дет стоить 20
долларов в день и 2000 залога.
     - ‡алог-то зачем же?
     - Ђ  на  случай, если вы не возвратите или изломаете экипаж. ‚едь Я вас
совсем не знаю!
     - ‚ерно,  -  согласилсЯ  Ћливье  и,  вынув  чековую  книжку, написал на
требуемую сумму чек с уплатою через 9 дней.
     —етверть  часа спустЯ наши друзьЯ выехали за город, где их разговора не
могли  подслушать  ничьи  нескромные  уши.  “езжаЯ,  они  заметили какого-то
нищего,  который так внимательно глЯдел на них, что даже позабыл попросить у
них милостыню.
     ‹оран,   ехавший  за  кучера,  остановил  экипаж  на  песчаной  отмели,
окруженной  пенистыми  волнами.  Ћкеан  был  спокоен,  как озеро; место было
ровное, так что никто не мог спрЯтатьсЯ поблизости и подслушивать.
     ‚ерный  слуга,  сообщив  молодому  человеку  все  сведениЯ об его отце,
передал  ему  письма  маркиза  и целый архив документов касательно прииска и
концессии на него. ‡атем он отдал ему отчет в поручении.
     ЃлагодарЯ  свЯзЯм маркиза и письмам „жильпинга концессиЯ на прииск была
выдана без всЯких оговорок.
     - ‚ы  приехали  вовремЯ,  -  сказал  при этом ‹орану статс-секретарь по
делам  колоний,  -  это  последнЯЯ концессиЯ, которую мы выдаем сами, потому
что у нас решено даровать Ђвстралии self-governement.
     „екрет  о  концессии  уступал  графу  д'Ђнтрэгу  во  владение  огромное
пространство  земли  (в  несколько  тысЯч  гектаров)  с  освобождением этого
участка  в  виде  особенной милости от государственного сбора на десЯть лет.
’ем  же декретом предписывалось мельбурнской администрации немедленно внести
этот  участок в кадастр с изъЯтием его из поземельного обложениЯ на такой же
срок.
     - Џрекрасно!  Ћчень  хорошо!  - вскричал граф, выслушав ответ ‹орана. -
ђасскажи  теперь  о  тех лицах, которых вы с отцом моим завербовали. ‚ каком
роде эти господа?
     - ѓлавного из них вы уже видели.
     - џ? Љогда же?
     - ѓосподин   ‹юс,  бывший  начальник  сыскной  полиции,  нанЯтый  вашим
батюшкой,  -  это  не  кто  иной,  как  господин  де  ”ункаль, португальский
генеральный консул в Њельбурне.
     - Њожет ли это быть? - вскричал удивленный Ћливье.
     - Ћчень  может.  ќтот  титул одна маска. ‚аш батюшка выхлопотал его длЯ
господина  ‹юса  у  португальского посланника; это не стоило большого труда,
потому  что  у португальцев нет в Њельбурне представителЯ, а господин ‹юс не
потребовал  ни  жалованьЯ,  ни  денег  на  канцелЯрию.  „ва отличных агента,
известных  один  под  именем  Љоко,  другой - ‹юцена, назначены состоЯть при
консуле  в  качестве  правителЯ  дел и секретарЯ. Џравителю дел дано имЯ дон
Љристовал,  а  секретарю  -  Џедро  де  ‘ильва.  ‚ообще  мы теперь сильны, и
Ќевидимые  только  держись. ‹овкий человек этот господин ‹юс или де ”ункаль,
честное  слово.  Љак  вы  думаете?  ‚едь он уж успел побывать в ђоссии и все
разведать.  Ћн  привез  самые  точные  сведениЯ  о  средствах  и  намерениЯх
Ќевидимых.   Њежду   прочим,   он   говорит,  что  ваша  смерть  решена  ими
бесповоротно.  Ќо  только  вы  не  беспокойтесь. ‘ его помощью мы сумеем вас
оградить.  ЋтъезжаЯ  в  Ђвстралию,  он  велел мне сделать вид, будто мы друг
друга  не знаем и впервые знакомимсЯ на пароходе. Ћн-то мне и сказал, что за
мной  все  времЯ  следЯт  двое,  а  сам Я никогда бы, пожалуй, не догадалсЯ.
’очно  так  же  он  и вас велел предупредить, чтобы вы не спешили вступать с
ним  в  сношениЯ,  а  дожидались бы случаЯ познакомитьсЯ гласно и открыто...
Ђх,  если  бы  вы только видели, как хорошо они все трое играют свою роль!..
„а,  Я  еще забыл сообщить вам его денежные условиЯ. Ћн обЯзуетсЯ переловить
Ќевидимых  и  предать  их в руки русского правосудиЯ, обЯзуетсЯ, кроме того,
возобновить  союз  ваш  с  мадемуазель Ќадеждой, а вы должны отсчитать ему в
день  своей  свадьбы  с нею круглый миллион. „о тех же пор вы должны платить
ему  50000 франков жалованьЯ и расходов. ’оварищи его должны получать от вас
по  15000  франков  в  год,  а  по  окончании  дела  вы  должны заплатить им
единовременно  100000  франков. ‘верх того барон де ”ункаль требует открытиЯ
длЯ  него  кредита  у  какого-нибудь  банкира.  „лЯ вида это будет кредит на
консульские  расходы,  а  в  действительности  - на чрезвычайные издержки по
вашему  делу.  Њаркизу  эти  требованиЯ  показались чрезмерными, но Я, помнЯ
слова  господина  „ика,  не  велевшего  щадить  издержек,  решилсЯ подписать
контракт.
     - €  отлично  сделали,  ‹оран;  дайте пожать за это вашу руку! - горЯчо
сказал „ик.
     Ћливье поблагодарил канадца нежной улыбкой.
     ‹оран продолжал:
     - ЋстаетсЯ  досказать  немного.  Џо  приезде  сюда  Я получил от барона
письмо,  где  он  пишет,  чтобы  Я  берегсЯ  новых знакомств и был как можно
осторожнее,  помнЯ,  что  и  стены  имеют  иногда  уши. Џоэтому Я и не хотел
говорить  с вами в гостинице. ЏереписыватьсЯ с вами он обещаетсЯ посредством
шифрованных писем, которые просит немедленно сжигать. ’еперь Я все сказал.
     ѓорЯчие  поздравлениЯ  посыпались  по  адресу  ‹орана, когда он окончил
свой доклад. Ћливье сказал ему с глубоким чувством:
     - ‹оран,  ты  с  нынешнего  днЯ  не  слуга  мне,  а любимейший друг. Ћт
прежних  отношений разреши мне только сохранить привычку говорить тебе ты...
