 ïîëåòåëè ñâåòîâûå òèðå
è òî÷êè.
     ‘î øõóíû îòâåòèëè,  ÷òî ñóäíî ïðèïèñàíî ê  îðâåãèè,  è,  â  ñâîþ
î÷åðåäü, ïîòðåáîâàëè ñîîáùèòü, ïîä êàêèì ôëàãîì èäåò ïàðîõîä.
     Šàïèòàí äàë êîìàíäó îòâåòèòü: "îä ôëàãîì ‚åëèêîáðèòàíèè".
     à ïàëóáó  âûáåæàëè  …ëèçàâåòà  Šàðïîâíà  è  €íòîøêà  ñ „æîííè íà
ðóêàõ.  åâîçìîæíî áûëî ñïîêîéíî  ñëóøàòü  ýòîò  ïðåðûâèñòûé,  ãóäßùèé
çâîíîê, ïðîíèêàþùèé âñþäó è âîçâåùàþùèé îïàñíîñòü.
     ˆõ îáîãíàë “ëàô,  óñïåâøèé ñêàçàòü €íòîøêå, ÷òî åãî âûçâàë ê ñåáå
êàïèòàí.
     ‚ ýòî âðåìß øëè ïåðåãîâîðû ñî øõóíîé.  ‘èãíàëüùèê ðó÷íûì  ôîíàðåì
ïåðåäàâàë ïðèãëàøåíèå êàïèòàíà ïîäîéòè ê ïàðîõîäó.
     ‘î øõóíû ïðîñèëè âûñëàòü ê íèì øëþïêó ñ ìàòðîñàìè è îôèöåðîì.
     - ‚û   îòïðàâèòåñü   íà  øõóíó  âìåñòå  ñ  ìàòðîñàìè  è  ñïðîñèòå
íîðâåæñêèõ ðûáàêîâ,  êàê îáîéòè ýòî ÷åðòîâî ìåñòî,  -  ñêàçàë  êàïèòàí
“ëàôó.
     - Ÿ ãîòîâ, ñýð! - îòâåòèë “ëàô.
     îêà ñèãíàëüùèêè  ïîñûëàëè  äðóã  äðóãó  ñâåòîâûå  òèðå  è òî÷êè,
çàâèçæàëà ëåáåäêà è øëþïêà ñ “ëàôîì è äâóìß  ìàòðîñàìè  îïóñòèëàñü  íà
âîëíû.
     €íòîøêà ïîìàõàëà åìó ðóêîé. Ží îòâåòèë åëå çàìåòíûì æåñòîì.
     Šàïèòàí è  ñòàðøèé ïîìîùíèê,  âîîðóæèâøèñü áèíîêëßìè,  ñëåäèëè çà
øëþïêîé;  âñå, êòî íàõîäèëñß â ýòè ìèíóòû íà ïàëóáå, ïðèëèïëè ê áîðòó.
å íàòêíóòñß ëè ðåáßòà íà ìèíó,  ÷òî èõ æäåò íà øõóíå?  €íòîøêà óæå íå
âèäåëà “ëàôà,  à âèäåëà ìàëåíüêóþ ñêîðëóïêó,  òî âîçíèêàâøóþ íà ãðåáíå
âîëíû, òî ñêîëüçèâøóþ, êàê ïî ëåäßíîé ãîðêå, âíèç.
     Šòî-òî ïðîòßíóë €íòîøêå áèíîêëü, è ïåðåä åå ãëàçàìè âäðóã âûðîñëà
øëþïêà  è  “ëàô íà íåé ñ âåñëîì â ðóêàõ;  îíà îòâåëà áèíîêëü îò ëèöà è
íåâîîðóæåííûì ãëàçîì âèäåëà îïßòü ìàëåíüêóþ ëåãêóþ ñêîðëóïêó,  êîòîðîé
èãðàëè âîëíû. ˆ îïßòü â îêóëßðàõ “ëàô.
     ‚îò îí âçáèðàåòñß âñëåä çà ìàòðîñîì ïî òðàïó íà øõóíó,  òðàïà  íå
âèäíî,  è  êàæåòñß,  ÷òî  îíè  ïîëçóò ïî áîðòó øõóíû êàê ìóõè.  ‚îò èì
ïðîòßãèâàþò ðóêè...  îíè íà ïàëóáå  øõóíû...  èì  çàâßçûâàþò  ãëàçà  è
óâîäßò.
     €íòîøêà âñêðèêíóëà.
     Œèñòåð Œýòüþ âçßë ó íåå áèíîêëü.
     - —òî ýòî çíà÷èò?  - ñïðîñèëà €íòîøêà.-  î÷åìó  èõ  ñõâàòèëè  çà
ðóêè? ˆì çàâßçàëè ãëàçà?
     - “âèäèì,  óâèäèì,  ìîæåò áûòü,  òàì  ôàøèñòû.  Šàïèòàí  ïðèêàçàë
íàâåñòè ïóøêè íà øõóíó.
     - å ñòðåëßéòå, òàì “ëàô, “ëàô! - çàêðè÷àëà €íòîøêà.
     Œýòüþ ïîãëàäèë äåâî÷êó ïî ïëå÷ó.
     - å áåñïîêîéòåñü,  ìèññ,  çðß ñòðåëßòü íå  áóäóò.  ‹ó÷øå  áû  âû
îòñþäà óøëè.
     €íòîøêà çàêðûëà ðîò ðóêîé è ñäåëàëà  âèä,  ÷òî  íå  ñëûøèò  è  íå
÷óâñòâóåò, ÷òî ìàìà òßíåò åå çà ðóêàâ.
     Žíà íàïðßæåííî âãëßäûâàëàñü â ÷åðíûå  òî÷êè  -  øõóíó  è  øëþïêó,
ñëèâøèåñß  â  îäíî  ïßòíûøêî,  òî  èñ÷åçàâøèå  ãäå-òî  çà  âîëíîé,  òî
âûïðûãèâàþùèå íàâåðõ.  Žíà  ñ  îïàñêîé  ïîãëßäûâàëà  íà  æåðëà  ïóøåê,
ãîòîâûå âûïëþíóòü çàðßäû.  ‚ ãîëîâå âèõðåì íåñëèñü ìûñëè. åóæåëè “ëàô
ïîïàë â ïëåí ê íåìöàì? ‘òðåëßòü ïî øõóíå - ýòî ñòðåëßòü è ïî “ëàôó. à
ïàëóáå âñå çàìåðëè.
     Šàïèòàí îïóñòèë áèíîêëü.
     - ‚ñå  â ïîðßäêå!  - ñ îáëåã÷åíèåì âûðâàëîñü ó íåãî.  - à øëþïêó
ñïóñòèëèñü íàøè ìàòðîñû è êòî-òî ñ íèìè ÷åòâåðòûé. Žíè îòâàëèâàþò.
     ’åïåðü è  €íòîøêà  âèäåëà,  ÷òî  øëþïêà  îòäåëèëàñü  îò  øõóíû  è
ïðèáëèæàåòñß ê íèì.  ‚ íåé ÷åòûðå òî÷êè,  ÷åòûðå ÷åëîâåêà. ‚îò îíà óæå
âèäèò “ëàôà.
     Šîãäà øëþïêà ïîäîøëà ê áîðòó,  ìàòðîñû ñ ïàðîõîäà îïóñòèëè áàãðû,
÷òîáû  âîëíà  íå  óäàðèëà  åå î áîðò,  îáðàùàëèñü ñ íåé,  êàê ñ ìèíîé.
àêîíåö ìàòðîñû òàì âíèçó óõâàòèëèñü çà áàãðû  è  ïîäòßíóëè  øëþïêó  ê
ïàðîõîäó.  åðâûì  ïîäíßëñß  íà  áîðò “ëàô,  çà íèì ÷åëîâåê â ðûáàöêîé
îäåæäå è òßæåëûõ ðåçèíîâûõ ñàïîãàõ.
     “ëàô ïåðåìàõíóë  ÷åðåç  áîðò,  ïîäîøåë  ê  êàïèòàíó è ïî-âîåííîìó
îòðàïîðòîâàë:
     - ‘ýð, íà ïàðîõîä ïðèáûë êàïèòàí ðûáîëîâíîé íîðâåæñêîé øõóíû.
     Šàïèòàí ïîøåë íàâñòðå÷ó  ðûáàêó  -  ðîñëîìó  ÷åëîâåêó  â  ìåõîâîé
êîæàíîé êóðòêå è øàïêå ñ äëèííûìè óøàìè.
     €íòîøêà ïðèãëßäåëàñü ê íåìó è ÷óòü íå âñêðèêíóëà.  òî  áûë  äßäß
Šðèñòèàí,  òîò  ñàìûé,  ñ  êîòîðûì  îíà  ïîçíàêîìèëàñü  ó  Šàðëñîíà íà
ïîìîëâêå Šëàðû.  …ëèçàâåòà Šàðïîâíà òîæå  óçíàëà  íîðâåæöà  è  øåïíóëà
€íòîøêå:
     - „åëàé âèä, ÷òî íå çíàåøü åãî...
     Šðèñòèàí ïðîòßíóë êàïèòàíó ðóêó.
     - Œîå èìß  âàì  íè÷åãî  íå  ñêàæåò.  Ÿ  ÷ëåí  ãðóïïû  íîðâåæñêîãî
‘îïðîòèâëåíèß, è ïîýòîìó ìû ñ âàìè ñîþçíèêè. Ÿ õî÷ó âàì îáúßñíèòü, êàê
ëó÷øå îáîéòè ìèííîå ïîëî.
     Šðèñòèàí âûíóë  èç  íàãðóäíîãî  êàðìàíà  êàðòó  è  ñòàë óêàçûâàòü
êàïèòàíó áåçîïàñíûé ïóòü.
     - ‚û  ïðîéäåòå çäåñü,  à çàòåì ïîâåðíåòå íà þã.  ‚îò â ýòîì ìåñòå
íåìåöêèå ñàìîëåòû ïîçàâ÷åðà òîæå íàñûïàëè ìèí.
     - àçðåøèòå,  ß  ïåðåíåñó  ýòî íà ìîþ êàðòó.  - Šàïèòàí ïðèãëàñèë
Šðèñòèàíà â øòóðìàíñêóþ ðóáêó.
     - „à,  ß äëß ýòîãî è ïðèáûë ñþäà, - ñîãëàñèëñß íîðâåæåö, - òîëüêî
ïîñïåøèòå.
     ˆäß ïî ïàëóáå,  íîðâåæåö óâèäåë ðàñ÷åõëåííûå ïóøêè, íàâåäåííûå íà
øõóíó, è óñìåõíóëñß.
     - „ëß íàñ ïðèãîòîâèëè? - ñïðîñèë îí.
     - ‚ðåìß âîåííîå, - ðàçâåë ðóêàìè êàïèòàí.
     - î÷åìó  îíè  çàâßçàëè âàì ãëàçà?  - ñïðîñèë “ëàôà Œýòüþ,  êîãäà
Œàêäîííåë è Šðèñòèàí ïîäíßëèñü íà ìîñòèê.
     - Žíè õîòåëè óáåäèòüñß, íå âðàã ëè ß, - îòâåòèë “ëàô.
     - à øõóíå ÷òî-òî áûëî,  ÷òî âû íå äîëæíû áûëè  âèäåòü?  -  ðåøèë
óòî÷íèòü òðåòèé ïîìîùíèê ìèñòåð îäæåð.
