---------------------------------------------------------------
Origin: http://www.scoutfire.ru
---------------------------------------------------------------
. . . - .
,
.
, , -
,
.
- . .
- - http://www.scoutfire.ru
, ! ""
, .
. ,
- , ,
.
: 1974
. .
,
,
. - ,
, ,
? , . ,
. , ,
- : ,
, . -
...
25 2005 .
. .
,
!
-
--
,
,
,
""
,
--
-""
" "
,
""
" "
""
,
,
""
" "
,
--
,
,
""
""
--
,
,
,
" "
,
,
, ,
-
... , ,
, - , , " " .
,
! .
.
. ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
, .
, .
.
.
, .
.
, . , ,
, ,
, .
, , ,
.
, , .
, !
.
--
!
, ,
,
, .
, , , ,
, , .
,
. ,
, ,
.
, "
" (1929).
, ,
.
,
-- , . ,
.
, , ,
, , -
.
... .
.
? , .
, ,
. -
: "
!.."
.
. , ,
, 40 ! - .
, ,
, ,
,
, .
, ?
,
? ? , ,
--
""? , ,
, , , . , .
, ,
. 1943 "
" . .
. -- .
, ,
-- " " (1946).
,
, "".
, , , . -
.
,
. , --
. . --
. , .
, ,
, .
.
- , ,
.
, , .
, , ? . .
, ,
.
, , --
, . ,
, , , ,
, .
, ,
.
. :
* , , , ,
,
".
-- "
" (1949).
, , ,
.
-- ,
.
, , , , .
,
.
. !
. -
. ,
, ,
.
.
, , . .
" " (1952).
. -- , ,
!
, ,
. ,
. . ,
, .
. ?
. .
.
, , , ,
, .
, .
,
, " " (1961). ,
, , .
, , ,
. , , ,
, , , .
- .
,
: " -, !"
, ,
, . ,
.
,
.
. --
, .
. - .
. .
" " (1966).
.
,
, ,
, , ,
.
.
.
, , , .
.
, , , ,
. , .
. , .
" * (1956), -- " "
(1962). .
. ,
. ,
" " --
, , , (1969).
, ,
, , .
:
, ,
.
. , , ,
.
.
, .
, ,
- . !
, ,
. -
.
,
, !
.
, ,
, ,
-.
, .
,
, . ,
,
, .
: "
,
, ,
, , ,
".
,
, .
. ,
!
.
, ,
, , ,
,- ,
,
.
-
" , ,
, ,
, , , ,
, ".
, ,
25 1719 . ,
.
,
--, ,
, 560 .
.
--
. XVIII XIX .
-- 450 ,
.
. .
, ,
.
. .
. -
.
,
,
. , , ,
" ".
. .
. . : "
, ,
. "
".
, , ,
,
. .
,
?
, ,
.
, , ,
.
.
, : ", , ,
. ,
, , ,
, ".
, "
, , ,
". , "
, , ,
". ,
, .
, ,
. . ,
, , ,
, . ,
, .
, - ,
. " " " ,
" . , , ,
, , .
: , --
.
: "
, , ...
, : ,
, , ..."
"
, ..."
: "
, ,
, ".
:
. ,
- ,
, , .
,
, ,
, ...
.
, --
-- .
: " " , " " .
, -- ,
, , , --
(
" "). .
, ,
, , ,
, .
" , ,
, ,
..."
. ,
. ?
" .
. :
-- -, , -- !
, ,
.
,
. .
-- ? -- .
-- , , , .
-- ! -- . --
?
-- , -- .
-- , , , ! -- .
-- .
, , , ,
, :
-- , ?
-- , , -- .
-- , , . ?
-- , .
-- . , ,
, -- ,
-- ...
15 .
, !
".
. ,
, , , , ...
, .
" "
, , .
, , , , "
".
!
. - " "
, , ,
-- .
(),
, , -, ,
.
"" .
" .
. ,
, , ,
,
. , :
" .
".
, , ,
, .
, ,
,
.
, " "
:
" , !
, !
,
!
,
,
,
,
...
, , ,
, ,
!"
, ,
,
, ,
, .
-- , !
" :
,
,
,
!
, , ,
:
,
,
".
,
,
,
.
, ,
,
,
, :
,
,
,
,
.
.
,
,
--
--
.
.
? ,
; , ,
, .
- , .
?
. , ,
, , ...
.
, .
, .
, , , ,
. ,
.
- .
.
, ,
.
, ,
, .
-- " ".
-- ,
"" .
. , . .
-- . .
, . ,
, .
.
...
...
" , . ... ",
-- . .
.
, ,
. .
,
. " .
, ...
. , , , .
. , .
. ,
... , ...
,
...
... ! . , .
. ,
, ,
... , .
... ,
. , ,
. ... , ,
, !
...
... .
: , ".
. ,
, , ,
. , . , "
- , , .
... , ". , ,
, . , ,
,
, .
1947
.
"-", , , 4300 ,
.
!
"-" ,
.
-- .
,
"-" . , ,
. "-",
, ,
.
... : -- , ,
, -- .
: ,
, ,
.
. . , ,
" " ,
,
. . .
:
, , .
.
. .
. ,
.
" ". , ,
. , ,
:
-- ?
, .
"-, -- , -- , , - ".
-- .
. ,
, .
, , ,
, :
-- , ! .
, ,
. , .
--
, . , ,
,
. .
,
, .
, .
. . -
. ,
.
-- ,
,
, ,
.
.
.
1941 ,
, , -- .
.
. , ,
, -- -; , .
,
, .
, ,
.
-. ,
, .
,
, , ,
.
, .
. .
.
, , , , ,
, , , .
.
.
, ,
. " , -- , -- ,
, .
. ,
.
. , .
, .
, : ,
".
: ,
.
. "" ,
.
.
, "",
, . --
, , , ,
, ,
.
, "
", -- .
.
. , .
,
.
, .
. -
.
, , ,
,
. , "" .
, , ,
.
, "
"", :
"
,
".
. , ,
.
, -,
" ", ,
! , ,
, .
, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
.
- -- ,
, , ; ,
; , .
, .
, , !
,
,
.
, ,
.
, ,
,
,
.
, ,
!
, ,
!
,
""
,
, , .
, ,
,
, .
, ,
.
! ,
!
-- , , ? --
.
-- , -- .
.
, .
:
" , , ,
...
, ... ,
...
-- ,
.
,
,
, ,
".
,
, ( ).
.
100 9 , 0,5
, 1 , 46 . ,
,
-- .
. , ,
, , -,
. ,
.
20 , 90 50
. .
, -- ,
,
, .
;
; ; --
; .
, ,
.
- , ,
-- .
; , ,
?
, .
-- , , -- , -- !..
, , ""
.
-- , -- , -- ,
.
.
?
. ?
. --
, , , .
,
. ! --
, , .
-- . ,
, !
. ,
. .
, . , .
.
.
. , 11
-- .
.
.
.
.
,
, , -- .
,
. , ,
.
.
( ) .
, .
.
.
,
.
,
.
, ,
.
:
49 , 8 20 .
, ,
.
,
.
,
.
. ,
, .
, ,
. , ,
.
. ,
.
?
,
( ).
, .
, . ,
( , ).
( - ).
,
(), . .
, .
, ,
, .
, . ,
. .
-- ; , -- .
.
.
, , --
.
,
.
.
,
.
, XVIII ,
. " ", " ", --
, ;
.
, ,
.
. !
. -- , ,
. . ,
.
, .
-- , ,
.
, ,
. ,
.
, ,
. , ,
.
, , , ,
. .
,
.
,
--
, , .
-- .
.
. , , --
, .
, :
: ", "" (), ""
(), "", "" (), "" (), "",
"" (). , -- .
: (Nymphaea
Candida), : .
,
, .
,
.
,
. .
-- . ,
,
, "".
.
-- (Nuphar luteum).
"" , ""; "" --
"".
. , .
, .
.
.
, , ,
, ,
. ,
, .
, .
, .
, -
, . , ,
, , .
. ,
.
, ,
...
-- (Nymphaea lotus) .
, , 20
. , ,
.
,
: " , ".
.
.
, -- .
, ,
: .
" -- , -- .--
, ".
, -- . --
( ) --
. .
:
-- , -- .
.
( ) .
, ,
. , , .
