àðë  Œàðêñ  è
”ðèäðèõ  íãåëüñ.  ‡äåñü,  â ‹îíäîíå,  áûëà îñíîâàíà ‹åíèíûì íà ‚òîðîì
ñúåçäå ïàðòèß,  î êîòîðîé  ìå÷òàë  Œàðêñ;  â  ýòîì  ãîðîäå,  â  öåðêâè
ðàòñòâà, ‹åíèí îòñòàèâàë áîëüøåâèçì.
     - Œíå òàê õî÷åòñß ïîáûâàòü â  ýòîé  öåðêâè,  -  ðîáêî  ïðèçíàëàñü
€íòîøêà. - îåäåì òóäà...
     –åðêîâü ðàòñòâà  íà  îêðàèíå  ‹îíäîíà  -   íàèáîëåå   ïîñåùàåìàß
öåðêîâü. ‚ íåé âñåãäà ëþäíî. ˆ ïðèõîäßò òóäà ãëàâíûì îáðàçîì àòåèñòû -
ëþäè, íå âåðóþùèå â áîãà.
     ‚íóòðè öåðêâè   ïîä   ïîëóêðóãëûìè  ñâîäàìè  â  íåñêîëüêî  ßðóñîâ
ðàñïîëîæåíû ñêàìåéêè;  íèêàêîãî  óáðàíñòâà,  íèêàêîãî  áëàãîëåïèß,  íè
ðàñïßòèé  •ðèñòà,  íè  èêîí,  íè  ëàìïàä.  –åðêîâü  áîëåå  ïîõîäèëà íà
íåáîëüøóþ ñòóäåí÷åñêóþ àóäèòîðèþ.
     - ‡äåñü,  â  ìàå  -  èþíå  1907  ãîäà ðàáîòàë ßòûé ñúåçä ðóññêîé
ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, - ïîßñíèë ýêñêóðñîâîä.
     €íòîøêà ñëóøàëà,  è  ïåðåä  íåé  îæèâàëè  êàðòèíû  ïðîøëîãî.  ‚îò
ƒîðüêèé,  ÷óòü  ñóòóëîâàòûé,  ïîåæèâàßñü  îò  ñ÷àñòëèâîãî  íåòåðïåíèß,
âõîäèò  â  ýòî çäàíèå.  Ží ïðèãëàøåí íà ñúåçä êàê áîëüøåâèê,  ñ ïðàâîì
ñîâåùàòåëüíîãî ãîëîñà.  ‚îò îí  ðàçûñêèâàåò  ãëàçàìè  ‹åíèíà.  "Ž÷åíü,
î÷åíü  ðàä,  ÷òî  ïðèåõàëè",  -  ñëûøèòñß  ýíåðãè÷íûé  ãîëîñ ‚ëàäèìèðà
ˆëüè÷à.  ’ðèñòà ñîðîê äâà äåëåãàòà ïðèáûëè íà ñúåçä èçî  âñåõ  óãîëêîâ
îññèè,  îññèè  âðåìåí  ÷åðíîé  ðåàêöèè,  êîãäà  öàðèçì æåñòîêî ìñòèë
íàðîäó çà ðåâîëþöèþ ïßòîãî ãîäà.
     „åëåãàòû øëè  ïî  ‹îíäîíó  â  êîñîâîðîòêàõ,  â  ñàïîãàõ  è äàæå â
ëàïòßõ,  øëè  â  êåïêàõ,  â  êàâêàçñêèõ  ïàïàõàõ,  ïðèâëåêàß  âíèìàíèå
ëîíäîíñêèõ æèòåëåé. ˜ëè ñþäà, â ýòó öåðêîâü, ÷òîáû ðåøèòü âîïðîñ: áûòü
èëè  íå  áûòü  ïðîëåòàðñêîé  ðåâîëþöèè  â  îññèè.  ‡äåñü  ðàçãîðåëèñü
ñòðàñòíûå ñïîðû î òîì,  áóäåò ëè ïðîëåòàðèàò ðóêîâîäèòåëåì â ðåâîëþöèè
èëè ïîéäåò â óñëóæåíèå áóðæóàçèè,  êàê òðåáîâàëè ìåíüøåâèêè. Œíîãî ðàç
âûñòóïàë  ñ ýòîé òðèáóíû ‹åíèí,  îòñòàèâàß ó÷åíèå Œàðêñà.  ˜ëà âåëèêàß
áèòâà çà áîëüøåâèñòñêóþ ïàðòèþ.
     ‘úåçä çàòßíóëñß.  ‘ïîðû  ðàçãîðàëèñü.  „åíüãè  â  ïàðòèéíîé êàññå
èññßêàëè.  „åëåãàòû ãîëîäàëè, è áûâàëè ñëó÷àè, ÷òî èç çàëà â ñëóæåáíûå
ïîìåùåíèß   óâîäèëè  òåðßâøèõ  ñîçíàíèå  ëþäåé,  ïàäàâøèõ  â  ãîëîäíûå
îáìîðîêè.  îëüøåâèêè ïîñòàâèëè ñâîåé öåëüþ âûèãðàòü áèòâó.  ‚î ÷òî áû
òî íè ñòàëî íàäî áûëî äîáûòü äåíüãè,  è ñúåçä ïîðó÷èë ýòî äåëî €ëåêñåþ
Œàêñèìîâè÷ó ƒîðüêîìó.  “ íåãî  ñâîèõ  äåíåã  íå  áûëî:  áîëüøóþ  ÷àñòü
ãîíîðàðà çà ëèòåðàòóðíûé íåëåãêèé òðóä îí âíîñèë â ïàðòèéíóþ êàññó.
     îêðîâèòåëü öåðêâè   ðàòñòâà   ìûëîâàðåííûé    ôàáðèêàíò    ”åëç
ñîãëàñèëñß  äàòü  ïàðòèè âçàéìû 1700 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ,  íî ïîòðåáîâàë
çàëîã.  —òî ìîãëà äàòü â çàëîã êàïèòàëèñòó ïðîëåòàðñêàß ïàðòèß, ïàðòèß
ñàìîãî îáåçäîëåííîãî êëàññà,  ðåâîëþöèîíåðû, êàæäûé èç êîòîðûõ áûë óæå
ïðèãîâîðåí öàðñêèì ñàìîäåðæàâèåì?  ˆ ôàáðèêàíò ïîòðåáîâàë íåñëûõàííîå:
îí  ïîòðåáîâàë çà ñåìíàäöàòü ñîòåí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â êà÷åñòâå çàëîãà
áåçîïàñíîñòü  âñåõ  äåëåãàòîâ  ñúåçäà.  Šàæäûé  äåëåãàò   äîëæåí   áûë
ïîäïèñàòüñß  ïîä çàåìíûì îáßçàòåëüñòâîì è óêàçàòü,  îòêóäà îí ïðèáûë è
êàêîé îðãàíèçàöèåé äåëåãèðîâàí.  Žò ýòèõ  äåíåã  çàâèñåëî  ïðîäîëæåíèå
ðàáîòû  ñúåçäà.  Žò  ðåøåíèé  ñúåçäà  çàâèñåëà  ñóäüáà  ðåâîëþöèîííîãî
äâèæåíèß îññèè.
     ˆ ƒîðüêèé  ïîñòàâèë  ñâîþ ïîäïèñü.  ˆ ‹åíèí,  è âñå äåëåãàòû äàëè
ôàáðèêàíòó â çàëîã ñâîþ  ñâîáîäó.  ‚ëàäèìèð  ˆëüè÷  äîëæåí  áûë  ïîñëå
ñúåçäà  âîçâðàòèòüñß  â  îññèþ,  ãäå  óæå  áûë  îáúßâëåí ïðèêàç î åãî
ðîçûñêå è ïðåäàíèè ñóäó.  "å óïëàòèòå  â  ñðîê  -  îïóáëèêóþ  çàåìíîå
îáßçàòåëüñòâî", - ïðåäóïðåäèë äîáðîäåòåëüíûé ôàáðèêàíò. ˆíûìè ñëîâàìè:
íå óïëàòèòå - óïåêó íà êàòîðãó.
     àðòèß íå  ìîãëà  óïëàòèòü â ñðîê.  ”åëç óãðîæàë.  ‚ëàäèìèð ˆëüè÷
ïðîñèë  ëîíäîíñêèõ  òîâàðèùåé  óáåäèòü  ôàáðèêàíòà  îáîæäàòü:   ïàðòèß
óïëàòèò  äîëã.  ‹åíèí  ñäåðæàë  ñâîå ñëîâî.  îñëå ïîáåäû ïðîëåòàðñêîé
ðåâîëþöèè â ‹îíäîí áûëà ïîñëàíà ñïåöèàëüíàß äåëåãàöèß,  êîòîðàß ñïîëíà
âîçìåñòèëà äîëã ìûëîâàðó...
     ‹þäè ñëóøàëè  çàòàèâ  äûõàíèå,  è,  êîãäà  ýêñêóðñîâîä   çàêîí÷èë
ðàññêàç, ñî ñêàìååê ïîñëûøàëèñü ðåïëèêè:
     - „à, ðóññêèå êîììóíèñòû âñåãäà äåðæàò ñâîå ñëîâî... ‚çßëè â äîëã
ó êàïèòàëèñòà, ÷òîáû âûïîëíèòü ñâîé äîëã ïåðåä ïðîëåòàðèàòîì... ’åïåðü
âåñü ìèð ó ðóññêèõ â íåîïëàòíîì äîëãó.

        "‘€‘ˆŽ, “‘‘Šˆ‰ €’ ˆ‚€!"

     àñòóïèë äåíü îòúåçäà èç ‹îíäîíà â ƒëàçãî, ãäå ìàòü è äî÷ü äîëæíû
áûëè ñåñòü íà ïàðîõîä.  …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ñêàçàëà,  ÷òî â êîíñóëüñòâå
åé  ïîñîâåòîâàëè  "îòîâàðèòü"  êàðòî÷êè,   êîòîðûå   îíè   íå   óñïåëè
èñïîëüçîâàòü.
     ‘ëîâî "îòîâàðèòü" ðîäèëîñü âî âðåìß âîéíû. "Žòîâàðèòüñß" - çíà÷èò
êóïèòü  òîâàðû  è ïðîäóêòû,  ïîëàãàþùèåñß ïî êàðòî÷êàì.  €íòîøêà ýòîãî
ñëîâà íå çíàëà.  ‚ ˜âåöèè âñå òîâàðû òîæå ïðîäàâàëèñü ïî êàðòî÷êàì, íî
òàì ãîâîðèëè "êóïèòü ïî êàðòî÷êàì",  à çäåñü, â €íãëèè, áûëè êàðòî÷êè,
íî íå âñåãäà ïî íèì áûëè òîâàðû.
     “ …ëèçàâåòû  Šàðïîâíû óæå â ïåðâîì ìàãàçèíå ðàçáîëåëàñü ãîëîâà îò
ðàñ÷åòîâ.  Žíà íå ìîãëà  ñîîáðàçèòü,  õâàòèò  ëè  äâóõ  ßðäîâ  ìàòåðèè
€íòîøêå íà ïëàòüå.  ‘àõàð îòâåøèâàëè â óíöèßõ,  äðàõìàõ è ñêðóïóëàõ, è
âñå ýòî  ñîñòàâèëî  êðîõîòíûé  ïàêåòèê.  €íòîøêà  ïîíßëà  ñìûñë  ñëîâà
"ñêðóïóëåçíûé",  à  êîãäà óçíàëà,  ÷òî îäíà ñêðóïóëà ñîñòàâëßåò äåñßòü
ãðàí,  òî åé ðàñêðûëñß ñìûñë ñëîâ:  "ýòî íè ãðàíà íå âåñèò". Œîëîêà èì
ïîëàãàëîñü 4 ïèíòû è åùå 4 äæèëß.  ˆ âñå, ÷òî îíè êóïèëè ïî êàðòî÷êàì,
óìåñòèëîñü â ìàëåíüêóþ ñóìêó.