     - Ÿ íè÷åãî íå çàìåòèë, êðîìå ñåòåé è ðûáû, - ïîæàë ïëå÷àìè “ëàô.
     Ží íå ìîã âûäàâàòü òàéíû ñâîèõ äðóçåé. Ÿñíî, ÷òî äßäß Šðèñòèàí íå
ïðîñòî âûøåë â ìîðå ëîâèòü ðûáó.  “ íåãî, íàâåðíî, áûëè è äðóãèå äåëà.
‚îçìîæíî,  îí  âûøåë  íà  ñâßçü  ñ êåì-íèáóäü èç ÷ëåíîâ ‘îïðîòèâëåíèß,
ìîæåò áûòü,  îíè ãîòîâèëè äèâåðñèþ ïðîòèâ ãåðìàíñêèõ êîðàáëåé. “ëàô íè
î  ÷åì  íå ñïðàøèâàë.  Ží ðàññêàçàë Šðèñòèàíó,  ÷òî èäåò íà àíãëèéñêîì
òðàíñïîðòå â ‘îâåòñêèé ‘îþç,  ÷òî ïàðîõîä îòñòàë îò  êîíâîß,  è  ýòîãî
áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  äßäß Šðèñòèàí ñàì âûçâàëñß ïîêàçàòü êàïèòàíó
íàèáîëåå áåçîïàñíûé ïóòü.
     €íòîøêà ñ  âîñõèùåíèåì  ñìîòðåëà  íà  “ëàôà,  à îí íå çíàë,  êóäà
ñïðßòàòüñß îò  åå  áëåñòßùèõ  ãëàç.  Ží  áîßëñß,  ÷òî  äåâ÷îíêà,  ÷åãî
äîáðîãî,  íà÷íåò  âîñõèùàòüñß  åãî ïîñòóïêîì,  â êîòîðîì ðîâíûì ñ÷åòîì
íè÷åãî íå áûëî îñîáåííîãî.
     ‚ñêîðå êàïèòàí   ñ  Šðèñòèàíîì  âûøëè  íà  ïàëóáó.  Œèñòåð  íäðþ
ýíåðãè÷íî ïîòðßñ ðóêó êàïèòàíó íîðâåæñêîé øõóíû, ïîáëàãîäàðèë åãî.
     - ‚û  áëàãîäàðèòå  âîò  ýòîãî ïàðíß,  - õëîïíóë ïî ïëå÷ó íîðâåæåö
“ëàôà,  - è áåðåãèòå åãî. òî î÷åíü õîðîøèé è ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê, ìû
õîðîøî åãî çíàåì è ëþáèì.
     Šðèñòèàí ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî €íòîøêå è åå ìàìå,  óëûáíóëñß  èì,
óëûáíóëñß  îäíèìè  ãëàçàìè.  “çíàë ëè îí èõ?  ‚îçìîæíî,  íî €íòîøêà íå
çíàëà,  êàê ñåáß âåñòè, è óëûáíóëàñü åìó òîæå îäíèìè ãëàçàìè. îðâåæåö
íàäâèíóë  øàïêó,  çàâßçàë êîíöû åå,  êàê ó áàøëûêà,  ñçàäè,  ïîòðßñ çà
ïëå÷è “ëàôà è ñòàë ñïóñêàòüñß ïî òðàïó âíèç.
     Šàïèòàí ïîêàçàë  êàðòó  ñâîèì ïîìîùíèêàì è,  îáðàòèâøèñü ê “ëàôó,
ñïðîñèë:
     - òèì ëþäßì, ìîæíî âåðèòü? ûòü ìîæåò, îíè ïîêàçàëè íàì ïóòü, íî
êîòîðîìó ìû ïðßìî óãîäèì èëè íà ìèííîå ïîëå, èëè â ëàïû ê ôàøèñòàì?
     “ëàô âñïûõíóë.  à  åãî áëåäíîì ëèöå çàãîðåëñß ðóìßíåö è â ãëàçàõ
ñâåðêíóë ñåðäèòûé îãîíåê.
     - ‘ýð,  âû  ìîæåòå  âåðèòü  ýòèì  ëþäßì,  êàê  ñàìîìó ñåáå.  òîò
÷åëîâåê,  ÷òî  áûë  çäåñü,  -  ãåðîé  íîðâåæñêîãî  ‘îïðîòèâëåíèß.   Ží
íåíàâèäèò ôàøèñòîâ íå ìåíüøå, ÷åì âû.
     Œàòðîñû äîñòàâèëè  Šðèñòèàíà  íà  øõóíó  è   âåðíóëèñü   îáðàòíî.
‡àðàáîòàëè   ìàøèíû.  àðîõîä  òðîíóëñß  â  äàëüíåéøèé  ïóòü.  Œàòðîñû
ïî-ïðåæíåìó âèñåëè íà áîðòó,  âãëßäûâàßñü â  âîëíû,  íå  ïîêàæóòñß  ëè
ðîãàòûå ãîñòüè.
     ‚å÷åðîì êàïèòàí ßâèëñß ê îáåäó â êàþò-êîìïàíèþ è ïîçäðàâèë  âñåõ:
ìèííîå ïîëå áëàãîïîëó÷íî îáîøëè.
     “ëàô, êàê âñåãäà â áåëîì õàëàòå è êîëïàêå, ðàçíîñèë òàðåëêè.
     à ñòîëå ñòîßëè áóòûëêè ñ âèñêè è êîíüßêîì.
     Šàïèòàí ïîäíßë ñâîé áîêàë:
     - Žò  èìåíè  âñåé  êîìàíäû  ß  âûðàæàþ  áëàãîäàðíîñòü íàøåìó êîêó
“ëàôó,  êîòîðîìó ìû î÷åíü îáßçàíû.  Žòâàæíûå íîðâåæñêèå ðûáàêè îòëè÷íî
çíàþò ñâîå ìîðå.  …ñëè áû íå íàø êîê,  ß íå çíàþ,  êàê áû ìû âûáðàëèñü
îòñþäà. ‚ûïüåì çà åãî çäîðîâüå!
     “ëàô ïîäàâàë òàðåëêè,  è âèä ó íåãî áûë î÷åíü ïå÷àëüíûé.  €íòîøêà
îæèäàëà,  ÷òî êàïèòàí çàêëþ÷èò åãî â ñâîè îáúßòèß, êàê ýòî ñäåëàë äßäß
Šðèñòèàí,  è  ðàñöåëóåò  åãî,  è  âñå ñòàíóò ïîæèìàòü åìó ðóêè,  è îí,
íàêîíåö, óëûáíåòñß.
     „ëß €íòîøêè  ïîäàëè  àïåëüñèíîâûé  ñîê.  Žíà ïîäíßëà ñâîé áîêàë è
âñòàëà.
     „îêòîð —àðëüç ðàññìåßëñß.
     - Œèññ €íòî÷êà, ìîðßêè ïüþò ñèäß äàæå çà çäîðîâüå êîðîëß.
     ‚ñå ïîñòàâèëè  ñâîè áîêàëû íà ñòîë,  çíàß,  ÷òî çà ýòèì ïîñëåäóåò
êàêàß-íèáóäü èñòîðèß.  €íòîøêà  ïîäâèíóëàñü  íà  äèâàíå  è  ïðèãëàñèëà
ãëàçàìè “ëàôà ñåñòü ðßäîì ñ íåé.
     „îêòîð —àðëüç,  âåðòß â ðóêàõ ðþìêó ñ çîëîòèñòûì âèíîì,  îáúßñíèë
äàìàì,  ÷òî ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà áðèòàíñêèé ôëîò õîäèë ïîä ïàðóñàìè,
íà îäèí èç ôðåãàòîâ ïðèáûë êîðîëü.  Ží âîøåë â êàþò-êîìïàíèþ.  Šàïèòàí
ïðîâîçãëàñèë òîñò çà êîðîëß, âñå âñòàëè, âñòàë è êîðîëü, íî òàê êàê íà
ïàðóñíûõ ñóäàõ ïîäâîëîê áûë íèçêèé,  à êîðîëü âûñîê íå òîëüêî çâàíèåì,
íî  è ðîñòîì,  òî îí áîëüíî ñòóêíóëñß çàòûëêîì î áàëßñèíó.  ‘ òåõ ïîð,
óæå íåñêîëüêî âåêîâ, áðèòàíñêèå ìîðßêè ïüþò çà ñâîåãî êîðîëß ñèäß.
     - ó,  à  çà  êîêà  ïèòü  ñèäß  ñàì áîã âåëåë,  - çàêëþ÷èë äîêòîð
—àðëüç.
     €íòîøêà ãðîìêî, ÷òîáû âñå ñëûøàëè, ñêàçàëà:
     - “ëàô, ñàäèñü ðßäîì ñî ìíîé!
     ‡à ñòîëîì íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     €íòîøêà âñêèíóëà ãëàçà íà êàïèòàíà:  "ó ïðèãëàñèòå æå åãî  ñåñòü
çà ñòîë, âåäü âû ïüåòå çà åãî çäîðîâüå", - ãîâîðèë åå âçãëßä.
     - ó,  “ëàô,  èäè ñþäà,  -  ñíîâà  ïðîçâåíåë  äåâ÷îíî÷èé  âûñîêèé
ãîëîñîê.
     Œèñòåð íäðþ âûäâèíóë âïåðåä ñâîé  ÷åòûðåõóãîëüíûé  ïîäáîðîäîê  è
ðàçäåëüíî, æåñòêî ïðîèçíåñ:
     - Šîê áóäåò óæèíàòü ó ñåáß â êàìáóçå, ìèññ.
     ‡àçâåíåëè áîêàëû,  çàñòó÷àëè  íîæè  è âèëêè,  çà ñòîëîì çàâßçàëñß
îæèâëåííûé ðàçãîâîð.
     €íòîøêà, ðàñòåðßííàß,  îñêîðáëåííàß, ñèäåëà, áîßñü ïîäíßòü ãëàçà,
âñòðåòèòüñß âçãëßäîì ñ “ëàôîì.  Žíà,  êàê âî ñíå, ñëûøàëà ìåðíûé ãîëîñ
“ëàôà:  "ëèç,  ñýð,  ïëèç,  ñýð"*.  àêîíåö  “ëàô  ñ  ïóñòûì ïîäíîñîì
íàïðàâèëñß ê äâåðßì. €íòîøêà âñòàëà, îñóæäàþùå ïîñìîòðåëà íà êàïèòàíà,
îáâåëà  íåãîäóþùèì  âçãëßäîì  âñåõ  ñèäßùèõ çà ñòîëîì è äåìîíñòðàòèâíî
âûøëà âñëåä çà “ëàôîì. (* îæàëóéñòà, ñýð, ïîæàëóéñòà, ñýð (àíãë.).)
     - €íòîøêà, âåðíèñü! - òèõî îêëèêíóëà åå ìàòü.
     €íòîøêà íå ñëûøàëà.
     - “ëàô,  ß áóäó óæèíàòü âìåñòå ñ òîáîé, - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà îíà.
- Ÿ íå ïîéäó òóäà, ãäå ëþäè íå óìåþò öåíèòü ÷åëîâåêà, åãî ïîäâèã.
     - Šàêîé ïîäâèã?  - èñêðåííå óäèâèëñß “ëàô. - å ãîâîðè ãëóïîñòåé.