,
. ,
, , 2300
, :
" ,
, ,
, , ".
: "
, ,
"". , ,
, ,
, .
,
".
,
, -- "".
"":
; ,
, .
,
.
,
(
) ,
, , .
;
;
, ;
,
, ,
,
, .
, , ,
;
, ,
, ,
, .
, ,
.
, (Zizyphus lotus)
-- ( ), .
.
. , ,
; , ,
.
. " -- ,
". ,
.
(Nelumbo nucifera)
, . ,
, ,
,
, ,
. .
, . ,
. , ,
. , .
, .
.
.
, --,
0,5 (1932
.). , 250 .
, ,
.
. .
20 .
8 , .
, .
, ,
. ... .
... .
, , ,
.
. , ,
, ,
. .
.
, , ,
,
.
, ,
, .
.
, !
. --
. --
"", (),
"".
. ,
, , .
1837
:
" ,
- , ,
. ,
, ,
.
!
.
, 5 6 [1,5-- 1,8 ]
, - , -,
. : -
; ,
- , ,
- .
; ,
. , , ,
[2,5 ] .
[30 ]
. - ,
, -- ,
! , -
- ; [
- .
".
,
. :
(Victoria regia) -- .
"" -- --
.
(). ,
, , .
35 .
-- , . ,
,
, . , ,
(Mais del aqua) -- ().
. 24 .
.
8 1849 .
.
. ,
. ,
. . ,
11 .
.
, . .
, ,
.
,
.
, -
, ,
, .
,
-,
,
.
, , .
, , .
, .
.
,
.
,
-- .
.
--
, , , .
. , ,
, ,
.
:
, "" ,
, - ,
.
. " "
.
.
, ,
-- .
.
, ,
, -- .
.
.
,
. ,
, , ,
, . ,
.
(, )
- -- , .
: " -,
" ( ).
,
: " -- ".
, ()
.
:
"-! : ,
, , . -!
, , , , ,
... , -,
".
,
,
.
,
.
,
, ,
.
.
,
,
, . , .
, , -- .
, , , 2 ,
, . 1868
.
, , : (Typha
latifolia). : "typhos" -- "",
, ; "latifolia" -- "".
. --
.
.
.
. , ,
- , .
.
. , 3 ,
, .
.
.
. .
. .
-- .
60 2,5 .
46 , 11 24
.
. .
0,5-- 1
,
. .
,
.
.
.
, , -- ,
, - . (
30-- 40 ) - ( 1
). ,
, .
, , , ,
.
,
,
.
, .
-- (Phragmites communis),
"phragma" -- "", "" "communis" -- "".
,
, . 2,5 .
; , .
, . 5
. ,
.
, "",
1 . ,
. -- .
,
-- .
, ,
.
--
"", .
" " ,
-- "" .
.
( 5 6 )
. 20 .
. .
, ,
.
,
.
.
.
--
.
-- , .
- .
3 ,
.
" , -- 1871 . .
, --
.
-- ; --
; , -
".
: ,
, .
.
, " ", ,
, ,
.
- . . :
,
,
,
...
, ,
; ,
. . .
" ".
, .
.
, , , , .
.
( ), -- .
; --
.
-- .
1-- 1,5 ,
. ,
, - . 2,5 ,
, - ,
, .
-- (Butomus umbellatus);
: "bus" -- "", "tomnein"-- ""
"umbellatus" -- "".
, .
.
.
60 , 14
, 4 .
1871 , "", : "
, ".
.
250 . . ,
.
.
.
.
, , .
, .
,
. ,
( ); ,
,
.
,
.
, , .
: " "?
, ? , .
,
, .
, , ,
, . ,
, . ,
,
, .
, .
. .
, .
-- 2 5
, ,
, . : ,
, , , , .
-- (Trapa natans) -- :
" ". , .
, -,
.
.
,
,
-.
, , . , ""
"" --
, , .
, .
, , .
, , .
, , , ,
, . ,
, .
- , ,
.
, ,
;
, , ;
,
,
,
.
--
- " ".
,
. : 3
, 24 55 . ,
, .
.
.
.
, , , ,
, 150 .
, , ,
.
, ,
. , ,
.
,
. , .
()
, .
. .
, .
, ,
. .
.
, .
, , 40 000 5
.
.
.
.
, "".
, ,
.
. ""
.
, .
.
, .
"" .
,
. ,
. .
-- .
. ,
.
, ,
.
, , ,
.
(- ) : "
".
, , , ,
, ,
0,7-- 1 . . ,
"" . ,
" ", , ,
.
.
,
, .
-
, , " " --
, , .
.
, ,
, .
.
. .
. .
, .
-. ,
.
,
,
. -- (hlorella vulgaris), ,
-, . .
,
. .
-- . ,
, .
4, 8, 16 , -- .
,
.
, ,
.
,
, ,
.
2- .
.
, ,
.
.
, .
.
, , .
, , .
. ,
3,5 2
.
.
. 30
, 1 , 2 .
. 5
18 .
-- : ,
.
. ,
.
. 8 88 % , 4 85 % 5
37 % ( ). -- 70
1 2 , 700 1 .
1
25 10 . ,
: , , , --
. ,
55 .
500 . , 1
10 ( 5
50 ). ,
-- , -- . ,
,
" ".
25-- 30% ,
-- 7-13%.
. ,
.
.
,
. ,
12 , .
,
, .
,
, .
,
, .
.
. .
. 30
, 50 % , 35 000 .
3
.
,
, 2/ .
100
, . , ,
, .
.
.
,
, . .
-, :
? ,
.
,
.
, ,
" " ,
. ,
--
...
.
,
.
.
" " , , . ,
, , ,
.
, " ".
,
.
,
.
: " " -- (Quercus), "quer"
-- "" "cuez" -- "".
-- , 40 ,
, , --
.
: ,
.
,
" "
.
. .
700- . .
-- 6 32 ,
100 .
. ,
, : ", ,
, !"
()
, 20 , 9 ;
-- 4 . .
, ,
.
, ,
,
,
, ...
.
'
. .
-
.
, , ,
.
. . .
,
:
,
.
,
, .
- " ".
, -- . ,
, , --
. "" : "
".
, "
", .
: " , ".
, , ,
.
,
.
, " ".
: " , ,
, -- ,
; , ,
, ".
: "...... ,
, ,
". ,
: "" (juglans), ".
,
. , --
. .
.
, ,
.
,
.
,
, ; ,
!
, , ,
?
, , ,
, , .
, , .
, , .
,
. .
:
,
, ;
.
.
. ,
"" --
.
" "
, , .
, , ,
, ""
, .
. . .
; -
. ,
, . ,
, , .
- .
.
. , , ,
, .
.
, , .
. ,
, .
.
, , "" .
, , .
, .
, , .
, . ,
, , ,
.
-,
, .
, ,
, . ,
,
5- , ,
.
.
, .
.
.
.
| | 1 |
1 |
|
| 65 | 45 |
| | 18
| 40 |
| | 625 | 610
|
| | 12 | 50 |
, .
.
, ,
. , , ,
, . .
3 .
, , , .
, , .
, .
, ,
. ,
.
,
.
", ", 1667
:
" , ,
,
...
. , --
, --
, ,
, ...
, --
1/18
[1,4 ]; 1259 1 .
, . ,
,
, , , ,
, . ., ,
".
.
.
, , ,
, .
.
, , ,
.
, --
.
, .
- .
. -- .
.
.
, .
, .
, ,
. ,
, , ,
"" . .
,
, -- . ,
.
, .
, ( )
.
, .
,
, .
.
, ,
-- .
, . ,
, , .
,
. , ,
, .
.
"" .
, ,
.
.
. , .
.
,
.
.
?
,
.
.
--
-- . , ,
, .
; , .
, , .
, " ". ,
, , ,
"" .
, ,
- , .
, .
. .
.
, ,
. , , ,
. , , .
-- , ! !
"". ,
, .
, "" .
"" .
, , .
"" , 1772 , --
, .
.
: (Lichen esculentus) -- .
-- ,
, .
,
. ,
. ,
"" .
:
, . ,
50 60 .
70 .
: Leconora esculenta. ,
.
,
, ,
. , ,
. , 3--
5 . 10 .
() 44
-- 3 . ,
. , , .
. -
.
,
.
