижа,
и топографиЯ данной местности была ему также давно знакома.
     - Џревосходно,   -   пробормотал  он,  -  они  снЯли  или  купили  "дом
повешенных"! ‡начит, у нас есть времЯ обсудить положение!
     Ћн выждал, пока подойдет ”ролер.
     ‚  глубине  ограды, на самом скате Њонмартрского холма, стоЯл дом, куда
вошли  трое  Ќевидимых.  „ом  этот  во всем околотке был известен под именем
"дома  повешенных", потому что когда-то трое живших в нем жильцов повесились
один   за   другим,  и  с  того  времени  этот  дом,  не  находивший  больше
нанимателей, получил название "дома повешенных".
     - Ќу что? - спросил ”ролер, подкравшись к своему начальнику.
     - Ћни  здесь,  -  сказал ‹юс, - Я знаю этот дом; другого выхода нет. Ќо
надо дать им времЯ войти в дом, чтобы потом пробратьсЯ туда вслед за ними!
     Ќочь была темнаЯ и бурнаЯ; дул сильный ветер.
     - ќто  хорошо,  - заметил ‹юс, - ведь если они нас услышат или заметЯт,
то  нам  не  выбратьсЯ  из  этой  ограды живыми! Ќадеюсь, ты имеешь при себе
оружие?
     - „а, казенный револьвер и каталонский нож, надежнейшаЯ штучка!
     - ќто  не  будет  лишним;  ведь  мы  не  знаем,  сколько  их там, ты не
боишьсЯ?
     ‘тарый сыщик только усмехнулсЯ.
     - Џощупайте  мой  пульс,  патрон,  -  сказал  он,  -  разве он учащенно
бьетсЯ?
     - Ќет,  нет...  џ  знаю,  ты  не  трус;  иначе  Я  не  принЯл бы твоего
содействиЯ!  ’олько  бы их не было более трех против одного! Ђ с двумЯ-тремЯ
мы, даст Ѓог, справимсЯ!
     Ћба сыщика подошли к ограде.
     - —то, нам придетсЯ перелезать через нее? - спросил ”ролер.
     - Ќет, у менЯ с собой моЯ свЯзка отмычек! - заметил ‹юс.
     Ћтворив дверь, он только притворил ее, но повернул ключ в замке.
     - ‚ы запираете дверь? - спросил ”ролер.
     - Ќет,  Я  только  замыкаю  замок  на случай, если кто-нибудь после нас
придет,  чтобы  он  мог  подумать,  что  дверь  была  закрыта небрежно, а не
оставлена  открытой:  надо  все  предвидеть;  замкнуть  же  дверь  опасно на
случай, если нам с тобой придетсЯ бежать!
     ‚ойдЯ  в ограду, они очутились в запущенном саду, почти сплошь заросшем
кустарником,  сорной  травой  и  бурьЯном.  ‚ глубине сада стоЯл дом, темные
очертаниЯ  которого  вырисовывались на темном фоне неба; окна первого этажа,
Ярко освещаемые, смотрели, точно волчьи глаза во мраке ночи.
     Ћба  сыщика  подвигались осторожно вперед, сдерживаЯ дыхание и подавлЯЯ
шум  своих  шагов на случай, если кто-нибудь был оставлен на страже у входа.
Ќо  вот  они  дошли  до  ровной,  гладкой площади, где не было ни кустов, ни
деревьев;  очевидно,  то  была  раньше зеленаЯ лужайка; только посередине ее
стоЯло большое развесистое дерево, по всем вероЯтиЯм, конский каштан.
     - Ћстановись,  -  сказал ‹юс, - и посмотрим, что нам теперь делать! Ќу,
скажи, что бы ты сделал теперь, если бы был один?
     - џ пошел бы, наверно, за подкреплением!
     - Ќе узнав даже, сколько их?
     - „а,  вы  правы,  Я прежде всего постаралсЯ бы убедитьсЯ в численности
врага  и длЯ этого влез бы вот на это дерево, а с него увидел бы, сколько их
там...
     - ‘овершенно  верно,  -  сказал  ‹юс,  - и мы это сделаем! ’ы осторожно
подкрадешьсЯ  к  стволу,  скрываЯсь  в  тени  дерева;  добравшись  до  него,
взберешьсЯ  по  стволу  вверх,  а  Я  буду караулить и при малейшем признаке
тревоги  дам  тебе  знать;  ты  соскочишь, и мы вместе улепетнем; если же ты
благополучно  устроишьсЯ  на  дереве,  Я  поспешу сделать то же самое. Ќу, с
Ѓогом!