’û äîëæíà âåðíóòüñß. à âñåõ àíãëèéñêèõ ïàðîõîäàõ òàêîé ïîðßäîê, òàêàß
òðàäèöèß.  Œàòðîñû  íå  ìîãóò  ñèäåòü çà îäíèì ñòîëîì ñ îôèöåðàìè.  ’û
èçìåíèòü íè÷åãî íå ìîæåøü, à îíè îáèäßòñß.
     - "Žíè îáèäßòñß"!  - âîçìóùàëàñü €íòîøêà.  - ’û òîæå ðàññóæäàåøü,
êàê,  êàê... êàê ß íå çíàþ êòî. Žíè îñêîðáèëè òåáß, è îíè æå îáèäßòñß.
Ÿ   íåíàâèæó  êàïèòàíà,  ß  íåíàâèæó  ÷âàíëèâîãî  äîêòîðà  —àðëüçà!  -
ãîðß÷èëàñü €íòîøêà.
     - ’û îøèáàåøüñß,  €íòîøêà,  êàïèòàí îòëè÷íûé ÷åëîâåê,  îí îäèí èç
ëó÷øèõ è ñïðàâåäëèâûõ,  íî òàêîâû òðàäèöèè íà áðèòàíñêîì ôëîòå,  è  íå
íàì ñ òîáîé èõ ëîìàòü.
     - òî íå òðàäèöèè,  ýòî ìåðçîñòü! - ãîðß÷î âîñêëèêíóëà €íòîøêà. -
“ëàô,  ó òåáß åñòü êàêîå-íèáóäü âèíî? „àâàé âûïüåì íó åñëè íå çà òåáß,
òî çà äßäþ Šðèñòèàíà.
     ˆ êàê  “ëàô  íè óãîâàðèâàë åå âåðíóòüñß â êàþò-êîìïàíèþ,  €íòîøêà
íàîòðåç îòêàçàëàñü.
     ˆç ðóíäóêà  “ëàô  èçâëåê  áóòûëêó  ñ  îñòàòêàìè âèñêè,  ðàçëèë ïî
ñòàêàíàì è ðàçáàâèë ñîäîâîé âîäîé. €íòîøêà ïîïðîáîâàëà è ñìîðùèëàñü.
     - ƒàäîñòü  êàêàß!  „àé  ÷åãî-íèáóäü  ñëàäåíüêîãî èëè àïåëüñèíîâûé
ñîê.
     “ëàô âñêðûë áàíêó.
     - ‘ïàñèáî! - €íòîøêà ïðèïîäíßëàñü íà öûïî÷êè è ïîöåëîâàëà “ëàôà â
ùåêó, à çàòåì, áåç ïåðåäûøêè âûïèëà ñâîé áîêàë.
     žíîøà íå çíàë,  êóäà åìó äåâàòüñß îò ñìóùåíèß,  è íå  ìîã  ñêðûòü
ñâîåé ðàäîñòè.
     - Ÿ ïîéäó ðàçíåñó æàðêîå,  è ïîòîì ìû ïðîäîëæèì íàø îáåä.  - “ëàô
íàãðóçèë  ïîäíîñ òàðåëêàìè,  ïîâåñèë íà ïëå÷î ñàëôåòêó è,  áàëàíñèðóß,
ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî òðàïó íàâåðõ.
     €íòîøêà òåì  âðåìåíåì ñåðâèðîâàëà ìàëåíüêèé êóõîííûé ñòîë ïî âñåì
ïðàâèëàì,  òàê, êàê åå ó÷èëà ìàìà. îæ ñïðàâà îò òàðåëêè, âèëêà ñëåâà,
ñòîëîâàß  ëîæêà  âïåðåäè  òàðåëêè,  äåñåðòíàß ëîæêà ïåðåä ñòîëîâîé,  à
âîçëå íåå áîêàë.  îæ äîëæåí ëåæàòü îñòðèåì ê òàðåëêå,  âèëêà è  ëîæêà
âûïóêëîé ñòîðîíîé îïèðàþòñß íà ñòîë.
     “ëàô âåðíóëñß ìðà÷íûé.
     - ’àì ñïðàøèâàþò òåáß,  - ñêàçàë îí.  - òî ïðîñòî íåïðèëè÷íî äëß
äåâóøêè îáåäàòü ñ êîêîì â êàìáóçå. ‚åðíèñü, €íòîøêà, î÷åíü ïðîøó.
     - è çà ÷òî!
     - ó, äåëàé êàê çíàåøü.
     “ëàô ðàçëèë ïî âàçî÷êàì êîìïîò è åùå ðàç ïîäíßëñß íàâåðõ.
     ˆ îáà îïßòü ïðîäîëæàëè ñâîé ïðåðâàííûé óæèí.
     - ‡íàåøü, “ëàô, ß äîëæíà äîâåðèòü òåáå îäíó òàéíó.
     - € íóæíî ëè ìíå çíàòü ýòó òàéíó? - óñîìíèëñß “ëàô.
     - „à. ’û äîëæåí çíàòü.
     €íòîøêà, îòâåðíóâøèñü,  îòòßíóëà  ñâèòåð  è  âûòàùèëà  ìàëåíüêèé,
îñëåïèòåëüíî  êðàñíûé  øåëêîâûé òðåóãîëüíèê.  ‚çßëà åãî çà êîíöû äâóìß
ïàëüöàìè.
     - ’û   âèäèøü?  òî  êóñî÷åê  êðàñíîãî  çíàìåíè.  òî  ïèîíåðñêèé
ãàëñòóê,  êîòîðûé ß íå èìåþ ïðàâà ïîâßçàòü ñåáå íà øåþ çà  ãðàíèöåé  è
÷åòâåðòûé ãîä íîøó åãî çà ïàçóõîé íà ãðóäè.  Ÿ - ïèîíåðêà, “ëàô. î îá
ýòîì íèêòî, íèêòî íå äîëæåí çíàòü.
     - Ÿ  äîãàäûâàëñß,  - óëûáíóëñß íàêîíåö “ëàô.  Ží âûíóë èç êàðìàíà
ìàëåíüêèé çíà÷îê ñ èçîáðàæåíèåì ‹åíèíà.  - ’îãäà è  ß  òåáå  îòêðîþñü,
€íòîøêà,  -  ñêàçàë  îí.  -  Ÿ òîæå ÷ëåí íîðâåæñêîãî Šîììóíèñòè÷åñêîãî
ñîþçà ìîëîäåæè.  ˆ îá ýòîì íà ïàðîõîäå, êðîìå òåáß è òâîåé ìàìû, íèêòî
íå  äîëæåí  çíàòü.  Œàòðîñàì çàïðåùåíî ñîñòîßòü â ïîëèòè÷åñêèõ,  à òåì
áîëåå â êîììóíèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèßõ.
     - òî  áóäåò  íàøà  ñ  òîáîé  òàéíà,  è  íèêòî íå óçíàåò,  ÷òî íà
ïàðîõîäå åñòü êîìñîìîëåö è ïèîíåðêà.  ˆòàê, “ëàô, äðóæáà íà âñþ æèçíü,
- ïðîòßíóëà €íòîøêà ðóêó.
     - àâåêè, €íòîøêà,- âçäîõíóë “ëàô.
     - ’û âñå æå ÷åì-òî îãîð÷åí, - ñêàçàëà €íòîøêà. - ëþíü íà íèõ.
     - åò, òû îøèáàåøüñß, ß íå ñ÷èòàþ äëß ñåáß çà ÷åñòü ñèäåòü ñ íèìè
çà  îäíèì ñòîëîì.  î äßäß Šðèñòèàí ñîîáùèë ìíå î÷åíü ïå÷àëüíóþ âåñòü.
àø öåêà êîìñîìîëà óíè÷òîæåí ãåñòàïîâöàìè.  åáßòà ñîáðàëèñü  â  îäíîì
äîìèêå  â  ãîðàõ,  îáñóæäàëè  ïëàí áîëüøîé îïåðàöèè ïðîòèâ îêêóïàíòîâ.
åîæèäàííî çàòàðàõòåëè ìîòîöèêëû,  äîì îêðóæèëè ýñýñîâöû.  àøè ðåáßòà
îòñòðåëèâàëèñü,  âñå  îíè áûëè âîîðóæåíû.  Žíè óñïåëè ïðèíßòü ðåøåíèå,
÷òîáû ñåêðåòàðü öåêà, íàø ñëàâíûé ïàðåíü, áåæàë è ïðîäîëæàë ðàáîòó. Ží
âûïðûãíóë  ñî  âòîðîãî  ýòàæà  áàëêîíà  â  êóñòàðíèê  è  óïàë íà øòûêè
ãèòëåðîâöåâ.  ‚ñå ðåáßòà ïîãèáëè,  íî óñïåëè ñæå÷ü äîêóìåíòû. Šîãäà íà
âûñòðåëû  ñáåæàëèñü ëþäè,  îíè óâèäåëè,  ÷òî ðåáßòà äîðîãî îòäàëè ñâîè
æèçíè. „âà äåñßòêà ãèòëåðîâöåâ âàëßëèñü ìåðòâûìè âîçëå äîìà.
     - Šàê æå ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè? - óæàñíóëàñü €íòîøêà.
     - àâåðíî, èõ âûñëåäèëè. î ÷åðåç äâà äíß ïîñëå ýòîãî âçëåòåëî íà
âîçäóõ  ïàñïîðòíîå áþðî,  êîòîðîå îðãàíèçîâàëè ãèòëåðîâöû.  Žíè ðåøèëè
ñôîòîãðàôèðîâàòü  âñåõ  íîðâåæöåâ  è  âûäàòü  íîâûå  ïàñïîðòà,   ÷òîáû
çàòðóäíèòü  ðàáîòó ïîäïîëüíûõ îðãàíèçàöèé.  ‘òàëî òðóäíî æèòü ïî ÷óæèì
ïàñïîðòàì,  è íóæíî áûëî ñæå÷ü ýòó êîíòîðó,  ÷òîáû íå äàòü âîçìîæíîñòü
ãèòëåðîâöàì  âûëàâëèâàòü  íåëåãàëüíûå  îðãàíèçàöèè.  ‚ñß  êàðòîòåêà  ñ
ôîòîãðàôèßìè ñãîðåëà.  € ïðîòèâ ñãîðåâøåãî çäàíèß  íà  ñëåäóþùèé  äåíü
ïîßâèëñß  ïëàêàò:  "àñ  íå  ñëîìèòü.  Œû  îòîìñòèëè  çà  íàøèõ áîåâûõ
òîâàðèùåé êîìñîìîëüöåâ.  „à  çäðàâñòâóåò  ïîáåäà!"  åáßòà  ïðîäîëæàþò
äåéñòâîâàòü...
     €íòîøêà ñèäåëà, ïîäïåðåâ ëàäîíßìè ãîðßùèå ùåêè.

        “„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ

     - €íòîøêà,  - ïîïðîñèë “ëàô íåóâåðåííî,  - ïîäàðè ìíå  íà  ïàìßòü
ñâîþ ôîòîãðàôèþ.
     - ‡à÷åì?
     - Šàê  - çà÷åì?  Œû ñêîðî ðàññòàíåìñß,  è ìíå îñòàíåòñß íà ïàìßòü
òâîß ôîòîêàðòî÷êà.