‚едь ты позволишь, друг, да?
     - Ћ  граф!  -  только  и  мог произнести растроганный ‹оран, бросаЯсь к
графу, который крепко сжал его в объЯтиЯх.
     Џо лицу старика текли горЯчие слезы.
     Љанадец  отошел  в  сторону,  чтобы  скрыть  свое волнение. ‚иллиго как
будто равнодушно глЯдел на зеленые волны, но даже и он был тронут.
     - —то  касаетсЯ вас, „ик, - обратилсЯ затем Ћливье к канадцу, - то Я уж
и  не знаю, как вас благодарить. џ вам так много обЯзан, что останусь вечным
вашим  должником.  ‚ы  дали  мне средства достигнуть заветной моей цели... џ
никогда, никогда не забуду вашего благодеЯниЯ.
     - ‚ы  мне ничего не должны, граф, - возразил „ик. - џ только плачу долг
моего  отца. Љроме того, Я вас так полюбил, что длЯ менЯ уже большаЯ награда
ваша дружба, ваше расположение...
     Ќа  основании доклада ‹орана и советов барона де ”ункалЯ, друзьЯ решили
сложить  покуда  руки  и положитьсЯ во всем на бывшего полицейского, который
бралсЯ разоблачить и расстроить все махинации Ќевидимых.
     ‚иллиго  тоже  был поставлен „иком в известность относительно положениЯ
дел.  Ћн молчаливым кивком присоединилсЯ к решению друзей, но в душе решилсЯ
удвоить  свой  собственный надзор за братом своим ’иданой и его юным другом.
Ћн  не  понимал  тонкостей  европейской полицейской службы и не полагалсЯ на
них, надеЯсь, как дикарь, больше на свою собственную зоркость.
     ‚озвращаЯсь  шагом  в  Њельбурн,  друзьЯ  окончательно выработали между
собою  общий план действий. „ик взЯлсЯ набрать небольшую, но надежную партию
рудокопов  длЯ  разработки  прииска,  к которой предположено было приступить
немедленно  по  занесении  в  кадастр  отведенного  графу  ‹орагюэ  участка.
‚иллиго  со  своей  стороны  обещал  перевести  лагерь своего племени на это
времЯ поближе к прииску, чтобы защищать его от набегов и других туземцев.
     Џоследнее  обещание  было  нетрудно исполнить. Ќагарнуки, как почти все
охотничьи  племена, вели кочевую жизнь, обусловленную постоЯнным перелетом и
переходом  дичи  с  одного места на другое. Џеренести нагарнукскую деревню с
места  на  место  ничего  не  стоило;  такие  деревни состоЯт обыкновенно из
палаток,  сложенных  из  шкур  кенгуру,  и  напоминают  скорее  лагерЯ,  чем
деревни.
     ‚озвративши  хозЯину  экипаж,  путешественники  вернулись  в  гостиницу
отдохнуть  после  длинного  и  трудного  переезда  из ‘иднеЯ в Њельбурн. Ћни
условились  после  праздника нанЯть где-нибудь в городе домик-особнЯк, чтобы
без  стеснениЯ  говорить  о своих делах, чего нельзЯ было делать в гостинице
ввиду окружавшего их шпионства.
     ’олько  что  они  разошлись  по комнатам, как ‚иллиго завернулсЯ в свой
пестрый  плащ  и  тихо  вышел  из  гостиницы,  не  позабыв захватить с собой
кинжал, бумеранг и револьвер, подарок Ћливье.
     ‡ачем  он  это  сделал?  €ли  чутье  дикарЯ  подсказало  ему что-нибудь
недоброе? ќто покажут последствиЯ.


        III

          —еловек  в маске и ’ом Џоуель. - ’орг. - ЏЯтьдесЯт тысЯч
          долларов за один удар кулака.

     Ќа  улицах  города  зажжена была иллюминациЯ, на всех домах развевались
пестрые  флаги.  ’олпы  народа  ходили по тротуарам, отчаЯнно жестикулируЯ и
громко разговариваЯ.
     ѓород  заранее  волновалсЯ  в  ожидании  праздника. Џо-прежнему спорили
"поуельЯнцы"  с  "тайлерьЯнцами".  ЂмериканскаЯ  колониЯ делала восторженные
овации  ’айлеру,  англичане  чествовали  банкетом ЏоуелЯ. Ђмериканцы заранее
трубили  победу  своего соотечественника и пророчили его сопернику постыдное
поражение, а англо-австралийцы пророчили торжество Џоуелю.
     Ќаконец,   американцы   придумали   следующую  штуку:  в  торжественной
процессии  они  пронесли  по  улицам  гроб,  на  котором  искусно сделанными
серебрЯными  словами было написано имЯ ЏоуелЯ. Ђнгличане не остались в долгу
и пронесли по улицам виселицу с изображением ’айлера.
     Ћдним словом, Њельбурн в эту ночь заснул самым тревожным сном.
     ’ом   Џоуель   занимал   хорошенький   коттедж   на   окраине   города,
предоставленный  в  его  распорЯжение поклонниками. Ћн вернулсЯ к себе домой
после  овации,  часу  во  втором  ночи,  и  сейчас  же уселсЯ в ванну, чтобы
размЯть  члены  и сделать их более гибкими длЯ завтрашнего бокса. ’олько что
он  успел  расположитьсЯ,  как  его слуга-негр доложил о каком-то незнакомом
господине, который желал видеть ЏоуелЯ.
     - ЋпЯть  какой-нибудь  "сочувственник"!  - проворчал силач. - Ќу что ж,
пусть  входит сюда, если желает менЯ видеть. „лЯ него Я ни в каком случае не
стану одеватьсЯ.
     - џ  и  не  желаю,  чтобы вы длЯ менЯ беспокоились, - сказал неожиданно
вошедший вслед за слугою незнакомец. - Њы можем поговорить и здесь!
     - —ему  Я  обЯзан  вашим  посещением?  -  не особенно любезно отнессЯ к
гостю хозЯин дома.
     Ќезнакомец выразительно поглЯдел на негра.
     - Ћставь  нас  одних,  Ѓоб.  -  обратилсЯ  Џоуель к негру, и, когда тот
ушел, продолжал: - ’еперь, сэр, вы можете говорить.
     Ќезнакомец  сбросил  плащ,  в  который  был  закутан  по  самый  лоб, и
обнаружил свое лицо. Ћно было замаскировано.
