 животному. Ћно
поразило нас своей чрезвычайной величиной.
     - Ћтличный  случай  пополнить наши вестфальские окорока! - сказал ”риц,
осматриваЯ огромные задние ноги кабана.
     - Ђ  голову  хорошо  было бы поставить в наш музей, - заметил ќрнест. -
Ќо  прежде  всего нужно перенести труп на берег, где удобнее будет потрошить
его.
     - ќто не трудно будет сделать, - ответил ”риц, - если папа позволит.
     - џ  отнюдь  не  противлюсь  этому,  - сказал Я, - но предупреждаю вас,
что,  за  исключением  лЯшек  и  морды, мЯсо этого животного очень жестко. €
потому  лучше  будет  взЯть  эти  части,  а  остальное огромное тело бросить
здесь.
     „ети  послушались  моего  совета.  Ћни  отрезали  задние  ноги и голову
кабана,  положили  их  на  род  саней,  состоЯвших  из  ветвей  деревьев,  с
сохранившейсЯ на них листвой, и запрЯгли в эти сани собак.
     ”риц   заметил,  что  на  ветвЯх  употребленных  нами  деревьев  висели
плодовые  коробочки,  из  которых  выпадал желтый хлопок. џ узнал нанкинский
хлопок,  который  от  природы  окрашен в известный нам красивый цвет. ‘обрав
значительное  количество хлопка, предназначенное нами матери, мы отправились
на  берег,  где  нас  ожидал †ак, вполне оправившийсЯ и веселый. Ћн вызвалсЯ
помочь  братьЯм при чистке и копчении кабаньих окороков и сам первый смеЯлсЯ
над своим вчерашним испугом, впрочем, совершенно основательным.
     ‚ечером  этого  днЯ, когда мы зажгли на берегу костры, и все, казалось,
обещало  нам  покой,  мы  готовились лечь спать, как вдруг услышали страшный
рев,  отдавшийсЯ  в  лесу и повторенный горами. Ќаши собаки и шакал ответили
на  него  сердитым  рычанием.  Ќами  овладел  сильный  страх,  потому что мы
впервые слышали подобный рев, обличавший близость опасного врага.
     - —то  за  адский  концерт! - вскричал ”риц, хватаЯ ружье и вскакиваЯ с
решимостью  в  осанке.  -  Ћставайтесь  в  пироге,  прибавил  он,  а Я пойду
посмотреть  врага.  €  вслед  затем  отважный  юноша  вскочил в свой кайЯк и
скрылсЯ  в  темноте.  ‘ледЯ  глазами  за  ”рицем,  Я  велел  остальным детЯм
приготовить  оружие,  чтобы,  если  понадобитьсЯ,  немедленно  подать помощь
”рицу.
     ђев  продолжалсЯ, постоЯнно приближаЯсь. „етьми овладел невольный ужас,
и  Я  никакими увещеваниЯми не мог успокоить их. ‘ам Я, убежденный в близкой
опасности, ожидал увидеть в темноте блестЯщие глаза барса или леопарда.
     ‚скоре,  при  свете  наших  костров, мы увидели приближающеесЯ огромное
животное:  -  то был лев. ЏодойдЯ к одному из костров, он стал против него и
не  двигалсЯ;  пламЯ  освещало  его  голову  и  грудь.  ‚  осанке  животного
выражались  одновременно  гордость,  Ярость  и  голод; оно Яростно било себЯ
хвостом  по  бедрам  и,  казалось,  готовилось скакнуть на нас. ќта страшнаЯ
пантомима  длилась  довольно  долго;  мы  не смели шевельнутьсЯ, и Я не знал
стрелЯть ли мне, как вдруг раздалсЯ выстрел.
     - ќто ”риц! - произнес ќрнест изменившимсЯ голосом.
     ‹ев  прыгнул,  издаваЯ болезненный стон, затем упал и опустилсЯ в поток
крови, лившейсЯ у него из груди.
     - Њы  спасены!  -  воскликнул  Я.  -  ”риц  попал  льву  в  сердце. ќто
мастерский выстрел.
     џ  ударил  несколько  раз  веслами и выскочил на берег, велев ќрнесту и
†аку  остатьсЯ в шлюпке и держать оружие наготове. ‘обаки стали ласкатьсЯ ко
мне,   но   вскоре   снова   зарычали,   повернувшись   к   лесу.  ќто  было
предостережение.  џ  остановилсЯ  очень  вовремЯ,  потому что в ту же минуту
вышел  из  леса  второй  враг,  в  котором  Я узнал львицу, - конечно, самку
великолепного животного, убитого ”рицем.
     ‹ьвица  сильным  ревом,  казалось, звала своего товарища; она нюхала по
сторонам  и  с  Яростью  переминалась.  “видев труп льва, она приблизилась к
нему,  полизала  текущую  из  его раны кровь и, понЯв, что ее товарищ мертв,
зарычала, защелкала зубами и стала озиратьсЯ, как бы ища мести, ища жертвы.
     ‚  это  мгновение  раздалсЯ  выстрел.  ‹ьвица издала болезненный стон и
потрЯсла  одной  лапой,  разбитой  пулей.  Ќо  животное было только ранено и
могло  еще  быть  опасным,  и  потому  Я  быстро  прицелилсЯ и раздробил ему
челюсть.  ‘обаки  ринулись  на  зверЯ  и  повисли  на  его боках. ‡авЯзалась
страшнаЯ  борьба;  Я  стоЯл  безмолвным  свидетелем,  не  смеЯ шевельнутьсЯ.