     - “  ìåíß  åñòü,  íî  ñîâñåì ìàëåíüêàß,  ß ñíèìàëàñü â ˜âåöèè äëß
ìàìèíûõ äîêóìåíòîâ íà ñàìîëåò.
     €íòîøêà ñáåãàëà â êàþòó è ïðèíåñëà êðîõîòíóþ ôîòîãðàôèþ,  êîòîðûå
äåëàþò äëß  ïàñïîðòîâ.  ‘  ôîòîãðàôèè  ñìîòðåëà  äåâ÷îíêà  óäèâëåííûìè
ãëàçàìè, çà îòòîïûðåííûì óõîì òîð÷àë áîëüøîé áàíò.
     - àïèøè ÷òî-íèáóäü, - ïîïðîñèë “ëàô.
     €íòîøêà âûíóëà  èç  êàðìàíà "âå÷íóþ" ðó÷êó è íàïèñàëà:  "“ëàôó îò
€íòîøêè. ‚åðíè ìíå ýòó ôîòîãðàôèþ ÷åðåç 53 ãîäà".
     “ëàô ïðî÷èòàë è óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè.
     - òî çà÷åì æå âåðíóòü è ïî÷åìó ÷åðåç ïßòüäåñßò òðè ãîäà?
     - ’àê... - çàãàäî÷íî ïðîèçíåñëà €íòîøêà. - ’àê íóæíî.
     - •îðîøî, - ïîêîðíî ñîãëàñèëñß “ëàô.
     ‚èä ó  €íòîøêè áûë ëóêàâûé.  …é âñïîìíèëàñü óäèâèòåëüíàß èñòîðèß,
êîòîðóþ îíà íàáëþäàëà ãîä  íàçàä.  Šîëëîíòàé  ïîðó÷èëà  åé  ïåðåïèñàòü
áèáëèîòåêó  â  ñâîåì  êàáèíåòå.  €íòîøêà ñèäåëà íà ïîëó,  çàïèñûâàëà â
òîëñòóþ òåòðàäü êíèãè ñ íèæíåé ïîëêè. ‚îò òîãäà ýòî è ïðîèçîøëî...
     ...€ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà  ðàáîòàëà  çà  ñâîèì  ïèñüìåííûì ñòîëîì.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äîëæåí ïðèéòè ñ âèçèòîì ãåíåðàëüíûé êîíñóë îäíîé
èç ñòðàí,  îêêóïèðîâàííîé ãèòëåðîâöàìè.  ðèäåò ê íåé ñ âèçèòîì, êàê ê
ñòàðøèíå äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà â ˜âåöèè.
     ‚ íàçíà÷åííîå  âðåìß  ïîðîã  êàáèíåòà  ïåðåñòóïèë âûñîêèé ñòàðèê.
ðåäñòàâèëñß.  €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà ñðàçó çàâßçûâàåò  ðàçãîâîð  íå  î
ïîãîäå,  íå î òåàòðàõ, êàê ïðèíßòî íà òàêîì ïðèåìå, à î æãó÷åì âîïðîñå
îáúåäèíåíèß ñèë ïðîòèâ ôàøèçìà,  î âòîðîì ôðîíòå, ñ îòêðûòèåì êîòîðîãî
âñå òßíóò ñîþçíèêè.
     ‡àòåì, íåçàìåòíî âçãëßíóâ íà ÷àñû,  äåëàåò íåóëîâèìîå,  îäíîé  åé
ñâîéñòâåííîå äâèæåíèå, îçíà÷àþùåå, ÷òî àóäèåíöèß çàêîí÷åíà.
     € ñòàðûé êîíñóë ìåäëèò.  “ íåãî åùå ëè÷íûé âîïðîñ.  Ží èçâëåê  èç
íàãðóäíîãî  êàðìàíà íåáîëüøóþ ôîòîãðàôèþ íà ïëîòíîì êàðòîíå,  ïðîòßíóë
åå €ëåêñàíäðå Œèõàéëîâíå.
     Žíà ïîäíåñëà ê ãëàçàì ëîðíåò.
     - Šàê?  òî ìîß ôîòîãðàôèß. ‡äåñü ìíå ëåò øåñòíàäöàòü-ñåìíàäöàòü,
íî ó ìåíß òàêîé íåò. Žòêóäà îíà ó âàñ?
     Šîíñóë øèðîêî óëûáíóëñß.
     - Ž ìàäàì,  ýòî áûëî ïîëâåêà íàçàä,  à òî÷íåå, ïßòüäåñßò òðè ãîäà
íàçàä. ‚àø îòåö ãåíåðàë „îìîíòîâè÷ ðàáîòàë òîãäà â ðóññêîì ãåíåðàëüíîì
øòàáå.  Ÿ  æå  áûë âñåãî ëèøü àäúþòàíòîì ó íàøåãî âîåííîãî àòòàøå.  ‚û
èíîãäà ïîßâëßëèñü ñ âàøèì ïàïà íà áàëàõ.
     - òî áûâàëî ðåäêî, ß óæå òîãäà áåæàëà îò ñâåòñêîé æèçíè.
     - „à,  ß ýòî çíàþ.  € ß áûâàë íà êàæäîì  áàëó,  èñêàë  âàñ.  ˆìåë
äåðçîñòü ïîñûëàòü âàì öâåòû,  ÷àñàìè õîäèë âîçëå âàøåãî äîìà â íàäåæäå
óâèäåòü âàñ.  Žäíàæäû âû ñ âàøèì îòöîì âîçâðàùàëèñü ñ áàëà.  òî  áûëî
óæå  ïîä óòðî.  ‚û øëè ïî íàáåðåæíîé åâû è ïîñòóêèâàëè êàáëó÷êàìè.  Ÿ
ñëåäîâàë çà âàìè íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè. ‡àòåì ß äîëæåí áûë óåõàòü
íà   ðîäèíó  âìåñòå  ñî  ñâîèì  âîåííûì  àòòàøå.  åðåä  îòúåçäîì  ìíå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü êóïèòü ó ôîòîãðàôà ýòîò âàø ïîðòðåò.
     - “äèâèòåëüíî!  Ÿ  ýòîãî ñîâñåì íå ïîìíþ.  Šàê äàâíî ýòî áûëî,  -
çâîíêî ñìååòñß €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà.
     - ˆ  ñåé÷àñ,  -  ïðîäîëæàë  êîíñóë,  -  êîãäà  ìîå  ïðàâèòåëüñòâî
ïðåäëîæèëî ìíå ïîñò ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà,  ß ïðîñèë íàïðàâèòü  ìåíß  â
˜âåöèþ,  çíàß,  ÷òî âû çäåñü.  Ÿ âñþ æèçíü ñëåäèë çà âàìè.  —èòàë âàøè
ñòàòüè è êíèãè î ðàáî÷èõ,  î ñîöèàëèñòè÷åñêîì äâèæåíèè,  âàøè  ãíåâíûå
ïàìôëåòû  ïðîòèâ  âîéíû.  å  ïîíèìàë âàñ.  Šîãäà óçíàë,  ÷òî âû ñòàëè
ìèíèñòðîì ïåðâîãî áîëüøåâèñòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, áûë ñòðàøíî îïå÷àëåí.
Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî  âàì  áûëà  óãîòîâàíà äðóãàß ñóäüáà.  “âû,  äîëæåí
ïðèçíàòüñß,  ÷òî â ÷èñëå ìíîãèõ ß  íå  âåðèë  â  ïðî÷íîñòü  ‘îâåòñêîãî
ãîñóäàðñòâà.  ‘îæàëåë î âàñ.  € òåïåðü ïðèøåë, ÷òîáû íèçêî ïîêëîíèòüñß
âàì è âûñêàçàòü ñâîå  âîñõèùåíèå  è  ãëóáîêóþ  ïðèçíàòåëüíîñòü  âàøåìó
íàðîäó,  êîòîðûé  âûíîñèò ÷óäîâèùíóþ òßæåñòü,  âûíîñèò íà ñâîèõ ïëå÷àõ
ñóäüáó âñåé íàøåé ïëàíåòû.  ‚àøà ñòðàíà â ýòîé âîéíå îòâîåâûâàåò ïðàâî
íàðîäîâ íà ìèðíóþ æèçíü. èçêèé ïîêëîí âàì!
     Šîíñóë ñêëîíèë ñåäóþ ãîëîâó.
     €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà ïðîòßíóëà åìó ðóêó.
     - ‚  áîëüøîé  æèçíè,  äîðîãîé  êîíñóë,  êàêèå  òîëüêî  äîðîãè  íå
ïåðåêðåùèâàþòñß, êàêèå òîëüêî âñòðå÷è íå ïðîèñõîäßò!..
     ˆ ñåé÷àñ,  êîãäà €íòîøêà äðåéôóåò â áóðíîì  ìîðå,  â  ýòîò  ñàìûé
âå÷åð  øîôåð ïîñîëüñòâà âåçåò €ëåêñàíäðó Œèõàéëîâíó â òèõèé çàãîðîäíûé
îòåëü   ïîä   ‘òîêãîëüìîì.   îñëå   òðóäîâîãî,    íàïðßæåííîãî    äíß
ñåìèäåñßòèäâóõëåòíèé  ïîñîë ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïðîâåñòè íî÷íîé îòäûõ
íà ñâåæåì âîçäóõå,  íà áåðåãó çàëèâà. € çäîðîâüå ñäàåò. îñëå òßæåëîãî
ïðèñòóïà áîëåçíè áåçæèçíåííî ïîâèñëà ëåâàß ðóêà.  "Šàêîå ñ÷àñòüå,  ÷òî
íå ïðàâàß,  - äóìàåò €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà. - åç ïðàâîé ðóêè íèêàê íå
îáîéòèñü".  …ñòü  äîêóìåíòû,  êîòîðûå  îíà  íå ìîæåò äèêòîâàòü,  ïèøåò
òîëüêî îò ðóêè è ñàìà çàïå÷àòûâàåò êîíâåðòû.
     ˜îôåð óìåëî  âåäåò ìàøèíó ïî ëåñíîé äîðîãå,  îãðàæäåííîé âûñîêèìè
åëßìè.  àä çàëèâîì êóðèòñß òóìàí.  à âûñîêîé ñêàëå ïðèþòèëñß  îòåëü.
„îðîãà ê íåìó âåäåò ñåðïàíòèíîì.
     ˜îôåð çàòîðìîçèë ìàøèíó. îìîã ïîñëó âûéòè.
     - ‡àâòðà  ïðèåäåòå çà ìíîé,  êàê âñåãäà,  â âîñåìü ÷àñîâ óòðà,  -
ãîâîðèò €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà. - ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, - îòâå÷àåò øîôåð.
     ‘àíàòîðèé êàæåòñß áåçëþäíûì.
     €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà   ïîäíèìàåòñß  ê  ñåáå  â  àïàðòàìåíòû,  íà
áåëüýòàæ.
     ‹óíà çàïóòàëàñü â äâóõ âûñîêèõ åëßõ-áëèçíåöàõ,  è ïî êîâðó ïëßøóò
ïðè÷óäëèâûå òåíè.
     €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà,  íå  ñíèìàß  ïàëüòî,  ðàñïàõíóëà  äâåðü íà
âåðàíäó,  âäîõíóëà  ïîëíîé  ãðóäüþ  è  ñ  ñîæàëåíèåì  ïðèêðûëà  äâåðü.
