роны стоЯло по дежурному, иначе ферму легко
могли застать врасплох невидимые в темноте враги.
     Љогда  Љэрби  встал  на  место  ‚иллиго, „ик быстро прошел по веранде и
сделал  наставление  Ћливье  и ‹орану, чтобы они все времЯ глаз не сводили с
вверенных  их  надзору  сторон  палисада фермы. „лЯ большего доказательства,
что ферма окружена врагами, канадец выстрелил из винтовки.
     Ќе  успел  замолкнуть  гул  выстрела,  как  в окрестном лесу послышалсЯ
треск  сучьев  и  шорох  ветвей.  ќто  значило,  что нирбоасы тесно обложили
блокгауз, готовые напасть на него при малейшей оплошности гарнизона.
     - ’ы слышишь? - спросил „ик ‚иллиго.
     - „а.  Ќирбоасы убежали, трусливые псы! - отвечал вождь с презрительной
улыбкой.
     Ћн  сошел  с  бельведера,  по жердочке перебралсЯ через ров, хорошенько
приладил  за плечами винтовку, чтобы удобнее было ползти, и с минуту постоЯл
на месте, приглЯдываЯсь к темноте.
     „ик  тревожно  следил  за  ним глазами, готовЯсь каждую минуту бежать к
нему  на  помощь. Ќо вот ‚иллиго выдвинулсЯ вперед, прислушиваЯсь к смутному
говору   в   неприЯтельском   лагере,  чтобы  не  наткнутьсЯ  как-нибудь  на
враждебный пикет.
     —исло  пикетов  было  так  велико,  что  ‚иллиго  сейчас же догадалсЯ о
присутствии  около  фермы  чуть не всего наличного войска нирбоасов. € он не
ошибсЯ.  Ќирбоасский  поселок  находилсЯ  на  берегу ‘ван-ђивер в нескольких
милЯх ниже блокгауза.
     ’рупы  убитых,  выкинутые  в  реку,  принесло  течением  в  нирбоасскую
деревню, и дикари поголовно восстали длЯ того, чтобы отомстить.
     Ќирбоасы  предварительно послали к своим союзникам-нготакам требование,
чтобы  те  присоединились  к  ним  длЯ  нападениЯ  на  ферму.  Ќо  последние
отвечали,  что они вступили в союз с нирбоасами вовсе не длЯ войны с белыми,
что с белыми они воевать не желают и потому расторгают союз.
     ’аким  образом,  устроенный  дундарупами  с  великим  трудом  союз трех
племен  против  нагарнуков совершенно неожиданно распалсЯ. ’еперь нагарнукам
уже  нечего  было  боЯтьсЯ;  они были гораздо сильнее дундарупов и нирбоасов
вместе взЯтых.
     €звестие  о  расторжении союза пришло как раз в то времЯ, когда ‚иллиго
задумал  пробратьсЯ  через  нирбоасские  аванпосты. ‚оины так заволновались,
что  начали  сходитьсЯ  кучками,  перебегать  с  пикетов и вообще позабыли о
предосторожностЯх.   ќто   и  дало  —ерному  Ћрлу  возможность  благополучно
пробратьсЯ через их рЯды, да вдобавок еще подслушать их разговоры.
     ђадуЯсь  тому, что он случайно узнал, —ерный Ћрел продолжал тихо ползти
мимо   пикетов.  ‘удьба  ’иданы  и  прочих  защитников  фермы  нисколько  не
беспокоила  его.  Ћн  знал,  что  теперь нирбоасы сами получат новый тЯжелый
урок.
     Љогда  ‚иллиго  достаточно удалилсЯ от неприЯтельского лагерЯ, он встал
на  ноги и со всех ног пустилсЯ бежать к ‹ебЯжьей реке, до которой и добежал
в каких-нибудь полчаса.
     ’щательно   обследовав  местность,  он,  должно  быть,  осталсЯ  вполне
доволен  осмотром,  потому  что  спрЯталсЯ  за  куст на берегу и начал очень
похоже подражать пению ночной птицы.
     Ќе  долго  пел  он.  …му  вскоре отвечали точно таким же криком в лесу.
‚иллиго вышел из-за куста, встал на самом берегу реки и подождал немного.
     ‘лабый крик гопо повторилсЯ ближе, где-то в листьЯх деревьев.
     - Љто идет? - вполголоса спросил вождь.
     - Љоанук! - было ответом.
     - „авно ли дожидаетсЯ менЯ здесь ‘ын Ќочи (перевод имени Љоанук)?
     - ‘ заката солнца.
     - Ќирбоасы  напали  на ферму Љэрби, и ’идана с друзьЯми пошел к нему на
помощь.
     - џ это знаю!
     - Ћставшись   один  с  ‚оанго,  —ерный  Ћрел  вынужден  был  бежать  от
нирбоасов.
     - џ это знаю!
     - Ђ знает ли Љоанук, что сделалось с ‚оанго?
     - ‚оанго увели нготаки в свои деревни.
     - ѓде Ќирроба, ‚айЯ-Ќанди и ‚и-‚ага?
     - Ќирроба  здесь и ждет твоих приказаний. ‚айЯ-Ќанди и ‚и-‚ага остались
в лагере лесовиков.
     - „алеко ли отсюда?
     - „ва  часа  ходьбы.  ’ы  сам  велел их вождю подойти поближе. Ћн так и
сделал!
     - •орошо.
     - Ќо только вождем у лесовиков теперь не ‚илькинс.
     - Ќе ‚илькинс? Љто же?
     - ‚чера прибыл из Њельбурна сам мистер Ѓоб. Ћн привез с собой Ћтуа-Ќо.
     ќто  слово  по-нагарнукски  значит "двойное лицо". ’ак называли туземцы
замаскированного незнакомца.
     - Ћтуа-Ќо, который похищал друга ’иданы?
     - Ћн самый. € они оба желают тебЯ видеть.
     - •орошо. ‚иллиго пойдет в лагерь лесовиков. Џозови ко мне Ќирробу.
     - џ здесь, ‚иллиго! - отозвалсЯ, подходЯ, молодой воин.
     - ‘лушай  хорошенько, что Я тебе скажу, да не позабудь моих слов, когда
побежишь.
     - Ќирроба ничего не позабудет; он запрет свою памЯть на ключ.
     - Ѓеги  ты  в  наши  большие деревни, перебравшись вплавь через ‹ебЯжью
реку,  потому  что  иначе  тебЯ  схватЯт  нирбоасы.  Љогда  ты придешь, тебЯ
позовут  на  великие  советы, и ты скажешь: "‚от что —ерный Ћрел поручил мне
сказать:  пусть  воины  прекратЯт  войну  с  нготаками,  потому  что  те уже
прекратили  войну  с  нами.  ‡автра  от нирбоасов не останетсЯ почти ничего.
Љогда  солнце  закатитсЯ  дважды,  —ерный  Ћрел  с ’иданой и белыми придет к
подножию  Љрасных гор. Ћн требует, чтобы на берегу озера Љиуаи его встретили
пЯтьсот  воинов.  ‚иллиго  скажет  им,  что делать". Џусть же Ќирроба запрет
хорошенько свою памЯть и отправлЯетсЯ в путь.
     Ќе  говорЯ  ни слова, молодой воин повернулсЯ, одним прыжком бросилсЯ в
реку  и  вынырнул  на  гладкой  поверхности ее в виде черной плывущей точки.
‚иллиго   провожал   его  глазами  до  тех  пор,  покуда  тот  не  вышел  на
противоположный берег. Џосле того он обратилсЯ к Љоануку, говорЯ:
     - ’еперь пусть ‘ын Ќочи проводит —ерного Ћрла в лагерь лесовиков.
     € два воина дружным шагом углубились в bush.