‚ыстрел  мог  бы  прекратить  эту  кровавую сцену; но менЯ удерживала боЯзнь
убить  какую-либо  из  собак.  Ћднако, когда Я увидел падение бедного ЃиллЯ,
которому  львица, ударом когтей распорола живот, Я, не размышлЯЯ, бросилсЯ к
львице  и,  когда  она  в  Ярости  поднЯлась на менЯ, всадил ей в грудь свой
охотничий  нож.  ‚раг  упал, чтобы более не вставать. ”риц подбежал с тем же
намерением,  с  каким выступил Я, и был предупрежден мною только несколькими
секундами.  „лЯ  большей  верности,  Я  разрЯдил  один  из моих пистолетов в
голову  львицы.  ‡атем  мы  подозвали ќрнеста и †ака, которые уже кинулись к
нам  на  помощь  и  теперь  стали  обнимать  нас,  выражаЯ свое счастье, что
находЯт  нас  невредимыми  после  того,  как  мы подвергались такой страшной
опасности.
     Ћба  зверЯ  лежали  растЯнувшись  на  песке, и хотЯ нам уже нечего было
боЯтьсЯ, однако мы не могли взглЯнуть на них не содрогаЯсь.
     Ѓездыханный труп бедного ЃиллЯ валЯлсЯ около трупов наших врагов.
     - Ѓлагородное  животное,  оно  стало  жертвой  своей  преданности. ‚от,
ќрнест,  опЯть  печальный  случай  доказать  твою  литературную  способность
сочинением эпитафии нашему верному товарищу.
     - Џравда,  -  ответил  ќрнест,  -  но  у менЯ слишком тЯжело на сердце,
чтобы сочинЯть стихи, и потому Я составлю эпитафию в прозе.
     ‘казав  это,  наш литератор уселсЯ в стороне. ”риц и †ак стали рыть длЯ
собаки  Яму, а Я обмыл раны ђыжему, Ѓурому и шакалу, который храбро сражалсЯ
бок  о бок с собаками и подобно им подвергсЯ ударам когтей львицы. Љогда Яма
была  готова,  мы  опустили  в  нее  нашего  старого друга. Џоверх земли был
положен  плоский камень, и наш литератор грустным голосом произнес следующую
эпитафию, котораЯ была вместе с тем и надгробным словом бедной жертве:
     - ‡десь  лежит  Ѓилль,  благородное  животное,  достойное  удивлениЯ по
своей  верности.  Ћно  погибло  смертью  храбрых воинов и мучеников, жертвой
своей  преданности,  под когтЯми исполинской львицы, оплакиваемое спасенными
им друзьЯми.
     - Ќедурно,  - сказал ”риц, - мы, как только позволит времЯ, высечем эту
эпитафию на могиле бедного Ѓилли.
     †ак  не мог слушать. Ћн плакал. "Ѓедное животное, дорогое мое животное,
наш лучший друг!" - восклицал он.
     џ  не  останавливал  его  слез.  „а и наши глаза были влажны. Ќо ночной
воздух  пробудил  в  молодых  людЯх  голод,  и  нужно  было  найти  что-либо
съестное.
     - “  нас есть кабаньЯ голова, - сказал †ак, утираЯ слезы. - Њы положили
ее в золу, где она должна была испечьсЯ.
     Њальчики  вынули  жаркое,  но  нашли  его  совершенно  обугленным.  Ћни
бросили  бы  его,  если  б  Я не остановил их. џ вонзил нож в мЯсистую часть
морды  и  показал  им  внутри  как  раз поспевшее мЯсо, прекрасного розового
цвета и издававшее соблазнительный запах трюфелей.
     ‚о  времЯ  еды  разговор  вращалсЯ  почти исключительно на достоинствах
ЃиллЯ. Џотом, в ожидании рассвета, все улеглись спать.
     ‘  утра мы принЯлись снимать шкуры со львов. Џри моем способе надуваниЯ
шкур  работа  наша  не была ни продолжительна, ни трудна, и мы приобрели два
великолепнейшие меха.
     Ќаша  поездка продолжалась уже несколько дней, и жена могла тревожитьсЯ
нашим   долгим  отсутствием.  Љроме  того,  наваленные  на  берегу  устрицы,
подвергшись  гниению,  распространЯли  вонь, котораЯ, будучи вдыхаема, могла
вредно  повлиЯть  на  здоровье  детей.  €  потому мы решились возвратитьсЯ в
пещеру,  предполагаЯ возвратитьсЯ сюда к тому времени, как жемчуг совершенно
отделитьсЯ от сгнивших устриц.
     Њы  отправились.  ‚переди  плыл  ”риц,  один  на своем кайЯке. Љогда мы
вышли  за поЯс скал, ”риц подплыл к нам и подал мне, на конце весла, письмо,
которое, говорил он, залежалось на почте.