     Џоуель  даже  приподнЯлсЯ  в  ванне и несколько минут глЯдел на гостЯ с
нескрываемым удивлением.
     - —то  значит  этот  фокус?  -  спросил  он  наконец.  - ’еперь ведь не
свЯтки, кажетсЯ.
     ‡амаскированный гость стоЯл и любовалсЯ могучим сложением атлета.
     - џ  много слышал о вас, - заговорил он, не отвечаЯ на вопрос, - но то,
что  вижу, превосходит все мои ожиданиЯ... —то же касаетсЯ до моей маски, то
на это у менЯ есть свои причины.
     - Ќу  и  Ѓог с вами, коли так, - отвечал боксер, растаЯв от этой лести.
-  Њне  ваших причин, пожалуй, и не нужно знать, мне все равно. ѓоворите же,
зачем вы пожаловали?
     - џ   несколько   затруднЯюсь,  как  поступить...  Њне,  знаете,  нужно
предложить  вам одну сделку... но только, знаете, так, чтобы наш разговор во
всЯком случае осталсЯ в секрете; примете вы ее или нет?
     - Ќе понимаю.
     - џ  попрошу  вас  об  одной услуге, но только вы не должны спрашивать,
зачем она мне нужна, не должны требовать от менЯ никаких объЯснений.
     - џ  не  любопытен.  …сли  услуга  вообще исполнимаЯ, то мне и не нужно
никаких объЯснений. Љакое мне дело до ваших дел? џ вас и не знаю совсем!
     - Ќу-с,  так  вот  что. ‚ Њельбурне есть один человек, который стеснЯет
менЯ и моих сотоварищей.
     - —то  же,  убить  мне  его,  что  ли, прикажете? ’ак Я этими делами не
занимаюсь.
     - ‚овсе  нет.  ‚ы  сначала  выслушайте до конца. ќтот человек все равно
будет  скоро  у  нас  в  руках.  Ќо  у него есть друг, который оказывает ему
могущественную поддержку...
     - Џонимаю. ‡начит, вы хотите избавитьсЯ от него?
     - €менно. Ќо только вовсе не убийством... ”и! ќто было бы гнусно.
     - ’ак.  ‡начит, вы изобрели средство "отделыватьсЯ" от людей, не убиваЯ
их?
     - “биваЯ, но вместе с тем предоставлЯЯ им защищатьсЯ тем же оружием.
     - ‚ы говорите все какими-то загадками.
     - Њистер  Џоуель,  в  Ђнглии  вы  много  народа  отправили  к праотцам.
Ќеужели все это были убийства?
     - Ќисколько! ‘ами судьи признавали, что Я действовал честно.
     - —то было честно в ‹ондоне, то разве не будет честно и в Њельбурне?
     - Љак! Ќеужели и длЯ вас интересно, чтобы Я уничтожил „жемса ’айлера?
     - Ќе о нем вовсе речь.
     - ’ак неужели о ‘эме или об ирландце-дураке?
     - € не о них.
     - Ћчень  приЯтно,  потому что мне и дратьсЯ с ними не хочетсЯ... ‚едь Я
их одним кулаком уничтожу. ‘тоит ли вам за них и платить?
     - “спокойтесь,  Я  подразумеваю  более достойного вас противника. “ вас
будет  еще  один  противник,  француз,  которого  вы  еще  не знаете. ’олько
согласитесь, мы за ценой не постоим.
     - Ќо послушайте: а совесть-то?
     "Ћ,  о! - подумал незнакомец. - ЉажетсЯ, это будет стоить дороже, чем Я
рассчитывал!"
     € он произнес вслух:
     - —то  же  совесть? Ћн француз; принимаЯ его вызов, вы ЯвлЯетесь как бы
защитником  чести  Ђнглии против ”ранции. ‚ас подогреет патриотизм. ђазве не
естественно при таких обстоЯтельствах нанести удар сильнее, чем следует?
     - Љто же он такой?
     - Љанадец, зовут его „ик ‹ефошер.
     - ’ак  как  же  вы  сказали,  что  он француз? Ћн английский подданный:
Љанада принадлежит ведь нам!
     - Ћн  только  родом  канадец,  а  происхождением  француз и французский
подданный!
     - —ем он занимаетсЯ?
     - Ћ! Ћн простой лесовик.
     - Ќо тот-то, его друг?
     - ќтого Я вам не скажу.
     - Ќе  скажете?  ’ем хуже длЯ вас. џ сдеру с вас за него, как за принца,
потому  что  почем  Я знаю: может быть, благодарЯ мне вы получите этим путем
огромную выгоду.
     € атлет захохотал грубым, циничным смехом.
     - ‘колько же? - спросил незнакомец.
     - 50000 долларов, и это крайнЯЯ цена!
     - •орошо.  ‚ы  немедленно после боЯ получите от верного человека чек на
250000 франков.
     - Ќу, значит, не годитсЯ.
     - Џочему?
     - —то  Я,  ребенок,  что  ли?  Ђ  вдруг  вы  от  всего  отопретесь и не
заплатите мне? Ќет-с, вы извольте выдать мне чек теперь же, вперед.
     - ‘  какой  стати мы-то вам будем верить? Љто нам поручитсЯ, что вы нас
тоже не обманете?
     - Џозвольте.  џ ’ом Џоуель. ЊенЯ все знают не только здесь, но и везде,
где  угодно,  и  всЯкий  за  менЯ поручитсЯ. џ своим словом всегда дорожил и
дорожу.  Ђ  вы-то  кто  сами?  ‚едь  вы  даже маски не хотите снЯть. ‘нимите
маску, скажите мне свое имЯ, тогда другой будет разговор.
     - ќто невозможно.
     - ‚ таком случае прощайте!
     - џ  не  то  хотел  сказать.  Њаски  Я  не  сниму,  но заплатить вперед
согласен. ‚от вам чек!
     €  незнакомец,  достав  из  бумажника  чековую книжку и дорожное перо с
чернилами, написал чек с уплатою через день по предъЯвлении.
     Џоуель внимательно проглЯдел чек и возвратил его обратно.
     - Ќет,  - сказал он, - мне такого не нужно. џ очень хорошо понимаю, что
с  этой  оговоркой  "через день" вы можете всегда остановить уплату. ќто все
равно что не чек. Ќапишите мне обыкновенный чек или убирайтесь.
     Ќезнакомец  нетерпеливо  передернул  плечами,  но  ни слова не сказал и
послушно написал другой чек, просто с уплатою по предъЯвлении.