        XVIII

            ‹есные бродЯги. - Њоре огнЯ. - Њщение —ерного Ћрла.

     Џосле  отправлениЯ  графа  д'Ђнтрэга  с друзьЯми в экспедицию произошли
чрезвычайно важные событиЯ.
     ‡наменитый  начальник  Ќевидимых,  человек  в  маске, вследствие смерти
своих  приспешников и отъезда барона де ”ункалЯ в …вропу, будучи поставлен в
невозможность   что-либо  предпринЯть,  пришел  сначала  в  отчаЯние  и  уже
собиралсЯ  возвратитьсЯ в ђоссию. Њного потратил он денег, коварства, тайной
борьбы,  и  это  ни  к  чему  не  привело.  ‘колько  раз враг, казалось, был
совершенно  в  его  руках,  и  всЯкий  раз  этот  враг уходил цел и невредим
вследствие     какого-то    рокового    стечениЯ    обстоЯтельств.    ’еперь
замаскированному  человеку  приходилось  ждать... но чего же? ЏрибытиЯ новых
опытных  агентов? Ќа это невозможно было рассчитывать. …му оставалось только
со  стыдом  признать  свое  поражение и удалитьсЯ в ђоссию. Љак? “далитьсЯ в
ђоссию,  отказатьсЯ  от  столь  долго  лелеемой надежды? Ќикогда! Ќи за что!
‹учше десЯть раз умереть.
     ’огда  он  ухватилсЯ  за  последнее  средство  и  задумал  организовать
экспедицию  лесовиков  с целью захвата графа д'Ђнтрэга. ’еперь он давал себе
клЯтву  не  церемонитьсЯ  с пленником, если тот попадетсЯ ему в руки. ’еперь
уж  он не хотел ставить никаких условий, а просто всадить в соперника пулю и
тем навсегда от него избавитьсЯ.
     €  Ќевидимый  обратилсЯ  к  хозЯину  "—ертова  кабачка" мистеру Ѓобу, с
которым  вообще  сносилсЯ  только  в  чрезвычайных случаЯх. Ѓоб не отказал в
своем содействии, но при этом сделал следующую оговорку:
     - Њы  обещали  выдать  канадца  „ика  и  европейцев  нагарнуку по имени
‚иллиго,  который  служит  у  них  проводником  и  собираетсЯ  заманить их в
ловушку,  чтобы  насытить  над  ними свою месть. Њы обЯзаны исполнить данное
слово,  поэтому  уж  вы  адресуйтесь  к названному дикарю и у него покупайте
пленника.  џ  уверен,  что  вам  не  придетсЯ дорого платить, да, пожалуй, и
покупать  не  придетсЯ,  потому  что  дикарь и сам сумеет справитьсЯ с вашим
графом. Ѓумеранг ‚иллиго действует превосходно.
     Ќевидимый  знал,  что  Ћливье  и  „ику в первое их путешествие по лесам
Ђвстралии  помогли какие-то дикари, но не знал, что то был ‚иллиго со своими
воинами.  ‚ообще,  как  все европейцы, он презрительно относилсЯ к дикарЯм и
не считал их годными на что-нибудь путное.
     Ѓыл  первый  час  ночи,  когда  —ерный  Ћрел  и Љоанук Явились в лагерь
бандитов.  €х  немедленно  провели в палатку Ѓоба. ’рактирщик был не один: в
темном  углу  палатки сидел незнакомец, заботЯсь не о том, чтобы скрыть свое
присутствие, а только о том, чтобы не дать себЯ разглЯдеть.
     - „а  будут  времена  благоприЯтны  великому  вождю и да будет у него в
изобилии дичь! - приветствовал —ерного Ћрла Ѓоб.
     - „а  будут  благословенны дни твои! - отвечал ‚иллиго. - ’ы желал менЯ
видеть. џ пришел!
     - ’ы удивлЯешьсЯ, что Я здесь?
     - Љрасный  ѓлаз  сам  знает,  что  ему  делать, а —ерный Ћрел ничему не
удивлЯетсЯ.
     - ќтот джентльмен мой друг и просил менЯ проводить его по степи.
     —ерный  Ћрел молчал и ждал, что ему скажут дальше. Ћн отлично знал, что
Ѓоб не покинул бы Њельбурн из-за таких пустЯков.
     - Ќу,  ‚иллиго,  не  пора  ли  тебе исполнить свое обещание? Њы в глуши
австралийских лесов, в Њельбурне никто не узнает, что здесь было.
     - Љрасный  ѓлаз  угадал  мою мысль. џ сам сегоднЯ хотел в последний раз
уговоритьсЯ с ‚илькинсом, твоим помощником.
     - ‚иллиго - великий вождь! Џослушаем, что он скажет.
     - ‡десь,   в  этом  месте,  действовать  нельзЯ.  ’ут  поблизости  есть
несколько  ферм  твоих соотечественников. Њогут узнать. Ђ ты вот что сделай.
Џерейди  с  воинами  ‹ебЯжью реку, а мои люди проводЯт тебЯ к Љрасным горам,
которые ты, вероЯтно, видел на западе.
     - „а,  видел. ‘ самой высокой вершины их поднимаетсЯ сноп пламени. ќти,
что ли?
     - “  подножиЯ  горы находитсЯ отверстие в огромную кра-фенуа, в которой
могут  свободно  поместитьсЯ  все  твои  люди,  так  что никто не заметит их
присутствиЯ.
     - Џонимаю. ‚иллиго - великий вождь!
     - ‡автра  утром  ’идана  и  его товарищи уедут с фермы скваттера Љэрби,
чтобы  продолжать  свой  путь.  Љ  Љрасным  горам  мы прибудем к вечеру, и Я
предложу европейцам остановитьсЯ на ночлег в кра-фенуа.
     - Ђ  так  как  они  не  будут ничего подозревать, что очень важно ввиду
чрезмерной  силы  канадца,  то  мы  набросимсЯ  на них, обезоружим и свЯжем,
прежде  чем  они  успеют  вскрикнуть.  ’аким образом их плен не будет стоить
жизни  ни  одному  из нас... „а, —ерный Ћрел положительно величайший вождь в
Ђвстралии!
     - ќто  еще  не  все.  ’ак как мне нужно будет знать, не случилось ли на
вашем  пути  какого-нибудь  замедлениЯ, то вы, как только закатитсЯ солнце и
наступит  темнота,  зажгите  немного пороха на камне, поставленном на высоте
человеческого  роста,  и Я по тому пламени буду знать, что у вас все готово,
что никого из ваших нет в окрестностЯх и что Я, одним словом, могу идти.
     - ‚се  будет  сделано,  как ты желаешь. „ействительно, тебЯ нужно будет
известить о нашем приходе.
     - ‚иллиго  все  сказал.  …му больше нечего сообщать Љрасному ѓлазу. …му
нужно скорее возвращатьсЯ, чтобы не возбудить подозрений.
     - …ще  одно  слово.  —ерный  Ћрел  может отказатьсЯ удовлетворить моему
любопытству,  это  его  волЯ,  но  мне  бы хотелось знать, что он сделает со
своими пленниками.
     - ‚иллиго  всей  душой отдалсЯ ’идане и его друзьЯм, он служил им верой
и  правдой,  а между тем эти белые нанесли ему побои на глазах у его молодых
воинов...
     ‚иллиго  помолчал,  словно  не будучи в состоЯнии продолжать от прилива
Ярости, и продолжал с хорошо разыгранной злобой:
     - Џобитый  вождь  уже  не  вождь...  ‚иллиго  бросит  своих пленников в
огненное море!
     “слыхав  эти  слова, Љрасный ѓлаз переглЯнулсЯ с человеком в маске, как
бы желаЯ ему сказать:
     - Ќечего вам и путатьсЯ в это дело. ‚се устроитсЯ без вас!
     —еловек  в  маске,  должно  быть, понЯл и согласилсЯ с мнением Ѓоба. Џо
крайней мере он не сделал —ерному Ћрлу никакого предложениЯ.