. 1 5 .
, , . ,
50 1 . 1
8 , 16 .
, ,
.
,
.
, - ,
, .
, .
, .
, .
. , ,
, , , ,
-- .
, " ",
XVIII .
,
,
,
!
.
, 1 ,
.
. .
- , 1
. 75 10
. . ,
, .
.
.
.
, .
(Glyceria), :
"". , .
-- , .
,
.
(Bromus)--
.
,
. ,
,
, .
, ,
.
, , . "
" -- .
.
, -- ,
, -- . ,
. . , ,
. 62 17
. - , ,
. () 2
, 3 -- 8 -- .
, ,
. .
, .
. .
, .
.
,
.
.
. , , .
.
, . .
, "",
. , ,
.
, .
"" ,
. , , .
.
, ,
. ,
; --
,
. -- ,
.
. ,
, .
, , , , .
, , .
, , .
. , , ,
, .
. .
.
, , .
1 000 000 . 1
2 .
,
, , ,
. .
, ,
. ,
, .
, .
-- . ,
, , .
, , .
. ,
,
, , , ,
.
,
-, .
, .
. ,
.
.
,
. 9
, 4 .
,
.
, .
.
.
-- ,
, .
.
-- " ".
.
.
. .
1794 " " :
" .
; ;
".
.
. , , .
, , . ,
, .
, ,
. ,
.
,
.
30 ,
-. ,
, "". -- .
. -- (Thlaspi),
: " "; "" (thlao) -- "", ""
(aspis) -- "". .
70 . .
. ,
33 ,
. .
1949
. ,
, .
: .
,
.
, . ,
, . .
-- (Raphanus raphanistrum)
: "" -- "" "phaino" -- "", "
".
- : " ",
.
, " ", " ".
, .
35 .
,
.
, , . :
30 , -- 36
, -- 20 .
,
, , .
.
.
, ,
.
.
.
() , .
,
, ,
. --
,
.
35 , .
( ),
.
,
.
.
.
, , --
, , , --
,
.
.
,
.
(
, )
.
,
. ,
, ,
. , ,
, , ; .
,
. ,
.
, .
,
, , , ,
, .
. 1771 .
, ,
, .
,
.
,
,
. .
.
,
, , ,
"" . .
1553
-- " ". .
" -- ; ,
, ;
", -- .
.
, "" "",
. XVIII
: ,
. ,
, .
.
.
.
,
" ", " ".
, .
-- "" , 80 ;
.
, , , ?
.
. , .
, , . --
, . ,
-- . , ,
. .
, ,
" " -- .
-- ,
.
, ,
, -- ,
. 35 .
, . ,
. ,
, -- .
.
: " ".
, ,
.
. ,
, .
.
-- 14 .
, ,
. , ,
, . .
.
.
.
: (Sagittaria sagittifolia);
"" (sagitta) -- "" "" (folium) -- "".
: " ".
, , ,
.
. 6
, ,
.
, -- . ,
-- .
. ,
,
. ,
. , -- - "" --
"" -- "". , , .
:
( -- ), -- , -- ,
-- , -- .
. , ( ),
, -- , -- ,
-- , -- , () --
, -- , , -- ,
-- , -- , -- ,
-- , -- .
-- .
-- (Lappa
tomentosa): "" -- "", "",
"" - "". ,
!
- !
,
. , --
, , , .
. ,
.
-- . ,
, , .
, , ,
.
. , , , .
,
. .
. ,
12 , 0,8 45
( ), .
. -
.
.
- ,
( ).
. .
.
, .
, , :
.
,
.
,
,
. .
.
-- ,
.
.
.
, !
.
. . -
, , ,
, ,
. -- ,
-- (Stellaria media):
"" (stella) -- , "" (media) -- , "
", . ,
, .
:
, .
, .
-- -: - .
, , ,
. , , ,
.
, , .
.
"".
, . ,
. ,
-- .
, , "
". .
,
.
,
"". , , .
, .
. . -
, 10 ,
. ,
- . ,
. -- ,
. ,
.
,
, , .
, , o
, .
.
.
, .
, "".
.
, ;
.
,
, .
- . , .
.
- , - ;
.
, , .
,
,
"", "".
,
. , - --
(Oxalis acetosella), : "" (oxys) -- "", ""
(alis) -- "", "" (acetosella) -- "",
: " ".
, , .
.
.
...
,
-- .
.
. ,
.
-- ,
" ".
-- ,
, .
, :
" ... "Iovis barba" ( ).
. ,
-- ;
, ,
. ,
"" .
,
. , (Sempervivum),
"".
,
, .
. ,
, -, -
, .
. ; --
.
? .
,
, ,
. , , ,
, ; , ,
.
. . , ,
,
.
.
. . ,
, .
. . ,
.
-.
. . ,
. -
.
.
, .
.
. . . --
, .
,
"": , .
: ?
.
,
. .
, , --
.
, , .
, .
, ,
, , .
- ,
, .
,
. " ",
.
.
,
, , -, (Sedum),
"". , , .
.
. ,
. (
), .
: ,
; , -- .
.
, .
, .
-- ! ! ,
! -- ,
.
,
, . ,
. .
: ,
, , , , , . ,
, .
.
. , ,
- , ,
, .
, , .
!
.
, ,
, .
.
, , .
"" .
- . " "
: "
, ...
... , ,
.
. ...
, ...
, .
, -, . ,
!"
, , , .
, :
(Heracleum), ( ),
.
,
1,5-- 2 , --
.
. -- .
; .
,
. :
, .
, , ,
-- -- , " "
(Aegopodium podagraria).
, 60-- 100 ,
, , , : --
, -- . ,
.
, .
,
.
,
; , .
--
.
,
.
, .
.
:
.
! ,
, .
. -- . ,
, , ,
, ,
.
,
,
.
,
, , . ,
, : ,
. . .
.
.
, .
.
. ,
. ,
-- "" (Borrago officinalis).
" ", "", "
". .
,
, " , ,
".
. : "
, ..."
,
.
XV ,
" , ,
".
. :
, , ,
.
, .
, , ,
. ,
.
- ,
.
,
.
, , , -
.
-- ,
.
, ,
.
, . ;
. , ,
, .
. ;
; .
.
,
.
.
(Pulmonaria officinalis) "pulmo",
"".
.
"", "".
, , -- .
, .
.
.
- ,
.
.
, ,
.
.
, ,
-"". -""
.
, , ?
. , , -
,
.
, ,
-- .
. , ;
,
. .
; , ,
, .
.
,
-:
, .
.
,
, .
, :
.
.
.
. .
, , .
-, . .
: "-", " ".
,
.
- -- (Epilobium
angustifolium); "epi" -- "", "lobium" -- "" (-),
"angustus" -- "", "folium" -- "", "
".
, ,
, 8 , , . -
, .
- ,
. -
. - - -- ,
.
.
20 000 .
- .
,
.
- ,
, . - ,
. 1 ,
, .
,
, . -
.
. - 45 ,
. 1 -- 20
. .
- , .
25 , 1
40 .
?
9 11 1 3 .
,
.
20 .
- , .
.
, , ,
, -.
!
.
,
, , .
.
, , , , ,
, . ,
, .
- ,
.
. --
, , , .
,
. .
.
.
(Potentilla anserina) ,
. .
(260 100 ).
. , , ,
.
, .
.
- " ,
", 1785 ,
. " ,
,
,
; ". : "
;
, .
, , ;
".
-- ,
-- ,
-- !
. -
, , , , ,
, --
, .
,
, , .
, , --.
(Viola calamaria), .
, .
,
.
(Glaux maritime) ,
, ,
. (Montia rivularis)
. ,
, .
-.
, , ,
. , -- ,
. , , , , , ,
. , --, , ""
, .
,
, .
, ,
, , , .
, -- ,
-- , -- , -- , --
.
, , , .
, , .
.
-- -- .
(Rumex acetosa) -- --
. "" -: "". ,
.
,
1 , . .
,
. .
, , ,
, , . -- .
.
, .
, ,
.
, .
. , -- ,
-- .
: , ,
.
13 , 2
2 . .
, , ,
.
.
.
.
, .
, ,
.
XVI .
: " ,
, ..."
.
, ,
-.
,
.
.
,
.
, , ,
.
.
. ,
. .
.
, -,
.
