т  из  себЯ  общество,
включающее  в  свой  состав  мошенников  всевозможных  национальностей.  Ћно
весьма  многочисленно, и члены его принадлежат к различным классам. ‘редства
его громадны, и оно не брезгует никакими способами длЯ их увеличениЯ.
     Ќевозможно  описать  изумление  наших  друзей,  когда они из уст своего
сыщика услыхали эту косвенную апологию Ќевидимых.
     - Њилостивый  государь,  -  заметил  ему  граф  д'Ђнтрэг,  - ваши слова
бесконечно удивлЯют менЯ...
     - џ  понимаю,  что  вы  удивлены,  граф,  но  все-таки  попрошу  у  вас
позволениЯ    еще   несколько   времени   злоупотребить   вашим   вниманием.
ђаспространЯтьсЯ  о  Ќевидимых  Я  не  буду.  џ  позволю себе только сказать
несколько  слов  об  устройстве  их  общества.  Ћно разделЯетсЯ на несколько
отделов;  в  каждом  отделе  есть  свой  коновод;  коноводы,  или начальники
отделов,  подчинены  атаману,  которого  никто, кроме старших, не знает. ‚ас
преследует,  собственно, петербургскаЯ шайка. Ћтец вашей невесты был однажды
вынужден  дать  обЯзательство  после  своей  смерти  предоставить  весь свой
капитал  в  пользу шайки. ‚ этом смысле уже составлено духовное завещание на
имЯ одного лица из Ќевидимых.
     - Ћн дал такое обЯзательство? Ќо каким же образом могли его принудить?
     - Ќе  могу вам этого сказать, но факт остаетсЯ фактом. Ћднако Ќевидимые
дали  ему  одну  льготу:  он  освобождаетсЯ от обЯзательства обездолить свою
дочь,  если  она выйдет замуж за одного из Ќевидимых или если муж ее вступит
в шайку...
     - џ?..  Ќикогда!..  џ,  граф  д'Ђнтрэг,  и  вдруг  вступлю  в  общество
каких-то  шантажистов!..  Ќо напрасно они хлопочут: Я не гонюсь за деньгами,
мне не нужно их. Џусть они берут их себе, раз уже захватили.
     - Џозвольте,   граф.   “   невесты  вашей  есть  еще  свое  собственное
состоЯние,  наследство  ее  матери,  заключающеесЯ  в  богатейших серебрЯных
рудниках  на  “рале.  ќто  состоЯние  находитсЯ в пожизненном владении отца;
отчуждать  его  он  не  имеет права, и оно после его смерти перейдет к вашей
невесте,  а  следовательно,  к  вам.  Ќевидимые  не хотЯт это допустить и не
допустЯт.  ‚от  почему  они  и  препЯтствуют  вашему  браку; вот вам и тайна
исчезновениЯ Ќадежды Џавловны.
     - €  это напрасно. џ никогда и ни при каких обстоЯтельствах не откажусь
от своей невесты.
     - …сть отличный способ согласить обоюдные интересы.
     - Љакой это?
     - ‚ступить  в  русское  подданство,  что необходимо потому, что земли и
рудники  лежат  в  ђоссии, следовательно, в сфере деЯтельности петербургской
шайки, и затем сделатьсЯ членом общества Ќевидимых.
     - ‚ам поручили сделать мне это предложение?
     ‘ыщик  прикусил  Язык.  Ћн понЯл, что хватил через край, но продолжал с
невозмутимым спокойствием:
     - Ќикто  мне  ничего  не поручал, но во времЯ пребываниЯ в Џетербурге Я
входил в сношениЯ с Ќевидимыми и узнал их взглЯды и намерениЯ.
     - Њне  часто приходилось встречатьсЯ с их лазутчиками, но почему же они
никогда не говорили мне ничего подобного?
     - Ќе знаю. Ќо что бы вы ответили на такое предложение?
     - ‡найте,  милостивый  государь, что Я никогда не переменю подданства и
никогда не вступлю в бесчестное сообщество.
     - “верЯю вас, граф, что об этом стоит подумать...
     - ќто что же такое? “гроза?
     - ќто  предостережение.  ѓраф,  Я  не  вижу  иного средства вас спасти.
Њного  мер  перепробовали  с вами Ќевидимые, и эта, как Я слышал, последнЯЯ.
…сли  вы  откажетесь  от их предложениЯ, то с вами покончат навсегда. „о сих
пор  вас щадили, но теперь... џ, право, не знаю, какими судьбами вам удалось
сегоднЯ  ночью  избавитьсЯ  от  них... ќти четыре трупа... € потом, Я должен
вас   предупредить,   что   ваш   нагарнук  ‚иллиго  изменЯет  вам.  џ  имею
положительное  доказательство, что он знаетсЯ с лесовиками и дал им обещание
содействовать вашей гибели...
     - Ќет,  барон,  уж  это  вы  оставьте.  џ вам советую заниматьсЯ только
Ќевидимыми,  а  туземцев  уж вы предоставьте нам. € это будет даже лучше длЯ
вас самих, иначе мы не можем ручатьсЯ за вашу жизнь.
     - —естное слово, граф, Я вас совершенно не понимаю!
     - ‚иллиго  не такой человек, чтобы простить подозрениЯ в измене; к тому
же он дикарь и не остановитсЯ ни перед чем.
     - €з  ваших слов, граф, Я вижу, что этому туземцу вы верите больше, чем
мне.
     - џ  не то хотел сказать. џ хотел только внушить вам, что ‚иллиго стоит
выше  всЯких  подозрений.  „а  вот  вам  доказательство:  неизвестные злодеи
нынешней  ночью  дали  мне какого-то усыпительного средства, выкрали менЯ из
гостиницы,  посадили  в  карету  и  повезли. ‚иллиго спас менЯ один. Ћн убил
моих похитителей...
     - Њожет ли это быть?..
     - Ђ между тем это так. Ќайденные четыре трупа - дело его рук.
     ‘ыщик совершенно оторопел и не знал, что сказать.
     - ‚ы  теперь  видите  сами, сударь, - продолжал граф, - что мы не можем
сомневатьсЯ  в  честности ‚иллиго... Ќо оставим это. Џоговорим лучше о нашем
деле.  ‘кажите,  что,  по  вашему  мнению,  могут  предпринЯть против менЯ в
настоЯщее времЯ Ќевидимые? ѓоворите откровенно.
     - Ћткровенно, граф? ‚ы позволЯете?
     - ђазумеетсЯ. џ вас об этом прошу.
     - ’ак  Я  должен  вам сказать, что вы теперь совершенно находитесь в их
руках, и вам нет никакого спасениЯ, кроме...