     …ùå õóæå  áûëî â ðàñ÷åòàõ ñ äåíüãàìè.  ”óíò ñòåðëèíãîâ - ýòî áûëî
ïîíßòíî,  íî  êîãäà  ñòàëè  ðàññ÷èòûâàòüñß   â   ìàãàçèíàõ,   ïîñòèãëè
íåìûñëèìîå äåëåíèå.  ”óíò,  îêàçûâàåòñß, ñîäåðæèò 20 øèëëèíãîâ, à åñòü
åùå äåíåæíàß åäèíèöà - ãèíåß,  êîòîðàß ñîäåðæèò ïî÷åìó-òî 21  øèëëèíã;
øèëëèíã ðàâåí äâåíàäöàòè ïåíñàì,  à êðîíà - ýòî ïßòü øèëëèíãîâ, ôëîðèí
- 2 øèëëèíãà,  è åñòü åùå ìåëêèå ðàçìåííûå ìîíåòû,  è ñàìàß ìàëåíüêàß,
ìåäíàß, íàçûâàåòñß ôàðòèíã.
     €íòîøêå ñòàëî ßñíî,  ÷òî êàæäûé àíãëè÷àíèí  äîëæåí  áûòü  âåëèêèì
ìàòåìàòèêîì,  è  íå ñëó÷àéíî üþòîí ðîäèëñß â €íãëèè,  è ÷òî ó÷èòüñß â
àíãëèéñêîé øêîëå - "÷èñòîå íàêàçàíüå".  —åãî ñòîèò ðåøèòü çàäà÷ó:  "ˆç
îäíîãî  êðàíà  âëèâàåòñß  â  ìèíóòó  äåñßòü ãàëëîíîâ,  îäèí ïîòòëü è 3
äæèëß,  à â äðóãîé âûëèâàåòñß âîñåìü ãàëëîíîâ, òðè êâàðòû, 2 ïèíòû"...
ððð!
     - òî åùå ïîõóæå ñòàðûõ ðóññêèõ çàäà÷ íà âåðñòû, ñàæåíè è àðøèíû,
ïóäû è ôóíòû,  áî÷êè è âåäðà, ïî êîòîðûì äîâåëîñü ó÷èòüñß íàì ñ ïàïîé,
- ñîãëàñèëàñü …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.
     Œýðè àâëîâíà   ïëàêàëà,  ïðîâîæàß  èõ,  ïðîñèëà  ïåðåäàòü  ñàìûå
ãîðß÷èå "ãðèòòèíãñ ïðåêðàñíîé Œîñêàó" è çàâåðèëà, ÷òî ïîñëå ïîáåäû îíà
ïîåäåò â ðîäíîé Œîãèëåâ, à ïî ïóòè çàâåðíåò ê íèì â ãîñòè.
     ‚ ƒëàçãî €íòîøêà ñ ìàìîé ïðèáûëè ðàíî  óòðîì.  Žãðîìíûé,  äûìíûé,
ìðà÷íûé, çàêîï÷åííûé ãîðîä-çàâîä. ’àêñè ó âîêçàëà íå íàøëè è ïîåõàëè â
ïîðò íà àâòîáóñå. “ âúåçäà íà áîëüøóþ ïëîùàäü ïóòü àâòîáóñó ïðåãðàäèëè
òàíêè.  Žíè  âûïîëçàëè  èç  ðàñïàõíóòûõ âîðîò çàâîäà,  îêóòàííûå ñèíèì
÷àäîì, ãðîìûõàß ãóñåíèöàìè, ðàçâîðà÷èâàëèñü íà ïëîùàäè è âûñòðàèâàëèñü
â ðßä. ‡à òàíêàìè íà ïëîùàäü áåñêîíå÷íîé âåðåíèöåé øëè ðàáî÷èå, ñîòíè,
òûñß÷è.
     - àì  ïðèäåòñß ïåðåæäàòü,  - ñêàçàë øîôåð àâòîáóñà è,  ðàçäâèíóâ
ñòåêëßííóþ äâåðü êàáèíû, ñïóñòèëñß âíèç.
     àññàæèðû òîæå  âûøëè.  €  òîëïà  èç  çàâîäñêèõ  âîðîò  òåêëà  íà
ïëîùàäü,  è  êàçàëîñü,  åé  íåò  êîíöà.  àä   òîëïîé   âçìûëè   ââåðõ
òðàíñïàðàíòû  ñ  íàäïèñßìè:  "„àåøü âòîðîé ôðîíò!",  "ðèâåò ñîâåòñêèì
ñîëäàòàì!",  "‘ìåðòü ôàøèçìó!" à  òðèáóíó,  óñòàíîâëåííóþ  ïîñåðåäèíå
ïëîùàäè,  îäèí  çà  äðóãèì  ïîäíèìàëèñü  îðàòîðû  â  ñèíèõ çàìàñëåííûõ
êîìáèíåçîíàõ è,  ñäåðíóâ ñ ãîëîâ êåïêè,  ïðîèçíîñèëè êîðîòêèå, ãîðß÷èå
ðå÷è, âçðûâàâøèåñß ãóëîì îäîáðåíèß è êðèêàìè "óðà".
     Œåæäó òåì â òîëïå èç ðóê â ðóêè ïåðåõîäèëè êóñî÷êè ìåëà è áàíî÷êè
ñ  êðàñêîé,  è  áðîíß  òàíêîâ  ïîêðûâàëàñü  íàäïèñßìè:  "†åëàþ âîåííîé
óäà÷è!",  "‘ïàñèáî,  ðóññêèé áðàò ˆâàí!",  "†åëàþ ñêîðîé  ïîáåäû!"  à
îäíîì èç òàíêîâ ðàáî÷èé êèñòî÷êîé íàíîñèë ðóññêèå áóêâû, ñðèñîâûâàß èõ
ñ ïëàêàòà,  êîòîðûé äðóãîé ðàáî÷èé äåðæàë ïåðåä íèì â  ðóêàõ.  "‘ìåðòü
ôàøèñòñêèì îêêóïàíòàì!" - áûëî íàïèñàíî íà ïëàêàòå. à òàíêå, íåäàëåêî
îò €íòîøêè,  ðàáî÷èé  ïîêðûâàë  áðîíþ  çíà÷êàìè  "V",  äðóãîé  ðèñîâàë
ýìáëåìó  ñåðïà  è  ìîëîòà.  î  ìîëîò îí ðèñîâàë ãîëîâîé âíèç,  à ñåðï
âçäóâàëñß êâåðõó, êàê ïàðóñ.
     €íòîøêà íå âûòåðïåëà è ïîäîøëà ê ðàáî÷åìó:
     - ’îâàðèù,  âû íåïðàâèëüíî  ðèñóåòå  ñåðï  è  ìîëîò.  Žíè  ó  âàñ
ïîëó÷àþòñß ââåðõ íîãàìè.
     àáî÷èé ñäâèíóë  áåðåò  íà  çàòûëîê,  ñâèñòíóë  è,  ïðèùóðèâøèñü,
ñäåëàë  ðóêàìè  äâèæåíèå,  ïåðåâîðà÷èâàþùåå  ñåðï è ìîëîò "ñ ãîëîâû íà
íîãè".  àðèñîâàë  ñíîâà,  íî  ðó÷êà  ñåðïà  îêàçàëàñü  òåïåðü  ñïðàâà
íàâåðõó.
     - Žïßòü íå òàê, - âîçðàçèëà €íòîøêà.
     - € âû çíàåòå, êàê ýòî äåëàåòñß? ‚û ðóññêàß?
     - „à.
     - ’îãäà ïîêàæèòå. - àáî÷èé ïðîòßíóë åé ìåëîê.
     €íòîøêà, çàêóñèâ íèæíþþ ãóáó, ñòàðàòåëüíî âûâåëà ýìáëåìó.
     - ‘ïàñèáî, ìèññ. òè òàíêè ìû îòïðàâëßåì â îññèþ.
     àáî÷èå ïîäõîäèëè,  ñìîòðåëè íà ýìáëåìó è ïåðåíîñèëè åå íà äðóãèå
òàíêè.
     òè ãðîçíûå ìàøèíû ðàáî÷èå ñîçäàâàëè äëß Šðàñíîé €ðìèè è  âïåðâûå
â æèçíè ïîíèìàëè,  ÷òî çíà÷èò ðàáîòàòü íà ñåáß,  íà ïîáåäó.  „åëàëè èõ
ïî-õîçßéñêè,  ñîðåâíîâàëèñü,  êòî ëó÷øå è áûñòðåå âûïîëíèò ðàáîòó. ’àê
ïðîëåòàðñêàß  ñîëèäàðíîñòü  ðîæäàëà  íà  êàïèòàëèñòè÷åñêîì ïðåäïðèßòèè
ðàäîñòü òðóäà.
     à òðèáóíó   ïîäíßëñß   î÷åðåäíîé   îðàòîð.   ëîùàäü  ïîñòåïåííî
ñìîëêàëà, è â íàñòóïèâøåé òèøèíå ïðîçâó÷àë âîïðîñ:
     - î÷åìó ïðàâèòåëüñòâî ‚åëèêîáðèòàíèè íå äåðæèò ñâîåãî ñëîâà,  íå
îòêðûâàåò âòîðîãî ôðîíòà?
     - î÷åìó? - óõíóëà åäèíûì ãîëîñîì ïëîùàäü.
     - Œèñòåð —åð÷èëëü îáåùàë  îòêðûòü  âòîðîé  ôðîíò,  êîãäà  åùå  íå
îïàäóò  ïîñëåäíèå  ëèñòüß  íà  äåðåâüßõ.  “æå  îïàëè  âîëîñû íà ãîëîâå
ïðåìüåðà, à î âòîðîì ôðîíòå ÷òî-òî ìîë÷àò...
     - îçîð! - òûñß÷åãîëîñûì ýõîì îòîçâàëàñü ïëîùàäü.
     - ðåäëàãàþ ïîñëàòü íàøåìó  ïðàâèòåëüñòâó  ïèñüìî  ñ  òðåáîâàíèåì
íåìåäëåííî îòêðûòü âòîðîé ôðîíò, âûñàäèòü àíãëèéñêèå âîéñêà â …âðîïå.
     ëîùàäü ãóäåëà.
     - ðàâèëüíî!!!  Žòêðûòü âòîðîé ôðîíò!!! „à çäðàâñòâóåò ïîáåäà íàä
ôàøèçìîì! „à çäðàâñòâóåò Šðàñíàß €ðìèß!!!
     ‚ âîçäóõå çàìåëüêàëè áåëûå ëèñòêè.  àáî÷èå ëîâèëè èõ è, ïðèëîæèâ
ê êîðïóñó òàíêà, ñòàâèëè ïîäïèñè ïîä òðåáîâàíèåì îòêðûòü âòîðîé ôðîíò.
‘îòíè ëèñòêîâ. ’ûñß÷è ïîäïèñåé.
     …äèíûé ïîðûâ,  êàêîå-òî íåîáúßñíèìîå  ÷óâñòâî  ëîêòß,  åäèíîäóøèß
öàðèëî íà ïëîùàäè.