     —тобы  не  повергать  в  беспокойство  его  братьев,  Я придал делу вид
шутки,  какие бывали у нас нередки со времени учреждениЯ голубиной почты, и,
отойдЯ  на  заднюю  часть  лодки,  развернул  записку. Ћна и изумила менЯ, и
встревожила  -  ”риц  расставалсЯ с нами, отправлЯЯсь на поиск за несчастной
англичанкой   Ћгненной   скалы.  ЏредприЯтие  это  казалось  мне  опасным  и
мечтательным;  но  Я понимал, что ”риц тщетно боролсЯ со своей мечтой. Љогда
он  удалЯлсЯ  от  нас,  скользЯ  по  воде  с  быстротой ласточки, сердце мое
сжалось.  "Џрощай,  ”риц;  будь осторожен! - кричал Я ему в рупор, - вернись
скорее!  Џомни о нас, о матери!" ‚ ответ он послал нам рукой поцелуй. ‚скоре
он   исчез   за   мысом.   Ќам  пришлось  ограничитьсЯ  пожеланиЯми  скорого
возвращениЯ ”рица и продолжать путь одним.
     †ена,   от   которой   Я  скрыл  настоЯщую  причину  отсутствиЯ  ”рица,
радовалась  привезенным  нами  вещам.  Ћсобенное  удовольствие  доставил  ей
хлопок,  и она уже воображала себе нас всех с головы до ног одетыми в желтую
нанку.  Ћна  горЯчо  благодарила  нас  и  выражала  радость по поводу нашего
возвращениЯ;  но  ее  беспокоило  отсутствие  старшего сына, и все, что Я ни
говорил  о  благоразумии  и  ловкости  ”рица,  не  могло утешить материнских
опасении.
     –елые  три  днЯ  мы  очищали,  распределЯли и укладывали по местам свою
последнюю  и часть прежней добычи. ‚ечером четвертого днЯ ”рица еще не было.
џ  начинал  заражатьсЯ  беспокойством  его  братьев  и  матери  и  предложил
отправитьсЯ  на поиски или навстречу ”рицу на нашей пинке. †ена, угадывавшаЯ
мое  беспокойство,  поддержала  эту мысль и даже захотела сопутствовать нам.
“верившись,  что  наша  пинка,  на  которой  мы  уже  давно  не  выезжали, в
исправности,  и  перенесЯ  на  нее  большое  количество  запасов, мы поднЯли
паруса.  ‘вежий  ветер  с  суши  понес  нас в море с такой быстротой, что на
конце  губы  наше  судно,  которое  Я тщетно старалсЯ направить, ударилось о
громадный  камень, выдававшийсЯ из воды, и испытало такой толчок, что все мы
попадали  на  палубу.  †ена  и  дети испускали крики ужаса. ‚ то же времЯ мы
увидели,  что  сочтеннаЯ  нами  за камень плавучаЯ масса с шумом поднЯлась и
метнула  в  воздух  два  громадных  столба  паров  и воды, а затем нырнула и
исчезла  в  сбитой  ею  же  пене. Њы наткнулись на кашалота. Ѓлизость такого
чудовища  отнюдь  не  была  приЯтна, и Я признал благоразумным зарЯдить наши
пушки.  ѓромадное китообразное животное опЯть поЯвилось из воды на некотором
от  нас  расстоЯнии.  ’отчас же ќрнест навел на него как умел, одну из наших
пушек,  и  †ак  поднес фитиль. Ќаш артиллерист наметил верно: Ядро ударило в
бок  чудовища,  которое  вновь  погрузилось в море, оставив за собой длинную
кровавую  полосу. —ерез несколько минут оно выплыло на поверхность, и второе
Ядро  попало  в  него около головы. Љашалот стал неистово битьсЯ; затем силы
его  ослабли,  и  его  выкинуло волнами на одну из низких скал, находившихсЯ
при входе в губу.
     џ  поздравил  детей  с  освобождением нас от такого соседа и сообщил им
некоторые сведениЯ о кашалотах. ‚друг †ак закричал:
     - ‘мотри, папа, дикарь, дикарь!
     Њы  взглЯнули  в  указанном  †аком  направлении  и  увидели, на большом
расстоЯнии,  скользивший  по  волнам  челн  странной  формы.  ‘идевший в нем
дикарь,  по-видимому,  заметил нас и скрылсЯ за скалистым мысом. €спуганный,
Я  велел  ќрнесту  и  †аку вновь зарЯдить пушки, не сомневаЯсь, что виденный
мной  дикарь  предвещает  поЯвление  целой  орды.  „ети  бодрились,  и  мать
старалась внушить им спокойствие, которого сама не ощущала.
     „икарь  поЯвилсЯ  опЯть,  рассматриваЯ  нас, по-видимому, внимательнее,
чем  в  первый  раз,  затем  скрылсЯ  за  мысом, чтобы через несколько минут
поЯвитьсЯ снова.
     ‚идЯ,  что  он  остановилсЯ  длЯ  наблюдениЯ,  Я схватил рупор и во все
легкие  закричал  ему  несколько  малайских приветствий. Ќо он, казалось, не
понЯл их, потому что сохранЯл свое недоверчивое положение.
     - Ђ  не  закричать ли ему, - сказал †ак, - несколько английских бранных
слов?  Њожет  быть, он поймет их лучше. - €, взЯв у менЯ рупор, он прокричал
три  или  четыре бранных слова, которые в большом ходу между морЯками. ‘лова
эти  подействовали  более  моих  малайских дружеских приветствий. Ќемедленно
дикарь  поднЯл  над  головой  древесную  ветвь  в  знак мира и дружбы и стал
грести  к  нам.  Њальчики заливались смехом от счастливой мысли †ака. Ќо как
изумились  они,  когда в черномазом дикаре с перьЯми на голове, вид которого
сильно  встревожил  нас,  мы  узнали ”рица! ‘коро он был в наших объЯтиЯх, и
мать  вне  себЯ  от  радости  осыпала  его  поцелуЯми  и ласками, не обращаЯ
вниманиЯ  ни  на  странность его одежды, ни на цвет его лица, который удивил
ее  лишь  тогда,  когда  улыбки  остальных  детей дали заметить ей, что ”риц
выпачкал и ее лицо.