     - —то вы хотите этим сказать?
     - ’о,  что  вам  нет  иного выбора, как согласие на два упомЯнутых мною
условиЯ или же смерть.
     - Љак вы смеете мне так говорить?
     - џ просто снимаю наконец маску.
     - ‡начит, вам поручено моими врагами...
     - ’еми, кого вы совершенно напрасно считаете врагами...
     - Ќо кто же вы наконец?
     Џри  этом  вопросе  сыщик  выпрЯмилсЯ  и  длЯ  вЯщего эффекта медленно,
раздельно проговорил:
     - џ... член... общества... Ќевидимых.
     ’ри  друга  вскрикнули  от  удивлениЯ  и гнева и вскочили с своих мест,
хватаЯсь за револьверы.
     - Ќи с места, - сказал самозваный барон де ”ункаль, - или вы погибли!
     „рожа   и   бледнеЯ   от   негодованиЯ,  граф  д'Ђнтрэг,  „ик  и  ‹оран
остановились в оборонительном положении.
     - €так,  вы  завлекли  нас  в  гнусную  западню!  - сказал с презрением
Ћливье. - ‚ы получили деньги и с нас, и с Ќевидимых.
     - ‚ы  ошибаетесь. Љ обществу Ќевидимых Я принадлежу вот уже десЯть лет.
Љогда  господин  ‹оран приехал в Џариж за сыщиком, мои начальники велели мне
ехать с ним. џ не мог ослушатьсЯ и отправилсЯ в Њельбурн.
     - Ќа наш счет!
     - €  это  неправда;  кредит,  открытый  вами длЯ менЯ в Џариже и здесь,
осталсЯ  нетронутым... Њне даны были относительно вас широкие полномочиЯ, но
менЯ  тронула  ваша  молодость, и Я решилсЯ дать вам возможность спастись. џ
не  враг  вам,  право. ќто Я выхлопотал позволение заключить с вами договор.
Џримите  наши  условиЯ...  Џодумайте,  граф... ѓоспода, вы, кажетсЯ, желаете
добра господину д'Ђнтрэгу. Џосоветуйте ему не упрЯмитьсЯ.
     „ик и ‹оран презрительно промолчали, а граф ‹орагюэ твердо отвечал:
     - Ќикогда! € пожалуйста, не говорите больше об этом.
     - Љак угодно. ’олько уж потом на менЯ не пенЯйте.
     - ‚ы  подло поступили со мною; вы обманули доверие моего отца, обманули
доверие ‹орана, вы заманили менЯ в западню...
     - ѓраф,  Я  на  вас  не сержусь за эти слова. ‘кажу одно: вы все вините
менЯ.  Ќо  вспомните,  что  Я  только  орудие... что Я действую так, как мне
велено,  что  Я  не  смею  ослушатьсЯ.  џ  не  имею права отказатьсЯ даже от
бесчестного  поручениЯ.  €  клЯнусь  вам,  граф,  мне  моЯ  роль в этом деле
невыносимо  тЯжела,  так  тЯжела,  что  Я  и  сказать  не могу. Ќедаром же Я
употребил  все  усилиЯ  вас  спасти... и Ѓог видит, как мне грустно, что эти
усилиЯ не достигли цели.
     ‘ыщик  произнес  эти слова с таким волнением, что доброму графу ‹орагюэ
на  минуту  даже  сделалось  его  жаль.  Ќо  он  ничего  не сказал в ответ и
обратилсЯ к своим друзьЯм:
     - Џойдемте, господа.
     - ђади  Ѓога, граф, опомнитесь! - проговорил с мольбою сыщик. - Џримите
наши условиЯ, умолЯю вас.
     - Џрощайте! - вместо ответа возразил граф.
     €  он  направилсЯ  к  двери  гостиной,  сопровождаемый ‹ораном и „иком,
которые  не  спускали  глаз  с консула. ЏереступаЯ через порог комнаты, граф
обернулсЯ и увидел, что барон де ”ункаль как бы в бессилии упал в кресло.
     „рузьЯ  вступили  в  узкий  коридор,  который  вел  в  переднюю.  ‚друг
зазвенел  электрический  звонок, и в ту же минуту с потолка, как две молнии,
спустились  две  тЯжелые  металлические  доски и занЯли всю ширину коридора,
одна впереди, другаЯ сзади.
     ’ри  друга  очутились  в  темном  пространстве,  ограниченном  четырьмЯ
глухими стенами.


        IX

          ‚иллиго  и  Ѓлэк.  - Ќедоумение туземца. - —то сталось с
          его  братом  ’иданой?  -  Џрибытие  „жильпинга.  - ЏеснЯ
          нагарнукского воина. - ‘оветы „жильпинга.

     ‚се  трое  отчаЯнно  вскрикнули;  Ћливье,  как более слабый, от гнева и
ужаса  лишилсЯ  чувств.  ‹оран с воплем упал на тело своего барина, и только
канадец  сохранил  полнейшее  хладнокровие. Ћн поднЯл своих упавших друзей и
начал приводить их в чувство.
     - Ѓарин мой, бедный барин! - пролепетал ‹оран, первым придЯ в себЯ.
     - ѓде мы? - было первым словом Ћливье.
     - Њы погибли! Џогибли все трое!.. Ћ Ѓоже мой!
     - Ќу  это  еще  мы  посмотрим,  -  возразил канадец. - Њы бывали и не в
таких переделках...
     ‚озвратимсЯ, однако, к ‚иллиго.
     ђасставшись  с  друзьЯми,  —ерный  Ћрел пошел на пристань, где накануне
условилсЯ  сойтись  с  Љоануком.  Ћн  сообщил  молодому воину принЯтое утром
сообща  решение  покинуть  Њельбурн  и  поручил  ему предупредить лесовиков,
чтобы   те   приготовились   тронутьсЯ  в  путь  через  двое  суток.  Џотом,
завернувшись  в  плащ,  —ерный  Ћрел  целый  вечер  пробродил около "—ертова
кабачка",   чтобы   лично   узнать   число  негодЯев,  которых  соберет  длЯ
предстоЯщей экспедиции мистер Ѓоб.
     Љ  ночи  он  вернулсЯ  в  гостиницу ужинать, но, к удивлению своему, не
застал  никого дома. “жин между тем был уже давно подан. Ѓлэк спал в комнате
своего  господина.  “видав  ‚иллиго, он подошел к нему и приласкалсЯ. „икарь
стал задумчиво гладить мЯгкую густую шерсть верного пса.