     ‚çðåâåëè ìîòîðû,  ñèíèé  äûì  îêóòàë  ïëîùàäü,  è,   ðàññòóïàßñü,
ðàáî÷èå ïðîïóñêàëè òàíêè,  ìàõàëè êåïêàìè, áåðåòàìè, è "„à çäðàâñòâóåò
ïîáåäà!", "ðèâåò ðóññêèì ñîëäàòàì!" íåñëîñü âñëåä óõîäßùåé êîëîííå.
     àêîíåö äâèíóëñß è àâòîáóñ.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà è €íòîøêà ñèäåëè,  ñõâàòèâøèñü çà ðóêè, ïîëíûå
äóøåâíîãî ïîäúåìà è ÷óâñòâà áëàãîäàðíîñòè. …ëèçàâåòà Šàðïîâíà íå ìîãëà
óäåðæàòü ñëåç. €íòîøêà ïîçíàëà íàñòîßùåå ñ÷àñòüå!..
     ‚ ïîðòîâîé   êîíòîðå   äåâóøêà  ïðîñìîòðåëà  äîêóìåíòû  è  ïîâåëà
ïàññàæèðîâ íà ïàðîõîä.  ðîáèðàëèñü ïî áåñêîíå÷íûì ëàáèðèíòàì øòàáåëåé
ßùèêîâ,  òþêîâ,  áî÷åê.  ˜ëà ïîãðóçêà íà ïàðîõîäû.  à ïðè÷àëå äåñßòêè
êðàíîâ,  ïîõîäèâøèõ íà ÷åðíûõ àèñòîâ, ïîäíèìàëè êëþâàìè â âîçäóõ òþêè,
òàíêè,  êàçàâøèåñß  èãðóøå÷íûìè,  ïðîíîñèëè  èõ ïî âîçäóõó è îñòîðîæíî
îïóñêàëè,  êàê â êîïèëêó,  â ïàðîõîäíûå òðþìû.  ’ûñß÷è ÷àåê õëîïîòëèâî
íîñèëèñü íàä ïàðîõîäàìè,  èç-ïîä íîã âçëåòàëè ñòàè ãîëóáåé. àä ïîðòîì
êîëûõàëèñü  ñâßçêè  àýðîñòàòîâ  âîçäóøíîãî   çàãðàæäåíèß,   êàçàâøèåñß
âîçäóøíûìè  øàðèêàìè.  îðò  áûë  ïîëîí çâóêîâ:  äðåáåçæàëè ñèãíàëüíûå
çâîíêè êðàíîâ,  ãóäåëè ïàðîõîäû,  ãðîìûõàëè öåïè,  ñâèñòåëè  ïàðîâîçû,
ïîäàâàâøèå ïëàòôîðìû ñ ãðóçàìè ïîä êðàíû, êðè÷àëè ÷àéêè.
     î äåðåâßííîìó òðàïó ìàòü  è  äî÷ü  âçîøëè  íà  ïàðîõîä.  €íòîøêà
ïðèæèìàëà  ê  ñåáå  ìèñòåðà èêêâèêà,  êîòîðûé ïûòàëñß âûáðàòüñß èç-çà
ïàçóõè è æàëîáíî ñêóëèë.
     - ƒäå  êàïèòàí?  -  ñïðîñèëà äåâóøêà,  ïðîâîæàâøàß ïàññàæèðîâ,  ó
ìàòðîñà.
     - “ ïåðâîãî òðþìà, ïðèíèìàåò ãðóç.
     åðåøàãèâàß ÷åðåç  êàêèå-òî  îòòßæêè,  òþêè  è   ßùèêè,   íàêîíåö
äîáðàëèñü äî êàïèòàíà.
     ‚ ýòî âðåìß îãðîìíûé òàíê,  èñïåùðåííûé çíà÷êàìè  "V",  ðèñóíêàìè
ñêðåïëåííûõ  â  ïîæàòüå  ðóê,  ëîçóíãàìè  "‘ìåðòü  ôàøèñòàì!",  "†åëàþ
ïîáåäû, ðóññêèé áðàò ˆâàí!", ñïóñêàëñß â ïàñòü ðàñêðûòîãî òðþìà.
     €íòîøêà âñïûõíóëà  îò  ðàäîñòè.  Žíè  ïîïëûâóò âìåñòå ñ òàíêàìè â
‘îâåòñêèé ‘îþç.  îñëå ìèòèíãà íà ïëîùàäè ó íåå áûëî ÷óâñòâî,  ÷òî  åé
ïîðó÷åíî  äîñòàâèòü  â  ‘îâåòñêèé ‘îþç íå òîëüêî ðóáàøå÷êè è ïëàòüèöà,
ñøèòûå  øâåäñêèìè  æåíùèíàìè,  íî  è  òàíêè,   ñäåëàííûå   àíãëèéñêèìè
ðàáî÷èìè.
     Šîãäà òàíê ñïóñòèëñß âíèç è öåïè êðàíà ñ  ãðîõîòîì  âûáðàëèñü  èç
òðþìà è,  ðàñêà÷èâàßñü, âçìûëè ââåðõ, êàïèòàí ïîâåðíóëñß ê ñâîèì íîâûì
ïàññàæèðàì.
     - ‡äðàâñòâóéòå,  ìèññèñ ‚àñèëüåôô,  çäðàâñòâóéòå, ìèññ. - Šàïèòàí
ñîðâàë ñ ðóêè ïåð÷àòêó.  - „îáðî ïîæàëîâàòü!  ‘åé÷àñ âàì ïîêàæóò  âàøó
êàþòó.

        ‚ Š€ž’-ŠŽŒ€ˆˆ

     Šàïèòàí ïàðîõîäà    ìèñòåð    Œàêäîííåë   áûë   ñðåäíåãî   ðîñòà,
÷åðíîâîëîñûé,  ñ ëåãêîé ïðîñåäüþ íà âèñêàõ. ’ðóäíî áûëî îïðåäåëèòü åãî
âîçðàñò. î êîãäà îí óëûáàëñß, ñâåòëûå ìîðùèíû ïðßòàëèñü è îí âûãëßäåë
ñîâñåì ìîëîäûì.
     "‚åñåëûé ÷åëîâåê", - ðåøèëà äëß ñåáß €íòîøêà è ñ íàäåæäîé ïðèæàëà
ê ñåáå èêêâèêà,  êîòîðûé ñòàðàëñß âûñóíóòü íîñ è  äàæå  çàñêóëèë.  î
êàïèòàí, êàçàëîñü, íè÷åãî íå çàìåòèë.
     - „æîðäæ,  - îêëèêíóë êàïèòàí ìîëîäîãî ìàòðîñà, ïðîõîäßùåãî ìèìî,
- ïîêàæèòå ïàññàæèðàì èõ êàþòó,  ïîìîãèòå óñòðîèòüñß è ïåðåäàéòå êîêó,
÷òîáû îí ïðèíßë íà äîâîëüñòâèå â êàþò-êîìïàíèþ  åùå  òðåõ  ïàññàæèðîâ.
‚àñ  âåäü  òðîå?  -  Šàïèòàí  âûðàçèòåëüíî  ïîñìîòðåë íà ðóêè äåâî÷êè,
çàòàëêèâàþùèå ìèñòåðà èêêâèêà çà ïàçóõó.
     - „à, òî åñòü íåò. ’ðîå - ýòî åñëè ñ÷èòàòü èêêâèêà. ‚û ðàçðåøèòå
åãî âçßòü ñ ñîáîé?
     - å çíàþ, ñòîèò ëè? - ðàññìåßëñß Œàêäîííåë. - îêàæèòå.
     €íòîøêà èçâëåêëà  ùåíêà.  Šàïèòàí  ïîñàäèë  åãî  íà   ëàäîíü   è,
ïðèäåðæèâàß äðóãîé ðóêîé,  ñòàë âåðòåòü ìèñòåðà èêêâèêà, ðàññìàòðèâàë
åãî ñî âñåõ ñòîðîí, ðàñêðûë ïàñòü, ñíîâà ñîìêíóë è, âîçâðàùàß €íòîøêå,
ñêàçàë:
     - îäõîäßùèé ïàññàæèð.  Žòëè÷íûé  ñêîò÷,  ïðèêóñ  ÷òî  íàäî,  óøè
âåëèêîëåïíûå,  îí  ñòàðàåòñß èõ óæå ïîñòàâèòü,  ëàïû ñèëüíûå.  óäóùèé
÷åìïèîí. …ìó äåñßòü - äâåíàäöàòü íåäåëü?
     - „à, åìó òðè ìåñßöà.
     - î... - ñêàçàë êàïèòàí, ïîäíßâ ïàëåö.
     €íòîøêà çàìåðëà.
     - ‘åðâèðîâàòü ìèñòåðó èêêâèêó áóäóò ïîä ñòîëîì, à íå íà ñòîëå.
     €íòîøêà è ìàìà ðàññìåßëèñü. ‚ñå óëàäèëîñü.
     Œîëîäîé ìàòðîñ, âûòèðàß ðóêè ïàêëåé, ïðåäëîæèë:
     - îæàëóéñòà, ïðîéäèòå ïðßìî... òåïåðü íàëåâî... òåïåðü âíèç...
     - î ëåñòíèöå? - ñïðîñèëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.
     Œàòðîñ óñìåõíóëñß:
     - ‚íèç ïî òðàïó, ìèññèñ.
     Šàþòà áûëà  íåáîëüøàß,  ñ  ÷åòûðüìß êîéêàìè â äâà ßðóñà.  ‚åðõíèå
êîéêè áûëè îòêèíóòû è ïðèêðåïëåíû ê ïåðåáîðêàì.  Œåæäó  êîéêàìè  ñòîßë
ðóíäóê,  êîòîðûé €íòîøêà ïðèíßëà çà êîìîä, äâå òóìáî÷êè ñ óãëóáëåíèßìè
íà êðûøêå, â êîòîðûå áûëè âñòàâëåíû ãðàôèíû ñ âîäîé è ñòàêàíû.
     - àñïîëàãàéòåñü,  ïîæàëóéñòà.  àãàæ  âàì  ïðèíåñóò.  ‡àâòðàê  â
âîñåìü íîëü-íîëü,  ëåí÷ â òðèíàäöàòü,  çàòåì ôàéô-îêëîêòè*  è  îáåä  â
äâàäöàòü íîëü-íîëü. (* ßòè÷àñîâîé ÷àé (àíãë ).)
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà   ñîîáðàæàëà,   ãäå   ïîìåñòèòü   äî÷ü   -   ó
èëëþìèíàòîðà èëè ó âíóòðåííåé ïåðåáîðêè.  ƒäå áåçîïàñíåå? €íòîøêà ñàìà
îáëþáîâàëà ñåáå êîéêó ó âíóòðåííåé ïåðåáîðêè.
     Œàòðîñ âíåñ   äâà   ÷åìîäàíà.   Žäèí  ÷åìîäàí,  ñ  ïîäàðêàìè  äëß
ëåíèíãðàäñêèõ äåòåé,  …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ïîïðîñèëà çàñóíóòü ïîä êîéêó,
à âòîðîé ñòàëà ðàçáèðàòü.
     €íòîøêà âûñêîëüçíóëà  âñëåä  çà  ìàòðîñîì  è   âñêîðå   âåðíóëàñü
îáðàòíî.
     - òî òû êóäà áåãàëà?
     - Ÿ õîòåëà ïîñìîòðåòü, ïîñûïàåò ëè ìàòðîñ ñîëüþ íàøè ñëåäû.