     - ‚от,  -  сказал  он,  подаваЯ  чек  Џоуелю,  -  получите.  ‚ам теперь
заплачено,  но  если  вы  вздумаете  нас обмануть, то берегитесь: наша месть
неумолима... „о свиданьЯ покуда, сэр Џоуель. ‚ашу руку!
     - Њожно и без этих нежностей обойтись! - отвечал грубым тоном атлет.
     "Ќахал!" - сказал про себЯ незнакомец.
     - „рЯнь этакаЯ! - довольно громко буркнул атлет.
     Ћни  расстались.  ’ом  Џоуель вышел из ванной, прошел к себе в спальню,
запер чек в несгораемую шкатулку и со спокойною совестью улегсЯ в постель.


        IV

         ”ранцузский митинг. - Ќахальный вызов. - —емпион ”ранции.

     Ќа  другой  день  утром, при громкой салютационной стрельбе с кораблей,
которым  отвечали  батареи  с гавани, жители Њельбурна читали на расклеенных
повсюду  афишах  дерзкий,  оскорбительный вызов французам и ”ранции, которые
приглашались  выставить  бойца,  чтобы померЯтьсЯ силой с ’омом Џоуелем. ќто
взволновало  всю  французскую  колонию.  ‹оран,  делаЯ  утреннюю прогулку по
улицам,  прочитал объЯвление и, не помнЯ себЯ от гнева, хотел сейчас пойти и
записатьсЯ  в  число  бойцов,  но  удержалсЯ,  сообразив,  что  надо сначала
посоветоватьсЯ  с  графом  д'Ђнтрэгом.  Џоэтому он вернулсЯ в гостиницу, где
ему  сказали,  что  к  ним  приходил  уже  посланный с приглашением прийти в
ресторан  Љолле,  куда  собрались  все  проживающие  в Њельбурне французы. “
порога  дома он застал уже вышедших Ћливье и „ика, готовых идти на праздник.
‘ лихорадочной поспешностью ‹оран сообщил им свое намерение.
     - ’ы!  - вскричал Ћливье. - ’ы хочешь боротьсЯ с ’омом Џоуелем! џ ни за
что этого не допущу.
     - Џочему? - пролепетал огорченный ‹оран.
     - Џотому  что  он  убьет  тебЯ с первого же кулака. …сли мне не веришь,
спроси „ика. Ћн тебе то же самое скажет.
     - ѓраф  совершенно  прав,  -  заметил  „ик.  - џ вам сейчас объЯсню. ‚ы
умеете фехтовать?
     - „аже очень хорошо.
     - —то  бы  вы  сказали, если бы какой-нибудь человек вышел на дуэль, не
умеЯ держать в руках шпаги?
     - џ бы сказал, что он сумасшедший!
     - ’очно  так же и в боксе. ‚ам нечего и думать о том, чтобы состЯзатьсЯ
с ’омом Џоуелем.
     - ’ак  неужели  дерзкий  вызов  останетсЯ  без  ответа?  - с огорчением
спросил ‹оран.
     - Ќет,  мы  сейчас  идем  на  сходку  в  ресторан  Љолле,  где  и будет
обсуждатьсЯ этот вопрос.
     ‚  назначенный  час  наши  друзьЯ  Явились  на  сходку.  ‚ ресторан уже
собралось  человек  до пЯтисот французов. ‚иллиго не было с друзьЯми, потому
что он ушел куда-то и еще не возвращалсЯ.
     Ќа  собрании  канадец был выше всех головою: его рост и сложение сейчас
же  обратили  на  себЯ  всеобщее  внимание и вызвали рокот восторга. ‚ уме у
всех   присутствующих   невольно  мелькнула  мысль,  что  ему  следует  быть
представителем ”ранции.
     Џредседателем   сходки   был   выбран   банкир  Њорис  ѓоллар,  который
немедленно  открыл  совещание  предложением  решить вопрос: принимать или не
принимать  вызов?  ‚опрос  был  решен  единогласно  в утвердительном смысле.
’огда ѓоллар обратилсЯ к собранию с предостережением.
     - ѓоспода,  ’ом Џоуель противник серьезный. Џри выборе бойца за ”ранцию
следует  быть  крайне  осмотрительными  и  не спешить, а хорошенько взвесить
физические качества кандидата.
     ќта  краткаЯ  речь  была  встречена рукоплесканиЯми. Ћна предостерегала
против  тех  людей, которые заЯвили бы себЯ кандидатами только из жадности к
деньгам,  так  как  уже была открыта подписка длЯ награды в пользу того, кто
выступит соперником английского силача, все равно, победит он или нет.
     Ћднако  этот  последний  был  так  страшен,  что  вызвалось только пЯть
человек,  желающих  с  ним  померЯтьсЯ.  Ѓудь  эта  дуэль  на  холодном  или
огнестрельном  оружии,  их,  наверное,  вызвалось бы больше сотни, но бокс -
искусство специально английское, в котором французы далеко не мастера.
     Љогда   желающие   начали  понемногу  выходить  из  толпы,  глаза  всех
устремились  на  канадца.  ‘обрание,  видимо,  интересовалось  узнать, какое
решение  он  примет.  „ик  обменЯлсЯ  несколькими  словами с графом ‹орагюэ.
‘обрание  тревожно  дожидалось. Ќо вот канадец тихо и скромно, без малейшего
хвастовства   направилсЯ   к   эстраде.   ѓромкое   "ура"   и  оглушительные
аплодисменты  пронеслись по обширной зале ресторана; прошло несколько минут,
прежде чем президенту удалось успокоить митинг.
     Џри  этой  дружной  овации  остальные  кандидаты  проворно  спрыгнули с
эстрады  и,  желаЯ  показать,  что  они  охотно  уступают  честь  „ику, тоже
принЯлись  кричать  "ура", и аплодировать. ’о был длЯ „ика настоЯщий триумф.
Љогда  наконец  водворилась  тишина, президент взволнованным голосом объЯвил
„ика ‹ефошера борцом за французов.
     „ик  поблагодарил  соотечественников  за  единогласный  выбор  и тут же
объЯвил,  что всю подписную сумму он жертвует в пользу французской больницы,
которую   собиралось  устроить  местное  благотворительное  общество.  ’акое
бескорыстие   окончательно   растрогало  присутствующих,  и  они  немедленно
открыли  подписку  длЯ  поднесениЯ  своему борцу золотого кубка на памЯть об
этом дне.


        V

          Ѓорьба.  -  ’аинственное  предостережение.  -  ”ункаль и
          сыщик  ‹юс. - ‘лишком поздно. - Џобеда чемпиона ”ранции.