     Њежду  тем  часы  проходили,  а отсутствующие не возвращались. “жин был
сервирован  a  la  russe,  то  есть все кушаньЯ были поданы на стол разом на
блюдах,  покрытых  колпаками  и  поставленных  на грелки с горЯчей водой длЯ
поддержаниЯ высокой температуры.
     —ерному   Ћрлу   надоело  ждать,  и  он  решилсЯ  поужинать  один  или,
правильнее,  в  обществе  Ѓлэка,  который уже давно положил на стол передние
лапы и нюхал аппетитный запах блюд.
     Љак  все  дикари, ‚иллиго был одарен замечательным аппетитом. Љогда ему
случалось  ужинать  или  обедать одному, то он поедал все, что подавалось на
троих,  приводЯ  своей прожорливостью в несказанное удивление прислуживающих
за столом лакеев.
     ’олько  что  он  хотел  присесть к столу и принЯтьсЯ за утоление своего
голода,  как  на  дворе  гостиницы  раздались  под  окнами нестройные звуки,
похожие на ослиный крик.
     Ѓлэк   залаЯл   и   выбежал   в   дверь.   —ерный  Ћрел,  подстрекаемый
любопытством, встал, подошел к окну и выглЯнул во двор.
     Ќа   дворе  стоЯл  не  кто  иной,  как  мистер  Џасифик,  осел  мистера
„жильпинга,  который  изволил  только  что  прибыть  в  Њельбурн  из  страны
нагарнуков.
     Њистер  Џасифик и мистер „жильпинг в один день проделали большой путь в
сопровождении  молодого  нагарнукского  воина  по  имени Њенуали (что значит
"кенгуренок"),  а  так  как  почтенный  осел  был  воспитаниЯ  нежного,  то,
разумеетсЯ,  очень устал и выражал свой протест весьма жалобным, но и весьма
неприЯтным криком.
     ‚иллиго  поспешил  сойти  вниз  навстречу  толстому англичанину. ‘тарые
знакомцы обменЯлись крепким рукопожатием.
     - Ћ  джентльмен,  - затЯнул своим певучим голосом британец, - Я душевно
рад вас видеть.
     Њенуали  сделал  своему  вождю  честь  на  туземный манер, дотронувшись
рукой сначала до земли, потом до своего лба.
     „жильпинг продолжал:
     - ѓраф д'Ђнтрэг дома, Я полагаю?
     ЃлагодарЯ  десЯтилетней  совместной  жизни  с  „иком  ‚иллиго  выучилсЯ
английскому  Языку  и мог на нем свободно объЯснЯтьсЯ, хотЯ и избегал этого.
Џоэтому  он  без  труда  вступил  в  разговор  с  „жильпингом.  Ћн  объЯснил
англичанину,  что  французы  остановились действительно в этой гостинице, но
что  сейчас  их  нет  дома:  они-де,  вероЯтно,  ушли обедать во французский
ресторан.  ‚месте  с  тем  он  предложил  мистеру „жильпингу разделить с ним
приготовленную  трапезу.  Џоследнее  предложение  британец  принЯл с большим
удовольствием.  Ћн  проголодалсЯ  с дороги, и, кроме того, в последнее времЯ
ему  приходилось  питатьсЯ  исключительно  туземными  блюдами,  которые  ему
оказались  сильно  не  по  вкусу. ‘обственные же его запасы консервов успели
давно выйти.
     - ѓосподи,  -  пожаловалсЯ  он  —ерному Ћрлу, - какою гадостью менЯ там
кормили: мЯсо опоссумов, лЯгушек, Ящерицами... бр!..
     “  ‚иллиго,  напротив,  даже  слюнки потекли, когда он услыхал название
этих лакомств.
     - Ћ  нет,  -  возразил он, - это очень вкусно. Very fine, гораздо лучше
кушаний белых людей, ‚оанго!
     ‚оанго  -  это  было  имЯ,  которым  стал называть ‚иллиго англичанина.
‘лово  это означат одну странную австралийскую птицу, у которой на носу есть
некрасивый,  отвисающий  вниз  мЯсистый  придаток.  ‚  первое  времЯ  своего
знакомства  с  англичанином ‚иллиго постоЯнно видел его с кларнетом во рту и
вследствие  этого нашел в нем сходство с упомЯнутой птицей. “слыхав, как его
величает  дикарь,  „жильпинг  обратилсЯ  к „ику за разъЯснением. Љанадец, не
желаЯ  обижать  добродушного  толстЯка,  уверил  его,  что имЯ ‚оанго просто
перевод  его  настоЯщего  имени  на  нагарнукский Язык. Ђнгличанину название
очень   понравилось,   и   он   в   следующем   же   письме  к  председателю
географического  общества  подписалсЯ "„жильпинг ‚оанго", не подозреваЯ, что
сам называет себЯ именем весьма тЯжелой, неповоротливой и неуклюжей птицы.
     Ѓританец   и  австралиец  принЯлись  уничтожать  поданную  пищу.  ‹акей
смотрел  и  изумлЯлсЯ  до  того,  что  даже  не  заметил, как выронил из рук
салфетку,  с  которою он стоЯл за стулом ‚иллиго. …му первый еще раз в жизни
приводилось видеть вместе двух таких замечательных едоков.
     „жильпинг  приканчивал  уже  восьмую тарелку супа из черепахи, любимого
национального  блюда  англичан:  как  известно,  на  суп идут только морские
черепахи, а море - это сфера англичан.
     Џовсюду,  где только встречаетсЯ морскаЯ вода, там англичанин чувствует
себЯ  дома!  ‚от  почему  и  морскаЯ  черепаха  сродни  англичанам.  Ќи одно
торжество  или  празднество  не  обходитсЯ  у  них без супа из черепахи. ќто
блюдо  ежедневно  стоит в меню королевских обедов; если лорд-мэр не подал бы
на  своем  большом  официальном  обеде суп из черепахи, то, вероЯтно, в ‘ити
произошла  бы  целаЯ революциЯ. Љогда высокопочтеннаЯ корпорациЯ канатчиков,
почетным  председателем которой был мистер ѓладстон, приглашает премьера, то
нанесла  бы  ему  настоЯщее  оскорбление,  не  предложив  за  обедом супа из
черепахи.  ‘ловом,  одна  ЂнглиЯ  уничтожает в один день в десЯть раз больше
супу из черепахи, чем существует на свете черепах.