     - åò,  ìíå êàæåòñß,  íàø êàïèòàí  áåç  ïðåäðàññóäêîâ.  Ží  ñðàçó
ñîãëàñèëñß íàñ âçßòü, íå ñòàë ìíå âûãîâàðèâàòü, ÷òî æåíùèíà íà êîðàáëå
ïðèíîñèò íåñ÷àñòüå, è âîîáùå îáîøåëñß âåñüìà ïðèâåòëèâî.
     €íòîøêà ïîâèñëà íà øåå ó ìàòåðè:
     - Œàìî÷êà,  òû òîëüêî ïîäóìàé: ïðîéäåò íåñêîëüêî äíåé, è ìû áóäåì
äîìà.  ‚åäü  ñ ýòîãî êîðàáëß ìû ñîéäåì òîëüêî íà íàøó çåìëþ,  è íèêóäà
áîëüøå. òî æå ñ÷àñòüå.
     - îäîæäè ãîâîðèòü "ãîï", - âçäîõíóëà ìàìà.
     - Œàìî÷êà, òû, êàæåòñß, òîæå ñòàíîâèøüñß ñóåâåðíîé.
     €íòîøêà ïîñìîòðåëà   íà  èêêâèêà.  Ží  õîäèë,  ïåðåâàëèâàßñü  íà
êîðîòêèõ ëàïàõ,  îáíþõèâàë,  óäèâëßëñß è óñïåë ñäåëàòü  òðè  ìàëåíüêèõ
êðóãëûõ ëóæèöû.
     ‚âåðõó ãðîõîòàëî,  âèçæàëî,  ñêðèïåëî,  è âäðóã â  ýòîì  ãðîõîòå,
ãäå-òî  ñîâñåì  áëèçêî,  ðàçäàëèñü  óäèâèòåëüíî  íåæíûå çâóêè,  ñëîâíî
êòî-òî  èãðàë  íà  òîíåíüêîé  ôëåéòå.  ˆ  ñðàçó  âñïîìíèëèñü  äóøèñòûé
ïîäìîñêîâíûé  ëåñ ïîñëå äîæäß è äàëüíèé ãðîì çàâàëèâøåéñß çà ëåñ òó÷è,
è ïî÷åìó-òî õîòåëîñü ïëàêàòü. Œàòü è äî÷ü ñòîßëè ïðèñëóøèâàßñü. Œóçûêà
ñòàíîâèëàñü  âñå  ßâñòâåííåå,  €íòîøêà ðàñïàõíóëà äâåðü.  ‡à íåþ ñòîßë
ñòàðûé  ÷åëîâåê  â  òåëüíßøêå,   ñ   áåëîñíåæíîé   áîðîäîé,   áàõðîìîé
îáðàìëßâøåé  ïîäáîðîäîê  îò óõà äî óõà.  ‚ ðóêàõ ó íåãî áûëà ìàëåíüêàß
äåðåâßííàß êîðîáî÷êà - ìóçûêàëüíàß øêàòóëêà:  îíà-òî  è  èçäàâàëà  ýòè
íåæíûå çâóêè.
     - ‡äðàâñòâóéòå,  ëåäè,  ïîæàëóéñòà êóøàòü,  - ïðèãëàñèë ñòàðèê. -
àçðåøèòå, ß âàñ ïðîâîæó...
     òîò ñòàðèê,  ìèñòåð Œýòüþ,  êàê óçíàëà ïîçæå €íòîøêà,  ìíîãî ëåò
ñëóæèë  ñòþàðäîì  íà  ïàññàæèðñêèõ ïàðîõîäàõ è áóäèë ñâîåé ìóçûêàëüíîé
øêàòóëêîé áîãàòûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ,  ïðèãëàøàß èõ ê  ñòîëó.  ‚î  âðåìß
âîéíû  îí ïåðåøåë íà òðàíñïîðòíûé ïàðîõîä ïîìîùíèêîì áîöìàíà âìåñòå ñî
ñâîåé øêàòóëêîé.  Œàòðîñû ëþáèëè  ñëóøàòü  øîòëàíäñêèå  ïåñåíêè,  è  â
êóáðèêå  øêàòóëêà  Œýòüþ  áûëà  åäèíñòâåííûì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì.
Žòîðâàííûå  íà  ìíîãèå  íåäåëè  îò  äîìà,  âñåãäà  â  íàïðßæåíèè,  îíè
ïðèñëóøèâàëèñü ê ìóçûêå,  îáåùàâøåé èì ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ ñåìüåé, çåìëåé
è,  ãëàâíîå,  ìèðíóþ æèçíü,  è ãîòîâû áûëè áåç êîíöà ñëóøàòü âîëøåáíóþ
øêàòóëêó.
     €íòîøêà øåïíóëà èêêâèêó,  ÷òîáû îí òèõîíüêî ñèäåë â êàþòå  è  íå
ñêóëèë.  ‘ëåäîì  çà  ìèñòåðîì  Œýòüþ  îíè ñ ìàìîé ïîäíßëèñü íà âåðõíþþ
ïàëóáó,  íà êîòîðîé âîöàðèëàñü òèøèíà - âðåìß  ëåí÷à,  -  è  ïðîøëè  â
êàþò-êîìïàíèþ.
     ‡à ñòîëîì óæå ñîáðàëîñü ÷åëîâåê äåñßòü.  ‚ñå îíè ïðè âõîäå æåíùèí
âñòàëè,  è  êàïèòàí  óêàçàë …ëèçàâåòå Šàðïîâíå è €íòîøêå ìåñòà ðßäîì ñ
ñîáîé.
     - ƒîñïîäà,  -  ñêàçàë  êàïèòàí,  -  ß ïðåäñòàâëßþ âàì íàøèõ ìèëûõ
ïàññàæèðîâ:  ìèññèñ äîêòîð ëèçàáåò ‚àñèëüåôô,  ìèññ €íòî÷êà ‚àñèëüåôô
è...  -  Šàïèòàí  îáâåë ãëàçàìè êàþòó.  - € ãäå æå òðåòèé ïàññàæèð?  -
ñïðîñèë îí €íòîøêó.
     - Ÿ åãî îñòàâèëà âíèçó, - âèíîâàòî ïðîëåïåòàëà îíà.
     - Ž,  ïðîøó ìèñòåðà èêêâèêà ïðèãëàñèòü ê ñòîëó.  €  âïðî÷åì,  ìû
ïîïðîñèì ýòî ñäåëàòü ƒàððè.
     à ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå ñòîëà ïîäíßëñß ìîëîäîé ìàòðîñ.
     - Œèñòåð  ƒàððè,  -  ïðåäñòàâèë  êàïèòàí,  -  íàø  ðàäèñò,  ñàìûé
îñâåäîìëåííûé ÷åëîâåê íà êîðàáëå"
     - î ãäå æå ïðèáîð äëß ìèñòåðà èêêâèêà? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - îä ñòîëîì, - ñåðüåçíî îòâåòèë êàïèòàí, - ïðèãëàñèòå åãî. ˆòàê,
ëåäè,  -  ïðîäîëæàë îí,  êîãäà ƒàððè óøåë,  - ïðåäñòàâëßþ âàì ñòàðøåãî
ïîìîùíèêà,  ìèñòåðà äãàðäà,  õëàäíîêðîâíîãî,  êàê îãóðåö,  íî êîòîðûé
ìîæåò áûòü åäêèì, êàê ïåðåö. Žòëè÷íûé ïàðåíü.
     Œèñòåð äãàðä âñòàë è ñåðüåçíî ïîêëîíèëñß.  Šàçàëîñü,  ÷òî îí  íå
ñïîñîáåí íà øóòêè. ‚ûñîêèé, õóäîé, ñ ãóñòîé øåâåëþðîé êàøòàíîâûõ âîëîñ
è ñâåòëûìè, äåéñòâèòåëüíî îãóðå÷íîãî öâåòà ãëàçàìè.
     - Œîé âòîðîé ïîìîùíèê,  îí æå øòóðìàí,  ìèñòåð „æîôðè, ÷òî çíà÷èò
"âåñåëûé".
     îäíßëñß ìîëîäîé  êàðåãëàçûé  ìóæ÷èíà.  ‚  íåì  âñå  áûëî êðóïíî,
çíà÷èòåëüíî.  ˆ ãîëîâà,  íåïîäâèæíî ñèäåâøàß íà êðåïêîé øåå,  è ðóêè ñ
ñèëüíûìè ïàëüöàìè.  Ží ñòîßë,  ïîêàçûâàß âñå ñâîè òðèäöàòü äâà êðóïíûõ
áåëûõ çóáà.
     - Žòëè÷íûé ïàðåíü,  ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê íà êîðàáëå è,  ïîæàëóé,
ñàìûé âåñåëûé...  Œîé òðåòèé ïîìîùíèê,  ìèñòåð  óäîëüô,  -  ïðîäîëæàë
êàïèòàí, - ñåé÷àñ íà âàõòå. îçíàêîìèòåñü ñ íèì ïîçæå. Ží çàìó÷àåò âàñ
ðàññêàçàìè î ñâîåì áýáè, êîòîðîìó èñïîëíèëñß óæå ãîä è êîòîðîãî îí åùå
íè ðàçó íå âèäåë.  …ñëè ôîòîãðàôèè åãî áýáè âàì ïîíðàâßòñß,  îí ñòàíåò
âàøèì  äðóãîì...  ‘òàðøèé  ìåõàíèê,  ìèñòåð  ‘òèâåí,   íàø   óâàæàåìûé
ãðýíä-ôàçåð*. (* „åäóøêà (àíãë.).)
     òî áûë äåéñòâèòåëüíî ïîæèëîé  ÷åëîâåê,  ñóõîé,  æèëèñòûé,  ÷èñòî
âûáðèòûé.  Ží  ïî-ñòàðîìîäíîìó  ïîêëîíèëñß,  áåç óëûáêè,  ÷óòü ñêëîíèâ
ãîëîâó. €íòîøêå îí ïîêàçàëñß ïîõîæèì íà ó÷èòåëß.
     - àø âðà÷,  ìèñòåð —àðëüç.  ðèòâîðßåòñß,  ÷òî íå ëþáèò ìîðß, íî
õîäèò íà êîðàáëå óæå ëåò äâàäöàòü,  ñîáèðàåò ñòðàøíûå ìîðñêèå èñòîðèè,
çàïèñûâàåò  èõ è êîãäà-íèáóäü èçäàñò èíòåðåñíóþ êíèãó.  Žòëè÷íûé âðà÷,
ïîòîìó ÷òî ïðèçíàåò  òîëüêî  îäíî  ëåêàðñòâî  -  êðåï÷àéøèé  ÷àé,  ñàì
íèêîãäà íå áîëååò.
     „îêòîð, åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê íà ïàðîõîäå â  î÷êàõ,  ñ  ìàëåíüêèìè
÷åðíûìè óñèêàìè, óëûáíóëñß, ñâåðêíóâ çîëîòûìè çóáàìè, è ñêàçàë:
     - Šàê âèäèòå,  ó íàøåãî êàïèòàíà âñå ãóñè âûãëßäßò ëåáåäßìè,  âñå
îòëè÷íûå ïàðíè.
     - € âîò è ìèñòåð èêêâèê! - âîñêëèêíóë êàïèòàí.
     ‚ñå îáåðíóëèñü.  “ äâåðåé ñòîßë ƒàððè ñî ùåíêîì íà ðóêàõ. èêêâèê
ïîäíßë îäíî óõî è áåñïîìîùíî îãëßäûâàëñß,  à çàâèäåâ €íòîøêó, ðâàíóëñß
ê íåé.