‡àäåðíóëà òßæåëûå ïîðòüåðû íà îêíàõ,  âêëþ÷èëà â êîìíàòå ñâåò. îäîøëà
ê çåðêàëó.
     Ž÷åíü áëåäíà.   —óòü-÷óòü   ïóäðû,   òðîíóëà  ãóáû  òåìíî-ðîçîâûì
êàðàíäàøîì, ïîïðàâèëà ñåäóþ ÷åëêó íà âûñîêîì ëáó.
     ‚ óãëó êîìíàòû òèêàëè ÷àñû-áàøíß.
     …ñòü åùå âðåìß íåìíîãî îòäîõíóòü, ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè...
     îâíî â îäèííàäöàòü - ñòóê â äâåðü.
     €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà óñòðîèëà ëåâóþ ðóêó íà ïîäëîêîòíèêå êðåñëà,
âûïðßìèëà ñïèíó.
     - ‚îéäèòå!
     ‚ êîìíàòó   âîøåë  ïðåäñòàâèòåëü  òðåçâîìûñëßùèõ  è  äàëüíîâèäíûõ
ïîëèòèêîâ ”èíëßíäèè.
     à÷àëèñü ïåðåãîâîðû.
     —òî è ãîâîðèòü,  ïåðåãîâîðû òßæåëûå, ìó÷èòåëüíûå. îðîé êàçàëîñü,
÷òî ê ñîãëàøåíèþ ïðèéòè íåâîçìîæíî,  ÷òî íàäî ðàçîéòèñü.  àçîéòèñü ïî
äîìàì è ïðîäîëæàòü ýòó âîéíó?
     åò.
     ’ßæåëîå ìîë÷àíèå  ôèííà  âçðûâàëà  øóòêà  €ëåêñàíäðû  Œèõàéëîâíû.
ƒëàçà åå ïðèîáðåòàëè òî ñòàëüíîé,  õîëîäíûé áëåñê,  òî äîáðîæåëàòåëüíî
èñêðèëèñü.  åïðåîäîëèìûå, êàçàëîñü, ïðåïßòñòâèß, ïðåãðàäû ðàçáèâàëèñü
òàêîé óáåäèòåëüíîé ëîãèêîé ñîâåòñêîãî ïîñëà, ÷òî âèäàâøèé âèäû ôèíñêèé
ïîëèòèê âäðóã ðàñïëûâàëñß â óëûáêå è ïîäíèìàë ðóêè ââåðõ: ñäàþñü!
     àñõîäèëèñü, êîãäà íà÷èíàë áðåçæèòü ðàññâåò.
     ’åïåðü òðè ÷àñà ñíà ñ îòêðûòîé íà òåððàñó äâåðüþ,  äûøàòü, äûøàòü
ñâåæèì âîçäóõîì...
     ‚ âîñåìü ÷àñîâ €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà óæå  â  âåñòèáþëå  îòåëß.  Š
ïîäúåçäó ïîäúåõàëà ìàøèíà.
     - „îáðîå  óòðî,  €ëåêñàíäðà  Œèõàéëîâíà,  -  ðàñïàõèâàåò   äâåðöó
àâòîìîáèëß øîôåð.
     - „îáðîå óòðî!
     - Šàê ñïàëè? •îðîøî ëè îòäîõíóëè?
     - Žòëè÷íî.
     ˆ øîôåð  ïîíèìàåò,  ÷òî  ñåìèäåñßòèäâóõëåòíåìó ïîñëó î÷åíü íóæíî,
ïðîñòî íåîáõîäèìî îòäûõàòü íî÷üþ íà ñâåæåì âîçäóõå,  âäàëè îò  øóìíîãî
‘òîêãîëüìà,  îòäûõàòü ïîñëå íàïðßæåííîãî ðàáî÷åãî äíß,  îòäûõàòü,  êàê
ðàíåíîìó áîéöó.
     ðîéäåò åùå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,  è  óòðîì  4  ñåíòßáðß 1944 ãîäà
ãàçåòû è ðàäèî âîçâåñòßò íàðîäàì âñåãî  ìèðà,  ÷òî  ”èíëßíäèß  ïîðâàëà
ñâîé  ñîþç  ñ  ôàøèñòñêîé  ƒåðìàíèåé è ïîäïèñàëà ïåðåìèðèå ñ ‘îâåòñêèì
‘îþçîì.
     òó ïîáåäó  çàâîåâûâàþò ñîâåòñêèå áîéöû íà ôðîíòàõ,  íà ñóøå,  íà
ìîðå è â íåáå,  è ñðåäè ýòèõ áîéöîâ ñòàðûé âåòåðàí  ëåíèíñêîé  ãâàðäèè
€ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà Šîëëîíòàé.
     €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà  ñ  âåëèêèì  óäîâëåòâîðåíèåì  ïîñìîòðèò  íà
êàðòó  …âðîïû,  îêèíåò ìûñëåííûì âçãëßäîì ïî÷òè ïîëóòîðàòûñß÷íóþ ëèíèþ
ñîâåòñêî-ôèíñêîãî  ôðîíòà,  íà  êîòîðîì  åùå  çà  äåâßòü  ìåñßöåâ   äî
êàïèòóëßöèè  ôàøèñòñêîé  ƒåðìàíèè  íàñòóïèò òèøèíà,  òà îñîáàß òèøèíà,
êîòîðóþ áëàãîñëîâëßþò ëþäè. ‘îâåòñêèå äèâèçèè îòîéäóò íà íîâûå ïîçèöèè
ïðîòèâ ãëàâíîãî âðàãà - ãåðìàíñêîãî ôàøèçìà.
     Šàê äîðîãà ÷åëîâåêó êàæäàß ìèíóòà òàêîé òèøèíû,  êîãäà íå  ðâóòñß
ñíàðßäû,  íå  âîþò  ñèðåíû,  íå ïîëûõàþò çàðåâà ïîæàðèù,  êîãäà ñëûøåí
çâîíî÷åê âåëîñèïåäà íà ïðîñåëî÷íîé äîðîãå,  ïîâèçãèâàåò ïèëà ëåñîðóáà,
æóð÷èò ðó÷åé...
     î ýòî âñå âïåðåäè, à ñåé÷àñ...
     ...€ ñåé÷àñ  “ëàô  â  ôàðòóêå è êîëïàêå âëåòåë â êàþòó ê €íòîøêå.
Žíà êîðìèëà „æîííè äà òàê è çàñòûëà ñ ëîæêîé â ðóêàõ îò óäèâëåíèß.
     - —òî ñëó÷èëîñü, “ëàô?
     “ëàô ñîðâàë ñ ãîëîâû êîëïàê è,  íèçêî  ñêëîíèâøèñü,  ïîìàõàë  èì,
ñëîâíî â ðóêàõ ó íåãî áûëà øëßïà ä'€ðòàíüßíà.
     - Ž ïðåëåñòíàß ôðåêåí €íòîøêà, âû êàê-òî âûðàçèëè æåëàíèå óâèäåòü
ïîëßðíîå ñèßíèå. Žíî ê âàøèì óñëóãàì, ìîæåòå ïîëþáîâàòüñß.
     €íòîøêà âçâèçãíóëà îò ðàäîñòè.  ‘òîëüêî  äíåé  èäòè  ïî  ñåâåðíûì
ìîðßì è íå óâèäåòü ïîëßðíîãî ñèßíèß áûëî áû îáèäíî.
     - Œû âîçüìåì ñ ñîáîé „æîííè, åìó òîæå áóäåò èíòåðåñíî.
     - „à,  äà,  -  òîðîïèë  “ëàô,  -  íî ñèßíèå ìîæåò òàê æå âíåçàïíî
èñ÷åçíóòü, êàê è ïîßâèëîñü, õîòß ß ïðèêàçàë æäàòü âàøå ñèßòåëüñòâî.
     €íòîøêà ïðèíßëàñü îäåâàòü ìàëü÷èêà,  êîòîðîãî óæå êëîíèëî êî ñíó,
è îí ñòàë  êàïðèçíè÷àòü,  íî,  óâèäåâ,  ÷òî  €íòîøêà  âåñåëî  ñìååòñß,
ñìèðèëñß:  ðàç  ñìååòñß,  çíà÷èò,  ïðèäóìàëà  äëß  íåãî  ÷òî-òî  î÷åíü
èíòåðåñíîå.
     “ëàô ïîìîã  €íòîøêå  âçîáðàòüñß  ïî òðàïó íàâåðõ.  ðèäåðæèâàß åå
ñçàäè ïîä ëîêîòü,  îí íà äðóãîé ðóêå íåñ çàêóòàííîãî  „æîííè.  àðîõîä
ïîðßäêîì êà÷àëî.
     €íòîøêà âûñêî÷èëà íà ïàëóáó è  àõíóëà.  ˆ  „æîííè  ÷òî-òî  âåñåëî
çàëîïîòàë,   ïðîòßãèâàß   ðóêè   ê   íåáó,   êàê   ê  ßðêî  îñâåùåííîé
ðîæäåñòâåíñêîé åëêå.
     ƒîðèçîíò îòîäâèíóëñß,  êóïîë íåáà âûñîêî ïîäíßëñß, è èç êðîìåøíîé
÷åðíîòû ñïóñêàëñß,  êîëûõàß øèðîêèìè ñêëàäêàìè,  ãèãàíòñêèé çàíàâåñ  -
ëåãêèé,  ßðêèé,  òðåïåùóùèé.  î  ñèðåíåâîìó  ôîíó  ëèëèñü  ãîëóáûå  è
çîëîòèñòûå ñòðóè. èæíèé êðàé çàíàâåñà òî îïóñêàëñß è, êàçàëîñü, ãîòîâ
íûðíóòü  â  ìîðå,  òî áûñòðî âçäåðãèâàëñß ââåðõ,  ñêëàäêè ðàçâåâàëèñü,
ñèðåíåâûé  öâåò  ãóñòåë  è  ïðåâðàùàëñß  â  òåìíî-ñèíèé,  è  ïî   íåìó
ïóëüñèðîâàëè ðîçîâàòûå è âñåõ îòòåíêîâ ñèðåíåâûå øòðèõè.
     ‚íèçó äóë  ëåäßíîé  âåòåð,  áåëûå  ãðåáåøêè  âîëí  îòðàæàëè  èãðó
êðàñîê,  à òàì,  íàâåðõó, êàçàëîñü, ëåãêèé ëåòíèé âåòåð ðàñïàõèâàë íàä
ìèðîì ñêëàäêè íåáåñíîãî çàíàâåñà.
     Œîðßêè, ïðîáåãàß ïî ïàëóáå,  òîæå íà ìèíóòó-äðóãóþ çàäåðæèâàëèñü,
÷òîáû ïîëþáîâàòüñß íà ÷óäåñíóþ êàðòèíó,  õîòß îíà äëß íèõ  áûëà  íå  â
äèêîâèíêó  è  ïîñòîßííîå  íàïðßæåííîå  ÷óâñòâî  îïàñíîñòè  íå î÷åíü-òî
ðàñïîëàãàëî ê ñîçåðöàíèþ. ‚ûøëà èç ëàçàðåòà è …ëèçàâåòà Šàðëîâíà è, íå
çàìå÷åííàß   äåòüìè,   ïðèñëîíèëàñü  ê  ïåðåáîðêå.  ‘  ëåãêîé  ãðóñòüþ
íàáëþäàëà îíà çà íèìè.