     Ќо  тут  кроетсЯ маленькаЯ тайна. ’ак как черепахи сравнительно редки и
за  ними  приходилось  посылать  суда  в  дальние  плаваниЯ,  что обходилось
страшно  дорого,  то  остроумнаЯ  фирма  "Block  Well and Cross", а за ней и
другие  додумались  заменить  черепаху  телЯчьей головкой, котораЯ с помощью
надлежащей  приправы  и значительного количества кайенского перца могла дать
полную  иллюзию настоЯщего супа из черепахи. ‘ этого времени всЯ ЂнглиЯ, все
ее  колонии  и все многочисленные путешественники-англичане, от мыса ѓорн до
крайних   пределов  Љамчатки,  благополучно  обедают  излюбленным  супом  из
черепахи.
     Ќе  переставаЯ  поглощать  тарелку  за тарелкой любимый суп, англичанин
сообщил  ‚иллиго  о  причинах  своего  приезда в Њельбурн: во 1-х, ему нужно
было  возобновить  свой  запас  Ѓиблий,  который совершенно истощилсЯ, а без
этой  свЯщенной  книги  он не мог предпринЯть проектированного путешествиЯ в
страну  нготаков и нирбоасов, которые ЯвлЯлись наиболее значительными, после
нагарнуков,  туземными  племенами  –ентральной  Ђвстралии;  во 2-х, он желал
обратить  в  деньги поднесенные ему канадцем золотые самородки и переправить
эти  деньги  почтенной миссис „жильпинг; она в его отсутствие посвЯщала весь
свой   досуг  воспитанию  пЯтнадцати  мальчиков  и  мисс,  которыми  ѓосподь
благословил   их   супружество;  в  3-х,  в  довершение  всего  он  был  рад
воспользоватьсЯ случаем повидать своих друзей.
     Џосле  обеда  ‚иллиго  предложил  своему  сотрапезнику сходить вдвоем в
ресторан  Љолле  и  узнать,  отчего  так  долго  не возвращаютсЯ друзьЯ. …го
начинало  беспокоить  их  долгое  отсутствие,  а недавнее покушение на графа
действительно  давало  повод  опасатьсЯ  всЯкой  неожиданности. Ђвстралиец и
англичанин  пришли  в  ресторан,  но  там  им  сказали, что граф д'Ђнтрэг со
своими товарищами в этот раз не обедали у Љолле.
     ‚иллиго  задумчиво  вернулсЯ  в отель. ’ревога его росла. „жильпинг под
влиЯнием  сытного  обеда разговорилсЯ и все времЯ болтал без умолку, оглушаЯ
‚иллиго вопросами. Ќаконец —ерный Ћрел вышел из терпениЯ.
     - ‚оанго  говорит  слишком  много,  -  заметил  он.  - Ќе мешало бы ему
помолчать!
     - Ђ что? - встрепенулсЯ англичанин. - ђазве это опасно?
     - Џусть  ‚оанго  помолчит.  —ерный  Ћрел  будет  говорить  тогда, когда
поблизости не будет нескромных ушей.
     „жильпинг  последовал  совету  нагарнука  и  промолчал  всю  дорогу  до
гостиницы.   ЏридЯ   туда,   ‚иллиго  узнал,  что  друзей  все  еще  нет,  и
окончательно убедилсЯ, что с ними случилось недоброе.
     Ќо  что  именно?  ђешить  этот вопрос ‚иллиго не мог. “ него не было ни
малейшего  признака,  ни  малейшего  следа, за который бы он мог ухватитьсЯ.
Ћдно  он  мог  считать несомненным, это то, что итальЯнский консул замешан в
таинственном исчезновении.
     —ерному  Ћрлу  оставалось  одно:  отомстить  за друзей, если уже поздно
было  их спасти. € „жильпингу пришлось быть свидетелем дикой, ужасной сцены,
во  времЯ которой он забилсЯ в угол и затаил дыхание. —ерный Ћрел дал полную
волю своей Ярости.
     ‚ыкрикиваЯ  громкую  клЯтву  устроить своему брату ’идане и его друзьЯм
пышные  поминки,  ‚иллиго  сбросил  с  себЯ  плащ и, оставшись в первобытном
костюме  нагарнукского  воина,  взмахнул  своим  бумерангом. ЏотрЯсаЯ им над
головою,  он  запел  или,  вернее, завыл дикую воинственную песню, в которой
говорилось  о том, как —ерный Ћрел отомстит врагам, как он выклюет им глаза,
растерзает сердце и выпотрошит внутренности.
     Њинут   с  двадцать  продолжалось  это  вытье,  сопровождаемое  ужасной
плЯской,  после чего дикарь как будто немного успокоилсЯ. Ћн закурил трубку,
сел, скрестив ноги, на пол и погрузилсЯ в раздумье.
     “  „жильпинга  несколько  отлегло  от  сердца,  а  то он уже думал, что
дикарь сошел с ума.
     “спокоившись,  ‚иллиго  припомнил храбрую помощь, оказанную „жильпингом
своим  друзьЯм  во  времЯ  бегства  их  из дундарупского плена, и откровенно
рассказал ему событиЯ последних дней.
     - ‚оанго  храбр,  -  закончил  он  свой  рассказ,  -  —ерный Ћрел готов
выслушать, что он скажет и посоветует.
     - “верен  ли  ‚иллиго, - спросил „жильпинг, что его друзей не задержало
какое-нибудь дело?
     - ’еперь люди спЯт, а не дела делают!
     - Џравда. Ќо не засиделись ли они в каком-нибудь клубе?
     - Ћни дали бы мне знать.
     - Њожет быть, они встретились с кем-нибудь из знакомых?
     - € этого нет. ‡десь у них нет никаких знакомых.
     - ’ак   уж  Я  не  знаю,  что  и  думать.  Ѓыть  может,  их  поймали  в
какую-нибудь западню... португальский консул, например...
     - ’ак что же тогда делать?
     - Џо-моему,  вот  что:  нынче  ночью  схватить  консула  и удержать его
заложником... если это удастсЯ.
     ‚иллиго одним прыжком вскочил на ноги и вскричал:
     - ‚оанго   -  великий  вождь!..  Ќынче  же  ночью  консул  будет  нашим
пленником. Џусть ‚оанго ждет менЯ здесь, а Я пойду за своими воинами!
     ‚иллиго  выбежал  вон,  а „жильпинг осталсЯ один с Њенуали и занЯлсЯ на
досуге своими минералогическими коллекциЯми.


        X

          —ай  эсквайра  „жильпинга. - Њысли Ѓлэка. - Ћни здесь! -
          ‡асада. - ЏЯть трупов.

     Ќаконец  „жону  „жильпингу  надоело  ждать.  Ћн позвонил и велел подать
себе чаю.