     —èííîå ìîë÷àíèå  è  òîðæåñòâåííîå  ïðåäñòàâëåíèå  êîìàíäû   ðàçîì
ðóõíóëî.  ™åíîê ïåðåõîäèë èç ðóê â ðóêè è âûçûâàë âñåîáùåå âîñõèùåíèå.
‹þäè,  ñäåðæàííûå  â  îáùåíèè  äðóã  ñ  äðóãîì,   âäðóã   ðàñêðûâàëèñü
ñîâåðøåííî  ïî-èíîìó.  Žíè  íå  ñòûäèëèñü  ñàìûõ ëàñêîâûõ ñëîâ,  ñàìûõ
íåæíûõ ïðîçâèù,  ïîòîìó ÷òî âñå ýòî áûëî îáðàùåíî ê ñîáàêå,  è îíè  íå
áîßëèñü,  ÷òî  èõ  çàïîäîçðßò â ñåíòèìåíòàëüíîñòè.  îäîáíîå îáðàùåíèå
äàæå ñ ðåáåíêîì âûçâàëî áû ñî ñòîðîíû äðóãèõ êðèâûå óñìåøêè,  áûëî  áû
íàðóøåíèåì òðàäèöèîííîé àíãëèéñêîé ñäåðæàííîñòè.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà,  óëûáàßñü,  íàáëþäàëà,  êàê âñå ýòè  âçðîñëûå
ìóæ÷èíû  âäðóã  ïðåâðàòèëèñü  â ìàëü÷èêîâ,  î÷åíü ìèëûõ è ëàñêîâûõ,  è
ïîíèìàëà,  ÷òî èì íóæíà òàêàß ðàçðßäêà,  èì íóæíî âûëîæèòü âåñü  çàïàñ
íåæíîñòè - îòêðûòî, äóøåâíî, áåç îãëßäêè íà ýòèêåò.
     - ó,  ïðèñòóïèì ê ëåí÷ó,  ãîñïîäà,  - ïðåðâàë âñåîáùåå ëèêîâàíüå
êàïèòàí. - ‹åäè, ïðîøó!
     à ñòîëå,  ïîêðûòîì áåëîñíåæíîé ñêàòåðòüþ,  ïåðåä  êàæäûì  ñòîßëî
ìàëåíüêîå ïðîäîëãîâàòîå áëþäî, ðàçäåëåííîå ïåðåãîðîäî÷êàìè, è â êàæäîì
îòäåëåíèè ëåæàë êóñî÷åê ñåëåäêè,  ïàðà êàêèõ-òî çåëåíûõ  ßãîä,  êèñëàß
êàïóñòà,  ìàðèíîâàííàß ñëèâà, ñâåðíóòûå ðóëîí÷èêàìè ïëàñòèíêè âàðåíîãî
ìßñà.
     €íòîøêà çàöåïèëà   âèëêîé  çåëåíóþ  ßãîäó,  ïîõîæóþ  íà  íåñïåëóþ
ìàëåíüêóþ ñëèâó è,  âèäß, ñ êàêèì àïïåòèòîì èõ åäßò äðóãèå, ïîëîæèëà â
ðîò,  ïðåäâêóøàß  ÷òî-òî  êèñëî-ñëàäêîå,  è  çàìåðëà îò íåîæèäàííîñòè.
Ÿãîäà áûëà åäêî ñîëåíîé è ñòðàøíî íåâêóñíîé.  Žíà ñèäåëà,  íå  ðåøàßñü
ïðîãëîòèòü.
     ‚ ýòî âðåìß ðóêà  â  áåëîì  ðóêàâå,  çàñòåãíóòîì  íà  ïóãîâèöû  ó
çàïßñòüß, ïîñòàâèëà ïåðåä íåé òàðåëêó ñ ñóïîì.
     - îæàëóéñòà, ìèññ.
     ‡íàêîìûé ãîëîñ!  €íòîøêà ïîäíßëà ãîëîâó è îò óäèâëåíèß ïðîãëîòèëà
ìàñëèíó.
     - “ëàô! - âñêðèêíóëà îíà. - Šàê òû çäåñü î÷óòèëñß?
     „à, ïîçàäè íåå  ñòîßë  æèâîé  “ëàô  â  áåëîì  õàëàòå  è  îãðîìíîì
êîëïàêå.
     ‚ñå çà ñòîëîì ïåðåñòàëè åñòü.
     - ‚û çíàêîìû ñ íàøèì êîêîì? - óäèâèëñß êàïèòàí.
     - „à,  - îòâåòèëà çà €íòîøêó …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.  - òîò  ìàëü÷èê
æèë â ‘òîêãîëüìå â îäíîì äâîðå ñ íàìè è ïîäðóæèëñß ñ ìîåé äî÷åðüþ.
     “ëàô ñ áåññòðàñòíûì âèäîì ïðîäîëæàë ðàçíîñèòü òàðåëêè ñ ñóïîì.
     €íòîøêà íå çíàëà, ÷òî åé äåëàòü: âåäü “ëàô áûë çàíßò è âñòóïàòü ñ
íèì â ðàçãîâîð ñåé÷àñ íåëüçß.
     …å âûðó÷èëà ìàìà.
     - “ëàô, ïðèõîäè ê íàì, êîãäà îñâîáîäèøüñß, â êàþòó, ìû î÷åíü ðàäû
áóäåì òåáß âèäåòü, - ñêàçàëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ñíà÷àëà ïî-àíãëèéñêè è
çàòåì ïåðåâåëà íà øâåäñêèé.
     - ëàãîäàðþ, ìèññèñ, - ó÷òèâî îòâåòèë “ëàô.
     “ €íòîøêè ïðîïàë àïïåòèò.  “ëàô íèêîãäà íå  ãîâîðèë  åé,  ÷òî  îí
ïîâàð.  Žíà ñ÷èòàëà, ÷òî îí ñðàæàåòñß ñåé÷àñ â àíãëèéñêîé àðìèè, ìîæåò
áûòü â €ôðèêå, ÷àñòî ïðåäñòàâëßëà åãî â îôèöåðñêîé ôîðìå, â îðäåíàõ, à
îí  ïðîñòî  ïîâàð  íà  ïàðîõîäå.  î  âñå  ðàâíî “ëàô õîðîøèé òîâàðèù,
îòëè÷íûé  ïàðåíü,  êàê  ëþáèò  ãîâîðèòü  êàïèòàí,  è  îíà  áåçãðàíè÷íî
ðàäîâàëàñü ýòîé íåîæèäàííîé âñòðå÷å.
     îñëå ëåí÷à …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ñ äî÷åðüþ ïðîøëèñü ïî  ïàëóáå,  íà
êîòîðîé  óæå  âîçîáíîâèëàñü  ïîãðóçêà,  âåòåð  ñíîñèë  çà  áîðò êëî÷üß
ïåíüêè,  áóìàãè,  ìóñîð. à ïàëóáå âñå áûëî ðàçâîðî÷åíî, íàãðîìîæäåíî,
ãðßçíî, ïûëüíî, íåñìîòðß íà ñâåæóþ ìîðñêóþ ïîãîäó.
     ‘ïóñòèëèñü â  êàþòó.  €íòîøêà  ñèäåëà  è,  ïîãëàæèâàß   èêêâèêà,
ïðèñëóøèâàëàñü ê øàãàì. àêîíåö ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü.
     “ëàô âîøåë  áåç  êîëïàêà,  êîòîðûé  ïî÷åìó-òî  ïîêàçàëñß  €íòîøêå
øóòîâñêèì è îáèäíûì, â òåëüíßøêå è ñìóùåííî îñòàíîâèëñß â äâåðßõ.
     €íòîøêà áðîñèëàñü ê íåìó:
     - “ëàô, ìèëåíüêèé, íó ïðßìî êàê âî ñíå. î÷åìó òû çäåñü, òû çíàë,
÷òî ìû ïîïëûâåì íà ýòîì ïàðîõîäå?
     åò, “ëàô  íè÷åãî  íå  çíàë  è  ïîâàðîì  íèêîãäà  íå áûë è ìå÷òàë
ñðàæàòüñß ñ îðóæèåì â ðóêàõ.  î èç-çà  ðàíåíèß  åãî  çàáðàêîâàëè  äëß
ñòðîåâîé  ñëóæáû  è  ïðèêàçàëè  îòïðàâèòüñß íà àíãëèéñêèé òðàíñïîðòíûé
êîðàáëü.  ðîøåë äâóõíåäåëüíûå êóðñû êîðàáåëüíûõ êîêîâ.  ‘÷èòàåòñß  íà
âîåííîé  ñëóæáå,  êàê  è  âñå  ìîðßêè òðàíñïîðòîâ,  íî ôîðìû íå íîñèò,
îðóæèß íå èìååò.
     - Œîæåò áûòü,  âàì íåóäîáíî áûòü çíàêîìûì ñî ìíîé? - ñêàçàë “ëàô.
- Ÿ âèäåë, ÷òî ñòàðøåìó ïîìîùíèêó ýòî íå ïîíðàâèëîñü.
     - ƒëóïîñòè,  - îòâåòèëà …ëèçàâåòà Šàðïîâíà.  - ’û íàø çíàêîìûé, è
íàñ íå èíòåðåñóåò,  êàê îòíîñßòñß ê ýòîìó äðóãèå.  Œû î÷åíü õîòåëè  áû
òåáß âèäåòü, êîãäà òû ñâîáîäåí.
     “ëàô ðàññêàçàë, ÷òî ýòî åãî óæå âòîðîé ðåéñ â Œóðìàíñê. ‚ ïðîøëûé
ðàç  îíè  øëè  ïîëßðíîé  íî÷üþ,  èõ  òðåïàë  òàêîé øòîðì,  ÷òî îíè åëå
äîáðàëèñü;  íåìöû ïîòîïèëè èç êîíâîß âñåãî äâà êîðàáëß, à àíãëèéñêèå è
ðóññêèå  êîðàáëè  ïîòîïèëè  òðè  ôàøèñòñêèõ  ïîäâîäíûõ  ëîäêè.  î  íà
îáðàòíîì ïóòè íåìöû ðàññ÷èòàëèñü.  Šîðàáëü,  íà êîòîðîì øåë “ëàô,  áûë
òîðïåäèðîâàí.  Ží  áûë  ãðóæåí  ëåñîì è òîíóë ìåäëåííî.  îëüøóþ ÷àñòü
êîìàíäû óäàëîñü ñïàñòè.
     - ”àøèñòû  ðàíüøå  òîïèëè  êàæäûé  ÷åòâåðòûé  êîðàáëü,  èäóùèé  â
‘îâåòñêèé ‘îþç,  - ñêàçàë “ëàô ïðîñòî, ñëîâíî ãîâîðèë î ñàìîì îáû÷íîì,
- à òåïåðü ðóññêèå íå äàþò èì õîçßéíè÷àòü â ìîðå.
     - Šîãäà ìû òðîíåìñß â ïóòü, êîãäà ïîïëûâåì? - ñïðîñèëà €íòîøêà.
     - Ž,  ýòî åùå íå ñêîðî. ˆ ìû íå ïîïëûâåì, à ïîéäåì. Šîðàáëè õîäßò
ïî ìîðßì.  ëàâàòü ñòðàøíî.  ‚ñå,  êòî ñèäèò  â  êàþò-êîìïàíèè,  êðîìå
ðàäèñòà  è òðåòüåãî ïîìîùíèêà,  - âñå "ïëàâàëè",  êîãî òîðïåäèðîâàëè â
€òëàíòèêå,  êîãî â ñåâåðíûõ ìîðßõ.  ˆ  îíè  íå  âûíîñßò  ñàìîãî  ñëîâà
"ïëàâàòü". èêîãäà åãî íå ïðîèçíîñè, - ïîñîâåòîâàë “ëàô.