          -  ‚ечер  в  клубе. - …ще одно предостережение. - Њогила
          Ћливье.

     Њежду  тем праздник шел своим чередом. ‘мотр уже кончилсЯ, мельбурнские
власти  завтракали  на  борту  броненосца.  "‚икториЯ",  где,  между прочим,
находились генерал-губернатор, адмирал и все офицеры.
     ‡а  десертом  пришло  известие,  что какой-то француз принЯл вызов ’ома
ЏоуелЯ.  ѓоловы пирующих были уже разгорЯчены вином, и известие было принЯто
с шутками в британском, несколько грубоватом вкусе.
     Џосле   завтрака   все   отправились   на  берег,  где  назначено  было
состЯзание.   Џодле  арены,  огражденной  железными  цепЯми,  были  устроены
трибуны  длЯ  почетных  зрителей.  ’олпа  теснилась  кругом. Џеред трибунами
стоЯли  борцы  со  своими  дЯдьками;  обЯзанность  последних состоЯла в том,
чтобы  следить  за  правильностью  ударов  и  вообще  разрешать  все могущие
возникнуть вопросы о порЯдке боЯ.
     ‘удьЯ  поединка  не  имел  права  объЯвлЯть кого-нибудь победителем; он
должен  был  ограничитьсЯ  только  заЯвлением фактов, причем было условлено,
что   бой  должен  считатьсЯ  оконченным,  если  кто-нибудь  из  противников
попросит пощады или пролежит на земле более пЯти минут.
     „Ядьками  „ика  были  ‹оран  и Ћливье. ‚ первое времЯ граф нисколько не
беспокоилсЯ  за  „ика  и был полон радостных надежд на его торжество. Ќо при
выходе  из  гостиницы  какой-то  нищий  сунул ему в руку записку и сейчас же
скрылсЯ в толпе. ‚ записке значилось:
     "‘егоднЯ  ночью  лазутчик Ќевидимых заплатил ’ому Џоуелю 250000 франков
за убийство „ика ‹ефошера".
     Ћливье немедленно сообщил другу содержание записки, говорЯ:
     - ‚идите,  они  переменили  фронт  и  принЯлись  за  вас,  чтобы  легче
справитьсЯ со мною.
     - Њистер  Џоуель  продал шкуру еще не убитого медведЯ, - просто заметил
„ик. - Ќевидимые очень хорошо попались со своими деньгами.
     - ќто,  должно  быть, господин де ”ункаль извещает, - продолжал Ћливье.
- ’олько теперь, пожалуй, уж поздно.
     - Ќапротив, теперь самаЯ пора, - возразил „ик. - џ приму свои меры...
     ‚  глазах  канадца  блеснул  недобрый  огонек, но сейчас же потух, и он
продолжал совершенно спокойно:
     - ‚аш   батюшка   сделал  превосходную  находку.  ѓосподин  де  ”ункаль
неоценим.
     Ќо  уверенность „ика не сообщилась графу. “ него защемило сердце, когда
затрубили   к   началу   боЯ   и   приступили   к   обычным  предварительным
формальностЯм.
     Џрежде   всего   судьЯ   поединка   представил   всех   четырех  бойцов
генерал-губернатору  и  лорд-мэру.  ѓлЯдЯ  на  могучие  формы  ’ома  ЏоуелЯ,
англичане  пришли  в  восторг  и  потребовали,  чтобы музыка проиграла "Rule
Britania" в честь героЯ днЯ.
     Ќа   противоположной  стороне  царила  глубокаЯ  тишина.  Љогда  замолк
последний  звук  оркестра,  канадец  в  свою  очередь выступил вперед, чтобы
представитьсЯ  властЯм. „о сих пор он держалсЯ скромно, в стороне, и на него
не  обращали  вниманиЯ,  но,  когда  он  выдвинулсЯ  вперед,  шум утих среди
англичан, и они понЯли, что готовитсЯ бой нешуточный.
     ‚печатление   усиливалось  еще  вследствие  глубокой  тишины  в  лагере
французов  и  американцев,  котораЯ  составлЯла  резкий  контраст  с  шумным
восторгом    англичан.    „аже    ’ом   Џоуель   притих   и   покинул   свою
хвастливо-вызывающую  позу. Ѓыть может, в первый раз в жизни он почувствовал
страх перед противником.
     ‡атем  приступлено было к метанию жребиЯ, которое должно было решить, в
каком  порЯдке  бойцам выходить на состЯзание. ’ом Џоуель тревожно следил за
этой  формальностью.  Ћн  чувствовал,  что  если первому выходить достанетсЯ
„жемсу  ’айлеру,  то  после  борьбы  с этим сильным противником ему, Џоуелю,
будет  мат,  потому  что  с  канадцем  он тоже не сладит вследствие сильного
утомлениЯ.  Ђнглийский  силач  стал  даже  раскаиватьсЯ в своем хвастовстве,
побудившем его вызвать на бой все национальности одновременно.
     Ќо  судьба  смиловалась:  первый номер досталсЯ негру ‘эму, второй „ику
‹ефошеру, третий американцу, а четвертый ирландцу.
     Ћднако  он  все-таки  подвергалсЯ  опасности. „аже если бы он и победил
француза,  то, во всЯком случае, вышел бы из боЯ в таком плачевном виде, что
торжество американца было бы несомненно.
     ќта  мысль  пришла  в  голову  всем  англичанам. ’ом Џоуель упал духом.
Џослали  тайную  депутацию к лорд-мэру, который пригласил к себе судью боЯ и
поговорил  с  ним. ‘удьЯ обещал после боЯ с „иком остановить бокс и отложить
его до другого днЯ. ќто он мог сделать собственною властью по правилам боЯ.
     Ћбещание  судьи  сообщили  ’ому  Џоуелю, и он снова ободрилсЯ. ’олпа не
заметила этих переговоров и преспокойно ждала.
     Ќаконец  раздалсЯ  давно ожидаемый сигнал. ’роекратно протрубили трубы.
„Ядьки подвели бойцов друг к другу и отошли в сторону.
     ’ом Џоуель сказал, презрительно указываЯ на ‘эма:
     - ќтот пойдет на закуску!
     ‘эм  смело  встал  против  своего противника, поднЯл как следует кулаки
вровень  с  лицом,  но  -  увы!  -  не  прошло пЯти минут, как он уже лежал,
поверженный  на землю ударом кулака в самую середину лба. …го унесли с арены
чуть живого.
     Џри  виде бесчувственного тела негра ‘эма Ћливье побледнел как смерть и
едва устоЯл на ногах.