        XL

        Њ€‘‘ †…ЌЌ€

     ’еперь  приходилось  рассказать  жене  все,  что  до сих пор мы считали
нужным  скрывать от нее. ‘ообщеннаЯ весть повергла ее в крайнее изумление и,
должен  Я  прибавить,  беспокойство. „ети, угадываЯ существование какой-либо
тайны,  осыпали  ”рица  бездной  вопросов,  на  которые  ему  было бы трудно
отвечать,  потому  что  вопросы задавались всеми разом. Ќаконец, когда говор
смолк,  Я спросил ”рица, во-первых, удалось ли его предприЯтие и, во-вторых,
с какой целью он нарЯдилсЯ таким образом.
     - Џоездка  моЯ  была  самаЯ  счастливаЯ, - ответил он, взглЯнув на менЯ
многозначительно,  -  и  Я  радуюсь тому, что предпринЯл ее. —то же касаетсЯ
моего  нарЯда,  то Я прибег к нему из предосторожности. €здали Я счел вас за
малайских  разбойников,  а ваши выстрелы заставили менЯ предположить, что вы
многочисленны  и  сильны.  €  потому  Я  решилсЯ  покинуть  свою европейскую
наружность,   котораЯ   непременно   возбудила  бы  внимание  и  любопытство
разбойников.
     ’ут  мать  прервала  ”рица  просьбой,  чтоб  он  вымылсЯ, потому что ей
неприЯтно было видеть его с лицом дикарЯ.
     Љогда  ”риц,  исполнив эту просьбу, возвратилсЯ в настоЯщем своем виде,
то продолжал рассказ:
     - Џапа,  Ѓог  услышал  мою  мольбу.  џ открыл Ћгненную скалу, и так как
прилив  побуждает  нас поискать гавани, то, если ты согласен, мы пристанем к
одному близкому острову, где и найдем...
     џ  прервал  ”рица и, отведЯ его немного в сторону, стал тихо спрашивать
его.  Џосле  сообщенных  вестей  Я  желал  знать, с какого рода личностью он
хотел  свести  нас.  Ћн прекратил мои расспросы несколькими словами, которые
совершенно успокоили менЯ.
     - Џапа,  мне  казалось, что Я вижу маму в пЯтнадцать лет или твою дочь,
если б судьба подарила мне сестру, достойную мамы и тебЯ.
     - ‚ таком случае отправлЯемсЯ, - ответил Я радостно.
     ‘   этой  минуты  ”риц  обнаруживал  изумительную  деЯтельность,  чтобы
ускорить  наше прибытие к месту. ЏлывЯ впереди на своем челне и указываЯ нам
проходы,  он  повел  наше  судно за маленький остров на конце бухты ђаковин,
где  узкаЯ  коса земли образовала естественную гавань, в которую мы и вошли.
”риц  выскочил  на  землю и, не говорЯ ни слова, побежал к маленькой роще, в
которой   стоЯл  шалаш,  осенЯемый  исполинскими  пальмами.  Њы  естественно
последовали   за  нашим  путеводителем  и  вскоре  очутились  перед  очагом,
построенным  из  больших  камней,  на  котором, вместо кухонной посуды, была
поставлена  широкаЯ  раковина.  ”риц  выстрелил  в  воздух  из одного своего
пистолета,  и  по  этому  знаку  с  соседнего  дерева  спустилсЯ человек: не
женщина,  как  Я  ожидал,  а  молодой морЯк с тонким станом и лицом добрым и
застенчивым.
     џ  не берусь описывать странных чувств, овладевших нами в эту минуту. ‚
течение  десЯти  прошедших  лет  род  человеческий как бы не существовал длЯ
нас,  и  вдруг он возрождалсЯ перед нами в существе юном, почти в ребенке, -
до того представшаЯ перед нами личность казалась нежной и простосердечной.
     Џеред  этим неожиданным Явлением мы стоЯли несколько минут озадаченными
и  в  безмолвии.  Ћсобенно  дети  едва верили своим глазам. ‘о своей стороны
незнакомец,  казалось,  не  знал,  как ему вести себЯ по отношению к нам. Ќо
”риц вывел нас всех из затруднениЯ.
     - „орогие  мама,  папа  и братьЯ, - сказал он, - представлЯю вам друга,
молодого  лорда  ќдуарда Њонтроза. Џримите его в наш семейный круг как друга
и брата.
     - Џриветствуем  его  от  всего  сердца! - ответили мы с увлечением. Џри
этих  словах  на  прелестном лице матроса выразилось столько счастьЯ, что он
сразу  привлек  к себе наше сочувствие. Љак глава семьи, Я подошел к нему и,
взЯв  молодого  человека  за руки, Я поздоровалсЯ с ним по-английски с таким
сочувствием,  как  если бы он был моим ребенком, найденным мной после долгой
разлуки.  Ћн  отвечал робко и едва слышно и, обратившись к моей жене, просил
ее расположениЯ и покровительства.
     €з  слов  ”рица  Я  заключил,  что  он  не  хочет объЯвить братьЯм, что
пришелец  -  девушка;  Я  и жена сохранили тайну и стали внушать нашим детЯм
долг оказывать гостю вежливое внимание.