     èêêâèê äàâíî óæå òåðñß ìîðäîé î íîãè “ëàôà,  íî  òîò  ìàøèíàëüíî
îòâîäèë åãî ðóêîé. €íòîøêå ñòàëî äàæå îáèäíî.
     - “ëàô, òû òîëüêî ïîñìîòðè, êàê ëàñêàåòñß ìèñòåð èêêâèê. îãëàäü
åãî ïî ãîëîâå.
     - Žòêóäà îí? “õ êàêîé óðîäëèâûé!
     àä äðóæáîé €íòîøêè ñ “ëàôîì íàâèñëà ñåðüåçíàß îïàñíîñòü.
     - …ñëè õî÷åøü ïðàâäó,  òî ìèñòåð èêêâèê ñàìûé  êðàñèâûé  ïåñ  íà
çåìíîì  øàðå,  -  ãîðß÷î ñêàçàëà €íòîøêà,  è â åå ãëàçàõ çàæãëèñü çëûå
çåëåíûå îãîíüêè.
     - Žõîòíî âåðþ,  - ñêàçàë “ëàô.  - åñìîòðß íà óðîäñòâî,  îí î÷åíü
ñèìïàòè÷íûé.  Ÿ ãîòîâ îñòàâëßòü åìó ìîëîêî è êîñòî÷êè,  õîòß â êàìáóçå
ïî÷òè îäíè êîíñåðâû. Œßñî ñ êîñòßìè áóäåò òîëüêî îäèí ðàç â òðè äíß.
     - Šîñòè åìó íåëüçß, - îòðåçàëà €íòîøêà.
     “ëàô ñïåøèë.  …ìó  íàäî  áûëî ãîòîâèòü îáåä.  “õîäß,  îí ïîãëàäèë
èêêâèêà ïî ñïèíêå, çà ÷òî ùåíîê ëèçíóë åãî ïðßìî â íîñ.
     îêîëåáëåííàß áûëî äðóæáà âîññòàíîâèëà ñâîå ðàâíîâåñèå.
     ...î÷üþ €íòîøêà  ïðîñíóëàñü  îò   êàêîãî-òî   íîâîãî   îùóùåíèß.
îêîòàëè   ìîòîðû,   êîéêà  ÷óòü  ïîêà÷èâàëàñü.  €íòîøêà  âçãëßíóëà  â
èëëþìèíàòîð è óâèäåëà, ÷òî âìåñòî êàìåííîãî ïðè÷àëà â êðóãëîì îêîøå÷êå
ïëåñêàëèñü ñåðûå âîëíû è ïðîíîñèëèñü ÷àéêè.  "Œû ïëûâåì, ìû ïëûâåì", -
ïîíßëà  îíà.  ûëî  î÷åíü  ïðèßòíî,  ïîêà÷èâàëî,  êàê  â   ëþëüêå,   è
ïóòåøåñòâèå ïðåäñòàâëßëîñü ïðåêðàñíûì.
     - Œû ïëûâåì, - øåïíóëà €íòîøêà ìèñòåðó èêêâèêó è ñíîâà çàñíóëà.
     “òðîì âñå  ýòî  ïîêàçàëîñü  ñíîì.  Œàøèíû ìîë÷àëè,  áûëà êàêàß-òî
ñòðàííàß òèøèíà:  íè ëßçãàíüß  öåïåé,  íè  çâîíî÷êîâ  êðàíîâùèêîâ,  íè
ãðîõîòà ëåáåäîê.
     - ’û çíàåøü,  íî÷üþ ìû êóäà-òî ïëûëè,  à ïîòîì îñòàíîâèëèñü,  è ß
íè÷åãî íå ìîãó ïîíßòü, - ñêàçàëà ìàìà.
     ‡à èëëþìèíàòîðîì âñêèïàëè âîëíû, à äàëü ñêðûâàëàñü â äûìêå.
     ‡à çàâòðàêîì  îíè  óçíàëè,  ÷òî  ïàðîõîä âûøåë íà ðåéä,  ñòîèò íà
ßêîðå è äîæèäàåòñß, ïîêà ïîãðóçßòñß äðóãèå ïàðîõîäû.
     - Šîãäà æå ìû ïîïëûâåì? - ñïðîñèëà €íòîøêà.
     - Ž ìèññ,  ìîé ìàëåíüêèé áýáè óæå çíàåò,  ÷òî  êîðàáëè  õîäßò,  -
ñõâàòèëñß   çà  ãîëîâó  êðóãëîëèöûé  íåçíàêîìûé  ÷åëîâåê,  ïîõîæèé  íà
ñòóäåíòà.  - ðîïëûòü îò ƒëàçãî äî Œóðìàíñêà íå ìîæåò íè îäèí  ÷åìïèîí
ïî ïëàâàíèþ.
     €íòîøêà ïîíßëà, ÷òî ýòî áûë òðåòèé ïîìîùíèê êàïèòàíà, êîòîðûé åùå
"íå ïëàâàë" è ó êîòîðîãî áûë ãîäîâàëûé áýáè.
     - ‘êàæèòå, - îáðàòèëàñü €íòîøêà ê êàïèòàíó, - êîãäà ìû ïîéäåì?
     òîò âîïðîñ òîæå âûçâàë âçðûâ ñìåõà çà ñòîëîì.
     - Ÿ ñêàçàëà îïßòü ÷òî-íèáóäü ñìåøíîå èëè íåïðàâèëüíî?  - ñïðîñèëà
îáåñêóðàæåííàß €íòîøêà.
     - Ž íåò.  Œèññ,  íàâåðíî, çàáûëà, ÷òî ñåãîäíß ïîíåäåëüíèê. ‚ ýòîò
äåíü  íè  îäèí  êîðàáëü  íè  â  îäíîì  îêåàíå  íå îòïðàâëßåòñß â ðåéñ.
îíåäåëüíèê - íåñ÷àñòëèâûé äåíü.
     - ’îãäà çàâòðà?
     - ‡àâòðà òðèíàäöàòîå ÷èñëî.  óæíî áûòü ñóìàñøåäøèì,  ÷òîáû âûéòè
òðèíàäöàòîãî.
     - îñëåçàâòðà? Šîãäà æå?
     - Šîãäà ñîáåðåòñß êàðàâàí.  Šîãäà áóäåò ïîäõîäßùàß ïîãîäà.  Šîãäà
íå áóäåò ïîíåäåëüíèêà,  ïßòíèöû, òðèíàäöàòîãî ÷èñëà è âèêýíäà*. Ž òîì,
êîãäà  ìû  âûéäåì,  íå  çíàåò äàæå êîìàíäèð êîíâîß,  çíàåò òîëüêî îäèí
ãîñïîäü áîã. (* ‘óááîòà è âîñêðåñåíüå - íåðàáî÷èå äíè.)
     îñëå çàâòðàêà  âñå  ðàçîøëèñü  ïî ñâîèì ìåñòàì;  â êàþò-êîìïàíèè
îñòàëèñü €íòîøêà ñ èêêâèêîì, …ëèçàâåòà Šàðïîâíà è äîêòîð.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà  õîòåëà  îïðåäåëèòü  ñâîå  ìåñòî  íà êîðàáëå è
èçúßâèëà æåëàíèå ïîìîãàòü äîêòîðó.
     - Ž ìèññèñ ‚àñèëüåôô, ìíå ñàìîìó äåëàòü íå÷åãî. à êîðàáëå òîëüêî
íîâè÷êè áîëåþò ìîðñêîé  áîëåçíüþ,  íî  îò  íåå  íåò  ëåêàðñòâ.  ˆíîãäà
ñëó÷àåòñß íàñìîðê - åãî èçëå÷èâàåò ìîðñêîé âîçäóõ.
     - î ìîãóò áûòü âñßêèå íåïðèßòíîñòè â ìîðå, - âîçðàçèëà …ëèçàâåòà
Šàðïîâíà, - âåäü èäåò âîéíà.
     - „à,  íåïðèßòíîñòè  ìîãóò  áûòü  -  òîðïåäà   èëè   ìèíà.   …ñëè
òîðïåäèðóþò êîðàáëü è êîãî-òî âûëîâßò, òî øàíñîâ íà ñïàñåíèå æèçíè âñå
ðàâíî ìàëî. îëüøå äåñßòè - ïßòíàäöàòè ìèíóò â ëåäßíîé âîäå ÷åëîâåê íå
âûäåðæèâàåò.  …ñëè  ìû ñàìè íàïîðåìñß íà ìèíó èëè òîðïåäà óãîäèò íàì â
áîðò,  òîãäà äàæå âàëåðüßíîâûå êàïëè  íå  ïîìîãóò:  îò  íàñ  îñòàíåòñß
ïåïåë.
     …ëèçàâåòà Šàðïîâíà ïîìîðùèëàñü è îãëßíóëàñü íà €íòîøêó.
     - ó, äîêòîð, âû î÷åíü ìðà÷íî øóòèòå.
     €íòîøêà òåì âðåìåíåì äðåññèðîâàëà èêêâèêà.  ‚ êóëàêå ó íåå  áûëè
çàæàòû  ìàëåíüêèå  êóñî÷êè  ñàõàðà.  Žíà äàëà ëèçíóòü èêêâèêó ñàõàð è
áðîñèëà íà ïàëóáó âàðåæêó.
     - ðèíåñè ìíå, èêê, âàðåæêó, ß òåáå äàì ñàõàðó.
     î ùåíîê,  óõâàòèâ â çóáû âàðåæêó, ñòàë ßðîñòíî åå ãðûçòü è ìîòàë
èçî âñåõ ñèë ãîëîâîé.
     €íòîøêà âûòàùèëà èç ïàñòè âàðåæêó è âìåñòî  íåå  ïîëîæèëà  â  ðîò
ùåíêó ñëàäêèé êóñî÷åê.  èêêâèê ñ õðóñòîì ðàçãðûç ñàõàð è ïîòßíóëñß çà
íîâîé ïîðöèåé,  íî €íòîøêà ñíîâà áðîñèëà íà ïîë âàðåæêó. èêêâèê çàáûë
ïðî ñàõàð,  íî õîçßéêà îïßòü íàïîìíèëà åìó.  Žòîáðàëà âàðåæêó,  âçàìåí
äàëà ñàõàð. ’àê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà ùåíîê ïîíßë, ÷òî âàðåæêó
âûãîäíî  ìåíßòü  íà  ñàõàð.  ’åïåðü  îí  óæå  ñàì  õîäèë çà €íòîøêîé è
ïðåäëàãàë îáìåí.
     - àïðàñíî  âû  ïóñòèëèñü â ýòî ïóòåøåñòâèå,  äà åùå ñ äî÷êîé,  -
óñëûøàëà €íòîøêà ãîëîñ äîêòîðà è âçßëà ùåíêà íà ðóêè.
     - Œèñòåð  —àðëüç,  íåóæåëè  è  âû  äóìàåòå,  ÷òî æåíùèíà ìîæåò íà
êîðàáëå ïðèíåñòè íåñ÷àñòüå?  -  ñïðîñèëà  €íòîøêà,  â  óïîð  ãëßäß  íà
äîêòîðà.