     ‘пустЯ  несколько  секунд  ”ролер  удобно устроилсЯ в ветвЯх каштана, а
вслед за ним и ‹юс.
     ‚етер  между  тем  до  того усилилсЯ, что, сидЯ вместе, сыщики с трудом
могли  расслышать  друг  друга.  ‘  того  места,  где  они  находились,  они
прекрасно   могли   видеть   все,   что   происходило  в  комнате.  ’о,  что
представилось  их взглЯдам, было настолько возмутительно и ужасно, что могло
бы смутить даже и самого смелого человека.
     ‚  Ярко  освещенной  тремЯ свечами, воткнутыми в бутылки, комнате почти
без  всЯкой  мебели  на  грубом  деревЯнном  стуле  сидел привЯзанный к нему
крепкими  веревками  наполовину  обнаженный  молодой  человек  с  тонкими  и
благородными  чертами  лица;  за  его  спиной  стоЯли, держа его, два рослых
парнЯ  с  физиономией  заправских  палачей.  ’от  третий,  который по дороге
присоединилсЯ  к  €вановичу  и генералу, стоЯл тут же с громадным охотничьим
ножом  в  руке;  €ванович  читал,  по-видимому,  какую-то бумагу несчастному
юноше,  который  как  будто возражал и отрицательно качал головой. „он •осе,
безучастный  свидетель  этой  сцены,  стоЯл  немного  поодаль, прислонившись
спиной к доске камина.
     - ќти  негодЯи  зарежут  его  на  наших глазах, - сказал ”ролер, - и мы
будем смотреть на это, не сделав ничего, чтобы помешать им?!
     - …сли  бы  жизнь  и  судьба  графа  и  капитана  не  зависела от нашей
осторожности,  -  отвечал  ‹юс,  -  Я  бы  устроил им сюрприз. Ќо мы упустим
случай,  которого  нам  во второй раз не дождатьсЯ, и, пытаЯсь спасти одного
человека,  допустим  смерть  двух  других,  рискуЯ  при этом еще собственной
жизнью!
     - Њне  думаетсЯ,  однако,  что  револьверный  выстрел  в  окно  мог  бы
изменить многое! - заметил ”ролер.
     - Ѓога  ради,  не вздумай этого делать! Њы не принадлежим себе в данный
момент!
     - Ќе беспокойтесь, Я ничего не сделаю без вашего разрешениЯ!..
     - Ѓоже  мой!  „а  это молодой атташе русского посольства, он, вероЯтно,
отправил в министерство доклад о Ќевидимых, и теперь эти негодЯи мстЯт ему.
     Њежду  тем  €ванович  достал  из кармана часы, показал их осужденному и
затем спокойно положил их на камин.
     - џ  бы,  кажетсЯ,  отдал десЯть лет жизни, чтобы спасти этого молодого
человека! - проговорил ‹юс.
     - Ђ  Я  охотно бы отказалсЯ от ожидающих менЯ ста тысЯч, если бы только
мог вырвать его из их когтей!
     - Ќо,  в  сущности,  -  продолжал  ‹юс, как бы внезапно озаренный новой
мыслью,  -  ведь  мы  видели  все,  что  нам  нужно  было видеть: €вановича,
генерала  и  их  трех  пособников,  вероЯтно,  тех  самых,  которым поручено
расправитьсЯ  с  графом и капитаном; все они налицо; и теперь как раз момент
действовать. ’ы оставайсЯ здесь, а Я сбегаю за подкреплением.
     - Њои  товарищи  как  раз недалеко: полицейский пост всего в нескольких
шагах на бульваре!
     - ‚  уме  ли  ты?  €ли  ты  еще не знаешь этих людей? Џротив регулЯрной
полиции  у них все меры принЯты: в момент поЯвлениЯ полиции они выстрелом из
револьвера  разнесут голову пленнику, чтобы тот не мог ничего сказать, затем
двое  из  них  набросЯтсЯ  на двоих остальных, на своих начальников; полициЯ
будет  довольна  тем, что ей удалось спасти двух из них, русского полковника
и  американского  генерала,  а  ”ролер и ‹юс должны будут поплатитьсЯ за эту
штуку.  Ћднако  ты  заставлЯешь менЯ терЯть времЯ, тогда как длЯ жизни этого
несчастного  дорога  каждаЯ  секунда. ЏопытаемсЯ же его спасти! ’ы оставайсЯ
здесь  и,  что  бы  ни случилось, не спускайсЯ с дерева; здесь тебЯ никто не
заметит...  Њне  придетсЯ  промешкатьсЯ  довольно  долго;  только  бы  найти
карету.