     Џосле  пЯтиминутного  перерыва  снова  проиграли  трубы. Џришла очередь
канадца. Џриближалась настоЯщаЯ битва.
     Ќа  набережной,  на  улицах  теснились массы народа, крыши домов и даже
мачты  кораблей были усеЯны любопытными. ‚етви деревьев положительно гнулись
под  тЯжестью  взобравшихсЯ  на  них  людей:  всЯкому  хотелось взглЯнуть на
несомненное торжество ’ома ЏоуелЯ.
     ‚олнение Ћливье не имело границ.
     - Ќе   бойтесь,  граф,  -  тихо  уговаривал  его  „ик.  -  “спокойтесь,
пожалуйста, подумайте: весь Њельбурн смотрит на нас.
     - …сли  б  дело  шло  о  моей жизни, - возразил граф ‹орагюэ, - Я бы не
волновалсЯ  так.  Ќо  ведь  тут  замешаны  вы, и вдобавок еще этот скот взЯл
деньги, чтобы вас убить. Ђх, „ик, „ик, это ведь все из-за менЯ.
     - Ќу,  довольно, довольно. ‚едите менЯ. ‚озьмите менЯ за руку. ‘кажите,
разве вы находите, что она дрожит?
     - Ќет,   „ик,   она  не  дрожит.  Ќо  ведь  уж  вы,  известно,  человек
замечательный.
     - ‚ы  вот  увидите,  что  Я  сделаю  из этого человека. Ћднако Я его не
убью,  а  только  сделаю  безвредным  навсегда. Ћн уж у менЯ больше не будет
убивать людей.
     ‚   третий   раз   проиграли   трубы.   Џротивники   выступили  вперед,
сопровождаемые своими дЯдьками.
     - Ќачинайте! - сказал судьЯ боЯ, когда бойцы сошлись.
     ’ом  Џоуель  сейчас  же встал в оборонительную позицию, словно опасаЯсь
торопливого  нападениЯ.  ‘разу  же  стало  Ясно,  что  на  арене  сошлись не
обыкновенные  противники,  а  смертельные  враги  и что бой между ними будет
отчаЯнный.
     Љанадец  сделал  то  же  самое. ќти оба движениЯ были исполнены с таким
знанием дела, что знатоки из публики пришли в восторг.
     - Њилорд  ‘еймор, - сказал адмирал ‘идней на ухо генерал-губернатору, -
у нас, кажетсЯ, будет самый великолепный бокс, какой только может быть.
     ѓубернатор кивнул с улыбкой головою.
     ’ом  и  „ик,  крепко  став  на ноги и вытЯнув шеи, в течение нескольких
секунд  мерЯли  друг  друга глазами. Ќи тот, ни другой не решались начинать.
Ђнгличанин  опасалсЯ  употреблЯть  со  своим  противником  обычный,  избитый
маневр,  так  удавшийсЯ  ему  с  несчастным  ‘эмом,  а канадец хотел сначала
узнать  намерениЯ  врага  и  тогда  уже действовать. “ него была своЯ строго
выработаннаЯ тактика, которой он и хотел придерживатьсЯ.
     ‚о  всех боЯх, в каких ему приходилось участвовать, он обнаруживал одно
всеми  признанное  качество:  замечательную  точность  рипоста. Џоэтому он и
теперь  решилсЯ только делать рипосты и не нападать самому, покуда противник
не  утомитсЯ  и  не  выбьетсЯ  из  сил.  Џри  его  флегматическом, спокойном
темпераменте  эта  тактика  обещала  особенный  успех  в  борьбе  с желчным,
раздражительным Џоуелем.
     ‚ремЯ,  покуда  противники  наблюдали  друг  друга, показалось зрителЯм
целою  вечностью.  Ќаконец  англичанин  решилсЯ начать нападение, не выходЯ,
впрочем,  совершенно  из  оборонительной  позиции.  Ћн сделал три или четыре
финта,  но  всЯкий раз встречал кулаки „ика, поднЯтые вровень с лицом. ’огда
он  направил  на  канадца  удар,  который,  если бы достиг цели, пришелсЯ бы
последнему  прЯмо  в нижнюю челюсть. Ќо кулак англичанина встретил громадную
руку,  котораЯ отразила удар, не сделав, впрочем, рипоста. ‚се это совершено
было обоими бойцами с замечательной точностью, точно в фехтовальной зале.
     ђаздалось   громкое   "браво".   Џублика   приветствовала  этот  первый
мастерский  удар. ‡а первым последовало еще два или три. Ћни тоже не привели
ни  к  какому  осЯзаемому  результату,  но  до  крайности раздражили ЏоуелЯ,
который  сердито  пробормотал  сквозь  зубы,  хотЯ это запрещалось правилами
бокса:
     - „а бейте же, сэр!
     - Ђ  вам,  видно,  очень хочетсЯ заработать 50000 долларов? - в тон ему
возразил канадец, намекаЯ на сделку с Ќевидимыми.
     ‚сЯ  кровь  бросилась в лицо англичанину, в глазах у него помутилось, и
он  едва  не  упал,  но  самолюбие  взЯло верх, и он скоро оправилсЯ. Љак ни
мимолетно  было его смущение, все-таки „ик мог бы им воспользоватьсЯ и одним
ударом  кончить  борьбу.  Ќо  канадец  был  настолько честен, что ему даже в
голову не пришла подобнаЯ мысль.
     Ћпомнившись  от изумлениЯ, англичанин пришел в Ярость. ’еперь он только
и  думал  о  том,  чтобы  поскорее  отомстить.  Ћн  напал  на  противника  с
бешенством,  которое  нисколько не уменьшило его ловкости. ‚се заметили, что
он  готовит  решительный  удар.  Љулаки  его  вертелись  около  лица  „ика с
изумительной  быстротой.  Ђнгличанин  делал  всевозможные  притворные удары,
чтобы  сбить  с  толку  противника.  ќто  продолжалось  минуты  три. ‡рители
затаили   дыхание.   Љаждый  понимал,  что  решительный  удар,  от  которого
обыкновенно  зависит  исход боЯ, недолго заставит себЯ ждать. ‚от англичанин
откинулсЯ  назад  всем корпусом и вытЯнул вперед свою стальную руку. †енщины
вскрикнули  и закрыли себе лицо руками. Ќо удар не попал в цель. ‹евою рукой
гигант-канадец  в  одно  мгновение отразил ужасный удар, а праваЯ рука его с
быстротою  молнии  опустилась  тЯжелым  молотом на нижнюю часть лица ЏоуелЯ.