     €íòîøêà ñîâñåì åùå äåâ÷îíêà è ðàäóåòñß, êàê „æîííè. ˆ õîðîøî, ÷òî
óìååò ðàäîâàòüñß,  è “ëàô õîðîøèé,  ñëàâíûé þíîøà.  € ñåé÷àñ, êàæåòñß,
ïåðåæèâàåò ñâîþ ïåðâóþ ëþáîâü è íå óìååò ñêðûâàòü åå,  à ìîæåò áûòü, è
ñàì åùå íå îñîçíàë.
     „æîííè ñëîæèë ãóáû òðóáî÷êîé è èçî âñåõ ñèë äóë.
     - Œàëûø äóìàåò,  ÷òî ýòî îãðîìíûé ìûëüíûé ïóçûðü,  -  ðàññìåßëàñü
€íòîøêà.   -   ’û  âãëßäèñü,  “ëàô,  âåäü  òî÷íî  òàêèìè  æå  êðàñêàìè
ïåðåëèâàåòñß ìûëüíûé ïóçûðü.
     î “ëàô  íå  îòðûâàßñü  ëþáîâàëñß  ñèßíèåì,  îòðàæåííûì  â ãëàçàõ
€íòîøêè.  Žíè,  êàê  äâà   ìàëåíüêèõ   çåðêàëà,   ïåðåëèâàëè   ñèíèìè,
ôèîëåòîâûìè   è  çîëîòèñòûìè  îòñâåòàìè.  “ëàô  áûë  ñ÷àñòëèâ,  è  åìó
êàçàëîñü,  ÷òî îí ñàì âûçâàë âîëøåáíîå ñâå÷åíèå íåáà,  ÷òîáû  ïîäàðèòü
ðàäîñòü ýòîé óäèâèòåëüíîé äåâî÷êå, íå ïîõîæåé íè íà îäíó äðóãóþ.
     - ’û ñìîòðè,  “ëàô,  - òåðåáèëà çà ðóêàâ þíîøó €íòîøêà,  -  ìû  â
ñêàçêå.  ‘ìîòðè,  ñìîòðè...  ‘åé÷àñ ýòî óæå ïîõîæå íå íà çàíàâåñ, à íà
îðãàí;  òû  âèäèøü,  êàê  ïóëüñèðóþò  çâóêè?  ’û   ñëûøèøü,   êàê   îí
òîðæåñòâåííî çâó÷èò?
     - òî  ãóäèò  âåòåð  è  ñêðèïßò  ñíàñòè,  -  îòâå÷àë  “ëàô,   ñàì
çàâîðîæåííûé è çðåëèùåì, è âîëíåíèåì €íòîøêè.
     - Žðãàí  çàìîëê.  ˆ  ñíîâà  êîëûøåòñß  çàíàâåñ.  Ží   ïðèêðåïëåí,
íàâåðíî, ê çâåçäàì! - øåï÷åò €íòîøêà.
     îëßðíîå ñèßíèå âñïûõèâàëî,  ðàçãîðàëîñü òî  ßð÷å,  òî  áëåäíåëî,
íèæíèé êðàé ñèíå-áåëîé áàõðîìû ïîäíèìàëñß âñå âûøå, çàíàâåñ ðàçäåëèëñß
íà íåñêîëüêî îòäåëüíûõ ïîëîñ è ìåäëåííî ðàñòâîðèëñß âî ìðàêå.
     - —óäî!  -  ñ  âîñõèùåíèåì  âîñêëèêíóëà €íòîøêà.  - ‘ïàñèáî òåáå,
“ëàô.
     „æîííè âåðòåë  âî  âñå  ñòîðîíû  ãîëîâîé è ðàçî÷àðîâàííî ðàçâîäèë
ðóêàìè.  ‚îëøåáíàß åëêà èñ÷åçëà.  î÷ü ñòàëà åùå ÷åðíåå,  ãðåáíè  âîëí
ïîäíèìàëèñü  âûøå  è,  íàëåòàß  íà ïàðîõîä,  âäðåáåçãè ðàçáèâàëèñü,  è
áðûçãè, çàìåðçàß â âîçäóõå, ãîðîøèíàìè ñûïàëèñü íà ïàëóáó.
     - Œàìî÷êà,  -  €íòîøêà çàìåòèëà íàêîíåö …ëèçàâåòó Šàðïîâíó,  - òû
âèäåëà, âèäåëà ýòî ÷óäî?
     - „à, âîëøåáíîå çðåëèùå, è åñòü â íåì ÷òî-òî çëîâåùåå...
     - € ïî-ìîåìó, ïðàçäíè÷íîå, ðàäîñòíîå, - âîçðàçèëà €íòîøêà.
     - ˆäè  óêëàäûâàé  „æîííè  è ëîæèñü ñàìà,  à ß ïîéäó â ðàäèîðóáêó:
êàïèòàí ïîçâîëèë ìíå ïîñëóøàòü ïîñëåäíèå èçâåñòèß èç Œîñêâû.
     - Ÿ áóäó òåáß æäàòü.
     - …ñëè ïåðåäàäóò ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå, ß òåáß ðàçáóæó.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, - ïîìàõàëà €íòîøêà “ëàôó.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, - îòâåòèë “ëàô.
     …ìó âäðóã ñòàëî ñòðàøíî. ‡à÷åì ýòà äåâ÷îíêà çäåñü? ‡à÷åì âçßëè åå
íà ýòó ñòàðóþ ãàëîøó  è  òàùàò  ïî  ìèííûì  ïîëßì,  ñëîâíî  èñïûòûâàþò
ñóäüáó.  Žíà  æå  íè÷åãî íå ïîíèìàåò è äàæå íå äîãàäûâàåòñß,  ïî÷åìó ó
êàïèòàíà  çà  ýòè  äíè  ãîëîâà  åùå  áîëüøå  ïîáåëåëà.  Œàòðîñû  íåñóò
ñîëäàòñêóþ  ñëóæáó.  “ëàô  òîæå ñîëäàò.  …ñëè áû îí ìîã íåîòëó÷íî áûòü
ðßäîì ñ €íòîøêîé,  òî,  â ñëó÷àå  ÷åãî...  €  ÷òî,  "â  ñëó÷àå  ÷åãî"?
àïîðèñü ïàðîõîä íà ìèíó èëè ïîïàäè â íåãî òîðïåäà,  ê íåáó âçìåòíåòñß
ïëàìß, ðóõíåò âíèç, è âñå...
     “ëàô ÷èñòèë  êàñòðþëè â êàìáóçå ñ îæåñòî÷åíèåì è áûë î÷åíü çîë íà
ñåáß:  ïåðåä íèì,  êàê äâà ìàëåíüêèõ ñâåòëûõ çåðêàëà,  ñâåòèëèñü ãëàçà
€íòîøêè, è â íèõ ìåðöàëè ñèíèå, ãîëóáûå, çîëîòèñòûå áëèêè...
     €íòîøêà ëåæàëà íà êðîâàòè, îáíßâ „æîííè, è äóìàëà î òîì, ÷òî îíà,
â ñóùíîñòè, ïóñòîé è ëèøíèé ÷åëîâåê è åé íå ñóæäåíî ñîâåðøèòü íèêàêîãî
ïîäâèãà - íåóæòî òàê è áóäåò ïàññàæèðîì â æèçíè.
     € âäðóã ñåé÷àñ ïðèäåò ìàìà è ñêàæåò: âîéíà êîí÷èëàñü.
     - Ÿ íå õî÷ó,  ÷òîáû êîí÷èëàñü  -  êîí÷èëàñü  áåç  ìåíß,  -  âñëóõ
ñêàçàëà €íòîøêà è óæàñíóëàñü. - „óðà, èäèîòêà, ýãîèñòêà!
     “ëàô äóìàåò,  ÷òî åé íóæíû çðåëèùà,  ðàçâëå÷åíèß. Ží íå ïîíèìàåò,
÷òî  åé  íóæíî  áûòü ñêîðåå íà ðîäèíå.  € ìîæåò áûòü,  êàïèòàí íàðî÷íî
îòñòàë,  ÷òîáû ïðèáûòü â Œóðìàíñê ê êîíöó âîéíû: âåäü êîíâîé, íàâåðíî,
óæå ïîäõîäèò ê Œóðìàíñêó, à îíè ïëûâóò ñåáå, êàê íà ïðîãóëêå.
     ‚ çàäðàåííûå  èëëþìèíàòîðû   áèëèñü   ëåäßíûå   áðûçãè,   ïàðîõîä
ðàñêà÷èâàëî   âñå   ñèëüíåå,   ïðîòèâíî   òðåùàëè  ïåðåáîðêè.  €íòîøêà
ñïóñòèëàñü ñ ïîäóøêè è óïåðëàñü ïßòêàìè â ñïèíêó êîéêè. “äàðèëà âîëíà,
è  €íòîøêó  âûøâûðíóëî  èç  êîéêè,  à çà íåé êóâûðêîì ïîëåòåë „æîííè è
îò÷àßííî çàêðè÷àë.
     €íòîøêà âûæäàëà  ìîìåíò,  êîãäà  ïàðîõîä  âûõîäèë  èç  êðåíà,  è,
ïîäõâàòèâ „æîííè, óñåëàñü â êðåñëî, ïðèâèí÷åííîå ê ïîëó. î è â êðåñëå
òðóäíî áûëî óñèäåòü. „æîííè çàëèâàëñß êðèêîì.
     - “ êîøêè áîëè,  ó àêóëû áîëè... - íà÷àëà ñâîþ ïðèñêàçêó €íòîøêà,
óñòðàèâàß „æîííè ïîóäîáíåå, ÷òîáû îí ìåíüøå ÷óâñòâîâàë êà÷êó.
     Œàëûø âöåïèëñß â €íòîøêèíó êîñó,  ïðèëüíóë ê íåé,  è  ñîí  ñìîðèë
åãî.

        “ Ž‘’Ž‚€ Œ…„‚…†œ…ƒŽ

     €íòîøêà ïðîñíóëàñü  ïåðâîé,  îäåëàñü  è  âûøëà  íà ïàëóáó.  îñëå
áóðíîé íî÷è,  êîãäà âîëíû åùå ßðîñòíî ñòó÷àò â áîðòà  ïàðîõîäà,  âåòåð
ïðîðâàë òåìíóþ òîëùó òó÷,  è íà íåáå âñïëûëî ñîëíöå.  €íòîøêà óâèäåëà,
÷òî èõ ïàðîõîä,  ñëîâíî  ïî  ùó÷üåìó  âåëåíèþ,  î÷óòèëñß  â  ñêàçî÷íîì
ãîðîäå,   òîðæåñòâåííî   îñâåùåííîì   ñîëíöåì.   ’ßæåëî   ïîêà÷èâàëèñü
êîðàáëè-äîìà, à ïî óëèöå ìåæäó íèìè ïëûëè ñèíå-áåëûå ñâåðêàþùèå ñêàëû.
îëüøîé ãîðîä â ìîðå.
     €íòîøêà äàæå ãëàçàì ñâîèì íå ïîâåðèëà,  ïîáåæàëà âíèç, ðàñòîëêàëà
ìàìó.
     - Œàìî÷êà, òû òîëüêî ïîãëßäè, ãäå ìû î÷óòèëèñü!
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà íàêèíóëà øóáó.
     - €íòîøêà,  ìû äîãíàëè  êîíâîé  è  ñíîâà  èäåì  â  ñòðîþ,  à  ýòî
àéñáåðãè. —óäî!