V.
,
.
, ...
: ,
- , .
.
, , ,
. .
, , .
8 .
38 . ? ,
, .
.
. -- .
40 .
. -
" ". ,
" ".
-- .
.
. -, ; -,
, .
, , ,
, .
, ,
.
.
, ,
- . ,
, - . ,
.
.
. .
.
.
!
, , , , .
! , ,
. , ,
. , ,
, . ? , ,
, , .
, --
, -- , --
. , .
: , , , .
.
-- , ,
, "" . ""
?
, ,
, , ,
. , , ,
, , , , --
, --
. , -
. , ,
.
. ()
, , .
,
.
XIX
, "". 1834 ,
-- .
, , ,
, , .
- ,
. , ,
. .
, , .
.
- .
-- , .
. ,
.
""-, 1 , ,
. ,
. --
" ".
, .
. ,
,
-- . .
, , ,
, . , ,
.
, , , , ,
, .
"", "".
,
, ,
.
1950 , ,
2 ,
. --
.
. ,
, .
,
. . -
, , - ,
-- .
, , "".
, -
.
-
?
.
, , . ,
, , . .
,
.
, ,
. .
, .
.
, ,
.
.
" ", -- " ".
, ,
-- -- ,
.
, ,
, ,
,
...
, ,
,
,
,
...
.
: " ".
-- -- .
, .
-- .
, ,
, , . ,
, ,
. .
: 70 200 .
10-- 12 . ,
" " 70 .
.
. 60
, -- 100 .
, -
, .
, .
, ?
;
. ,
. .
, .
-- .
, , , , ,
:
, , !
-- ,
.
.
,
.
.
. .
: , , , ,
. ,
, , "".
, .
, , ,
,
. , .
- , ,
. .
-, ,
. ,
.
, . , ,
. ( ).
, ,
.
, , ,
20 . ,
. ,
, .
, .
. (-rinus), .
.
, ,
. -
- -- .
, -- (Clavaria).
.
,
.
.
, .
, "" --
, . .
-- , .
40 , ,
4 .
- ,
.
. ,
, , .
, .
.
-- -
- , .
, , .
.
. , .
, ,
.
-- . ,
. -- ,
, .
,
, .
- ,
. .
.
. .
, .
, , ( ),
.
, , ,
.
.
" ".
,
.
, - ,
, . ,
- , -.
,
,
.
,
, , .
.
, ,
.
,
.
.
:
-- ,
,
- .
.
-,
. ,
. .
,
" ".
. , , .
, ,
, .
, , ,
, . ,
: -- .
-- ,
. () -- , .
.
, , , , ,
. , ,
, .
, , ...
, --
...
, ,
,
,
, ...
.
, .
( ):
-- : ;
-- : , ;
-- : , , ;
: , , -- ;
: , , , , ;
-- : , ,
.
, , --
.
, , ,
, .
"" .
.
" ", , .
.
, ,
( )
.
, .
, ,
. .
,
.
, ,
.
,
.
, ,
. , ,
. ,
. :
, .
""
, " ".
, ,
, ""
.
--
. :
.
,
.
VI.
, , ,
, , .
.
. .
. , ,
, ? , ,-- ,
-- .
, .
,
.
: " ,
". , ,
, .
, , , , ,
, , , , . , ,
.
,
, ,
.
"... :
- --
, , --
, .
,
()
".
" "
.
.
,
, ,
.
, . ,
, , ,
- , .
, ,
" " , ,
.
. , ,
, . ,
, .
1492 " " . ,
: " , ,
, ,
".
, , -, 10
. ,
. ,
,
.
.
.
,
. ,
.
; , .
. -
.
, ,
.
(), ,
.
,
-- , ,
, , . ,
" " ( ) ,
.
( ),
.
, , .
.
.
1498 ,
, .
. .
" , --
' , --
".
. .
.
, .
,
.
,
-- "" -- .
.
, .
XV, XVI, XVII
, : , , ,
, , .
. ,
, .
, , .
: " ".
. , , --
, .
, ,
. - ,
- .
, ,
. . ,
, .
XVII
, - .
,
, ,
, .
.
,
, ,
- .
,
, , , , , ,
,
.
,
.
.
-- ,
.
. .
, 30-- 60 , ,
. --
; ,
.
-- (Geum urbanum):
. - "", "",
-- - -- "".
, .
, ; 40
. .
.
" ".
--
. , ,
- . ,
. . ,
.
. . .
. XVIII
-, "
".
,
.
.
( ) 1532
-- .
.
, , .
, ,
.
. .
, , -
. .
-- , -- , --
.
-- !
--
.
. , .
.
. , , , .
.
.
. , ,
.
--
.
. ,
.
-- , .
.
.
.
, , 1503
5
, .
1518 , .
,
.
, , .
, ,
, .
, ,
, . .
. ,
, ,
, (Polygonum hydropi-).
: "polys" -- "gony" -- "";
"". : "hydro" -- ""
"piper" -- "". . ?
"" -- , , .
, , .
, , .
: 60 ;
. , , ,
; -
.
-- . , ,
.
,
. ,
, .
.
.
.
.
. ,
.
,
.
, .
. "" ,
.
, , .
5 60 .
, , .
. .
,
,
, , - --
(Capsella bursa pastoris).
,
, .
64 .
.
.
.
1914
"" .
.
.
, . .
20 ,
.
.
, ; --
.
,
, . ,
, .
.
. , , , ,
, .
(Allium
victoralis) -- .
, ,
.
: " ,
".
,
,
.
, .
, ,
.
. " " -- .
-
: " ,
, ,
".
. XVI
.
:
" , ,
.
, ,
; ,
".
: " ,
".
,
.
, ,
.
. : ",
", - : " ".
, ,
: -.
. . , ,
( ), , ,
, ,
-- -- .
, "",
" " .
. . , ,
, ,
.
,
.
.
.
1-- 2 .
30 , -- 5
.
.
.
.
.
.
.
, --
-- , .
, .
- -- , ,
.
, , - ,
, .
. ,
. ,
, . -
, 3-- 5 , .
--
.
.
.
.
. ,
, ,
. 1 ,
-- .
.
, .
. , .
. 1
12 .
, .
.
- , "-",
. --
-. ,
"" -- " ", .
.
.
.
" , -- 1934 , --
? 500-
13 ..."
,
, .
,
, , "",
.
?
,
-.
. .
, .
.
.
, ,
.
.
1880
.
. , ,
.
1814
,
.
.
, , --
.
-- .
--
.
XVI
. ,
. ""
.
,
. 1574 .
. .
.
-
. ,
(Acorus calamus),
. ,
.
1601 .
,
.
, . , ,
: " " ",
?"
,
, , , ? ,
, -- " ".
-,
, .
, ,
"",
.
-- , .
.
-
, .
, , .
.
,
, , , , .
, , .
,
.
.
. -- ,
, : " ",
"", "".
, , ,
, .
,
,
.
.
, , ,
.
, , ,
, -- .
, ,
.
, ,
.
.
, -
.
, ,
, .
.
,
.
.
.
,
.
"" .
- , ""
. .
:
,
,
.
.
; --
. -- , ,
30-- 80 . -- ,
-. -- - 3
-- . -
, .
, , -- .
,
, .
.
. , ,
, , . -
16 4-- 6
(), ,
, , , -.
.
. -,
. -, XII
,
.
.
, ,
.
VII.
,
,
, .
, .
- , ,
.
,
.
, 20 1638
, , .
-: ,
, --
, - -- " ".
.
" , , ", -- .
XVIII , XIX
.
1517
, , .
, .
, .
.
. , ,
, .
-- . ,
, . -- --
4600 .
VI , - .
, :
",
, -. , ,
, .
, , , . ,
, ,
.
, , ".
-,
. ,
, , .
. ,
.
. " ",
.
: --
, , --
, , "
". , .
, .
1852 ,
:
" , ,
, ,
.
,
. :
" " ,
.
, ".
,
, , --
- ,
- . .
, . , ,
.
.
8-- 9 ,
.
: .
, , -
-- " ". .
VIII - :
" ,
, , , , ,
, , , ".
,
. , , ,
. 75 000
60 .
, XIX .
, , .
.
1818 .
.
:
, ,
.
,
. ;
, "".
. .
. . , 1895 ,
.