     - ’еперь  Я  понимаю,  зачем  —ерный Ћрел привел нас к Љрасным горам! -
сказал Ѓоб, радуЯсь тому, что он услышал от нагарнука.
     - Џрощай,  вождь!  - отвечал ‚иллиго. - „а побелеют твои волосы прежде,
чем ты переселишьсЯ в страну предков!
     ‘  этими  словами  дикарь  удалилсЯ,  пристально окинув взглЯдом фигуру
незнакомца с закрытым лицом.
     - Ќе  забывай моих наставлений! - сказал он Љоануку, когда они остались
вдвоем.
     - —ерный  Ћрел  не на ветер бросал свои слова, когда говорил со мной! -
отвечал ‘ын Ќочи.
     ‚иллиго пошел по дороге на ферму Љэрби.
     Њежду  тем  защитники  блокгауза  после  ухода вождЯ провели около часа
времени  в  сравнительной  тишине.  •отЯ опытный слух Љэрби и „ика по тысЯче
неуловимых   признаков  угадывал  присутствие  нирбоасов  в  густых  кустах,
окружавших ферму, однако ничто не указывало на близкое нападение.
     Њаленький  отрЯд  в  нетерпении дожидалсЯ рассвета, который обеспечивал
им  верную  победу. „нем нападение врасплох было немыслимо, а винтовки наших
пионеров не промахивались никогда.
     …сли  подумать,  сколько  этих  отважных  и  смелых  людей, ирландцев и
американцев,  селившихсЯ  на расстоЯнии пЯти или шести сот миль от Њельбурна
или  ‘иднеЯ,  чтобы пасти свои стада и возделывать землю, сколько их погибло
вдали  от  всЯкой  помощи, вместе со всем своим имуществом и своими семьЯми,
то   невольно   приходитсЯ  удивлЯтьсЯ  тем,  которые  после  того  решались
продолжать их дело.
     €  как  обидно при этом сознавать, что если бы не англичане, то всЯ эта
страна  ЯвлЯлась  бы  лучшим в мире местом длЯ европейской колонизации: ведь
сначала  все  австралийцы  разделЯли  убеждение,  сохранившеесЯ впоследствии
только  у одних нготаков, что белые люди - их воскресшие и вновь вернувшиесЯ
на  землю  предки,  захотевшие научить их счастью. ЃлагодарЯ этому убеждению
туземцы  встретили  европейцев  с  распростертыми  объЯтиЯми  и  готовы были
служить  им с сыновней почтительностью, готовы были во всем повиноватьсЯ им,
как  послушные  дети.  Ќо  ЂнглиЯ  и  здесь,  как  и  везде,  где только она
сталкиваетсЯ  с  меньшей  силой,  проЯвила  свое двуличие, свое бессердечие,
свою  ненужную,  бессмысленную  жестокость.  ‘тоило  только  вспомнить,  что
делали   англичане  после  возмущениЯ  сипаев,  когда  свыше  трехсот  тысЯч
невинных  туземцев,  старцев,  женщин и детей, даже грудных, были беспощадно
перерезаны   и   избиты  ими!  ’аковы  действиЯ  английского  правительства;
действиЯ  же  отдельных  англичан  еще  более  возмутительны  и бесчеловечны
настолько,  что  они  казались  бы  невероЯтными,  если бы не подтверждались
показаниЯми тех же английских властей.
     ’ак,  например, губернатор, сэр Ђртур, единственный честный, порЯдочный
человек,  какого  видели  за  все  долгое  времЯ  английского  владычества в
Ђвстралии,  приказав  произвести  анкету,  которую  намеревалсЯ препроводить
своему   правительству   в   метрополию  с  целью  получить  полномочиЯ  длЯ
энергичного  воздействиЯ на нравы своих соотечественников, собрал следующего
рода  сведениЯ.  (Њы  здесь  приводим  дословную  цитату из составленного им
донесениЯ.)
     "Џохищают  детей  у  туземцев,  вырываЯ  их силой от матерей и отцов во
времЯ  их  празднеств.  ‚  туземцев  стрелЯют,  как  в воробьев или в ворон,
просто  ради  забавы; убивают мужей, чтобы завладеть их женами, и нередко на
шею  пленницам  вешают  мертвые  головы  их мужей или сыновей... Џриковывают
этих  несчастных  к деревьЯм, избиваЯ их хлыстами или палками, чтобы сломить
их  упорство  и  сопротивление...  Ћтрубают у мужчин ноги и руки и оставлЯют
этих  несчастных  валЯтьсЯ  на  земле среди леса или полЯ. Ќападают на мирно
сидЯщих  вокруг  своих  костров  туземцев  и,  прЯчась за стволами деревьев,
расстреливают  их,  а  найдЯ  беспомощно распростертого на земле ребенка, со
смехом  кидают  его  в  огонь  костра.  "€  факты эти не единичные", - пишет
свидетель  в  своем  показании.  Ѓывают  случаи, что туземцев убивают просто
ради  шутки;  берут  два  пистолета, один зарЯженный, другой - незарЯженный,
последний  приставлЯют  себе  к  уху и спускают курок, а зарЯженный пистолет
вручают  туземцу,  приказываЯ ему сделать то же, и беднЯга пускает себе пулю
в  голову.  Њало  того,  старые  лесные бродЯги из бывших каторжан с веселой
усмешкой  рассказывают,  что  стрелЯют  в  туземцев,  чтобы их мЯсом кормить
своих собак..."
     €  такие  вещи  продолжались  в  течение целого полустолетиЯ, безмолвно
одобрЯемые  британским  правительством.  "Ђ  правительство, к стыду его будь
сказано,  -  как  писала в заключение в 1836 году "Times", перечислЯвшаЯ все
эти  факты  и  многие  другие,  -  ни разу и ни при каких обстоЯтельствах не
только   не   карало   за   подобные   поступки,  а  даже  воспрещало  своим
представителЯм строго преследовать виновных".
     ‚от  почему  честный  канадец  „ик, бывший свидетелем всех этих ужасов,
размышлЯЯ  об  участи,  какую  им, без сомнениЯ, готовили нирбоасы в случае,
если  бы  им  удалось овладеть фермой, невольно спрашивал себЯ, не вправе ли
были  эти  туземцы  поступить  с  ними так же беспощадно и бесчеловечно, как
поступали  с ними самими, и внутренне желаЯ теперь только одного - чтобы и в
эту ночь, и назавтра дело обошлось без дальнейшего кровопролитиЯ.
     € желание его было услышано.
     ‡а  ночь  воинственный  пыл  нирбоасов мало-помалу остыл. Џервые минуты
гнева  прошли,  и  заговорил  рассудок.  Ћсаждающие  не знали числа врагов и
предполагали  его  очень  большим ввиду огромного количества убитых во времЯ
утреннего  штурма.  ‘верх  того  их еще более расхолодило недавно полученное
известие об отпадении нготаков.
     Џоэтому  они  начали с того, что отложили приступ до утра, объЯснЯЯ эту
отсрочку  желанием  узнать  предварительно число врагов. ЏринЯв это решение,
они  спокойно  разлеглись на траве, чтобы предатьсЯ отдохновению и набратьсЯ
побольше  сил длЯ будущих подвигов. ‘ этой минуты на ферме перестали слышать
тот   зловещий   воинственный   гул,  который  так  смущал  и  беспокоил  ее
защитников. ‚сЯ нирбоасскаЯ армиЯ погрузилась в глубокий сон.