     - ‡аглЯните  в  бюро Џигали; там всегда есть запрЯженные кареты; бегите
с Ѓогом; вернувшись, вы застанете менЯ на этой самой насести!
     ‹юс  тихонько сполз с дерева, в два прыжка очутилсЯ в кустах и исчез из
виду.  …два  только  он  успел скрытьсЯ, как €ванович, очевидно не считавший
излишней  никакую  предосторожность,  подошел  к  окну  и  стал  внимательно
вглЯдыватьсЯ  в темноту. “бедившись, очевидно, что все обстоит благополучно,
он  отошел  от  окна  и  принЯлсЯ  ходить  взад  и вперед по комнате, как бы
выжидаЯ  назначенного  им  самим  срока. Џо временам он останавливалсЯ перед
доном  •осе  и  о  чем-то  горЯчо  говорил  с  ним,  сопровождаЯ  свою  речь
энергичными жестами, означавшими протест или отрицание.
     - “ж не просит ли негр пощады длЯ несчастного? - подумал ”ролер.
     Њежду  тем,  пока товарищи разговаривали, трое приспешников, которых по
типу  лица можно было принЯть за разбойников, забавлЯлись тем, что запускали
свои  громадные  ножи  в  закрытую  дверь,  на которой было грубо намалевано
изображение   человека  в  натуральный  рост,  причем  делали  это  с  такой
ловкостью, что ножи их каждый раз вонзались в область сердца.
     ЌесчастнаЯ  жертва  Ќевидимых  была  бледнее  мертвеца.  —его только не
переживал  в  эти  минуты несчастный молодой человек, которого заманили сюда
какой-нибудь  хитростью!  ‡а ним предательски заехал кто-нибудь из друзей, и
он  поехал  с  ним в бальном нарЯде, улыбающийсЯ, с цветком в петлице, как о
том  свидетельствовали  его  фрак,  сорванный  в пылу борьбы, и белый цветок
камелии,  растоптанный  на  полу  в нескольких шагах от него... € знать, что
никто  не придет его спасти, что он должен умереть здесь, как в глухом лесу,
думать  об  отце,  матери  и  обо  всех, кто ему дорог и кому он мил, считаЯ
минуты  и  секунды...  “мереть  так  на 25-м году жизни, когда все еще манит
вперед,  все радует и веселит... умереть в полном расцвете сил и жизни! Ќет,
это так ужасно, что никакое перо не в силах описать.
     Ќо   вот   один  из  палачей  по  приказанию  €вановича  приблизилсЯ  к
несчастному. “ ”ролера похолодели руки: неужели уже настал час казни?
     Ќет,  палач  был  безоружен; он просто развЯзал и освободил правую руку
несчастного,  затем придвинул к нему маленький столик и положил лист бумаги,
потом поставил чернила, перо и свечу и спокойно отошел в сторону.
     "Ђх,  что за счастливаЯ мысль пришла этому беднЯге, - подумал ”ролер, -
он,  очевидно, просил позволить ему написать последнюю волю! Џусть он только
хоть четверть часа пишет, и ‹юс успеет вовремЯ подоспеть к нему на помощь".
     Њолодой  человек  взЯл перо, но когда он попробовал начертать несколько
слов,  то  рука  его так сильно дрожала, что он сам не в силах был разобрать
того, что выходило из-под пера.
     €ванович  равнодушно  пожал плечами и отдал палачу какое-то приказание,
которое  тот  собиралсЯ уже исполнить; но несчастный умолЯющим жестом поднЯл
руку, и палач по знаку €вановича отошел в сторону.
     - „а  пиши  же, пиши как можно дольше; в этом твое спасение! - хотел бы
ему  крикнуть ”ролер; он был один, но охотно рискнул бы жизнью, чтобы спасти
несчастного,  если  бы  не  был  свЯзан словом повиноватьсЯ ‹юсу и если б не
сознавал, что его вмешательство будет бесполезно.
     Њ