. . 1915
500 .
60
. .
.
. :
"", "", "".
,
.
.
. 35
22 . " "
.
,
,
.
.
, , ,
. ""
" " -- -.
. --
, :
, ;
.
, -- --
, .
, ,
: ",
,
".
;
;
.
, , ,
(600 1 ), ;
35 .
.
. , --
.
, 5
24 .
-
.
. , .
-- --
-- .
. , -- , .
,
, . , ,
, .
, , ,
, , .
" ""
", -- . "
".
, ,
, , ,
.
,
, .
, .
, ,
.
: 5
, .
: ,
.
: 5
,
26 -- .
:
100 ( ).
--
. -: (Fragaria
vesca), : " ".
.
, ,
.
,
, .
.
- -- ,
-- -- , -- -- .
-- (Calluna) -- "".
.
, 30-- 80 ,
, , .
, ,
.
?
, ,
. , ,
: ,
, , .
,
. ,
-- ,
-- .
.
,
.
, ,
,
.
.
. , ,
.
?
, ,
, .
, ,
. , .
, ,
.
, ,
, , , , ,
.
, .
, .
,
. .
.
-- , , . .
, -- ,
, ,
.
.
,
.
, .
XIV
. ,
.
.
.
1723 . , ,
, , ,
, .
. , ,
.
, .
,
,
. .
, ,
.
. ,
, , ,
. ,
.
,
, . -.
.
,
.
.
,
1591 .
:
" , ,
:
,
, , .
. ,
, . ,
, ".
,
, , ,
, , . ,
, .
. , .
,
.
.
" ", "
, " . ,
. ,
, ,
, ,
. .
1652 .
. ,
.
.
. ,
- ( ). ,
- , ,
: , , ,
XVII . (
), , , .
, , . .
, , !
...
.
, ,
,
.
, , ,
, ,
, .
, .
,
, , "
, ".
,
.
(1685-- 1750)
" ".
,
.
-- .
, 65 .
"" - .
?
.
,
. , (Galium), "gala"
-- "". .
"" ,
, .
,
: . .
-- ,
. ,
. ,
.
-
, .
.
.
-- .
.
, ,
-- , ,
.
, 20
, ,
.
.
, . ,
, .
.
- , ,
.
, -- .
20 , ,
, ,
. ,
.
. 5
, 2 , 10 53
-- .
. ,
.
, .
.
, .
" ", , ,
, .
,
.
.
,
. ,
( ).
,
" ".
: .
-- (Taraxacum
officinale), : " ".
--
, , 1,5
.
-- . .
, .
.
.
,
.
, ,
.
,
...
. .
. ?
.
.
. ,
2 .
, ,
. , , , , !
.
.
. .
- ,
.
, , . ,
, .
.
,
,
,
, .
. .
, ,
-- .
.
" "
. ,
.
,
, , !
! ! !
!
. .
, ,
, , ,
.
, , , .
, ,
.
. () .
.
. .
.
?
- ! ,
-,
.
, --
, ,
.
.
, .
,
.
-- , --
, 60 .
- .
" ":
, .
, (
)
.
, ,
.
.
.
() , -- .
. ;
.
. 23 , 12
-- .
-- . --
.
, ,
.
-- ;
,
. ,
" ", .
.
:
" , ; :
-- ( ),
-- (),
-- ( ),
-- ( )".
-- . , ,
.
,
( ) -- .
.
-- (Betula alba): "" --
"", "" "batuere", :
"". : .
(Betula humilis).
"" .
, 1697 ,
:
,
.
XX .
, .
, , ,
1,5-- 2
.
-- . .
(, )
, "". , ,
. . -""
, , .
42 , ,
. , , ,
, , , .
, .
-- , - ().
, ,
, : , ,
.
, ,
.
, 40 , .
, .
, ,
20 .
, 60 ,
70 .
" " ( ,
).
.
() .
, , , ,
. ,
, .
, .
.
, , , .
-- , .
, -- .
, .
.
, .
, .
, .
.
, , (1
1 ) .
.
.
.
,
.
, , ,
, , , , .
. -- , "" .
40 .
e,
, . .
VIII.
" "
.
,
,
.
,
.
...
.
, ,
-- ,
, - .
, --
, -- .
. 1498
, ;
265 65.
:
, , ,
. ,
: " ", , "
".
: ,
, , . , ,-
,
, .
, ,
, .
""
, , ,
, .
.
1795
.
XX ,
.
" " .
, .
( ); : "" -- vita -- "";
"" -- , NH2. :
"", "", "", "D" .
"" , , , ,
. ""
(" "). , ,
. ,
.
"" ,
" ".
"" . ,
, ,
, ,
, , .
"-", - : " ".
,
, .
( 1897 ) ,
, -. .
, ,
-. , .
1914-- 1918
-.
, . -,
, .
, ""
(, , ). 1933
"" .
,
"" ,
.
. ""
1 . ""
-- : .
, ,
.
"" -- .
, ,
, .
, "". ""
, , .
. .
""
,
"".
"" .
"" , ,
. -
.
, , ,
.
, .
, .
"D" . "D"
, ,
, .
"D" , ,
.
"D"
. ,
, .
, ,
( "", "", "D")
( "").
. ,
, ,
" ", "". ""
, "ME".
( 100
):
| KE
. "" | KE
. "B" | ME
. "C" |
| | 1000 | 25 |
150 |
| 7000 | 56 |
5 |
| 300 | 36 |
10 |
| 500 | 36 | 40 |
| | 1500 | 20 | 16 |
| 5000 | 80 | 30 |
| 1600 | - | 2500 |
| 50 | 36 | 30 |
|
| 90 | 15 | 70 |
,
.
" " .
,
, -- .
,
. " "!
,
.
.
.
-
; , ,
. ,
, .
,
-- , --
(Primula officinalis), "" -- "". ,
-- , .
,
, .
-
. ,
"".
,
, .
.
,
.
.
-- :
" ,
, .
, ,
.
, .
,
, .
- , :
-- ? ,
.
,
. ,
, ".
. ("" "
") -- :
,
;
, , ,
...
. XVIII , ,
, ,
.
.
, :
, ,
.
5,5
50 , 25 , .
, "" ;
"".
, ,
( ) .
" " ( )
.
, ,
, .
-- .
.
.
.
. , , .
.
-- --
.
.
,
. 5,9 "".
,
"".
.
. !
,
-- .
, .
:
, , , ,
.
, ,
.
,
: , !
.
. , ,
, .
.
. "
".
.
.
: , ,
-- , .
: "" (" "), " " ( --
, ), "", " *, " ", "
", " " ( ), " "
( ), " ", "", "" (""),
" " . .
.
. ,
. "",
. -, -- .
. . : "",
" ". ,
: "", "", " ", " ", ".
. " .
, ,
.
.
.
"" -- " " ("" -- "").
.
- .
, .
, 1453 ,
. ,
, .
,
.
.
,
.
.
.
;
.
.
.
.
, .
, , .
-- -- "" --
.
, -- .
: " ", -: "sub
rosa dictum" (" ").
.
:
?
.
.
XI , " "
(Dominica in rosa), , ,
- .
, "".
, .
: "", "" (-: "").
"" .
.
,
. XIV ,
--
. 1455 ,
, .
, ,
, , .
-- , -- , --
.
.
, .
.
.
, "-".
" ".
.
, , , :
, ,
, .
,
, , .
350 500
. - 1700 .
.
" ".
, ,
, , , , .
. . --
.
. 40 "" ,
, .
.
10 ,
.
.
, , :
, ,
. ,
, .
, , :
8
2 . (10 )
8 10 .
.
8 ; , .
.
, , .
"",
.
,
.
, ! , !
.
. .
, .
.
, , , !
, , ,
.
,
?
1596 .
.
, . . ,
, .
,
:
.
.
1785 " ":
"
".
- ! , ,
,
, , ,
, .
, .
,
!
.
, ,
,
.
--
--
.
,
.
,
,
.
,
.
-- , .
,
, ,
.
. ,
, , ,
( ), .
, .
, 30-- 50 .
, , , .
- (Pinus), "".
. ,
.
, , . ,
,
. .
, , .
, 35
. .
, :
.
(
, ).
. ,
.
, --
; , ,
. ,
, ,
. -- :
.
, ,
, , .
.
.
.