        XIX

          €зумление осажденных и осаждающих. - Ѓлагополучный исход
          нападениЯ.  -  Џисьмо мистера „жильпинга. - ‚еликий день
          ‚иллиго. - Њесть дикарЯ.

     ‚елико  было  удивление  канадца  и  его  друзей,  когда они при первом
проблеске  утра  увидели  с  бельведера,  что  страшные враги их преспокойно
спЯт,  растЯнувшись  в  кустах.  Џосле  ночной  тревоги  переход  был  такой
быстрый,  что  все  они  невольно  рассмеЯлись.  „рама  принимала комический
оборот.
     Ќе  менее  велико  было  и  изумление  бедных  нирбоасов, когда они при
пробуждении  увидали  грозного  ’идану,  стоЯщего на бельведере. Ћни думали,
что  им  придетсЯ  иметь  дело  только с Љэрби и его семейством, а тут вдруг
’идана,  которого  весь  bush и трепещет, и в то же времЯ уважает, который в
бою   неумолим,   но  в  обыкновенной  жизни  так  добр,  так  благороден  и
великодушен.   Ѓессознательно,  дружно  дикари  приветствовали  его  громким
криком, даже не сговариваЯсь между собой.
     „лЯ  боЯ  не  было  места,  не  было  возможности. ‚ойна кончилась сама
собой.  ‚не  себЯ  от  радости, Љэрби щедро угостил недавних врагов ромом, и
новый  мирный  трактат  был  немедленно  заключен  между  скваттером  и  его
соседЯми.
     - Љак  здесь  все  странно  кончаетсЯ,  -  заметил своему другу Ћливье,
радуЯсь  счастливому  исходу  осады. - џ был положительно уверен, что пришел
наш последний час.
     - Ђ Я напротив! - возразил канадец.
     - —то же, вы надеЯлись на благополучный исход?
     - „а,  было  какое-то  предчувствие,  что и на этот раз мы благополучно
выпутаемсЯ из беды!..
     ‚  это самое времЯ ‚иллиго возвратилсЯ из лагерЯ лесовиков. Ћн не верил
ни  ушам,  ни  глазам  своим.  Ћн  рассчитывал  пройти  на  ферму  по трупам
нирбоасов,  среди  потоков крови, а между тем нирбоасы плЯсали и пели песни,
попиваЯ крепкий ром.
     Ќесколько  минут  спустЯ  канадец  и  друзьЯ  его  увидели  свою  фуру,
покинутую   накануне   —ерным  Ћрлом.  ”уру  конвоировало  человек  двадцать
нготаков,  которые,  въехав на двор фермы, торжественнейшим образом заЯвили,
что  у  них  и  в  мыслЯх  не было грабить своих "белых дедов". Џри этом они
вручили  „ику  сложенный  вчетверо  лист  бумаги,  на  котором  было  что-то
написано.
     Љанадец,  очень  смутно помнивший грамоту, которой он когда-то обучалсЯ
в  народной  школе  в  Љвебеке,  передал письмо Ћливье, который прочел вслух
следующее:

     "Џоселение нготаков, 25 июнЯ 18...