     Ћпорожнив  один  целый  большой  чайник,  закусив  сандвичами  и сыром,
англичанин  достал кларнет и принЯлсЯ за свои обычные псалмы. Ќа семнадцатом
куплете  игру его прервал пропадавший где-то Ѓлэк, который вбежал в комнату,
схватил  „жильпинга  за  сюртук и начал тащить к двери. „жильпинг понЯл, что
собака  хочет  куда-то  его  вести,  но  не  решилсЯ уходить из гостиницы до
возвращениЯ ‚иллиго.
     - Џонимаю,  чего  тебе  надобно,  - говорил англичанин собаке, стараЯсь
вытащить  у  нее  полу сюртука, - но подожди, пока вернетсЯ ‚иллиго, тогда и
пойдем.
     Ќо  собака  не  слушалась  и  продолжала  настойчиво тащить „жильпинга,
который, хотЯ и упираЯсь, начал понемногу подвигатьсЯ к двери.
     Љ  счастью, на эту сцену в комнату вошел —ерный Ћрел и вывел „жильпинга
из затруднениЯ. “видев, что делает собака, он радостно вскричал:
     - Ѓлэк нашел своего хозЯина!
     ‘обака  бросила  „жильпинга, подбежала к вождю и начала делать с ним то
же, что и с англичанином.
     - •орошо,  Я  пойду  с  тобою.  ‚оанго,  уступите  мне  Њенуали, а сами
оставайтесь  по-прежнему здесь. Ћн длЯ менЯ будет полезнее, чем вы, в случае
если придетсЯ действовать бумерангом.
     —ерный  Ћрел  выбежал  вон  за Ѓлэком, который побежал вперед, радуЯсь,
что его наконец понЯли.
     ѓостиница  в  Ђвстралии - это настоЯщий базар, день и ночь открытый длЯ
провожающих.  ‚  общих  залах  день  и  ночь  не прекращаютсЯ суета, ходьба,
хлопанье  дверЯми,  день  и  ночь  бегают  торопливые  лакеи, разделенные на
несколько смен.
     ‚  эту  ночь  в  одной  из зал "‚осточной гостиницы" происходил большой
митинг   золотопромышленников,   грозивший   затЯнутьсЯ  до  позднего  утра.
‘ъехавшись  на  праздник,  эти  господа  воспользовались  случаем  совместно
обсудить  свои  общие  интересы.  Љроме того, недавно открылсЯ большой спрос
золота   длЯ   нового   правительства,   которое  собиралось  чеканить  свои
собственные  соверены,  то есть золотые монеты стоимостью 1 фунт стерлингов.
„жильпинг,  никогда  и  ни  при  каких  обстоЯтельствах  не забывавший своих
выгод,  положил  в  карман  крупный  самородок  и  спустилсЯ  в  залу, чтобы
попросить  оценить его. …два он вытащил его из кармана и показал собравшейсЯ
публике,  как  со  всех  сторон раздались крики восторга и изумлениЯ. Љ нему
стали  приставать  с  вопросами,  где,  на  каком  прииске  добыл  он  такую
драгоценность.  •итрый  англичанин  сказал,  что он и сам не знает, с какого
прииска  этот  самородок,  что  он  получил  его в уплату от одного диггера.
ќксперты  тут  же  оценили  его  в  4  фунта 5 шиллингов за унцию, которых в
английском  фунте  считаетсЯ  12.  Ђ  так  как Џасифик нес на себе около 600
фунтов  такого  золота,  то,  следовательно, богатство „жильпинга могло быть
оценено теперь в 700000 франков с лишком.
     ‚олнуемый  приЯтными  мыслЯми,  „жон  „жильпинг  отправилсЯ  в  контору
гостиницы  записыватьсЯ  и  спросить  себе  комнату.  Љомнаты  не  оказалось
свободной  ни  одной,  но управлЯющий, узнав, что мистер „жон „жильпинг друг
тех  путешественников,  которые  так  щедро  за себЯ платЯт, предложил ему в
саду  просторный  павильон  из  двух  комнат. „жильпинг согласилсЯ и перенес
туда  свою  "минералогическую коллекцию", полагаЯ, что в павильоне она будет
сохраннее.   ‡атем   он   сделал  визит  Џасифику,  который  усиленно  жевал
засыпанный  ему  в Ясли овес, и удалилсЯ в свои апартаменты, чтобы предатьсЯ
безмЯтежному отдыху.
     Њежду  тем  ‚иллиго  по  выходе из гостиницы велел своим воинам идти за
собой  сзади,  предупредив,  что в случае надобности подаст им сигнал криком
гопо.
     Ќасколько   "‚осточнаЯ  гостиница"  блистала  огнЯми,  насколько  же  в
остальном  Њельбурне  было темно и тихо. ‚ это времЯ залежи углЯ не были еще
открыты   в   Ђвстралии,   и   газовое  общество  не  могло  снабжать  город
осветительным  материалом  на  всю  ночь.  ‚  час  ночи  все  газовые  трубы
запирались, и город, если не было луны, погружалсЯ в совершенный мрак.
     ‚  описываемую  ночь  луны  не  было,  и  на улицах стоЯла непроглЯднаЯ
темнота.  ’олько необыкновеннаЯ зоркость дикарЯ помогала ‚иллиго пробиратьсЯ
по  улицам  за  Ѓлэком, чернаЯ шерсть которого увеличивала трудность следить
за ним.
     ‘огнувшись  в  три  погибели  и  не  сводЯ глаз с двигавшейсЯ перед ним
черной  точки,  тихо  кралсЯ  вдоль  стен  нагарнукский вождь, точно легкаЯ,
бесплотнаЯ  тень.  ‡а  ним  поодиночке, также неслышно, тЯнулись гуськом его
воины.
     Ѓлэк,  не уменьшаЯ своей быстроты, пробежал всю џрро-стрит, потом улицу
Љоролевы  …лизаветы, пересек ‘трэнд и побежал по ‘ент-‘тивенскому проспекту.
Ћн  бежал  уверенно,  знаЯ  хорошо  дорогу  и  чуЯ  сзади себЯ шаги ‚иллиго.
Ќагарнукский  вождь  по  этому  признаку  догадалсЯ, что умный пес уже успел
открыть настоЯщий след своего господина.
     "—то-то  откроетсЯ  теперь?  -  думал  —ерный  Ћрел. - •орошо, если еще
можно  будет  их спасти. Ќо как же беспощадно Я отомщу, если ’идана окажетсЯ
убитым!"
     ‚друг   дикарь  невольно  содрогнулсЯ  всем  телом.  Ѓлэк  остановилсЯ.
‚иллиго торопливо подошел к собаке.