,
.
( "") ,
. (
) .
-- . .
, , , , .
16 .
"", -- "".
.
-- .
,
.
, ,
. --
. ,
:
;
;
;
,
;
; ,
,
.
. .
, .
-- "" :
- . -- --
, .
.
--
, -- .
, .
, .
.
. :
50 ( )
, -
.
, .
, . .
, , --
" " ; .
"",
, ,
.
! : , ,
, ,
.
IX.
--
, ,
, .
.
, .
,
, , .
.
,
.
.
"" -- .
" "
, , ,
, .
.
.
-- : .
? , .
, "
", .
--
. , , ,
, , , , ,
. ,
, , .
.
- -
, .
. , ,
.
. .
, , .
,
.
-- !
. , ,
.
, .
.
.
-- (Plantago major); -
"plantago" : "" "", "", ""
(major)-- "".
8 60 .
-- ,
.
.
.
; ,
, .
: " ".
-- .
-- .
.
.
, XII
, :
, ,
, - ,
, ,
, - !
,
: , ,
.
.
-- ,
, , ,
, , .
. . .
1919 , ,
- .
, , , .
, , .
.
"
, :
?" -- . .
.
,
, .
. .
, .
:
(Sphagnum).
,
.
. ,
. .
, ,
. ,
. - ,
. ,
.
. ,
: ,
-- ,
.
,
, , .
.
,
. ,
, .
, , ,
-- . ,
.
, , .
, , -- .
, , ,
-- , - -- ,
.
-, --
. .
,
.
, , , !
--
:
-- ...
.
, ,
10-- 15 .
. ,
" " .
, ,
.
. , ;
, - --
(Drosera rotundifolia) -- " ".
:
;
. ,
.
.
? ,
"" !
.
1877 , -- , --
.
:
, .
.
:
, ".
, "".
, , , , ,
-- - .
, , , ,
.
, ,
" " .
.
, , .
-- , -- -.
, , .
, ,
, ,
.
, ,
,
.
, ;
, , ,
.
. , , -.
,
.
.
. ,
, ,
.
, .
. ,
.
.
,
, .
- ,
, .
-- --.
, .
-, , -- ,
, . .
-- -- (Tussilago farfara),
"" -- "". , -- .
-- , --
. , .
-- " ".
-- .
-- -- . , ?
.
, , ,
, : , ,
, , , --
(Verbascum), "bbascum", "" (barba),
"".
- ,
, .
,
: ,
- . , ,
, :
.
, . ,
,
.
, .
-- , ,
-- .
: .
;
180 , ,
. ,
2-- 4 , ,
, , .
" ", " ".
, , .
(), .
.
.
, . 11
, .
(Verbascum thapsus)
(Verbascum nigrum), ,
.
"", " ". :
, , .
, .
, . ?
.
, . .
.
.
,
, ,
- ,
!
.
, , .
.
-- "".
, ,
. -- "" ,
.
.
,
. .
25 ,
. 2-- 3
. , . 20
.
--
-, -, , - --
(Potentilla tormentilla); "potentia" : "",
"", a "tormentum" -- " ".
. -
, ; 15-- 30 .
, . , ;
- . .
, .
.
.
- . - --
, ,
, ,
. -
( ) (
). .
- .
; , .
, , .
, -- , .
.
.
, , , .
23 . -- : .
: ,
, . ,
.
, ...
"" .
,
.
" -- "
.
--
" " .
,
, ,
,
, !
.
. ""
.
, -- .
, .
, , .
; -- , ;
.
, ,
, .
. ,
-.
(Matricaria chamomilla), "" (mater) -- "",
.
.
(15 1 ) 15 .
, -- .
,
, , .
-- (Matricaria suaveolens),
. ,
. ,
.
( 5-- 20
). -- . XIX
.
--
. ? ,
, ,
.
, -- ,
, "", .
,
. , "" ,
,
.
, , ,
.
, -- , ...
.
, !
. -
. , ,
. : --
. ,
- .
.
, ,
, , , .
1 ,
" ". , 1889
( ),
.
-- , . -,
.
?
,
. ,
. ,
. , ,
, " ".
. ,
. , ,
. ,
. -
.
.
,
, , , ,
12-- 15, ,
.
,
, .
.
.
,
, .
, .
.
,
, . ,
.
, ,
,
;
" " .
- .
, , -.
, ...
.
, .
,
. , .
-- ,
. .
,
. , -- ,
. , . XVII
,
,
.
:
- - -.
, , , , ,
. ,
, .
"".
-- .
. ,
.
, .
, , .
.
.
, , , --
-- .
, ,
-- .
; ,
, .
, , ,
-- , .
, .
,
, ,
.
1819 .
,
. ,
, .
, .
. , .
, , 1793 "
", ,
.
1823
.
1831 .
1862 "
",
.
, , .
.
. .
. " "
.
,
, .
, , .
, ,
15-- 20 , ,
. .
-- .
: ,
. , .
-- (Orhis maculata): "" -- "", "" --
"". -- ,
. -- , , -- .
. , .
, -
-- , - (Orchis
militaris); "militaris" -- "", "".
.
, . ,
, (Platanthera bifoli); -
"platis" -- "", "anter" -- " ", "" --
"".
- ,
.
.
, ,
. ,
,
,
. ,
.
,
, ,
, , .
, , ,
"". ,
,
.
...
. . . . . . . . . . . . . . .
-
, ;
- "Valeriana",
, .
. . . X
, , ,
. ?
" ,
, ,
.
,
; ,
. , ,
-, ,
".
, , , -,
, .
, . --
(Valeriana officinalis), "" (valere) --
" "; "" "" "".
-- 60-- 150 .
--
, , ;
.
- .
, . ,
. , ,
. . ,
. ,
. , -- .
, , ,
, , ,
(, , ) , . ,
-
(, , .) .
, .
- .
, .
.
.
,
...
.
--
!
- (Convallaria majalis),
: " , ".
.
" ",
. , ,
.
,
. :
200 .
.
, .
. 15-- 25
, -- --
. , .
, .
.
, - -. ,
.
,
, " "
-.
,
. , ,
. , ,
.
. , , .
, , .
.
, --
.
.
. , .
, .
, , .
, , .
.
, ,
.
...
. .
. , .
, ,
.
-- ,
-- . , (Licopodium),
: " ".
-- .
-- -- , 30 2
.
.
.
.
.
, .
.
.
-- --
, .
. 49 2
. ,
, .
.
:
.
, .
, ,
: .
, .
; ,
.
35-- 40 .
; - .
--
(Equisetum), "" (equus)-- "" "" (seta)--
"" "", " ".
, , .
"". 15-- 30 .
- -- .
, , ,
,
.
, .
(-).
, --
"" -- , .
, .
,
, .
,
"". .
.
, 30-- 60 . -
.
,
.
.
.
; .
, .
. --
. ,
. -- --
, ,
. , 20-- 30 ,
.
, , --
, , 200
.
--
, .
,
,
,
.
,
,
.
;
,
, ,
.
,
,
,
.
.
,
,
.
-- , .
, .
: "mal" --
"", "aria" -- "". , ,
.
, --
-- . , ,
.
, , .
1633 ,
- .
, , -- .
"", "".
,
.
, ,
, .
,
. .
, ,
, .
, ,
.
.
1854 , ,
, ,
.
,
, .
. "
" .
.
, , .
.
,
.
. "".
,
.
, ,
, 5-- 10 , .
-, .
, ,
. . ,
-- , -, --
, . --
(Crassulaceae) -- "crassus"-- "", "".
, --
, . 5
, , 5 10 .
, (Sedum acre),
: "sedere" -- "" "acre" -- "", "".
, -- .
. ,
( ) ,
, .
-- : 2 .
,
. .
, ,
.
.
- .
.
, ,
.
-- , :
, .
-- ,
, . 1939
"", ,
.
. ,
-- . " "
() . ,
.
. ,
, .
-- .
.
, , .
, , ,
.
,
.
. .
.
.
, --
.
: ,
.
-- .
: , , --
, -- , --
.
, ,
.
, , .
(, ), ,
, , ,
- .
, :
, , , ?
, .
, -- . ?
?
.
, ,
. -- ""
, .
,
. --
.
, , ( )
- -- .
. , , -
. . ,
-- .