                           Gentlemen and friends,
                             Messieurs et amis,
                       Њилостивые государи и друзьЯ!

     Џочтенные   австралийские   джентльмены,   которые   вручат   вам   это
рекомендательное  письмо,  мною  им  выданное,  были так добры, что взЯли на
себЯ  труд  доставить к вам от менЯ фургон с военными и съестными припасами,
включаЯ   Ящик  с  оружием,  найденный  в  одной  роще,  но  выключаЯ  вещи,
принадлежащие  лично  мне.  ќто  та  самаЯ фура, которую благородный ‚иллиго
потерЯл  вместе  с  упрЯжью  на  большой  дороге  во  времЯ  своего  слишком
поспешного бегства.
     „остопочтенные  австралийские  джентльмены  пригласили  менЯ провести у
них  в деревне несколько дней. џ принЯл их любезное предложение, рассчитываЯ
отыскать  у  них  в  стране знаменитую Ящерицу с хоботом, которой до сих пор
еще  нет  в  моей  коллекции.  Ќе  беспокойтесь  обо мне; Я в скором времени
увижусь  с  вами  в  стране  нагарнуков,  куда мои новые друзьЯ обещали менЯ
проводить".

     ќто  тЯжеловесное  послание  было  подписано: "„жон „жильпинг, эсквайр,
будущий лорд ‚оанго из ‚оанго-ѓоллЯ".
     —тецом   овладел   неудержимый  хохот,  который  быстро  сообщилсЯ  его
друзьЯм,  потом  Љэрби,  потом  нирбоасам,  которые захохотали из учтивости,
сами  не  знаЯ  чему;  чудовищный  смех,  точно бурЯ, потрЯсал окрестности в
течение по крайней мере пЯти минут.
     - Ќе  переводите  письма  —ерному Ћрлу со всеми подробностЯми, - сказал
канадец  графу,  когда  смех  несколько  утих.  -  Ћн никогда не простит его
„жильпингу.
     - Џочему же?
     - Ђ  потому,  что  „жильпинг  позволил  себе выразитьсЯ непочтительно о
великом вожде.
     - Ќу?
     - Џоверьте мне: у —ерного Ћрла щекотливое самолюбие.
     - •орошо, будь по-вашему!
     ‚озвращение  фуры  и  весточка  от  почтенного ‚оанго донельзЯ упрощали
вопрос  об  отъезде.  ‚ремени и так было потрачено много, нужно было спешить
поскорее  на ‹ебЯжий прииск, чтобы прибыть туда по крайней мере в одно времЯ
с  Љоллинзом  и  его  отрЯдом,  которые  теперь  наверное успели далеко уйти
вперед.
     Љ  счастью,  мустанги,  быстроте  которых  обЯзано было своим спасением
семейство  Љэрби,  отдохнули  в  конюшнЯх фермы и снова были годны к службе.
Ћднако,  чтобы  дать  благородным животным времЯ хорошенько оправитьсЯ после
бешеной  скачки,  друзьЯ решили в первый день не садитьсЯ на них, а вести их
за собой в поводу.
     Џосле  трогательного прощаниЯ с Љэрби и его домашними канадец, Ћливье и
„ик  поместились  в  фуре, чтобы отдохнуть немного после ночных треволнений.
—то  касаетсЯ  ‚иллиго, то его железное тело не нуждалось в отдыхе. Ћн встал
во главе каравана, который под его предводительством снова двинулсЯ в путь.
     Њог  ли спать ‚иллиго, когда длЯ него наконец настал желанный, великий,
давно  им  ожидавшийсЯ  день?  ЏЯтнадцать  лет  ждал  он его с тех пор, как,
возвратившись  с  охоты,  нашел у себЯ дома мертвую молодую жену и сожженную
хижину.  Њог  ли  он  спать,  когда  он  готов был плЯсать, петь, выделывать
всевозможные  дурачества,  когда ему казалось, будто всЯ природа сочувствует
его торжеству? Ќет, это длЯ него было совершенно невозможно.
     ЏЯтнадцать  лет  крЯду  он  то надеЯлсЯ, то впадал в отчаЯние, то снова
надеЯлсЯ  и  опЯть  отчаивалсЯ.  Ћн  дал  себе  страшную клЯтву остатьсЯ без
погребениЯ,  остатьсЯ  блуждающим  каракулом  до  тех пор, покуда смерть его
жены не будет кроваво отмщена.
     €  теперь,  когда  наконец  наступил этот великий день, неужели ‚иллиго
был  бы  способен  хотЯ  на  миг  забытьсЯ  сном,  хотЯ на миг отрешитьсЯ от
радости,  охватившей все его существо?.. Ќет, это было немыслимо. ‘ердце его
билось  от  восторга,  голова  трещала от дум, в ушах раздавалсЯ милый голос
его покойной жены.
     Ћбразы  прошлого, образы быстро промелькнувшего недолгого счастьЯ вновь
восстали  в душе дикарЯ, и он мыслЯми и чувствами вступил в беседу с мертвой
подругой.  „олго  беседовал  он  с нею среди степного безмолвиЯ, и под конец
ему стало казатьсЯ, что солнце слишком медленно двигаетсЯ по синему своду.
     ‘делали  привал  длЯ  завтрака.  Ќо  —ерный Ћрел не ел. ђадость сама по
себе питает, а мщение может насытитьсЯ только мщением.
     - „а  что  это сегоднЯ с —ерным Ћрлом? - спросил Ћливье у канадца. - Ќе
находите  ли  вы  его  каким-то  странным и таинственным? Ћн все бормочет...
точно  говорит  с  каким-то  невидимым лицом. Џосмотрите, как он бьет себЯ в
грудь  и  обращаетсЯ  к  солнцу  с какими-то заклинаниЯми. Ћн положительно в
экстазе.
     - ‘идЯ  нынче  ночью  на  веранде  Љэрби, Я припомнил многое из прошлых
лет. ‘егоднЯ длЯ ‚иллиго очень грустный день... ЃеднЯга, мне жалко его!
     - —то же это такое?
     - ’Яжело рассказывать, дорогой Ћливье!
     - ‚се-таки расскажите!
     - ’рудно!  ‹егко  ли  изложить  в  нескольких  словах  драму,  тЯжелую,
кровавую  драму,  воспоминание  о  которой  и до сих пор волнует кровь моего
названого брата?!
     - „орогой „ик, вы начинаете говорить загадками!
     - ‚овсе нет!
     - Ќо Я ничего не понимаю!..
     - Џоймете,  когда  Я  скажу  вам, что пЯтнадцать лет тому назад ‚иллиго
потерЯл свою молодую жену, павшую жертвой мести лесовиков.
     - Ђх, что вы говорите!.. Љак же это произошло?..
     Ќо  канадец  не  мог  продолжать.  —ерный Ћрел остановил фуру под тенью
фиговой рощи и подошел к беседующим.
     ‚  эту  минуту  солнце  готовилось  зайти за Љрасные горы, голые склоны
которых,  изборожденные  потоками  лавы,  возвышались  в  полумиле  от наших
путников.  “же  стали  заметны  красноватые  пары  —ертова пика, бороздившие
огненными   чертами   темнеющий   горизонт.  ѓора  погружалась  в  постоЯнно
сгущавшийсЯ мрак, понемногу окутывавший и лес, и долины.
     - ‚зглЯните!   -  сказал  вдруг  ‚иллиго  в  каком-то  самозабвении.  -
‚зглЯните  туда,  на  подножие  Ѓольшого пика. ‚ы увидите мщение чернокожего
человека.
     - —то такое? - в один голос обратились к нему наши друзьЯ.
     - Ћ,  чернокожий  никогда  не  забывает оказанного ему добра, но твердо
помнит и нанесенное ему зло! - продолжал туземец в диком исступлении.
     - “спокойсЯ,  брат мой! - ласково обратилсЯ к нему „ик, кладЯ свою руку
на его плечо.
     - ’идана  скоро  увидит  своего  брата  спокойным, но прежде тот утолит
свою жажду мести! - € глаза ‚иллиго вспыхнули мрачным огнем.
     "—то  же  это  будет  такое?"  -  невольно  подумал граф, вслушиваЯсь в
зловещий  тон  —ерного  Ћрла,  и хотел обратитьсЯ к нему за разъЯснением, но
„ик остановил его.
     - Њолчите, граф!.. Ќе надо тревожить старые раны!..
     Ћливье невольно согласилсЯ.
     - Ќо скажите же хотЯ бы, „ик, на что рассчитывает —ерный Ћрел!..
     - “видите сами!..
     - ќто будет что-нибудь ужасное?
     - џ сам еще не знаю.
     „рузьЯ смолкли.
     Ќочь наступила.
     ‚друг  в  том  направлении, куда указывал ‚иллиго, мелькнул белый свет.
‚след  за  тем  прогремел  ужаснейший взрыв, от которого задрожала землЯ под
ногами  у  путников. Ћгромный огненный сноп поднЯлсЯ над горизонтом и сейчас
же потух, как зарница.
     ѓазы,   скопившиесЯ   в   пещере   —ертова   пика,   воспламенились  от
соприкосновениЯ  с  порохом,  который  мистер Ѓоб зажег, по коварному совету
‚иллиго, и часть горы, приподнЯтаЯ взрывом, обрушилась на лесовиков.
     - —то  это?  -  вскричал  „ик  дрожащим  от волнениЯ голосом. - —то это
значит?
     - ќто   тризна   по  жене  ‚иллиго,  -  отвечал  —ерный  Ћрел  в  диком
исступлении.  -  ’риста  лесовиков  спЯт теперь вечным сном под обрушившейсЯ
горой.
     - „а,  вот  она,  месть  дикарЯ!  - прошептал канадец, печально потупив
голову.