     - Ÿ óáåæäåí,  ÷òî ïðåáûâàíèå  íà  êîðàáëå  ïðèíîñèò  íåïðèßòíîñòè
ïðåæäå  âñåãî  ñàìîé  æåíùèíå,  -  îòâåòèë äîêòîð.  - Œåñòî æåíùèíû íà
çåìëå.  ˆ â îäíîì ß ãîòîâ ñîãëàñèòüñß ñ íåìöàìè: öåðêîâü, äåòè è êóõíß
- âîò åå îêåàí. åëüçß íàðóøàòü çàêîí ïðèðîäû.
     - Œíå êàæåòñß,  - óñìåõíóëàñü …ëèçàâåòà Šàðïîâíà,  - ýòè òðàäèöèè
äàâíî óæå íàðóøåíû. îñìîòðèòå, ñêîëüêî æåíùèí ñëóæèò ó âàñ â àðìèè.
     - î âñå îíè âåðíóòñß ê äîìàøíåìó î÷àãó.
     „îêòîð ñíßë  î÷êè  è  äîëãî ïðîòèðàë èõ,  ÷òîáû íå âèäåòü ñâåòëûõ
ãëàç äåâ÷îíêè, ñ òàêèì íåîäîáðåíèåì ðàññìàòðèâàþùèõ åãî.
     - ‚û ñëûõàëè î „æåéìñ àððè? - ñïðîñèë îí €íòîøêó.
     - åò. òî àíãëèéñêèé ïèñàòåëü?
     - „æåéìñ  àððè  áûë  çíàìåíèòûì õèðóðãîì,  ãåíåðàëîì ìåäèöèíñêîé
ñëóæáû,  - îòâåòèë äîêòîð.  - Ží âñþ  æèçíü  âåë  áîðüáó  ñ  ïðîêëßòîé
ñòàðóõîé,  èíà÷å íàçûâàåìîé ‘ìåðòüþ.  Ží áûë åùå ñîâñåì ìîëîäûì, êîãäà
ðåøèë ïîñâßòèòü ñåáß ìåäèöèíå.  òîò êðàñèâûé,  çàñòåí÷èâûé þíîøà,  íà
êîòîðîãî   çàñìàòðèâàëàñü  íå  îäíà  äåâóøêà,  áåæàë  îò  âñåõ  çåìíûõ
ðàäîñòåé.  ‘ óòðà äî íî÷è îí ïðîâîäèë â êëèíèêå,  à ïîçæå - â  âîåííûõ
ãîñïèòàëßõ.  Ží  áûë  áåçóïðå÷åí  â  ïîâåäåíèè - íå èìåë ïðèñòðàñòèß ê
âèíó,  íå êóðèë,  ÷òî âåñüìà ðåäêî ñðåäè õèðóðãîâ,  íå èãðàë â  êàðòû.
‘òóäåíòû  ñ÷èòàëè  çà  áîëüøóþ ÷åñòü ïðèñóòñòâîâàòü ïðè åãî îïåðàöèßõ.
òî áûëà ïîèñòèíå þâåëèðíàß ðàáîòà.  …ãî òîíêèå íåæíûå ïàëüöû óâåðåííî
äåðæàëè ñêàëüïåëü,  íèêòî òàê ìàñòåðñêè íå ìîã íàëîæèòü øâû íà ðàíó. ˆ
ñîëäàòû,  ñïàñåííûå îò íåìèíóåìîé ñìåðòè òàëàíòëèâûì  õèðóðãîì,  ïîòîì
äåìîíñòðèðîâàëè ñâîè øâû,  êàê óêðàøåíèå íà òåëå.  ƒåíåðàë áûë îäèíîê,
íå èìåë íèêàêèõ ðîäñòâåííèêîâ, íèêàêèõ ïðèâßçàííîñòåé. åçóïðå÷íîñòü â
ïîâåäåíèè,  åãî  áëàãîðîäñòâî,  äóøåâíóþ  äîáðîòó è áåñêîðûñòèå ìíîãèå
ãîòîâû áûëè èñòîëêîâàòü êàê íàëè÷èå òàéíîãî ïîðîêà.  ‚åäü ëþäè íèêîãäà
íå  ïðîùàþò  ÷åëîâåêó  ñîâåðøåíñòâà  è  ïûòàþòñß  íàéòè â íåì êàêóþ-òî
÷åðâîòî÷èíó, ñëàáîñòü, è åñëè íå íàõîäßò, òî âûäóìûâàþò è òîëüêî òîãäà
ïðèçíàþò òàëàíò.
     ƒåíåðàë àððè  ñäåëàë  çà  ñâîþ  æèçíü  ìíîãî   òûñß÷   áëåñòßùèõ
îïåðàöèé,  è êîãäà åìó áûëî óæå äàëåêî çà ñåìüäåñßò,  êîñòëßâàß ïðèøëà
çà íèì.
     "•âàòèò, -  ñêàçàëà åìó ‘ìåðòü,  - òû ïîëâåêà âîåâàë ñî ìíîé,  íî
âñå òâîè òðóäû íàïðàñíû. ’û òîëüêî íà âðåìß îòâîåâûâàë ó ìåíß ëþäåé, â
êîíöå  êîíöîâ  ß  çàáèðàëà  èõ ñåáå.  ’åïåðü íàñòàë è òâîé ÷åðåä.  Šàê
âèäèøü,  òû ïðîæèë æèçíü íàïðàñíî.  åâîçìîæíî ïîáåäèòü ‘ìåðòü, òàê æå
êàê íåâîçìîæíî æåíùèíå ïðåâðàòèòüñß â ìóæ÷èíó".
     "åò, - âîñêëèêíóë ãåíåðàë,  - ß ïðîæèë æèçíü íå  çðß!  Ÿ  ñäåëàë
âñå,  ÷òî ìîã,  ÷òîáû ïîáåäèòü òåáß,  ïðîêëßòàß, ÷òîáû ëþäè ðàäîâàëèñü
æèçíè,  ñîëíöó,  ñâåòó.  Ÿ ïðîäëèë æèçíü ëþäßì íà ìíîãèå ñîòíè ëåò. à
ìîå  ìåñòî  ïðèäóò  äðóãèå,  êîòîðûå  ñóìåþò ïðîäëèòü æèçíü êàæäîìó íà
ñòîëåòèå,  è íå òû,  à îíè áóäóò îïðåäåëßòü, ñêîëüêî ÷åëîâåêó ïîëîæåíî
æèòü íà çåìëå..."
     ‘ìåðòü ñõâàòèëà ëåäßíîé ðóêîé ñåðäöå ãåíåðàëà è ñæàëà åãî. ‘åðäöå
îñòàíîâèëîñü...
     „îêòîð —àðëüç âûáèë ùåë÷êîì ñèãàðåòó èç ïà÷êè, ÷èðêíóë çàæèãàëêó,
çàòßíóëñß  è,  ñëîâíî çàáûâ,  î ÷åì îí ãîâîðèë,  âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà
ãîëóáûìè êîëüöàìè äûìà.
     - òî âñå? - ðàçî÷àðîâàííî ñïðîñèëà €íòîøêà.
     - €õ äà... - ñïîõâàòèëñß äîêòîð. - Ÿ çàáûë ñêàçàòü ãëàâíîå. Šîãäà
‘ìåðòü  çàâëàäåëà  ñåðäöåì  ñòàðîãî ãåíåðàëà,  îíà âäðóã óâèäåëà,  ÷òî
ïåðåä íåé ëåæàëà æåíùèíà.
     - ƒåíåðàë   ïðåâðàòèëñß  ïîñëå  ñìåðòè  â  æåíùèíó?  -  óäèâèëàñü
€íòîøêà.
     - åò, äåâî÷êà, çíàìåíèòûé àíãëèéñêèé õèðóðã ãåíåðàë àððè âñåãäà
áûë æåíùèíîé...  Ÿ ÷àñòî äóìàþ,  çà÷åì ïîíàäîáèëîñü  ìîëîäîé,  çíàòíîé
äåâóøêå  îòêàçàòüñß îò ñâîåé ñ÷àñòëèâîé äîëè,  íàäåòü ìóæñêîé êîñòþì è
îòäàòü ñâîþ æèçíü äðóãèì ëþäßì, ëèøèòü ñåáß âñåõ çåìíûõ ðàäîñòåé? àäè
÷åãî? ‚åäü êîíåö âñå ðàâíî îäèí: ñìåðòü.
     - € ïî-ìîåìó,  ýòà æåíùèíà ñîâåðøèëà ïîäâèã,  - ãîðß÷î  âîçðàçèëà
€íòîøêà.
     - „à,  îíà ïîáåäèëà  íå  òîëüêî  ñìåðòü,  íî  è  ïðåäðàññóäêè,  -
äîáàâèëà ìàòü.

        € €‘‘‚…’…

     ßòü òîìèòåëüíûõ  äíåé  ïðîâåëè  íà  ðåéäå,  â  òóìàíå è êàêîé-òî
îãëóøèòåëüíîé òèøèíå.  €íòîøêà êàê íåïðèêàßííàß áðîäèëà  ïî  ïàëóáå  â
îáùåñòâå  èêêâèêà.  Ží  óæå  íå  õîòåë  ñèäåòü  çà ïàçóõîé ó õîçßéêè,
ïðîñèëñß ïîáåãàòü,  à €íòîøêà  áîßëàñü  åãî  îòïóñòèòü,  ÷òîáû  îí  íå
ïðîâàëèëñß  â  êàêîé-íèáóäü  ëþê  èëè  íå óïàë çà áîðò.  Ží óæå õîðîøî
îòëè÷àë âàðåæêó îò ìß÷èêà,  êîòîðûé €íòîøêà ñìàñòåðèëà åìó èç íîñîâîãî
ïëàòêà.  èêêâèê  ñòàë  ëþáèìöåì âñåé êîìàíäû.  Œàòðîñû,  çàâèäåâ åãî,
ðàñïëûâàëèñü îò óäîâîëüñòâèß â  óëûáêå  è  êðè÷àëè:  "Œèñòåð  èêêâèê,
âàéåøêà,  ìèñòåð èêêâèê,  ìüß÷".  € îäíàæäû ê €íòîøêå ïîäîøåë ìîëîäîé
ìàòðîñ è,  îòêîçûðßâ,  âðó÷èë åé îøåéíèê è ïîâîäîê, èñêóñíî ñïëåòåííûå
èç ðàññó÷åííîãî ìàíèëüñêîãî òðîñà. „åâî÷êà äîëãî òðßñëà ðóêó ìàòðîñó è
âûñêàçàëà åìó âñå ñëîâà áëàãîäàðíîñòè,  êîòîðûå òîëüêî  çíàëà.  ’åïåðü
ïðîáëåìà  ïðîãóëîê  ñ  èêêâèêîì  áûëà  ðåøåíà.  ðàâäà,  ùåíîê êðóòèë
ãîëîâîé,  ñòàðàëñß ñõâàòèòü çóáàìè íåíàâèñòíûé îøåéíèê,  ñäèðàë åãî  ñ
øåè ïåðåäíèìè ëàïàìè, íî ïîòîì ñìèðèëñß è, êîãäà €íòîøêà ãîâîðèëà åìó:
"Œèñòåð èêêâèê,  äàâàéòå îäåâàòüñß",  ñàì òàùèë îøåéíèê è  ñîâàë  åãî
€íòîøêå. îíèìàë, ÷òî ýòî îçíà÷àåò ãóëßòü.