,
, ,
. ( XIV );
-- , , , -- .
. I .
XVI .
, ,
.
, ,
- ,
. 1712 .
,
.
, ,
,
, 3000.
.
-- .
, 4 , ,
, . .
, , , ,
(11,6%) .
.
,
" , ,
". " ".
, , ,
, ,
. ,
.
.
, , ,
, , ,
. --
(Fragaria vesca), " ".
, ,
. .
,
. ,
. ,
, .
,
.
(Ribes nigrum -- Ribes rubrum -- ). 880 ,
,
.
XVI , --
XVIII. 1789
.
. 6 ,
, 0,04 .
,
.
,
.
.
, ,
, , ,
, .
- .
. ,
. ,
.
XVIII
.
.
.
.
"".
"" -- , ,
.
, .
.
.
, ,
, .
-- . ,
, .
, .
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
.
. .
" ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
... , !
-- ".
. . .
, ,
: " !"
, ,
. ,
.
.
, , .
, . .
. .
, , , ,
.
-- . -- No 1 -- ,
. ,
.
.
. ,
. - .
.
.
,
, , .
, -- .
"" . ,
, ,
.
,
. , ,
.
( ), .
-- , --
5 .
. . .
,
.
, , .
.
15 .
, ,
20 .
,
, -- "" .
,
.
, .
-- . ""
, , ,
, , . , , , ,
, , .
, 1 ,
.
, , . ,
, , .
, , ,
. . --
,
. "" -- , .
, ,
, .
. .
.
,
, . -
.
, , .
,
, ,
, . , ,
, , .
.
. :
--
.
,
,
, ,
...
, , !
, ,
.
, .
. --
. ,
. --
.
:
"", " ", "", "", " ".
? , , ?
-- ,
. , ,
. , ,
.
-- ,
( ) .
: , ( ) .
, ,
, . , --
.
, -
, no ,
. ,
.
, . ,
. --
, , ;
-- .
.
,
.
.
,
; -- ; --
,
; -- ( --
, --
); -- ,
, .
, ,
, . .
,
.
(,
) ,
" ".
. :
, , .
,
. , --
.
: , , ,
. , , .
, .
"" , .
, .
,
,
,
.
.
.
,
. ,
... "... ... --
,
, , , " (. ).
,
,
.
, ,
, .
.
, .
, , , .
.
.
, ,
22 , ,
"" "", .
: , , , , ,
, : " ", " ", "
", " ".
, ,
.
.
,
, " ".
.
-: , 460--
377 , 72 , ,
131-- 201 250 ,
.
, , , -, "".
,
.
,
, . ,
, , , ,
, , .
.
, , . ,
.
.
. ,
.
, , -- ,
. .
, ,
, 50-- 60 . ,
, ,
, .
,
. .
"":
,
.
--
.
" "
.
, .
, ,
,
. .
, , .
, .
,
XV . 1560
""
.
, ,
, ,
.
.
, .
, .
-- ,
, .
, .
.
, ,
. . ,
. --
, ().
.
. "-":
- -,
-,
,
.
,
;
,
,
,
.
.
" " XI . XVI
, : ",
, ", "
". ,
. ""
.
"
, , ,
,
.
".
"" ,
, : , ,
, , , , , .
, .
- .
,
. , ,
. " . ,
, , .
".
,
15 . ,
, 25
. , , ,
. .
. " ".
, .
,
.
" " . "
-- , -!" --
"". " " ,
, , , ,
.
. " "
.
" ;
--
. , ;
,
. , --
, , ;
-- .
, ,
".
XVI
, .
-- "" -- ,
, , ,
. "". ,
, : " ,
[] ;
".
- .
, , , 1650
( )
" , , ".
.
, , . ,
, , .
, , ,
; ; ,
, .
,
, .
, ,
.
.
, :
(), (), , ,
(), , (), (),
, , , , . .
, ,
,
.
.
, .
, , .
, ,
. , ,
: !
.
" , -- . .
, --
, .
.
, - ,
".
" ". " ",
, .
,
, . , "
", .
. " ", 1713
( -) I,
.
.
. . .
: "
,
[ ]
".
.
, . ,
, -- ,
.
,
1500 ,
.
.
.
.
- . 3
, -
5 . ,
, .
, -
.
, , ,
, . ,
, -- , -- .
. , ,
, ,
, .
,
" ".
. .
. .
, ,
, .
,
, ,
, .
, , ,
. :
-- ,
.
, ,
-- .
.
,
...
:
,
,
.
-- ,
-- ...
-- , ,
,
.
.
, ,
, --
, -- .
, !
X.
,
, ,
.
. ,
. , , .
,
, ,
.
,
, , .
, ?
, ,
, , .
, ,
.
, , !
, .
. ,
?
,
-.
:
" ,
, , , :
, ,
".
, . "
, ", -- .
.
. , ?
" ;
,
, , ,
, .
, :
-- , ! .
, ?
. .
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
- ,
, , ,
, :
, ,
, .
, ..."
,
.
, .
.
... , ,
;
.
,
, . , ,
?
, ,
. ( , [ 1 2
], . )
-- . ,
, ,
, , . 30-- 50
, ,
-- .
,
. . : ,
. -- (Saponaria
officinalis), "" (sapo) -- "" (officin) --
. .
. ,
. , .
,
. ,
.
.
, .
, Silene, - sialon, .
, ;
. ;
; .
.
,
--
, (Lychnis alba): ""--
"lychnos" -- "", "". , ,
, . ,
. ,
15 .
,
: "".
, ,
. .
: "
( ),
".
.
,
, .
, , ,
, .
.
-, ,
, .
, .
.
, .
, , ,
. :
.
,
.
,
, -- ,
...
. . .
. , ,
. --
: ! , ,
;
.
-- ,
. -- , .
, .
.
. -- ,
.
,
.
. -
. ,
, .
, . "" --
(Mentha), .
,
,
--
.
,
, .
: ,
. .
.
.
" , -- , -- ,
, ;
: , ,
, , .
1771 . -- ,
, ,
.
3 , , ".
, ,
. , ,
.
.
.
,
.
" , -- , -- ,
.
, .
,
:
;
, , ,
,
".
. ,
. .
. .
, .
-- , ...
-- , ... , -- .
, , .
-,
, .
" , -- -, -- ,
, , ,
, , ,
, , ".
,
.
--
.
.
, ,
. , ,
. .
, ,
.
. ,
, .
-- .
. , , --
, , ,
, -- .
.
.
,
. . ,
.
, , ,
, (lamagrostis epigeios).
: "calamus" -- "" "agrostis" --
""; "epi" -- "" "gei" -- "".
, , , .
, -
, . ,
- . 100-- 150 .
, , ,
. , ,
-- .
, ( )
.
.
, , , .
,
, .
, .
, , , --
.
, 15-- 30 , ,
,
.
- . .
, (Nardus stricta), :
"", "".
.
, , ...
! .
.
, , .
, , .
-- ! -- . --
,, ?
,
. ,
,
, .
. : ,
.
?
,
. , , .
. ,
. ,
, . --
. (),
. ,
, .
, .
, :
.
.
.
2
, 25 50 .
, .
, ,
.
, ( ),
. , (
) ,
. , , .
.
, , --
, .
. ,
, .
c .
, .
,
.
,
.
-- -- --
( -- ) ,
. , , "",
.
.
, ,
. ,
.
.
!
...
.
,
. , .
, .
, , .
,
, .
--
.
. .
, --
(). .
, .
; ()
(), .
. .
, 0,5 1
, 100 1 .
, .
-- " ".
" ".
.
.
, .
.
-- , , .
, .
. 1 150
400 .
,
.
, , .
, ,
. .
.
, , .
.
. ,
. .
.
. ,
.
.
, .
, ,
. 1
5 , 0,02
. .
.
,
. ,
1 5 , .
, .
, ,
. .
7 .
.
, . 100
500 2 .
,
"" .
. ,
.
,
, .
,
. , ,
, ,
,
, . , , ,
.
,
(, , ):
, . , (Melilotus),
" ", "" (meli) -- "" "" (lotus) --
"".
--
( ).
, .
.
. .
-- ,
.
-- ,
(Origanum vulgare), " ", "orps" -- "",
"qanos" -- "" (-); "" (vulgare) - --
"" "". ""
"".