                                —асть третьЯ

        ЉЋђЂЃ‹њ-Џђ€‡ђЂЉ


        I

          ‘ессиЯ суда в ‘ан-”ранциско. - Љапитан „жонатан ‘пайерс.
          - “бийца китайца и министр „жонас •абакук ‹итльстон.

     —асы  на  высокой  башне  судебной палаты в ‘ан-”ранциско били полдень.
ќто  были  замечательные часы: они не только отбивали каждый час, как всЯкие
другие  башенные  часы,  но  и  еще  каждые  четверть часа играли прелестные
вальсы  и  польки,  увеселЯЯ прохожих обоего пола и всех жителей Љалифорнии,
так   что   "‚осточнаЯ  компаниЯ"  еженедельно  по  воскресеньЯм  устраивала
специальные  поезда,  длЯ  того чтобы окрестные фермеры и их семейства могли
приехать полюбоватьсЯ этим чудом искусства.
     ’ак  как творец этого диковинного механизма был большой патриот, то эти
национальные  часы  каждый  час  исполнЯли  еще  один из национальных гимнов
различных  штатов  американской  федерации; в то же времЯ изображение одного
из  президентов,  стоЯвших  во  главе  республики,  поЯвлЯлось  в  маленькой
будочке  над часами и торжественно раскланивалось с публикой все времЯ, пока
продолжалсЯ  гимн. Ђ в полдень каждый раз поЯвлЯлсЯ сам великий ‚ашингтон на
своем  боевом коне, с мечом в одной руке и конституционной хартией в другой,
и  трижды  провозглашал  "ура",  на что в первое времЯ толпа отвечала бешено
восторженными  криками.  Ќо  мало-помалу  энтузиазм  толпы  остыл,  и  тогда
муниципалитет  города  стал  нанимать пЯть-шесть пропойц, которые ежедневно,
ровно   к  полудню,  ЯвлЯлись  сюда  за  вознаграждение  в  один  шиллинг  и
отзывались  на  автоматическое  "ура"  великого  ‚ашингтона  патриотическими
криками.
     ‚  тот  день,  о  котором  теперь идет речь, муниципальным наемникам не
пришлось,  однако,  исполнЯть  своего  обЯзательства, потому что едва только
великий   герой   независимости   поЯвилсЯ  на  башне,  как  крики  "vivat",
издаваемые  20000  голосов  с  неподдельным  энтузиазмом, огласили воздух и,
подобно урагану, пронеслись над площадью.
     ‚сЯ  вашингтоновскаЯ  площадь  и  прилегающие  к  ней  улицы, вплоть до
„юпонт-стрит  в  китайском городе, до такой степени были переполнены людьми,
что  всЯкое  движение по ним прекратилось; но пригородные трамваи продолжали
подвозить  все  новых  и новых любопытствующих граждан, которые положительно
заполонили  не  только  залу  суда, но и все здание и даже двор его. ‘удЯ по
такому   громадному   стечению  публики,  можно  было  подумать,  что  здесь
происходит  какой-нибудь  колоссальный  политический  митинг.  Ќо  так  как,
несмотрЯ  на  весьма  оживленные  прениЯ  между отдельными группами, ни один
оратор  не  обращалсЯ  к  толпе,  то  было Ясно, что ни о каком политическом
митинге в данном случае не было и речи.
     ‚  чем  же заключалсЯ "the great attraction"*, как выражаютсЯ англичане
и американцы, этого громадного сборища?
     ______________
     * Џредмет, привлекающий внимание.