     à ïàðîõîäå øëà  âñå  âðåìß  ðàáîòà.  Œàòðîñû  çàêðàøèâàëè  ñåðîé
ìàñëßíîé êðàñêîé ìåäíûå ðó÷êè,  ðàìû, ïîðó÷íè, áëåñòßùèå ìåòàëëè÷åñêèå
çàêëåïêè,  ÷òîáû â ëó÷àõ ñîëíöà èëè ëóíû íå áëåñíóëà ìåäü,  íå  âûäàëà
ïðîòèâíèêó êîðàáëü â ìîðå. Šðåïèëè øëþïêè, ãðóçû íà ïàëóáå, ñâåðòûâàëè
êàíàòû.
     Šîãäà íåíàäîëãî  ïðîßñíßëîñü,  áûëî âèäíî,  ÷òî íà ðåéäå ñ êàæäûì
äíåì ñòàíîâèëîñü âñå  áîëüøå  êîðàáëåé.  ‚ñå  òðàíñïîðòíûå  è  âîåííûå
êîðàáëè âûêðàøåíû â ñòàëüíîé öâåò ñ òåìíûìè âîëíèñòûìè ðàçâîäàìè.  àä
ðåéäîì êîëûõàëèñü ñâßçêè äëèííûõ ñåðûõ êîëáàñ  -  áàëëîíîâ  âîçäóøíîãî
çàãðàæäåíèß.

     à ðåéäå  ñíîâàëè  êàòåðà,  äîñòàâëßß íà êîðàáëè è óâîçß íà áåðåã
ïðåäñòàâèòåëåé âîåííûõ  è  ïîðòîâûõ  âëàñòåé.  ‘îâåòñêèé  êîíñóë  òîæå
ïðèåõàë ïðîâîäèòü äèïëîìàòè÷åñêèõ êóðüåðîâ.
     Šîìàíäèð ìèíîíîñöà  ìèñòåð  àððîò  ëè÷íî  âñòðåòèë   ïàññàæèðîâ,
ïðè÷àëèâøèõ  ê  ìèíîíîñöó íà êàòåðå,  ïðîâîäèë èõ â îòâåäåííóþ äëß íèõ
êàþòó, êîòîðàß áûëà ðàñïîëîæåíà ðßäîì ñ êîìàíäèðñêîé.
     - àäåþñü, âàì áóäåò çäåñü óäîáíî, - ñêàçàë àððîò.
     €ëåêñåé €íòîíîâè÷  ïî-õîçßéñêè  ïðîâåðèë,  èñïðàâíû   ëè   êðûøêè
èëëþìèíàòîðîâ, êàê ðàáîòàþò âåíòèëßòîð, îñâåùåíèå, óìûâàëüíèê.
     - îëüøîå ñïàñèáî.  ‚ñå îòëè÷íî, ìû ïðåêðàñíî çäåñü ðàçìåñòèìñß è
õîðîøî îòäîõíåì.
     - Ž,  òðåâîæèòü ìû âàñ íå áóäåì,  - ïîíèìàþùå  ñêàçàë  àððîò.  -
—åðåç  ïîë÷àñà ìû ñíèìàåìñß ñ ßêîðß.  - Šîìàíäèð ìèíîíîñöà îòêîçûðßë è
âûøåë.
     - ó  ÷òî  æ,  -  ïðåäëîæèë  êîíñóë,  - ðàñïîëàãàéòåñü.  Œîß æåíà
ïðîñèëà ïåðåäàòü âàì ïèðîæêè, ñàìà ïåêëà. - Ží ïîëîæèë íà ñòîë áîëüøóþ
êîðîáêó.
     - ‘ïàñèáî,  ñïàñèáî.  ðèñßäåì ïî ðóññêîìó  îáû÷àþ,  -  ïðåäëîæèë
€ëåêñåé €íòîíîâè÷.
     ‚ñå òðîå ñåëè, ïîìîë÷àëè... Šîíñóë ïî-áðàòñêè îáíßë îáîèõ.
     - ‚  äîáðûé  ïóòü!  óäåì  ñ íåòåðïåíèåì æäàòü òåëåãðàììû î âàøåì
áëàãîïîëó÷íîì ïðèáûòèè íà îäèíó. ðèâåò Œîñêâå.
     Šîíñóë óøåë.  €ëåêñåé  €íòîíîâè÷  ñî  ñâîèì  ïîìîùíèêîì ïðèíßëèñü
óñòðàèâàòüñß  â  ñâîåì  íîâîì  îáèòàëèùå.  àçìåñòèëè  òßæåëûé  áàãàæ,
ïðèêðåïèëè åãî ðåìíßìè ê íîæêàì êîéêè,  ÷òîáû âî âðåìß øòîðìà ìåøêè íå
ìåòàëèñü ïî êàþòå. îëüøèå äèïêóðüåðñêèå ñóìêè, îïå÷àòàííûå òîíåíüêèìè
ñóðãó÷íûìè ïå÷àòßìè, ïîëîæèëè âîçëå ñåáß.
     ðåäñòîßëî ìíîãîäíåâíîå ïëàâàíèå è âìåñòå ñ òåì áîëüøàß ðàáîòà.
     €ëåêñåé €íòîíîâè÷   òðåòèé  äåñßòîê  ëåò  âîçèë  ïî  âñåìó  ñâåòó
äèïëîìàòè÷åñêóþ ïî÷òó è óæå äàâíî îáó÷àë  ìîëîäûõ.  ‚àñèëèé  ‘åðãååâè÷
åõàë   ñ   íèì   ïåðâûé  ðàç  è  äåðæàë  ýêçàìåí  íà  ïî÷åòíîå  çâàíèå
äèïëîìàòè÷åñêîãî êóðüåðà.
     €ëåêñåé €íòîíîâè÷  â  ïðîøëîì,  ñîðîê  òðåòüåì  ãîäó ñïðàâèë ñâîå
ïßòèäåñßòèëåòèå, âåðíåå, íå ñïðàâèë, à âå÷åðîì, êîãäà îíè ïîäõîäèëè íà
ïàðîõîäå   ê  ‘àí-”ðàíöèñêî,  âñïîìíèë,  ÷òî  åìó  ïßòüäåñßò.  ‚àñèëèé
‘åðãååâè÷ áûë íà  öåëûõ  äâàäöàòü  ëåò  ìîëîæå.  òî  áûëè  ëþäè  äâóõ
ïîêîëåíèé. Žäèí õîðîøî ïîìíèë ñòàðóþ îññèþ, óñïåë ïîñëóæèòü â öàðñêîé
àðìèè è îòñèäåòü ãîä â òþðüìå çà áîëüøåâèñòñêóþ ïðîïàãàíäó  â  öàðñêèõ
âîéñêàõ,  â  îêòßáðå  ñåìíàäöàòîãî  ãîäà  áûë  ñàìîêàò÷èêîì ‘ìîëüíîãî.
Œîæåò,  òîãäà îí è íà÷àë ñâîþ äèïêóðüåðñêóþ ñëóæáó.  ‚àñèëèé ‘åðãååâè÷
íå ïîìíèë íè æàíäàðìîâ,  íè èìïåðèàëèñòè÷åñêîé âîéíû, â òðèäöàòûå ãîäû
âñòóïèë â êîìñîìîë,  ó÷èëñß â ïåäàãîãè÷åñêîì  èíñòèòóòå,  áûë  çàßäëûì
ñïîðòñìåíîì,  ñòàë  äèïêóðüåðîì.  €ëåêñåé  €íòîíîâè÷  áûë íåòîðîïëèâ è
òî÷åí.  ‘óõîùàâûé,  âûñîêèé,  ïîäòßíóòûé,  îí íå ëþáèë ëèøíåãî  ñëîâà,
ëèøíåãî   æåñòà,  óëûáêà  íà  åãî  ëèöå  ðàñöâåòàëà  ìåäëåííî  è  ßðêî
ðàçãîðàëàñü,  ñëîâíî îñâåùàß âñå âîêðóã.  Ží âñþ æèçíü ó÷èëñß;  ñåé÷àñ
èçó÷àë  èòàëüßíñêèé,  ïßòûé ïî ñ÷åòó,  ßçûê,  èçó÷àë óïîðíî,  è êàæäîå
íîâîå ñëîâî íàâñåãäà îòïå÷àòûâàëîñü â åãî  ïàìßòè.  Ží  çíàë  íàèçóñòü
ñîòíè ñòèõîòâîðåíèé,  ãîâîðèë,  ÷òî òàêèì îáðàçîì îí òðåíèðóåò ïàìßòü,
íî êîãäà ÷èòàë èõ ãëóõîâàòûì ãîëîñîì,  áûëî ïîíßòíî, ÷òî íå òîëüêî äëß
òðåíèðîâêè ïàìßòè óâëåêàåòñß îí ïîýçèåé.
     - ˆìåé â âèäó, - ñêàçàë €ëåêñåé €íòîíîâè÷, âûêëàäûâàß èç ÷åìîäàíà
ïà÷êó êíèã ïî ãåîãðàôèè è èñòîðèè àôðèêàíñêèõ ñòðàí, - ó íàñ â áóäóùåì
ìåñßöå ñåìèíàð ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïîëîæåíèþ,  è ýòè êíèæèöû ìû äîëæíû ñ
òîáîé îäîëåòü.
     €ëåêñåé €íòîíîâè÷ îïðåäåëèë òî÷íûé ðàñïîðßäîê äíß. ‘ïàòü áóäóò ïî
î÷åðåäè:  îäèí ñïèò, äðóãîé ðàáîòàåò. ‚ðåìß, êîãäà îáà áîäðñòâóþò, äëß
ñâîáîäíîãî òâîð÷åñòâà: èãðà â øàõìàòû, ÷òåíèå "äëß äóøè"; îáà íå ïðî÷ü
áûëè ñûãðàòü â ïîäêèäíîãî äóðàêà.
     „èïêóðüåðû ïåðåîäåëèñü â øåðñòßíûå ñïîðòèâíûå êîñòþìû,  ïðîâåðèëè
îáîéìû  ðåâîëüâåðîâ  è  çàñóíóëè  îðóæèå  â  êàðìàíû.  ‘ïàòü  áóäóò íå
ðàçäåâàßñü.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî ìîãóò  ïîçâîëèòü  ñåáå,  -  ýòî  ñíßòü
áàøìàêè è ïîñòàâèòü èõ øèðîêî ðàñøíóðîâàííûìè ó êîéêè, ÷òîáû, â ñëó÷àå
÷åãî, ñðàçó ñóíóòü â íèõ íîãè.

     Šàðàâàí ñíèìàëñß ñ ßêîðåé íà ðàññâåòå. èêòî íå ïðîâîæàë ïàðîõîäû
è âîåííûå êîðàáëè,  óõîäßùèå â äàëåêèé è îïàñíûé ðåéñ,  íèêòî íå ìàõàë
ïëàòî÷êîì,  íå êðè÷àë "ñ÷àñòëèâîãî  ïëàâàíèß";  ïàðîõîäû  íå  îãëàøàëè
ïðèáðåæíûå  ñêàëû ïðîùàëüíûì ãóäêîì.  ’îëüêî ÷àéêè,  ðàçáóæåííûå øóìîì
âèíòîâ,  òðåâîæíî  çàãîëîñèëè  è  ïîíåñëèñü  ñëåäîì,   èñïîëíßß   ñâîþ
âåêîâå÷íóþ ñëóæáó, ïðîâîæàß êàæäûé êîðàáëü.
     Œèíîíîñåö óæå ðåçàë âîëíû,  è  çà  èëëþìèíàòîðîì  âñêèïàëà  áåëîé
ïåíîé âîäà.
     - „àâàé-êà çàêðåïëßòüñß, - ïðåäëîæèë €ëåêñåé €íòîíîâè÷.
     - Žäíó ìèíóòó,  ß òîëüêî ïîñàæó