     ‚åòåð ñëîâíî è æäàë òîëüêî ìîìåíòà,  ÷òîáû €íòîøêà  óâèäåëà  ýòîò
÷óäî-ãîðîä, ñíîâà çàäåðíóë îáëàêà, íàïóñòèë òóìàíà, è ãîðîä ñòàë òàßòü
íà ãëàçàõ, èñ÷åçàòü. ’åïåðü óæå è áëèæíåãî ïàðîõîäà íå âèäíî. ‚ ñòåêëà
èëëþìèíàòîðà çàñòó÷àë ëåäßíîé äîæäü.
     à ïàðîõîäå  öàðèëî  îæèâëåíèå.  Œèñòåð  íäðþ  ÷óâñòâîâàë   ñåáß
ïîáåäèòåëåì.
     - ’åïåðü â ñòðîþ èäòè ïðîñòî ïðèßòíî, - ãîâîðèë îí, ïîòèðàß ðóêè.
     ‹èöà ìîðßêîâ  áûëè  îñâåùåíû  ðàäîñòüþ:  âñå  ìó÷èòåëüíî ïåðåæèëè
îäèíî÷åñòâî â ìîðå.
     îãîäà ìåíßëàñü,  êàê  â  êàëåéäîñêîïå.  ’óìàí  ñìåíßëñß  ñíåæíîé
ïóðãîé, ïóðãà - ëåäßíûì äîæäåì, èíîãäà âûãëßäûâàëî ñîëíöå.
     ‚ñå ñâîáîäíûå îò âàõòû áûëè íà ïàëóáå.  ’óäà æå âûøëè è €íòîøêà ñ
ìàìîé. „îêòîð —àðëüç ñîâåðøàë ñâîþ ïðîãóëêó ïîñëå çàâòðàêà.
     ˆç-çà îáëàêîâ  âûãëßíóë  êðàé  ñîëíå÷íîãî  êàðàâàß  è  îñâåòèë íà
ãîðèçîíòå ïî ïðàâîìó áîðòó òåìíóþ ñêàëèñòóþ ãðîìàäó.
     - òî îñòðîâ Œåäâåæèé, - ñêàçàë äîêòîð. - ‘ìîòðèòå, ñìîòðèòå, åãî
ðåäêî áûâàåò âèäíî:  çäåñü âñåãäà ãóëßþò òóìàíû è  ïóðãà.  Žñòðîâ  áûë
îòêðûò   â   òûñß÷à   ïßòüñîò   äåâßíîñòî   øåñòîì   ãîäó  ãîëëàíäñêèì
ìîðåïëàâàòåëåì ‚èëëåìîì àðåíöåì.  ‡äåñü  îí  óáèë  áåëîãî  ìåäâåäß  è
íàçâàë  îñòðîâ Œåäâåæüèì.  ‚ ýòîì ìîðå êîðàáëü àðåíöà çàòåðëî ëüäàìè,
ãîëëàíäöû ïåðåñåëè â ëîäêè è ïóñòèëèñü  â  îáðàòíûé  ïóòü.  î  äîðîãå
‚èëëåì  óìåð.  ‚  åãî  ÷åñòü  ìîðå  áûëî  íàçâàíî  àðåíöåâûì.  Žñòðîâ
˜ïèöáåðãåí òîæå áûë îòêðûò àðåíöåì.
     - î âû çàáûëè ñêàçàòü,  ìèñòåð —àðëüç,  ÷òî àðåíö íàøåë íà ýòèõ
îñòðîâàõ ïîêèíóòûå æèëèùà ðóññêèõ ïîìîðîâ è ÷òî ïîìîðû ñïàñëè  îñòàòêè
ãîëëàíäñêîé ýêñïåäèöèè, - çàìåòèëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.
     - ‡íàíèå  ãåîãðàôè÷åñêèõ  îòêðûòèé  äåëàåò  âàì   ÷åñòü,   ìèññèñ
ëèçàáåò,  - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû äîêòîð. - óññêèå ïîìîðû çàáûëè äàòü
íàçâàíèß ýòèì îñòðîâàì,  èíà÷å ïåðâîîòêðûâàòåëßìè â èñòîðèþ  âîøëè  áû
îíè.
     - Žøèáàåòåñü, ðóññêèå íàçûâàëè îñòðîâ ˜ïèöáåðãåí ƒðóìàíòîì, à ýòî
óæå ãîëëàíäöû äàëè åìó äðóãîå íàçâàíèå.
     €íòîøêà ðàäîâàëàñü,  ÷òî  ìàìà  ñóìåëà   îñàäèòü   ñàìîóâåðåííîãî
äîêòîðà.  €íòîøêà íå ìîãëà åìó ïðîñòèòü îáèäû, íàíåñåííîé “ëàôó, êîãäà
îí ñêàçàë, ÷òî çà êîêà ñàì áîã âåëåë ïèòü ñèäß.
     à ñêàëû  îñòðîâà  Œåäâåæüåãî  îïóñòèëèñü  òßæåëûå  òó÷è,  ñëîâíî
ïðèêðûâàß åãî îò íåïîãîäû,  è ñíîâà â âîçäóõå çàìåëüêàëè  áåëûå  ìóõè,
ïðåâðàòèâøèåñß â ëåäßíóþ ïóðãó.
     Š îáåäó â êàþò-êîìïàíèþ íåîæèäàííî ßâèëñß êîìàíäèð ýñìèíöà ìèñòåð
àððîò â ñîïðîâîæäåíèè êàïèòàíà íäðþ è äîêòîðà —àðëüçà.
     ‚ñå âñòàëè ñî ñâîèõ ìåñò, ïðèâåòñòâóß âîåííîãî êîìàíäèðà, Šàïèòàí
íäðþ  ïðèãëàñèë  àððîòà  çàíßòü  ìåñòî  ðßäîì ñ íèì,  è âñå ñòîßëè â
îæèäàíèè,  ïîêà àððîò íå ñïåøà ñåë è êèâêîì ãîëîâû ïðèãëàñèë  âñåõ  ê
ñòîëó.
     àçãîâîð çàâßë. Šàïèòàí ó÷òèâî îñâåäîìèëñß î ñîñòîßíèè çäîðîâüß è
ìåòíóë âçãëßä íà “ëàôà, ÷òîáû òîò æèâî ïîäàë ïðèáîð äëß êîìàíäèðà.
     àððîò áûë õìóð è íåðàçãîâîð÷èâ,  åë ìàëî è ñêåïòè÷åñêè îãëßäûâàë
îáëåçëûå  ïåðåáîðêè  è  áîëåå ÷åì ñêðîìíîå óáðàíñòâî êàþò-êîìïàíèè.  ‚
îòëè÷èå îò áëåñêà è  ÷èñòîòû  âîåííûõ  êîðàáëåé,  àíãëèéñêèå  òîðãîâûå
êîðàáëè ñëàâèëèñü ãðßçüþ è çàïóùåííîñòüþ, ÷òî íå ïðåìèíóë îòìåòèòü ïðî
ñåáß àððîò.
     €íòîøêà ñæàëàñü  è ÷óâñòâîâàëà ñåáß íåóþòíî.  …å áåñïîêîèëî,  ÷òî
ïîä ñòîëîì ó åå íîã ñèäåë èêêâèê:  îí ìîã âñêèíóòü ïåðåäíèå  ëàïû  íà
êîëåíè àððîòà,  ÷òîáû îáíþõàòü è ïîçíàêîìèòüñß ñ íîâûì ÷åëîâåêîì. Žíà
ñòàðàëàñü íå  îòïóñêàòü  íîãè  îò  òåïëîãî  áîêà  èêêâèêà.  î  ùåíîê
ïî÷óâñòâîâàë ïîñòîðîííèé çàïàõ è ïîøåë íà íåãî.  ’êíóëñß ìîðäîé â íîãó
è ñòàë ñêðåñòèñü ëàïàìè ïî áðþêàì.  àððîò  ñèäåë  íåïîäâèæíî,  ñëîâíî
ïðèñëóøèâàëñß,  çàòåì  îòâåðíóë âñå åùå çàáèíòîâàííîé ðóêîé ñêàòåðòü è
çàãëßíóë ïîä ñòîë.  "‘åé÷àñ áóäåò ñêàíäàë",  - ïîõîëîäåëà €íòîøêà.  î
àððîò âäðóã âåñü ïðåîáðàçèëñß:
     - Šàêàß ïðåëåñòü!  îäíèìèòå,  ïîæàëóéñòà,  ýòîãî ÷óäíîãî ñêîò÷à,
ïîñàäèòå åãî ðßäîì ñî ìíîé.
     Œèñòåð „æîôðè  ïðîâîðíî  ïîäñòàâèë  ñòóë  è  âîäâîðèë   íà   íåãî
èêêâèêà.  ™åíêó  ýòî ïîíðàâèëîñü,  îí ïîëîæèë ïåðåäíèå ëàïû íà ñòîë è
îçèðàëñß ïî ñòîðîíàì. ‘óíóë ñâîé çàìøåâûé ÷åðíûé íîñ â òàðåëêó àððîòà
è ëèçíóë ñîóñ.
     - îñêîøíûé ýêçåìïëßð,  ðåäêîñòíûé ïàðåíü!  - ãëàäèë ùåíêà àððîò
ðóêîé â òîëñòîé ìàðëåâîé âàðåæêå.
     - èêêâèê,  ôó!  - êðèêíóëà €íòîøêà, âîçìóùåííàß, ÷òî ùåíîê çàëåç
íîãàìè íà ñòîë è ìîðäîé â òàðåëêó.
     î ýòî íèêîãî íå  øîêèðîâàëî,  òåì  áîëåå  àððîòà.  Ží  ñïîêîéíî
óõâàòèë ðóêîé âèëêó è åë ìßñî èç òîé æå òàðåëêè.
     ‚îò ýòîãî €íòîøêà ïîíßòü íå ìîãëà.  îñàäèòü çà îáùèé  ñòîë  êîêà
ñ÷èòàëîñü íåïðèñòîéíûì,  à ïîçâîëèòü ùåíêó çàáðàòüñß íà ñòîë è åñòü èç
òàðåëêè...  î âåäü îí òîëüêî ÷òî ëèçàë áàøìàêè àððîòà! ûëî êàêîå-òî
íåïîíßòíîå ÷óâñòâî îáèäû çà èêêâèêà.
     - ˆçâèíèòå,  - ñêàçàëà €íòîøêà,  -  ß  äîëæíà  ïðîãóëßòü  åãî  íà
ïàëóáå.
     Žíà ñõâàòèëà ùåíêà ïîä ìûøêó è âûñêîëüçíóëà èç êàþòû.
     - èêêâèê,  íèêîãäà  íå  ïîäõîäè  ê  ýòîìó  ÷åëîâåêó,  -  øåïòàëà
€íòîøêà,  - îí ñ÷èòàåò,  ÷òî æåíùèíà íà êîðàáëå ïðèíîñèò íåñ÷àñòüå, îí
íå  ïðèçíàåò  çà  ÷åëîâåêà  íàøåãî  “ëàôà.  ’û  íå  áóäåøü åñòü èç åãî
òàðåëêè? „à?
     èêêâèê óñòðåìèëñß  ê áîðòó,  åìó âñåãäà õîòåëîñü çàãëßíóòü âíèç,
ìîæåò áûòü, õîòåëîñü ïîïëàâàòü. €íòîøêà ïðèöåïèëà ïîâîäîê.