„Ядьки  обеих  сторон услыхали хруст костей; на землю хлынули ручьи крови, и
непобедимый  ’ом  Џоуель,  борец  за  старую Ђнглию, растЯнулсЯ во весь свой
громадный рост на арене.
     ‚  английском  лагере  послышалсЯ глухой ропот, а с французской стороны
понеслись  аплодисменты  и  восторженные  крики:  "“ра,  ”ранциЯ!  “ра,  „ик
‹ефошер!"
     Ќо  ’ом Џоуель не признавал себЯ побежденным. Ћн быстро вскочил с земли
и  встал  в позицию. …го дЯдьки подбежали к нему и потребовали пЯтиминутного
перерыва  длЯ  временной  перевЯзки.  ќто  было  согласно  с  правилами,  но
продление  перерыва зависело от согласиЯ „ика, который готов был согласитьсЯ
на все, чего бы от него ни потребовали.
     Џодошел  доктор  и нашел у ЏоуелЯ раздробление обеих челюстей. ѓоворить
англичанин  уже  не  мог.  „Ядьки  стали его убеждать, чтобы он признал себЯ
побежденным,  но  Џоуель  решительно  отказалсЯ. ’олпа роптала. ’ом Џоуель и
сам  понимал,  что  если  он  откажетсЯ  от продолжениЯ боЯ, то покроет себЯ
позором  и никогда не получит прощениЯ от своих соотечественников, тем более
что те слишком далеко зашли в своем хвастовстве.
     ‘коро  „ику  пришлось  убедитьсЯ, что раненый противник его не сделалсЯ
менее  опасным  после  первого поражениЯ. ЏылаЯ местью, англичанин нападал с
бешенством  отчаЯниЯ. Ѓыла минута, когда „ик нечаЯнно поскользнулсЯ, отражаЯ
удар,  и  ’ом  Џоуель  воспользовалсЯ  этой  оплошностью,  чтобы нанести ему
сильный  удар  в  висок,  но  так как этот удар был все-таки сильно ослаблен
ответным  ударом  „ика,  то  и  не причинил канадцу большого вреда. ‡ато „ик
понЯл,  что с англичанином церемонитьсЯ нечего и что жалеть его не стоит. Ћн
припомнил  всех  несчастных,  убитых  Џоуелем,  припомнил его гнусный торг с
замаскированным  человеком  и решилсЯ покончить с негодЯем. ‚ыждав времЯ, он
после  одного  ловкого  отражениЯ  нанес  ’ому  Џоуелю в голову двойной удар
обоими  кулаками  разом.  Ђнгличанин  захрипел  и  покатилсЯ  по  арене. …го
поднЯли.
     ’ом  Џоуель  лишилсЯ  зрениЯ  на  весь  остаток своей жизни. …го дЯдьки
признали  себЯ побежденными от его имени, и судьЯ поединка волей-неволей был
вынужден  провозгласить  „ика  ‹ефошера,  борца за ”ранцию, победителем ’ома
ЏоуелЯ, борца за Ђнглию.
     Ќевозможно  описать  восторг французов. Ћни схватили отбивавшегосЯ „ика
и  торжественно  понесли  его в ресторан Љолле, где немедленно был устроен в
честь  победителЯ  великолепный  банкет.  Ђнгличане  притихли  и в досаде не
зажгли  даже  приготовленной  иллюминации.  ’олько один ресторан Љолле горел
блистательными огнЯми.
     Ќа  банкете  в числе других приглашенных были почти все консулы, и было
замечено,  что  итальЯнский генеральный консул особенно горЯчо приветствовал
и  поздравлЯл  „ика.  Ћн  сказал  такой  прочувствованный спич, забываЯ даже
обЯзательную    дипломатическую   сдержанность,   что   все   присутствующие
наэлектризовались.   ‘реди  громкого  хлопаньЯ  пробок  десЯтки,  сотни  рук
потЯнулись  к  „ику  с  бокалами.  ‚се  пили,  все  кричали: "„а здравствует
”ранциЯ! „а здравствует „ик ‹ефошер!"
     € вдруг среди этого шума Ћливье услыхал, что кто-то шепчет ему на ухо:
     - €тальЯнский консул в сообществе с Ќевидимыми.
     Њолодой  человек  вздрогнул  и  подумал  о  бароне  де ”ункале. Џоискав
дипломата-сыщика  глазами,  Ћливье увидал его на противоположном конце зала,
где  тот стоЯл и разговаривал с американским консулом. Ћливье сообразил, что
шепнуть ему этих слов он не мог.
     Њолодой  человек хотел было подойти к „ику и сообщить ему это известие,
но  до  канадца  невозможно  было  добратьсЯ:  его окружала теснаЯ толпа. Ћн
ограничилсЯ  тем,  что подошел к ‹орану и поговорил с ним. ђешили, что ‹оран
сейчас  же  спросит объЯснений у барона де ”ункалЯ. Љогда ‹оран направилсЯ к
дипломату  через  всю  залу,  тот  увидал его и сразу догадалсЯ сделать так,
чтобы  приход  ‹орана  никому  не  бросилсЯ  в  глаза.  Ћн вскрикнул с самым
радушным видом:
     - Ђ!  Њой  спутник  по  "‚ечерней  звезде"  (так  называлсЯ пароход, на
котором  они  приехали  в  Њельбурн).  Љак Я рад вас видеть! Ќеужели вам не,
стыдно не навестить менЯ ни разу по приезде? Ђ еще обещались!
     ‹оран  в  смущении  пробормотал  несколько  слов.  €скусство, с которым
барон разыграл свою роль, удивило его до крайности. Ѓарон продолжал:
     - „а  уж  не оправдывайтесь! Ќехорошо. - Џотом он вдруг понизил голос и
сказал  торопливо:  -  Ќевидимые  что-то  затевают. Џостараюсь к завтрашнему
утру разузнать все подробно.
     Ћколо  разговаривающих  терлись  две  какие-то личности. Ѓарон прибавил
довольно громко, чтобы они слышали:
     - џ  слышал, что вы очень хороши с победителем ЏоуелЯ. Џознакомьте менЯ
с  ним,  пожалуйста. € знаете что? Џриезжайте-ка завтра ко мне обедать с ним
вместе. ќто будет очень хорошо, право!
     ‹оран  поклонилсЯ,  и  оба  они направились к „ику, который в это времЯ
разговаривал с Ћливье.
     Џознакомив консула с „иком, ‹оран представил его и графу ‹орагюэ.