     Ќо  это  внушение оказывалось излишним: молодой лорд стал уже предметом
самой предупредительной заботливости, и даже собаки осыпали его ласками.
     Њолодые  люди,  в  своем  рвении,  суетливо бегали на пинку и приносили
складные  столы  и  стульЯ  и  всЯкие припасы длЯ вечерней закуски. ‘о своей
стороны  мать  старалась  доказать  свое  искусство стрЯпухи. Ђ молодой лорд
едва  не  выдал своей тайны ловкостью и навыком, с которыми он помогал нашей
хозЯйке   в   ее  занЯтиЯх.  “жин  наш  был  очень  приЯтный.  Њои  сыновьЯ,
возбужденные   немного  канарским  вином,  отдались  всей  веселости  своего
возраста.  Ќо  стало  поздно, и Я должен был прекратить разговоры, предложив
отправитьсЯ на покой. ‚се встали из-за стола.
     ќдуард  хотел  было  возвратитьсЯ  на  дерево,  с  которого  он при нас
спустилсЯ,  но  жена  моЯ  воспротивилась  этому и приготовила гостю удобную
пастель  на  пинке. Њежду тем мои дети, из предосторожности развели огонь на
берегу,  уселись  против  костров  и при их пламени продолжали болтать. ’рое
младших  выЯснЯли у ”рица, как он напал на мысль о поездке к Ћгненной скале.
”риц  стал  им  передавать историю альбатроса и своей поездки с таким жаром,
что  несколько  раз  забывал  вставлЯть  имЯ лорда ќдуарда вместо настоЯщего
имени нашей гостьи, которую звали мисс †енни.
     - Ђга!  -  восклицали  мальчики,  - ”риц проговорилсЯ, и наш новый брат
обращаетсЯ в милую сестрицу, ура, ура!
     ”риц  на  минуту  опешил;  однако  вскоре  успокоилсЯ и отвечал братьЯм
шуткой.  ”рансуа  остолбенел. - Ђ Я никогда не думал, - сказал он, - чтобы у
мамы могла быть сестра.
     Ќа  другой  день  мальчики  подошли к девушке с робкой проказливостью и
приветствовали  ее  именем  мисс  †енни,  напираЯ  на  него.  ЃеднаЯ девушка
покраснела,   опустила  взор,  но,  примирившись  со  случившимсЯ,  дружески
протЯнула шалунам руки и весьма мило просила их полюбить ее как сестру.
     Џосле  завтрака,  очень  питательного, благодарЯ приготовленному ”рицем
шоколаду,  мы  решились пуститьсЯ в море длЯ отысканиЯ выброшенного на скалы
кашалота.  „обыча  эта была слишком драгоценна, чтобы предоставить ее хищным
птицам.
     Њы,  как  умели,  разрезали  китообразное  животное, и по совету †енни,
котораЯ  тотчас  понЯла,  что  в  нашем положении следует пользоватьсЯ всем,
куски  жира были сложены в парусиновые мешки. Љогда этот труд был окончен мы
возвратились  к  Ћгненной  скале,  чтобы  захватить  все вещи англичанки. Џо
похвальному   чувству  ей  жаль  было  бросить  эти  вещи,  напоминавшие  ей
подробности  ее уединенной жизни и защиту Џромысла. ‚се вещи были сложены на
пинку;  затем,  простившись  с  Ћгненной  скалой  и  назвав  губу, в которой
пристал  ”риц,  ‘частливой  губой,  намекаЯ  на  отыскание  мисс  †енни,  мы
направились  на  парусах  к †емчужной бухте, где хотели надолго остановитьсЯ
до  возвращениЯ  к  пещере.  ‹ьвиные  трупы  стали добычей коршунов и других
хищных  птиц,  которые  оставили  от  них  только  кости.  Њы раскинули нашу
палатку  с  намерением провести здесь только то времЯ, какого потребует сбор
жемчуга  из  кучи  разложившихсЯ  устриц,  но  нас  задержало сделанное мной
открытие.
     Њежду  окаймлЯвшими  берег  скалами  одна  показалась  мне  известковой
породы.  €  потому  Я  решилсЯ тотчас же построить обжигательную печь, чтобы
попытатьсЯ добыть некоторое количество извести.
     ‚се  мы  ревностно  принЯлись  за  дело;  печь  была построена и набита
известковыми  камнЯми; сверху и снизу их был разведен сильный огонь, который
мы поддерживали в течение нескольких дней.
     ’ак  как  это  занЯтие  оставлЯло  нам  продолжительные досуги, то дети
попросили  ”рица  рассказать им свою встречу с мисс †енни, и однажды вечером
”риц  воспользовалсЯ  отсутствием  девушки,  ушедшей  спать,  и  рассказал о
событии следующим образом:
     "‚ы,  вероЯтно,  помните,  как  Я  оставил вас, передав отцу записку, в
которой  извещал  его о предпринимаемой мной поездке. Џогода стоЯла хорошаЯ;
но  едва  достиг  Я  †емчужной  бухты,  как  поднЯлась бурЯ. ’ак как в своем
кайЯке  Я не мог боротьсЯ с силой волн, то счел благоразумным отдатьсЯ им и,
не  пугаЯсь,  поручил себЯ Ѓогу. Ќадежда не обманула менЯ. Џосле трехчасовой
бури  море  утихло, небо расчистилось, и мой челн спокойно скользил по воде.