     àä âîäîé  ðâàíûìè êëî÷üßìè ïëûë òóìàí,  ñëîâíî îáëàêà ñïóñòèëèñü
íà âîäó.  ‚ ãóë ìîðß âïëåòàëèñü êàêèå-òî ïîñòîðîííèå  çâóêè,  è  âäðóã
çàçâåíåëè äëèííûå, òðåâîæíûå çâîíêè.
     Šîëîêîëà ãðîìêîãî áîß!  àäðûâíûå çâîíêè ñëèëèñü ñ âûñòðåëàìè. î
ïàëóáå çàáåãàëè ìàòðîñû, ñ ïóøåê ïîñïåøíî ñäèðàëè ÷åõëû. ƒóë íàðàñòàë.
€íòîøêà ïîäíßëà ãîëîâó è óâèäåëà â íåáå ÷åðíûå ñèëóýòû ñàìîëåòîâ.  Žíè
ëåòåëè  âûñîêî.  ‚îò  îò îäíîãî èç íèõ îòäåëèëàñü ïðîäîëãîâàòàß ÷åðíàß
êàïëß  è  ñòðåìèòåëüíî  ïîíåñëàñü  âíèç.   àçäàëñß   çâóê   ëîïíóâøåé
ýëåêòðè÷åñêîé  ëàìïî÷êè,  è  èç  âîäû  âçìåòíóëñß ôîíòàí âîäû.  ‚îò îò
äðóãîãî ñàìîëåòà ëåòèò òàêàß æå ÷åðíàß êàïëß,  îíà ïàäàåò  óæå  áëèæå,
ïàäàåò, êàê ðàçáèòîå ßéöî íà ðàñêàëåííóþ ñêîâîðîäêó.
     - €íòîøêà!  -  ñõâàòèëà  äî÷ü  çà  ïëå÷î  …ëèçàâåòà  Šàðïîâíà.  -
‚îçäóøíîå  íàïàäåíèå!  îéäåì!  -  Œàòü  âòîëêíóëà  €íòîøêó  â  ïóñòóþ
êàþò-êîìïàíèþ è, êðèêíóâ: - ‘èäè çäåñü, ß ïðèíåñó „æîííè, - óáåæàëà.
     ƒóë ñàìîëåòîâ, âçðûâû áîìá è îãëóøèòåëüíàß ñòðåëüáà óñèëèâàëèñü.
     ‚ êàþòó çàãëßíóë ñòþàðä:
     - å  áîéòåñü,  ìèññ,  ñåé÷àñ  ïðèëåòßò ñîâåòñêèå èñòðåáèòåëè,  è
"þíêåðñû" çàêóâûðêàþòñß, ïîéäóò íà äíî ìîðß êîðìèòü àêóë.
     - î  áîìáà ìîæåò ïîïàñòü â íàø ïàðîõîä?  - îïàñëèâî îñâåäîìèëàñü
€íòîøêà.
     - åò,  íåò!  Žíè âûñîêî ëåòàþò,  áîßòñß íàøèõ çåíèòíûõ ïóøåê,  -
óñïîêàèâàë Œýòüþ.  - ‚îò ñìîòðèòå. - ‘òþàðä âûíóë èç êàðìàíà ñïè÷å÷íûé
êîðîáîê  è ïîëîæèë åãî íà ïîë.  - òî áóäåò íàø êîðàáëü.  - Ží îòëîìèë
ãîëîâêó îò ñïè÷êè.  - € ýòî áîìáà.  ‘ìîòðèòå!  - ‘òàðèê âñòàë íà ñòóë,
âûñîêî ïîäíßë ðóêó,  ïðèöåëèëñß è áðîñèë ñïè÷å÷íóþ ãîëîâêó.  Žíà óïàëà
äàëåêî îò êîðîáêà. - îïàë? - ñïðîñèë îí.
     - åò, íåò.
     - …ùå  ðàç  ïîñòàðàåìñß  ïîðàçèòü  öåëü.  -   Œýòüþ   ìíîãî   ðàç
ïðèöåëèâàëñß,  íî ãîëîâêà ïàäàëà äàëåêî îò öåëè.  - ‚îò òàê è áîìáû, -
çàêëþ÷èë îí. - àíüøå ãåðìàíñêèå ñàìîëåòû ïèêèðîâàëè ïðßìî íà êîðàáëü,
à òåïåðü áîßòñß.  —óþò ñâîé êîíåö. ‚ûëåòßò â ìîðå, ïîêèäàþò áîìáû êóäà
ïîïàëî è îáðàòíî íà áàçó.
     Œýòüþ, êàê âñåãäà âî âðåìß áîåâîé òðåâîãè, áûë ñóåòëèâ, ãîâîðëèâ,
è €íòîøêà ïîíßëà,  ÷òî îí ñàì íå âåðèò,  ÷òî âñå  ýòî  òàê  áåçîïàñíî.
îãëàäèâ ïî ãîëîâå äåâî÷êó, îí óáåæàë.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà, çàïûõàâøèñü, âíåñëà „æîííè; îí òàðàùèë ãëàçà,
õíûêàë è íèêàê íå ìîã î÷íóòüñß îò ñíà. èêêâèê øåë ñëåäîì è ïðè êàæäîì
âçðûâå ñåðäèòî ãàâêàë.
     ‚ ïåðåãîâîðíîé òðóáêå ùåëêíóëî, è ðàçäàëñß ãîëîñ êàïèòàíà:
     - Œèññèñ ëèçàáåò, ïðîøó âàñ ïðîéòè â ëàçàðåò, íóæíà âàøà ïîìîùü.
     ˆ ñíîâà  …ëèçàâåòà  Šàðïîâíà,  ïðèæàâ  íà  ìãíîâåíèå ê ñåáå äî÷ü,
óõîäèò.
     „æîííè êóêñèòñß.  Ží íå âûñïàëñß,  è åãî ïóãàþò âçðûâû, ïàëüáà èç
ïóøåê, îò êîòîðûõ â êàþòå ñòîèò ñïëîøíîé ãðîõîò è âñå ñîäðîãàåòñß.
     - òî  íå  îïàñíî,  „æîííè!  -  êðè÷èò  €íòîøêà.  - Ÿ òåáå ñåé÷àñ
ïîêàæó.  - Žíà âûíèìàåò ñïè÷êó, îòëàìûâàåò ãîëîâêó, âçáèðàåòñß íà ñòóë
è  ïûòàåòñß ïîïàñòü â êîðîáêó,  íî ñïè÷å÷íàß ãîëîâêà ïàäàåò êàæäûé ðàç
äàëåêî îò êîðîáêè,  êàê áû òùàòåëüíî  íè  ïðèöåëèâàëàñü  €íòîøêà.  òî
óïðàæíåíèå ñîâñåì åå óñïîêîèëî. - å ïîïàäóò, - óâåðåííî ñêàçàëà îíà.
     - Œýì,  ìýì,  - êàïðèçíè÷àåò „æîííè,  è €íòîøêà ïîíèìàåò,  ÷òî îí
õî÷åò åñòü: âðåìß êîðìèòü åãî.
     Žíà ðåøèòåëüíî çàáèðàåò íà îäíó  ðóêó  „æîííè,  ïîä  äðóãóþ  ðóêó
èêêâèêà  è  ñïóñêàåòñß â êàìáóç.  àäî ïðèãîòîâèòü „æîííè êàøó,  äà è
èêêâïê íå  îñîáåííî  íàñûòèëñß  èç  òàðåëêè  àððîòà.  ™åíêîì  òîëüêî
ïîçàáàâèëèñü è íå ïîçàáîòèëèñü ïîêîðìèòü.
     ‚ êàìáóçå  €íòîøêà  âêëþ÷èëà  ýëåêòðîïëèòó,  âñêðûëà   áàíêó   ñî
ñãóùåííûì  ìîëîêîì,  âëèëà â êàñòðþëüêó âîäû,  ïîëîæèëà òóäà äâå ëîæêè
ñãóùåíêè è ïîñòàâèëà êèïßòèòü.  € ïàðîõîä êà÷íóëî -  òî  ëè  îí  ìåíßë
êóðñ, òî ëè âîëíà ñòàëà êðó÷å, - è „æîííè ðàñòßíóëñß íà ïîëó.
     - ó,  íó,  íå ïëà÷ü,  - ïîäíßëà åãî  €íòîøêà.  -  Šóäà  æå  òåáß
ïðèñòðîèòü?
     ‚ óãëó ñòîèò ïóñòîé áî÷îíîê èç-ïîä ðûáû,  íî âíóòðè  îí  çàëåïëåí
÷åøóåé.
     €íòîøêà òðßïêîé îáìàõíóëà ÷åøóþ è âîäâîðèëà  òóäà  „æîííè.  Œàëûø
äåðæàëñß ðóêàìè çà êðàé áî÷îíêà:  åìó ýòî ïîíðàâèëîñü.  èêêâèê ïðûãàë
âîêðóã è ñòàðàëñß ëèçíóòü ìàëü÷èêà â ëèöî.
     - ‚îò  ß  è  òåáß òóäà ïîñàæó,  ÷òîáû òû íå ìåøàë ìíå.  - €íòîøêà
ñóíóëà â áî÷îíîê è ùåíêà.
     ’åïåðü îáà  ìàëûøà âûãëßäûâàëè èç áî÷îíêà è îáà ñìåßëèñü.  „æîííè
ïîêàçûâàë ñâîè æåì÷óæíûå çóáû,  à  èêêâèê  ñìåßëñß  îò  óõà  äî  óõà,
îáíàæàß öåëóþ êîëëåêöèþ áåëîñíåæíûõ çóáîâ âñåõ ðàçìåðîâ.
     Šàøà çàêèïåëà.
     € ãäå-òî íàâåðõó ñëûøåí ðåâ ìîòîðîâ, ñòðåëüáà.
     - ‘ëûøèòå,  êàêîé èäåò áîé,  - ïðèãîâàðèâàåò  €íòîøêà,  ïîìåøèâàß
êàøó. - òî íàøè ñîâåòñêèå ñàìîëåòû ñáèâàþò ôàøèñòñêèå "þíêåðñû".
     „æîííè õî÷åò åñòü, îí íåòåðïåëèâî òðåáóåò êàøè, è èêêâèê, ïî÷óßâ
çàïàõ  ìîëîêà,  òîæå  ñêóëèò,  è îáà ãîëîäíûìè ãëàçàìè ñìîòðßò íà íåå,
ñâîþ êîðìèëèöó.  €íòîøêà áàëàíñèðóåò  ó  ïëèòû,  ìåøàåò  êàøó,  ãðîìêî
ïðèãîâàðèâàåò, ñòàðàßñü çàãëóøèòü âíóòðåííèé ñòðàõ.
     Šàøà ãîòîâà. €íòîøêà âûëèëà åå â òàðåëêó - ïóñòü ïîñòûíåò. •îòåëà
ïîâåðíóòü êðàí,  âûêëþ÷èòü ïëèòó è âäðóã ïîäóìàëà î òîì,  ÷òî êîí÷èòñß
æå ñòðåëüáà è âñå ïðèäóò â êàþò-êîìïàíèþ,  à “ëàô  çàíßò  ãäå-òî  òàì,
íàâåðõó, è îáå