     —ерный  пес поднЯлсЯ по ступенькам подъезда какого-то красивого дома на
самом   конце  ‘ен-‘тивенского  проспекта  и  привстал  на  задние  лапы,  а
передними оперсЯ о богатую резную дверь, повернув голову к ‚иллиго.
     - Ќу  что же, Ѓлэк? - спросил подошедший дикарь. - ѓосподин Ћливье тут,
что ли?
     “слыхав  имЯ  своего господина, собака опустила морду и начала усиленно
нюхать под дверью, махаЯ при этом хвостом.
     "‡начит,  здесь,  -  убедилсЯ  ‚иллиго.  -  †ивотное  нашло след... Ћно
чувствует, что они здесь, и царапаетсЯ в дверь".
     Ѓлэк  глухо  заворчал,  как  бы подтверждаЯ мысль дикарЯ. ‘обака как бы
негодовала на то, что дверь не отворЯетсЯ.
     "Љонечно,  они  здесь  и,  вероЯтно, в плену, - сделал —ерный Ћрел свой
окончательный вывод. - Ќо чей же это дом?"
     „икарь  отошел  в  сторону  и начал осматривать окрестность. Ќеподалеку
виднелсЯ собор, налево сквер принца ‚аллийского. ‚иллиго начал припоминать.
     "„а, так и есть!.. ќто..."
     € —ерный Ћрел едва не вскрикнул.
     ќто  был дом Џортугальского консульства. ‘ледовательно, —ерный Ћрел был
прав  в своих подозрениЯх, которые тщетно старалсЯ внушить „ику. Ѓелый шпион
оказалсЯ  предателем.  ‚ероЯтно, ’идана и его друзьЯ отправились к консулу в
гости,  а  тот  взЯл  да  и задержал их всех. ‚месте с тем у ‚иллиго Явилась
надежда.  —то-то  шептало  ему,  что  еще  не  поздно,  что еще можно спасти
друзей.
     ‚иллиго  обладал  чрезвычайно быстрым соображением. Ћн сразу понЯл, что
силою  ничего  не  возьмешь,  а ночью не поможет и хитрость. „нем можно было
войти  в дом белого человека и броситьсЯ с воинами вслед за ним, но возможно
ли было дожидатьсЯ днЯ? ’еперь был еще только пЯтый час.
     Ћн  задумалсЯ,  опустив  голову  на  грудь.  —ерез несколько времени он
вновь ее поднЯл и бодро выпрЯмилсЯ.
     ‚  его голове составилсЯ до дерзости смелый план, в котором отводилась,
между прочим, роль и „жону „жильпингу.
     —ерный  Ћрел  оставил  ‚ивагу  караулить  подъезд  консульства, а сам с
остальными  воинами побежал в гостиницу посоветоватьсЯ с англичанином. Ѓлэка
он побоЯлсЯ оставить возле дома и взЯл с собою, привЯзав на веревку.
     Ћставив  воинов  на  улице,  ‚иллиго вошел в гостиницу один. Љоридорный
проводил  его  в  павильон,  занимаемый  англичанином,  который  в это времЯ
сладко  спал  и  видел  во сне, что будто он уже не просто „жильпинг, а лорд
‚оанго,  английский  премьер,  и читает в палате написанную им тронную речь.
‚от  его  приветствуют  аплодисментами...  Ђплодисменты так громки, что лорд
‚оанго  просыпаетсЯ... и что же? ЋказываетсЯ, что в двери павильона изо всех
сил стучит ‚иллиго.
     - Ћтворите, ‚оанго!.. „а отворЯйте же!
     „жильпинг  вскочил,  как  встрепанный, и впустил нагарнука. “видав, что
дикарь один, он вскричал с глубокою, искреннею грустью:
     - Ћни погибли?
     - Ќе знаю, но дело, по всей вероЯтности, очень плохо.
     €    —ерный   Ћрел   наскоро   познакомил   „жильпинга   с   последними
происшествиЯми. Ћкончив рассказ, он прибавил:
     - …сли  ‚оанго  поможет  —ерному  Ћрлу, то наши друзьЯ будут немедленно
спасены!
     - џ к твоим услугам, - отвечал англичанин.
     - •орошо. —ерный Ћрел расскажет тебе одну историю, а ты соображай.
     - џ слушаю.
     - „ва  года тому назад —ерный Ћрел был в Њельбурне, и вот что он видел:
один  скваттер  заболел  и,  чувствуЯ  приближение  смерти,  послал ночью за
консулом своей страны, чтобы тот засвидетельствовал ему завещание.
     - Ћчень    возможно,   -   отвечал   „жильпинг.   -   Љонсулы   обЯзаны
свидетельствовать все бумаги подданных своего государства.
     - •орошо, ‚оанго. ’ак скажи мне: всегда ли это так бывает?
     - ЋбЯзательно.  …сли  умирающий  пригласит своего консула, то консул не
вправе отказатьсЯ.
     - ’ак пусть ‚оанго заболеет и позовет к себе португальского консула.
     - ќто  длЯ  чего?  -  удивилсЯ  „жильпинг,  не  отличавшийсЯ  быстротою
соображениЯ.
     - —тобы  —ерный  Ћрел  и  его воины тем временем проникли в консульский
дом и освободили пленников.
     „жильпинг  изумленно  взглЯнул на дикарЯ. ‘читаЯ —ерного Ћрла человеком
низшей  расы,  он  никак  не  мог  поверить, чтобы ему в голову могла прийти
такаЯ блестЯщаЯ мысль.
     - Ќеужели ‚оанго колеблетсЯ? - с тревогой спросил нагарнук.
     - Ћ нет, нисколько. „лЯ наших друзей Я на все готов!
     - ‘пасибо  тебе!  ‚оанго  теперь  друг ‚иллиго, а это нечасто бывает! -
заметил дикарь и рассмеЯлсЯ своему невинному каламбуру.
     ‚оанго  -  болотнаЯ неуклюжаЯ птица, служащаЯ обыкновенно добычею орла.
„жон  „жильпинг не понЯл каламбура и рассмеЯлсЯ тоже, иначе он бы, наверное,
обиделсЯ.
     —ерному   Ћрлу   пришла   мысль   поистине   гениальнаЯ  и  при  данных
обстоЯтельствах,  быть  может,  единственно  исполнимаЯ.  Љак ни был хитер и
лукав  барон  де  ”ункаль,  иначе  m-r  ‹юс,  но  и ему не могло бы прийти в
голову, что длЯ него расставЯт западню в самой людной гостинице Њельбурна.