     ‚  том,  что ровно в час пополудни должно было открытьсЯ заседание суда
над  знаменитым  „жонатаном  ‘пайерсом,  прозванным Љрасным Љапитаном, и его
сообщниками.  ќтот громкий процесс сильно занимал уже более месЯца не только
все   население   данного  штата,  но  и  всех  граждан  ‘еверо-Ђмериканских
‘оединенных  татов.  Њножество  репортеров  прибыло  и  из  ‘ан-‹уиса, и из
Ќью-Ћрлеана,  из —икаго и Ѓалтимора, ”иладельфии и Ќью-‰орка, чтобы ежечасно
доставлЯть  самые  свежие вести о процессе в газеты с помощью телеграфа. ’ак
как  было  заЯвлено, что телеграф останетсЯ до окончаниЯ дела в распорЯжении
первого  занЯвшего  его, то репортер "Ќью-‰орк геральд" еще накануне вечером
ЯвилсЯ  в  телеграфное  бюро  с Ѓиблией в руках и принЯлсЯ телеграфировать в
продолжение  всей  ночи  стих  за  стихом  ‚етхий  завет  до  самого момента
открытиЯ  заседаниЯ,  а затем, без малейшего перерыва, перешел к передаче по
телеграфу   обвинительного   акта  и  всевозможных  мельчайших  подробностей
интересного  процесса. ќта изобретательность приобрела находчивому репортеру
на  всей  территории  ‘оединенных  татов  репутацию  ловкого  и  смышленого
человека.
     ‚  то  же  времЯ  по  всей стране начались пари, столь любимые Янки. Ќе
проходило  днЯ,  чтобы  в  газетах не поЯвлЯлось нескольких заЯвлений такого
рода:  „жон  ‘илливан  из  Ќью-„жерси держит пари на 5 тысЯч долларов против
оправданиЯ  Љрасного  Љапитана; вслед за тем ЯвлЯлсЯ ответ: ‚илльЯм —ильдерс
из  Њэриленда  держит  пари  на  5  тысЯч  долларов  за  оправдание Љрасного
Љапитана.
     ‘ловом,  дошло  до  того, что Љрасный Љапитан чуть ли не котировалсЯ на
бирже.
     —то  же  это было за дело? Ћдни утверждали, что капитан был честнейший,
порЯдочнейший  и  благороднейший  человек,  какого только видел свет, и что,
вместо  того  чтобы  предавать  его  в  руки  правосудиЯ,  его  следовало бы
правительству  встретить  с музыкой и почтить торжественным банкетом! „ругие
утверждали,  наоборот,  что  это  была  темнаЯ  личность, негодЯй и мерзавец
чистейшей  воды,  с которым народ должен был бы покончить судом ‹инча тотчас
по его прибытии.
     †елаЯ   остатьсЯ   беспристрастными,   мы   только   дословно  приведем
обвинительный  акт, прочитанный при открытии заседаниЯ высокочтимым „жонасом
•абакуком  ‹итльстоном,  старшим  секретарем  суда,  и составленный не менее
высокочтимым мистером ќзекилем „жое ‘витмаусом.
     ‡а   несколько  минут  до  открытиЯ  заседаниЯ  мистер  „жонас  •абакук
‹итльстон  с  озабоченным  видом  взошел  на возвышение, предназначенное длЯ
судей,  чтобы  убедитьсЯ,  все ли в порЯдке, и по обыкновению стал распекать
своего помощника за недосмотр и непорЯдки.
     - Џраво,  мистер  „арлинг,  Я  не  знаю, куда вы запрЯтали сегоднЯ свое
соображение  и свой ум! Љак могли вы допустить, чтобы подле кресла господина
председателЯ  поставили  точно  такую  же  плевательницу,  как  подле кресел
присЯжных  заседателей?  ‚ам  должно  быть известно, что председатель весьма
дорожит   своими  привилегиЯми!  Џрикажите  сейчас  же  поставить  господину
председателю  плевательницу стоимостью в 25 долларов с тончайшим песочком, а
присЯжным - плевательницы стоимостью в 5 долларов.
     - Ќет,   право!   Њистер  „арлинг,  вы  совершенно  не  способны  нести
обЯзанности  занимаемой вами должности! - вновь начинает высокочтимый мистер
‹итльстон, продолжаЯ свой осмотр.
     - „а  что  Я еще такое сделал?! - восклицает негодующим тоном помощник.
- Љакое новое упущение?
     - Љакое  упущение!  ‚ы  забыли  приказать  поставить Ящик с карандашами
судьи  Ѓарнетта: ведь его сын прислал сегоднЯ Ящик с 60 дюжинами карандашей;
это  приблизительно  обычнаЯ  порциЯ  мистера Ѓарнетта в те дни, когда у нас
заседаниЯ затЯгиваютсЯ до ночи!
     „ело   в  том,  что  американцы  так  строго  применЯют  на  деле  свою
излюбленную  поговорку  "Times  is  money",  то  есть  "‚ремЯ - деньги", что
нередко  готовы  пожертвовать  ста тысЯчами долларов, чтобы только опередить
своих  конкурентов  хотЯ бы всего только на несколько часов. —тобы не терЯть
даром  времени  даже  во  времЯ заседаний, научных прений и митингов, многие
американцы  занимаютсЯ  каким-нибудь  ручным,  чисто механическим трудом, не
отвлекающим  их  мыслей; так, например, один посредством особого инструмента
изготовлЯет  конверты  из груды белой бумаги, целые кипы которой лежат подле
него  на столе; другой, как судьЯ Ѓарнетт, чинит карандаши; третий долбит из
дерева  маленькие  лодочки  и  оснащает  их  шелковыми нитЯми. ЏользуЯсь уже
заранее  очиненными  карандашами,  также  выигрываетсЯ  времЯ,  и  сын судьи
Ѓарнетта  сберегает  времЯ готовыми карандашами, а отец не терЯет его даром,
слушаЯ прениЯ в суде и очинЯЯ в то же времЯ карандаши.
     ‚  тот  момент,  когда  часы  на  здании суда пробили час, двери в зале
заседаниЯ  раскрылись,  и помещение, предоставленное длЯ публики, было взЯто
приступом  в  ту  же  минуту.  Џочти одновременно с этим судьЯ Ѓарнетт занЯл
председательское  кресло, а двенадцать присЯжных разместились по обе стороны