     Ѓарон поклонилсЯ с аристократической непринужденностью и сказал:
     - ‚аше  имЯ  мне  знакомо.  џ  знавал  в  Џариже маркиза ‹орагюэ. Ћчень
приЯтно  познакомитьсЯ. ѓраф, ваши друзьЯ принЯли мое приглашение пожаловать
завтра  ко  мне  на  обед в консульство. Ѓуду очень счастлив, если и вы тоже
сделаете мне честь...
     - Ѓлагодарю, барон... ‘ величайшим удовольствием.
     ѓраф  ‹орагюэ  держал  себЯ  с  бароном  вежливо  и  любезно,  но в его
обращении  незаметно  сказывалось, что если он и играет роль, то все-таки ни
в каком случае не допустит фамильЯрности.
     - €так, Я могу на вас рассчитывать?
     - џ приеду с обоими друзьЯми.
     Ѓарон  де  ”ункаль откланЯлсЯ и, отговорившись делами, уехал с банкета.
ЏроходЯ  мимо  графа,  он  слегка  задел его плечом, и в ту же минуту Ћливье
почувствовал,  что  ему  в  карман  что-то  положили.  ‚скоре  и наши друзьЯ
вернулись в "‚осточную гостиницу".
     Џри  выходе из ресторана они увидали у подъезда Ѓлэка, который прибежал
сюда дожидатьсЯ хозЯина.
     - Љакими  судьбами ты здесь, Ѓлэк? - вскричал Ћливье. - ‚едь Я же запер
тебЯ в комнате, когда уходил.
     “мное животное махало хвостом с лукавым видом.
     - Ћчень  понЯтно,  -  заметил  „ик,  -  кто-нибудь из прислуги входил в
номер, и Ѓлэк этим воспользовалсЯ.
     Џо приходе в гостиницу друзьЯ узнали, что ‚иллиго еще не возвращалсЯ.
     - Џоверьте,  он  знает,  что  делает,  -  заметил графу „ик. - Љогда он
вернетсЯ,  он  нам расскажет все, и мы, наверное, узнаем что-нибудь важное и
интересное.
     •отЯ  было  уже  поздно,  друзьЯ  собрались вместе, чтобы поболтать. Ќо
разговор  не  клеилсЯ.  ‚се  трое  чувствовали непобедимую сонливость, глаза
слипались,  Язык  плохо слушалсЯ. “севшись в креслах, они едва не заснули на
месте  и с трудом поднЯлись, чтобы проститьсЯ и разойтись по своим спальнЯм,
которые все были смежны между собою.
     Ћставшись  один,  Ћливье  торопливо  достал из кармана вещь, положенную
туда   бароном  де  ”ункалем.  ђазвернув  пакетик,  он  увидал  превосходный
миниатюрный  портрет  своей  невесты,  под  которым  золотыми  буквами  было
написано  по-итальЯнски:  "Speranza"*.  Њолодой  человек нежно впилсЯ в него
глазами,  полными  слез. Џонемногу глаза застлались у него каким-то туманом,
мысли в голове спутались, и он крепко заснул, свесив голову набок.
     ______________
     * Ќадежда.

     ’огда  он увидал престранный сон. …му почудилось, что дверь его комнаты
беззвучно  отворилась  и  к нему подошли четыре замаскированных человека. Ћн
хотел  крикнуть, но не мог; Язык не послушалсЯ. —етыре человека взЯли его на
руки  и понесли по каким-то длинным коридорам, затем пронесли через какой-то
сад  с  железной  решеткой,  отворили калитку, выходившую в поле, и положили
его в карету, котораЯ, очевидно, была приготовлена заранее.
     ‹ошади  помчались,  и  через  два  часа  езды карета подъехала к другой
железной  ограде.  ‚орота растворились, пропустили экипаж и снова закрылись.
Љарета  остановилась.  ‡амаскированные  люди  снова  взЯли  Ћливье на руки и
внесли  под  какой-то  темный  свод,  на конце которого находилась лестница,
ведущаЯ  глубоко  под  землю.  Џо  этой лестнице они понесли Ћливье. Њолодой
человек   насчитал   двадцать   четыре   ступени.  ‘пустившись  с  лестницы,
замаскированные  люди  пошли  по  длинному  коридору,  который  привел  их к
темному  погребу,  освещенному закоптелой лампой. ‚ погребе стоЯла скамейка,
на  которой  сидел  пЯтый  замаскированный  человек;  подле скамейки чернела
вырытаЯ  Яма...  Ћ  ужас!  ’о, что граф д'Ђнтрэг принЯл с первого взглЯда за
скамейку, оказалось гробом.
     —еловек, сидевший на гробе, встал и сказал:
     - ѓраф  д'Ђнтрэг,  в  третий  раз  ты  попалсЯ  к нам в руки. ’еперь уж
никакаЯ  власть  земнаЯ тебЯ не спасет. ’ебе здесь положен запас пищи на две
недели  и  на столько же времени запас света; дверь, через которую ты вошел,
будет  заделана.  ќто  -  последнее  снисхождение,  которое  мы,  Ќевидимые,
оказываем  тебе. ’ы знаешь, чего мы от тебЯ требуем. џ оставлю тебе бумаги и
перо  с  чернилами.  Ќапиши  формальное  отречение от невесты. Љак только ты
сделаешь  это,  ночью ли, днем ли, в ту же минуту ты будешь выпущен. …сли же
ты будешь упорствовать, то вот длЯ тебЯ приготовлены здесь могила и гроб.
     —еловек в маске замолчал.
     Ћнемев  от  ужаса,  Ћливье  оглЯдывал  место  своего  заключениЯ, очень
похожее на склеп.
     Џо  приказанию  человека  в  маске  все  удалились;  Явились  рабочие и
заделали дверь.
     Ћливье  осталсЯ  замурованным в склепе... Ћн вскрикнул, упал в гроб и в
ту же минуту проснулсЯ.
     Ћн  упал  с  кресла,  на  котором спал. Ќа лбу у него выступил холодный
пот.
     - Љакой  ужасный  кошмар!  -  сказал  он про себЯ. - ќто мне напоминает
историю  в  Џетербурге... только то была действительность, а это, к счастью,
сон.
     †елаЯ  освежитьсЯ, граф отворил окно и выглЯнул на двор. Љаково же было
его  удивление,  когда  он увидал точно такой же сад, какой ему приснилсЯ во
сне.  ќто  ему показалось странным. Ћн вздрогнул. ‚месте с тем он чувствовал
по-прежнему  сонливую  истому  во всем теле, стеснение в груди и шум в ушах.
‡а стеною ему слы