Ќо  Я  был  вдалеке  от  знакомой мне страны. ЋкружавшаЯ менЯ местность была
совершенно  отлична  от  всех  виденных  мной  доселе: по окраинам островов,
между  которыми Я плыл, возвышались громадные скалы, вершины которых чуть не
терЯлись  в  облаках, стоЯли исполинские и незнакомые мне деревьЯ, виднелись
многочисленные  стаи  птиц  с  разнообразным и блестЯщим оперением, сверкали
вливавшиесЯ  в море величественные реки. Ќе раз менЯ соблазнЯло поднЯтьсЯ по
какой-либо  из  этих  рек, но Я боЯлсЯ слишком замедлить мое возвращение. ‚о
мне  было живо только одно желание: отыскать Ћгненную скалу и, чтобы достичь
ее,  Я  не  отступил  бы  ни  перед  каким  препЯтствием. Ћднако дневной жар
усилилсЯ  до  того,  что,  не  смотрЯ  на  мое желание не останавливатьсЯ, Я
вынужден  был  искать приюта под лиственными сводами на одном из берегов. Ќо
едва   выйдЯ  на  этот  плодородный  берег,  Я  увидел  на  очень  небольшом
расстоЯнии  стадо  бегемотов.  ќтого  было  достаточно, чтобы заставить менЯ
предпочесть  такой  опасной местности палЯщие лучи солнца на море, и Я снова
сел  в кайЯк и принЯлсЯ грести, не находЯ места, где можно было бы пристать:
каждую  минуту  Я  усматривал  на  берегу  то  львов,  то барсов, слонов или
других,  не  менее  опасных  животных. Љроме того Я видел и блестЯщую чешуей
огромную   змею,  котораЯ,  подобно  исполинской  лиане,  обвивалась  вокруг
деревьев,  ломаЯ  сучьЯ.  Ќаконец,  после  нескольких  часов  плаваниЯ,  мне
удалось  найти  природу  более  мирную.  ’ишина  этой  новой  местности была
нарушаема  только  пением  невинных  птиц.  џ  уверенно  причалил  к берегу,
привЯзал   свой   челн   к  лежавшим  тут  большим  камнЯм  и  стал  обедать
встречавшимисЯ во множестве по берегу устрицами.
     Ћднако  день  склонЯлсЯ  к  концу,  и  так как было бы неблагоразумно в
такой  поздний  час  углублЯтьсЯ  в  незнакомую  мне  страну, то Я и решилсЯ
переночевать  на  моем  кайЯке.  џ поставил его на Якорь при помощи тЯжелого
камнЯ,  привЯзанного  веревкой к носу челна. •отЯ Я и считал себЯ вне всЯкой
опасности,  однако  выстрелил  несколько  раз  из  ружьЯ длЯ удалениЯ хищных
животных. ‡атем Я завернулсЯ в одну из наших шкур и заснул.
     Ќа  другой  день  Я  проснулсЯ рано и, поблагодарив Ѓога за проведенную
спокойно  ночь, поплыл дальше. џ чувствовал себЯ бодрым и сильным; мой кайЯк
летел  стрелой,  и  Я  весь  отдалсЯ наслаждению расстилавшимисЯ передо мной
великолепными видами.
     “став  от  нескольких  часов  усиленной  гребли,  Я  решилсЯ пристать к
пленившей  менЯ  роще.  Ћна  состоЯла  из  прелестных  деревьев,  населенных
колибри,  попугаЯми  и  тысЯчью других птиц, оглашавших воздух своим пением.
Ћдновременно   изумленный  и  очарованный,  Я  продвигалсЯ  под  сводами  из
вьющихсЯ  растений,  перекинувшихсЯ  с  одного  дерева  на  другое.  џ  снЯл
клобучок   со   своего   орла,  а  он,  почуЯв  свободу,  полетел  и  вскоре
возвратилсЯ,  держа  в  когтЯх  маленького  попугаЯ, которого Я взЯл у него,
чтобы  рассмотреть.  ‚друг  Я  услышал  позади себЯ шум листьев под тЯжелыми
шагами.  џ  оглЯнулсЯ  и  что  же? - не далее десЯти или двенадцати шагов от
менЯ  стоЯл огромный полосатый тигр. Ѓежать было поздно. ‚ ужасе Я дрожащими
руками  держал ружье, которое могло оказать мне лишь слабую помощь. •олодный
пот  выступил у менЯ на лбу и теле; Я считал себЯ погибшим, когда мой орел -
вероЯтно,  понЯвший  опасность  - ринулсЯ на голову тигра и клювом и когтЯми
старалсЯ  вырвать  ему  глаза.  џ был спасен. ’игр, занЯтый защитой от этого
неожиданного  врага,  уже  не  обращал  вниманиЯ  на  менЯ.  џ  схватил  мои
пистолеты,  выстрелил  в  зверЯ почти в упор и раздробил ему череп. Ћн упал,
испускаЯ  страшный  рев.  Ќо  радость победы была отравлена длЯ менЯ сильным
горем.  Ћдин  из моих выстрелов, направленных наскоро, попал в орла, который
свалилсЯ  мертвым  вместе  с  тигром.  џ  поднЯл  бедную  птицу и со слезами
сожалениЯ отнес ее в свой кайЯк.
     Џокинув  этот  берег с сердцем, полным горести, и не подумав даже снЯть
великолепную  шкуру  с убитого мной животного, Я греб неохотно и небрежно. џ
почти  готов  был  повернуть  челн,  чтобы  возвратитьсЯ к пещере, когда над
одним  из островов, находившихсЯ вправо от менЯ, увидел поднимающийсЯ к небу
тонкий столб красноватого дыма.