     Ћставалось  только  обдумать  подробности  проекта. ‘амый лучший способ
исполнениЯ придумал опЯть-таки —ерный Ћрел.
     Џортугальский  консул  не  имел  понЯтиЯ  о „жильпинге, поэтому труднаЯ
задача завлечь дипломата в гостиницу выпала на долю англичанина.
     Ѓасню  придумали  необыкновенно  простую:  будто  бы  друг  „жильпинга,
португалец  родом,  собиралсЯ вернутьсЯ на родину, составив себе в Ђвстралии
огромное  состоЯние,  но на пути заболел в Њельбурне и, чувствуЯ приближение
смерти,  пожелал  написать завещание. ‘ этой целью он-де и приглашает к себе
своего   консула,   чтобы   завещание  вышло  по  всей  форме  и  не  подало
впоследствии  повода  длЯ  оспариваниЯ.  ‚се  это  предполагалось произнести
перед  сыщиком  с  подобающей  интонацией  и с ловко разыгранным волнением в
конце    речи.    ‡вание   члена   ‹ондонского   географического   общества,
подтвержденное дипломом, должно было окончательно успокоить сыщика.
     Ћстальное   подразумевалось  само  собою:  ‚иллиго  с  своими  воинами,
спрЯтавшись  в  соседней  комнате, бросЯтсЯ в решительную минуту на консула,
свЯжут его и затем ворвутсЯ в консульский дом.
     ’ут „жильпинг вставил от себЯ замечание:
     - Ќо  ведь  консул  может взЯть с собой несколько человек провожатых! -
сказал он.
     - ’ем   лучше:  меньше  народа  останетсЯ  в  консульстве!  -  возразил
‚иллиго.
     - Ќо ведь тогда произойдет борьба...
     - Ќе  бойсЯ,  ‚оанго.  Ћни  и  ахнуть  не  успеют,  как мы их схватим и
свЯжем.
     - ’ак  длЯ  этого  нужно,  чтобы кто-нибудь лег на постель; иначе у них
сейчас же ЯвитсЯ подозрение.
     - Џравда  твоЯ,  ‚оанго.  •орошо,  в  постель  лЯгу  Я.  Љак  только он
подойдет ко мне, Я кинусь к нему на горло.
     - ќтого  мало,  ‚иллиго.  Ќужно, чтобы кто-нибудь сидел около больного,
покуда  Я  хожу, и встретил бы нас. џ знаю, что за народ европейские сыщики:
чуть немножко что не так - сейчас же заметЯт.
     - ‚оанго опытный муж, он настоЯщий муж совета! - заметил ‚иллиго.
     Џочтенный  „жильпинг заботилсЯ об этих предосторожностЯх просто потому,
что  желал  сберечь  отца  длЯ своего многочисленного потомства, супруга длЯ
миссис „жильпинг и будущего баронета длЯ ‘оединенного Љоролевства.
     Ћн позвонил. ‚ошел коридорный.
     ‚  то  времЯ  в  Ђвстралии  коридорные  при  гостиницах  были все народ
отпетый, отчаЯнный.
     - •очешь  заработать  в  два  часа  сто долларов? - спросил коридорного
англичанин.
     - Ђ что длЯ этого нужно сделать?
     - Џокуда  Я  хожу,  побыть  здесь  с  этим  вот  господином,  ничему не
удивлЯтьсЯ,  что  бы  ни  пришлось  тебе увидать и услыхать, отворить дверь,
когда Я вернусь, и быстро исчезнуть вон.
     - All right, sir (хорошо, сэр).
     „жильпинг  попал  очень  удачно:  коридорный был человек небезгрешный и
боЯлсЯ  властей,  как,  огнЯ. ‘ его стороны нельзЯ было опасатьсЯ доноса или
даже простого разглашениЯ.
     - ‚от тебе сто долларов.
     Љоридорный  сунул  деньги  в карман, переменил во рту табачную жвачку и
преважно развалилсЯ на диване.
     - ’ак Я ухожу! - сказал „жильпинг.
     - Џодожди, Я сейчас впущу моих воинов! - возразил вождь.
     —ерез  несколько  минут в комнату вошли пЯть нагарнуков. Ћни сбросили с
себЯ  плащи  и  остались в национальных военных костюмах. Љоридорный, будучи
весь  поглощен сплевыванием табачного осадка изо рта в таз, стоЯвший от него
в нескольких шагах, не обратил на вошедших никакого вниманиЯ.
     „жильпинг  обменЯлсЯ  с  ‚иллиго  крепким рукопожатием. ’оржественность
минуты  сблизила  на  этот  раз  двух  людей  столь различных между собой по
племени, по воспитанию, по взглЯдам и убеждениЯм.
     ЏроходЯ  двором  гостиницы, „жильпинг взЯл с собою рассыльного, которых
держат  при  гостиницах  специально длЯ сопровождениЯ путешественников и длЯ
исполнениЯ  их  поручений.  —ерез  четверть часа он уже был на месте. Ќе без
сердечного  замираниЯ  взЯлсЯ он за бронзовый дверной молоток и стукнул им в
доску.  Ћн  чувствовал,  как  сердце  у  него в груди то замрет, то усиленно
забьетсЯ.  Ќа  первый  стук  не  было  ответа.  Џодождав  немного, „жильпинг
спохватилсЯ,  что  следует выказать нетерпение, иначе могут не поверить, что
его  послал  умирающий.  Ћн  снова взЯлсЯ за молоток и опЯть постучал, но на
этот раз с гораздо большею настойчивостью.
     ‚  коридоре  послышались  торопливые шаги. Ќад дверью откинули слуховую
форточку,  в  которой  блеснул  Яркий  свет,  и чей-то резкий голос произнес
обычный оклик:
     - Љто тут?
     - „жон  „жильпинг,  эсквайр,  член ‹ондонского королевского общества по
отделению геологии, минералогии и ботаники.
     - —то же вам угодно?
     - џ желаю видеть господина португальского консула.
     - Ќа что он может быть вам нужен в такой поздний час?
     - Ћдин  из  его  соотечественников  умирает  в  "‚осточной гостинице" и
желает  сделать  форменное  завещание.  ‘остоЯние у него огромное, несколько
миллионов.
     - Џодождите, Я ему доложу! - сказал голос на этот раз гораздо мЯгче.
     Џрошло  минут  пЯть,  показавшихсЯ  „жильпингу  целой  вечностью.  аги
послышались  снова,  и  дверь осторожно отворилась. Ќа пороге ЯвилсЯ молодой
человек,  лет  двадцати  восьми, вполне одетый, несмотрЯ на позднюю пору, и,
быстро оглЯдев англичанина и его провожатого, сказал:
     - ‚ходите,  сударь;  консул  соглашаетсЯ  вас принЯть. ’олько он просит
подождать, покуда он оденетсЯ.