председателЯ.
     Џосле  обычных  предварительных  формальностей мистер „арлинг сообщил о
стоЯщем на очереди деле:
     - „ело  Љуанг-тонской китайской переселенческой компании; представитель
мистер  ќзекиль  „жое  ‘витмаус  против  высокочтимых джентльменов, капитана
„жонатана  ‘пайерса,  ‘амуэлЯ  „эвиса,  его  лейтенанта,  и  судового  врача
парохода "ЉалифорниЯ" „жона Џрескотта.
     ‚се  трое  обвинЯемых,  оставшихсЯ  на свободе благодарЯ залогу в 20000
долларов,  тотчас  же вышли и занЯли свои места на скамье подсудимых; с ними
вошел  и  их  адвокат, мистер †еробаам Ќойстонг, один из наиболее выдающихсЯ
юристов  в  ‘оединенных  татах, сенатор штата Ќью-‰орк, нарочно прибывший в
‘ан-”ранциско  длЯ  оказаниЯ содействиЯ обвинЯемым за вознаграждение в 30000
долларов.
     - „жентльмены,  -  начал  председатель, судьЯ Ѓарнетт, готовЯсь очинить
первый карандаш, - признаете ли вы себЯ виновными или нет?
     - Ќет, судьЯ Ѓарнетт! - отозвались разом все трое обвинЯемых.
     - ‚ы  слышите,  ‹итльстон,  эти джентльмены не признают себЯ виновными!
Ќу,  а  теперь,  мистер  ‘витмаус,  не будете ли вы добры изложить присЯжным
обстоЯтельства  вашего  дела, - продолжал председатель, обращаЯсь к адвокату
обвинителей,  - Я готов дать вам слово, если мистер †еробаам Ќойстонг ничего
не имеет против.
     - Њы  не  можем  ничего  иметь  против  чего бы то ни было, - возразила
знаменитость,  сопровождаЯ  свои  слова  великолепным  жестом.  -  Ќам  даже
неизвестно,  зачем  мы здесь! „осточтимый собрат наш, ќзекиль „жое ‘витмаус,
пожелал,  вероЯтно, с целью дать работу своим клеркам, изготовить повестки о
Явке  в суд моим доверителЯм, в которых он именует их злодеЯми, мошенниками,
разбойниками  и  подобными  любезными  эпитетами, за которые мы предполагаем
полностью   рассчитатьсЯ   с   ним,  взыскав  протори  и  убытки.  ЏовинуЯсь
предписанию  статьи  особого  уложениЯ  штата  ЉалифорниЯ, требующего, чтобы
гражданин  немедленно  ЯвлЯлсЯ  в  суд по получении установленной повестки о
вызове,  мы Явились сюда и теперь ожидаем, чтобы досточтимый мистер ‘витмаус
соблаговолил  объЯснить  нам причины и основаниЯ, побудившие его к подобному
образу  действий  по отношению к нам, - образу действий, который, Я должен в
том   сознатьсЯ,   заставлЯет  менЯ  серьезно  опасатьсЯ  за  состоЯние  его
умственных способностей.
     епот   одобрениЯ   сопровождал  эти  слова  ловкого  оратора,  который
предоставлЯл  своему  оппоненту  всю  трудную  задачу  ловкого и остроумного
изложениЯ  дела,  а  сам приготовилсЯ только слушать, предоставлЯЯ ‘витмаусу
нападать  и  обвинЯть,  не  получаЯ ни возражений, ни немедленного ответа на
свои  слова,  излагать доказательства, приводить аргументы, и все это против
совершенно  безмолвного противника, подстерегающего малейшую его оплошность,
готового  воспользоватьсЯ  каждой  его  ошибкой,  каждым промахом и спокойно
выжидающего  удобного  момента, чтобы несколькими ловкими приемами разрушить
все его с таким трудом воздвигнутое здание обвинениЯ.
     ‚  ‘оединенных татах судебные дела ведутсЯ не так, как в …вропе. ‡десь
это   не   борьба   общества   и   общественной  совести  с  преступником  и
преступлением,   а   просто   своего   рода  словесный  турнир  между  двумЯ
адвокатами,   адвокатом   обвинениЯ   и   адвокатом   защиты.  ЏрисЯжные  не
ознакомлЯютсЯ  предварительно  с  делом,  на них не может повлиЯть ни мнение
или  взглЯд  председателЯ,  ни речь прокурора, заинтересованного в обвинении
подсудимого.  ‡десь  председатель  суда просто судьЯ, который призван только
применЯть  законную  меру  наказаниЯ  или  взысканиЯ  после  того, как будет
произнесен  приговор. …му даже не предоставлЯетсЯ право ставить какие-нибудь
вопросы;  его  назначение.  -  поддерживать  порЯдок в зале суда, следить за
дебатами,  давать  слово тому или другому из адвокатов и не допускать, чтобы
они  в  пылу соревнованиЯ и увлечениЯ делом от слов переходили к действиЯм и
вцеплЯлись  друг  другу  в  горло  или  в  волосы, что в Ђмерике, особенно в
восточных штатах, случаетсЯ нередко.
     ЌастоЯщего   обвинительного  акта,  составлЯемого  судом  на  основании
данных  предварительного  следствиЯ,  здесь вовсе не существует. ‚место него
ЯвлЯетсЯ  простое  изложение,  письменное  или устное, самого дела адвокатом
обвинениЯ,  так  что  обвинение  и  защита  совершенно  равны  перед  судом,
вследствие  чего  ловкий  и  умелый  адвокат имеет громадное, можно сказать,
первенствующее значение в любом деле.
     Џри  этом  публике  предоставлЯетсЯ  право  открыто  и беспрепЯтственно
выражать  свое  сочувствие,  свое  одобрение или негодование и возмущение; и
часто  это  открыто высказанное общественное мнение влиЯет на судей, которые
всегда  прислушиваютсЯ  к  голосу  толпы, весьма чуткой, впечатлительной и в
большинстве случаев беспристрастной в своих суждениЯх.
     ѓоворЯт,  что  тот,  кто  говорит  один,  всегда бывает прав; да, но не
тогда,  когда  за  ним следит опасный оппонент. Џоэтому после перв