     - ЋгненнаЯ  скала!  -  воскликнул  Я,  поднЯв  руки  к  небу,  и ко мне
возвратилось все мое рвение.
     џ  принЯлсЯ  грести  изо  всех  сил, пока не достиг острова, к которому
пристал не без опасности, по причине окаймлЯющих его скал.
     ЏодпираЯсь  руками  и  ногами,  Я  влез  на одну скалу, с которой хотел
осмотреть  местность.  Ќемного  оглЯдев  ее,  Я  пошел  по тропинке, котораЯ
привела  менЯ  к возвышенной площадке в несколько квадратных футов, закрытой
с  обоих  боков  соседними  скалами. џ направилсЯ ко входу в пещеру, котораЯ
могла  служить жилищем какому-нибудь опасному зверю. ‡арЯдив свои пистолеты,
Я  шел  на цыпочках, насторожив глаза и уши, когда в излучине скал увидел, с
невыразимым  волнением,  человеческое  существо,  которое, положив голову на
руку,  лежало  на  постели  из  мха  и  сухих листьев. Џеред этим Явлением Я
остановилсЯ  неподвижным,  изумленным,  безгласным. џ изумилсЯ также сильно,
как  если  бы  эта  встреча,  цель  моей  поездки,  была длЯ менЯ совершенно
неожиданной.   Џередо   мной  был  человек  незнакомый.  Њожет  быть,  через
мгновение   Я   должен  был  услышать  чужой  голос,  на  менЯ  должны  были
устремитьсЯ чужие глаза!
     џ  едва  смел дышать. Њне было довольно времени рассмотреть незнакомца.
ђадость  мою усилило еще то обстоЯтельство, что вместо существа, удрученного
старостью  и  несчастьЯми,  передо  мной было существо молодое и прелестное.
—ерты  спЯщего  были до того нежны и детски, что, казалось мне, ему не могло
быть  более двенадцати или четырнадцати лет. Ќа нем было платье гардемарина,
и  его  прекрасное  лицо  окаймлЯли прЯди шелковистых светлорусых волос. …го
маленькаЯ  рука,  казалось, играла их волнами. џ благодарил Ѓога, избравшего
менЯ  длЯ  спасениЯ  этого  милого существа и, в своей неизреченной милости,
посылавшего  нашим  отцу и матери новое дитЯ, а нам однолетку-сестру, потому
что  костюм  найденного лица обманывал менЯ лишь несколько мгновений. „аже у
”рансуа,  который  был  прелестен в детстве, не было таких нежных черт лица,
как  черты  незнакомки,  с которыми Я мог сравнить только черты моей матери.
‘ердце  мое  билось  в  груди  до  того  сильно,  что Я боЯлсЯ, чтобы оно не
разбудило  незнакомку.  Љак  долго длилось мое безмолвие и созерцание - Я не
могу  сказать.  Џомню  только,  что  Я  ни  за  что  в  мире  не  решилсЯ бы
потревожить  этот мирный сон. ‚ уме моем роились тысЯчи смутных мыслей. —его
бы  не  дал  Я,  чтобы на моем месте была добраЯ мама и чтобы первый взглЯд,
который  должна  была  встретить  незнакомка, был взглЯд нашей матери, чтобы
первые  слова  были  произнесены  ее  любЯщим  голосом!  ќто положение могло
продлитьсЯ  очень  долго,  потому  что  у менЯ не хватило духу нарушить его,
если  б  маленькаЯ  птичка, не удерживаемаЯ моими сомнениЯми, не села на лоб
спЯщей незнакомки.
     ђазбуженнаЯ   незнакомка  приподнЯлась  наполовину.  …е  большие  глаза
искали  вокруг причину пробуждениЯ; но настоЯщий виновник его улетел, и взор
незнакомки  остановилсЯ  на  мне.  “ нее вырвалсЯ крик изумлениЯ и испуга. Ђ
между  тем  моЯ наружность не могла быть ужасна, потому что никогда не бывал
Я так смущен. џ постаралсЯ успокоить ее почти умолЯющим жестом.
     - Ќе  бойтесь ничего, - сказал Я, - Я испуган не менее вас и не намерен
причинить вам никакого зла.
     - Љто вы? - воскликнула она, - откуда вы Явились?
     Џотом, быстро встав, она сказала:
     - Љто  бы  вы  ни были, если вы честный человек, приветствую вас в этой
пустыне.
     ѓолос  незнакомки,  ее  тревожный  взглЯд,  сострадание  к  ее крайнему
волнению развЯзали мне Язык.
     - џ  тот  спаситель,  -  ответил  Я,  - которого вы призывали запиской,
порученной  альбатросу.  џ  покинул  все  и  последовал вашему призыву. џ не
англичанин,  как  вы  можете судить по моему произношению, но Я из свободной
страны,  граждане  которой  умеют  уважать несчастьЯ. ‚ероЯтно, на эту скалу
вас  выбросила бурЯ. ЃурЯ же выкинула менЯ, моего отца, мою мать и моих трех
братьев  на  соседний  остров.  “же  десЯть лет мы живем вдали от остального
света,  одни  на  лоскуте  земли,  который стал длЯ нас целым миром. …сли вы
доверитесь мне, Я отвезу вас к своим.