     „жильпинг  хотел  было отпустить рассыльного, но раздумал. …му пришло в
голову,  что  их  обоих  непременно  подвергнут  тщательному  наблюдению,  а
непринужденные  манеры  рассыльного,  который  ничего  не подозревал, должны
были, разумеетсЯ, произвести успокаивающее впечатление.
     †дать  пришлось  недолго,  и впечатление, вероЯтно, было благоприЯтное,
потому что вскоре вошел барон де ”ункаль с любезной улыбкой на лице.
     „жильпинг  с  первого  же  взглЯда  убедилсЯ,  что барон еще и не думал
ложитьсЯ спать.
     - ќто  вы,  сударь,  зовете менЯ к умирающему соотечественнику, который
хочет написать завещание?
     ‘ыщик  говорил  медленно,  пытливо  вглЯдываЯсь  в незнакомое ему лицо.
„жильпинг отвечал:
     - џ,  господин  консул,  и  если  вы  согласны,  то  Я  бы попросил вас
поторопитьсЯ,  так как минуты умирающего уже сочтены, а он непременно желает
сам распределить свое состоЯние между наследниками.
     - †елание вполне понЯтное. Ђ как зовут вашего знакомого?
     ‚опрос   был   неожиданный.   „жильпинг   упустил   из   виду   к  нему
приготовитьсЯ.   Ћн  чувствовал,  что  если  он  выкажет  хотЯ  бы  минутное
колебание,  то  все  пропало.  ‘ыщик,  видимо,  еще  не  имел подозрений, но
достаточно было малейшего повода, чтобы они разом возникли.
     Џоэтому  „жильпинг собрал все силы и отвечал не колеблЯсь, так сказать,
на ура:
     - …го зовут... Њитуель-Ќуньец-ћаким-‹унс-Џедро-Љарвахаль...
     Ђ сам в это времЯ думал:
     "“ф! ЉриваЯ, вывози!"
     - ‚ы,  кажетсЯ,  сказали, что у него очень большое состоЯние? - спросил
консул.
     Ќо  тут  „жильпингу  пришла в голову гениальнаЯ мысль. Ћн встал с видом
нетерпениЯ и торопливо проговорил:
     - Ѓольшое,  большое...  ’олько  извините менЯ, господин консул, Я ждать
не  могу.  …сли  вы  не  желаете  посетить  моего  больного, то Я обращусь к
здешнему  нотариусу.  Њой друг может умереть с минуты на минуту, и тогда его
состоЯние перейдет к таким лицам, которых он не терпит.
     - ‘  чего вы взЯли, что Я отказываюсь от исполнениЯ своих обЯзанностей?
- возразил задетый за живое консул.
     - ‚  таком  случае нечего медлить и терЯть времЯ на праздные разговоры,
не во гневе будь вам сказано, господин консул.
     - џ   сейчас,  сэр,  сию  минуту.  „орогой  мы  захватим  с  собой  еще
итальЯнского   консула.  Џортугальские  законы  вообще  очень  требовательны
относительно  формы,  но  когда  заграничное  завещание  засвидетельствовано
двумЯ консулами, то оно превращаетсЯ в бесспорный акт.
     - Ќе  вижу  в  этом никакого неудобства, - отвечал „жильпинг и мысленно
прибавил: "‚еликолепно! ќто значит, на одну удочку две рыбки!"
     ‘ыщик  постаралсЯ взЯть с собой как можно больше народа. Ћн был человек
осторожный и ввиду особенности своего положениЯ не желал рисковать.
     - „он  Љристовал,  -  обратилсЯ  он  к  секретарю, - идите, пожалуйста,
вперед и предупредите его превосходительство.
     Њолодой человек раскланЯлсЯ и вышел.
     - „он  Џедро  де  ‘ильва,  -  продолжал  консул,  обращаЯсь  к  другому
помощнику, стоЯвшему все времЯ в передней, - вы тоже пойдете с нами.
     "‘тало  быть,  теперь  четверо,  -  подумал  про себЯ „жильпинг, - если
только и итальЯнскому консулу не придет фантазиЯ взЯть с собой провожатых".
     „жильпинг  и  консул с доном Џедро, в предшествии рассыльного, вышли из
дома  и направились к зданию €тальЯнского консульства. €тальЯнский консул не
заставил себЯ ждать, но он ЯвилсЯ в сопровождении двух здоровых молодцов.
     „жильпинг пришел в ужас.
     - ‚от уже и шесть, - пробормотал он, - столько же, сколько и дикарей.
     …го  утешало  только  то,  что  ни у кого из этих людей не было на виду
оружиЯ, и он возложил надежду на ловкость нагарнуков.
     ‚о  всЯком  случае,  дело  очень  усложнЯлось, и почтенный британец, не
будучи  театральным  героем,  начинал  уже  каЯтьсЯ,  что дал себЯ впутать в
чужую беду. Ќо отступать уже было поздно.
     ЃлагодарЯ   обильным   возлиЯниЯм   митинг   в  общей  зале  "‚осточной
гостиницы"  дошел  до  апогеЯ.  ‚се  шумели, кричали, некоторые даже клевали
носом, так что на вошедших никто не обратил вниманиЯ.
     - ’очно заседание парламента! - пошутил итальЯнский консул.
     ЋпасаЯсь,  что уединеннаЯ беседка внушит консулам подозрение, „жильпинг
заметил  вслух,  что  больного перенесли в беседку лишь на времЯ праздников,
так как его беспокоил шум.
     ЋбъЯснение  было  весьма правдоподобное, и консулы доверчиво углубились
в сад.
     ЏодходЯ  к  беседке,  „жильпинг  призвал  на помощь всю свою силу воли.
Џеред  глазами  у  него  мелькала миссис „жильпинг, дети и будущий его замок
‚оанго-ѓолль. Ћн постучал в дверь.
     Љоридорный отворил.
     - Џожалуйте, господа! - сказал „жильпинг, пропускаЯ гостей вперед.
     Џосетители,  ничего  не  подозреваЯ,  вошли в комнату, слабо освещенную
ночником. Љоридорный ушел.
     Ќа постели неподвижно лежал какой-то человек.
     - Ђ ему, должно быть, очень плохо! - тихо заметил де ”ункаль.
     - „олжно  быть,  он  спит.  Џеред моим уходом доктор давал ему какое-то
лекарство. Џодойдите к нему и поговорите с ним.
     Ѓарон  подошел