. ; 30-- 60
; ,
, .
, ,
. , ,
.
.
, ,
, .
. . " "
:
" .
,
. ,
...
, :
".
.
.
,
.
!
, .
. -
. :
? ?
, , , ?
? , .
-
, , , ,
(, )
.
.
, , ,
. .
, .
, .
.
.
, ,
. -- ,
.
,
.
.
, ,
, "".
.
-- .
-- ,
, , .
, .
: ,
. ,
, , , . .
.
, , ,
, . - .
- .
""
, , , .
, .
,
.
-- ; --
. , ,
.
, , 0,5
, . , ,
. , ,
. ,
. . ,
-. , ,
, .
5 ,
50 . ,
, ,
5 . ,
,
.
. . , , : "
-- , ,
".
, --
(Matricaria inodora)
.
, .
- ,
!
-- (Artemisia),
. -,
() , .
-- , ,
; .
. ,
, .
.
. ,
: ", ",
, (, ).
. ,
.
-- ,
. "" ,
, ,
. , ,
.
.
,
30-- 50 . ,
, .
-- , , .
--
. (Chelidonium
majus), "" (chelidon) -- "". ,
.
, .
. --
"", "".
-- .
,
, .
.
--
.
, ,
.
, .
, .
, , .
, .
, , , .
,
. 800
10 ( -- - ).
,
.
, (400 1 ) 4 ,
.
.
!
:
.
, ,
.
-- " " -- ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
. . .
"":
,
, ,
, ,
, .
.
,
,
, .
,
. , ,
.
, , ""
.
:
: , .
: , , , .
: , , , ,
-, -.
: , .
, .
: ,
-- .
, ,
, .
.
.
,
, .
, !
, ,
.
,
.
. 3.
.
,
-- - -!
, , ,
, , .
.
, , ,
. .
, --
, . ,
, : () --
, , () -- ,
. ,
,
. ,
. ,
.
.
. .
,
.
.
, .
,
, , ,
.
. , , .
. , ""
, , .
" " , ,
.
(Alchemilla). , ,
, ,
.
- .
, 40
100 . ,
.
.
,
-- . ,
.
.
,
. , , .
.
.
().
,
. , 15 ,
, . ,
, , . ,
- -- (Polygonum aviculare),
" ". . -
,
, .
- ,
; (Delphinium). ,
.
. ,
, . ,
.
--
(Rubus caesius), " ".
, .
.
,
. . .
.
"" .
.
(Hypericum
perforatum); " "; "hypo" -- "", "erici" -- "",
"" (perforatum) -- - -- .
.
, , .
30-- 60 . -- .
- - ,
. ,
.
. ,
, .
.
,
, -- .
--
. (,
).
.
.
.
,
.
.
20 . , ,
. ,
.
: ,
, , , . ,
. .
.
, -
.
,
,
, .
, --
,
.
.
: 100
100 100
300 .
,
, . 15
50 ,
. 15
50 .
: ,
,
.
. ,
, , , , , .
. .
, . ,
-. ,
.
.
:
" ,
, ,
, , ,
, ".
XI.
,
...
, !
. -- .
. ,
.
.
. , .
?
,
. ,
, . ,
. , .
? ,
?
. .
1,5-- 2 ( ,
-). ,
1-- 1,5 ( ),
2 -- .
. , .
. ,
, ,
. ,
() ; .
,
. -- --
. ,
, .
. .
,
, , , , .
, , .
,
,
. , ,
.
. , ,
.
, : , , , ,
. , , ,
. ! !
.
, ,
...
. .
, , ,
. .
, , ,
. .
" " : ,
, . ,
: ,
.
, .
.
, . ( ,
) .
: , . ,
, , .
. . "
" : "
,
, , , .
, ; , ,
, ".
.
, -.
-. ,
, .
. ,
. , ,
"" (Eriophorum), " ".
.
, , .
" " 1681 : "
, ,
, -, . ,
, ,
, ,
, , ".
, ,
. ,
.
, .
. -
15-- 20 . 1--
1,5 , .
. -
2 . ,
. ,
, ,
, ,
, .
"" . .
1894
" " .
, ,
.
. ,
; , .
"" -- .
--
. --
, . .
,
. 12 .
12 .
.
- .
?
, (
), , , ,
.
(Tilia), "ptilon" -- "".
, .
-- , "
"; .
, 12 , ,
. ,
.
-- .
.
. ,
.
. "
-- . --
.
, ,
.
--, " ". ,
, 700 . 1504
, 54
.
-- 12 . , ,
.
, .
( , )
. ,
, . ,
- .
. --
.
, .
. , ,
, .
, ,
, .
, ,
, . , , !
.
, ,
? : " .
!" .
. ,
- (Picea), "" (pix)-- "".
. ,
, , --
-- . , ,
. ,
; ,
, , ,
, . , -- "" :
, , .
! !
, ,
,
.
. ,
, ,
,
. .
"" , .
, !
,
!
, ,
.
. . -
.
. : ,
.
.
" , ,
, ? ,
, ?" -- . .
.
, , , ,
, , .
:
. .
.
.
- 921 , .
X .
,
.
.
, XVI ,
" ": "
, ...
; ,
, ..."
- . "
" : " ,
, ;
, , ,
".
-- , , ,
.
.
. .
.
: " ,
", . ""
: "
.
, ".
, .
.
-- , .
( 5%) ,
, , .
-- (Urtica);
"" (urere) -- "". ,
, , -.
,
, - .
.
,
, .
.
.
, ,
().
, .
.
. ,
, .
.
,
, , .
.
.
,
XIX
.
,
.
, , -
. . ,
,
.
. .
,
.
, ,
.
.
. ,
, .
, .
, .
, ,
.
:
.
, ,
.
. " "
, .
XVII ,
,
, -- "
", .
. ,
200 ,
5 . ,
.
: "" ,
.
. 169 . 164
? ; --
200 .
, , .
?
, . , .
, .
"" ,
,
XVII XVIII .
, .
,
. ,
.
,
. , , -
.
. ,
. , ,
, . ,
.
, .
, -- .
, ,
, . ,
.
.
.
, , , ,
: , ,
, .
, ,
,
. , , .
,
,
, ,
!
.
,
, . ,
.
.
.
. "" , .
"".
" -- -- -- ; --
. , : --
".
.
? ,
, .
. , , .
,
.
. .
" " -- ,
. .
,
.
, .
,
, .
.
, .
-
.- " ":
" -- .
. ,
30 30
30 30 ,
,
".
.
"" ; "" ""
( -- , ) --
. "" ( , ,
)
. :
. ""
.
.
" ".
,
. , ;
.
, .
"" .
, ,
. ,
.
,
. ,
, ,
.
, ,
. , , , .
: .
,
. , ,
, . ,
, . ,
. .
. ,
. .
, ,
.
( )
. ,
" ", ,
.
XII.
... ,
-
.
. .
.
-- , ,
" " ( ) --
.
. , .
, . ,
, ,
"" :
" -- --
, , ,
, ...
... -- , ,
;
, ...
-- , ! -- ".
.
: ,
,
,
, .
.
, ,
, , ,
, , --
!
" ,
,
,
, ..." --
. .
, :
. , ,
.
, , , .
, ,
" "
.
.
. ,
, . .
, , --
. ; :
, ,
.
, , .
, "". .
, , .
: "". ,
: "", "", ""...
, , , : "!" --
: "" ""!
,
-- "".
-- "" "". "
" .
. "", "" .
, , ,
.
, , ,
, . .
, --
. .
, -,
.
, ,
- .
, ,
, " ". - .
- ;
"
", .
.
. ,
: ,
,
, . "" -- -
. . .
, ,
... ;
, ,
.
. ,
, , .
--
.
, . ,
. ,
.
, , ,
.
,
.
.
, . : , ,
, ,
: , , , , , ,
; , , , ,
" ".
, , , ,
, , , --, ,
. ,
. ,
, ,
.
?
.
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
. : "
", " ", " ", " ",
" " . .
: "
", " ", " " .
- : " ", " ",
" ", " ", " " . .
,
,
.
,
.
.
" ". ,
, ,
.
;
"" ,
,
-- .
-, ,
,
.
,
,
,
, .
.
.
--
.
, -- !
!
Last-modified: Fri, 10 Feb 2006 14:10:59 GMT