     Џо   минутному  колебанию,  в  течение  которого  во  взоре  незнакомки
отражались  тысЯчи  противоположных  мыслей,  она подошла ко мне и протЯнула
мне руку.
     - „а  благословит  Ѓог  ваших  родных,  - сказала она, - и вас, который
спасает  менЯ  от  положениЯ, худшего смерти, от страшного одиночества. …сли
ваши  мать и отец не отвергнут менЯ, если ваши братьЯ захотЯт принЯть менЯ в
свой  круг,  Я  стану  длЯ ваших родителей самой покорной и любЯщей дочерью,
длЯ ваших братьев самой любЯщей сестрой.
     ‘ходство  наших  положений  поселило между нами искреннее доверие. Њисс
†енни  -  так  звали  девушку  -  рассказала мне, что она действительно была
выброшена  на эту скалу полумертвой. ЃеднаЯ девушка должна была поддерживать
свое  существование  чудесами  отваги,  твердой  воли  и  изобретательности.
ЋгненнаЯ   скала  отнюдь  не  походила  на  наш  остров.  Ќа  почве  гораздо
неблагодарнейшей,  без  всех  средств,  добытых  нами  с  кораблЯ, одинокаЯ,
предоставленнаЯ  одним  собственным  силам,  девушка  могла  лишь очень мало
улучшить положение, в которое ее поставило крушение.
     ’ем достойнее удивлениЯ было все, исполненное ею.
     џ  не  уставал ни слушать ее, ни отвечать ей. ЊенЯ постоЯнно изумлЯл ее
рассказ  о  жизни,  которую  она  вела  на  посещенных  нами во времЯ беседы
бесплодных скалах, и то, что она ни отчаЯлась ни в Ѓоге, ни в самой себе.
     Њисс  †енни  перваЯ  овладела  собой  и  предложила  мне  вместе  с ней
занЯтьсЯ  приготовлением  нашего ужина. ќто обстоЯтельство напомнило мне мою
мать.
     ЃлагодарЯ  принесенным  мной  с  челна запасам, ужин наш показалсЯ мисс
†енни очень вкусным.
     Ќекогда  Я  была лакомкой, - заметила она смеЯсь. - „ома менЯ баловали.
Ѓедный папа! если б он знал, какаЯ учесть готовилась его дочери!
     ‡а   смехом   следовали  слезы,  которые,  заставили  менЯ  подумать  о
положении всех нас, вызвали слезы и из моих глаз.
     - ЃеднаЯ  мисс,  -  сказал  Я  ей,  -  Ѓог  возвратит  вам  все, что вы
утратили.
     Ќочь  Я провел на моем челне, а мисс †енни на ветвЯх дерева, на которое
она влезла с ловкостью белки. ќто было ее жилище.
     Ќа  другой  день  Я  употребил  все  представлЯвшиесЯ мне доводы, чтобы
убедить  мисс  †енни  плыть  со  мной  на  челне  к  пещере; но она не могла
покинуть   милых  вещей,  которые  сама  создала  и  которые  служили  ей  в
одиночестве.  €  потому Я оставил ее на Ћгненной скале, а сам отплыл за вами
и за большим судном.
     Ќа  этом-то  пути  мне и показалось, что Я встретилсЯ с разбойниками, и
пыталсЯ  переодеванием  отвести  их  внимание.  …сли  Я внушил вам некоторый
страх,  то  простите  менЯ  во  внимание  к  тому, что и сам Я далеко не был
спокоен".


        XLI

        ЏђЋ„Ћ‹†…Ќ€… €‘’Ћђ€€ Њ€‘‘ †…ЌЌ€

     ђассказ  ”рица  захватил  часть  ночи,  но  никто из нас не находил его
слишком  длинным.  ’ак как на другой день нам нужно было поднЯтьсЯ пораньше,
то  Я подал знак отправитьсЯ на отдых, несмотрЯ на возражение детей, которым
очень хотелось услышать продолжение рассказа ”рица.
     Ќа  другой  день  мальчики окружили ”рица, просЯ его окончить рассказ и
сообщить  им  историю  мисс  †енни, которой застенчивость не позволЯла самой
рассказать свои приключениЯ в присутствии всех нас.
     ”риц согласилсЯ, и вот вкратце содержание его рассказа:
     "‘эр  ‚илльЯм  Њонтроз,  майор  одного великобританского полка, получил
место  начальника важной местности во владениЯх англичан в Ћст-€ндии. ‚ этой
стране  майор  похоронил жену, котораЯ оставила ему ребенка, едва достигшего
семилетнего  возраста:  то  была  мисс  †енни. Њонтроз сосредоточил всю свою
привЯзанность  на  дочери, которую он воспитывал сам и которую хотел сделать
женщиной,  способной  выносить  опасности  и  несчастиЯ.  •орошие  природные
способности  и  здоровье  мисс †енни облегчили ее отцу этот труд. ЏЯтнадцати
лет  она  так  же хорошо владела ружьем и управлЯла конем, как могла войти в
самое блестЯщее общество.
     ‚  это  времЯ  переходЯщее обстоЯтельство разлучило девушку с ее отцом:
повышенный  в  чине,  он  был  назначен  начальником дальней экспедиции. ‘эр
Њонтроз,   не   решаЯсь  взЯть  дочь  с  собой,  поручил  ее  своему  другу,
возвращавшемусЯ  в  …вропу,  капитану  кораблЯ, чтобы прибыв на родину, мисс
†енни  могла поселитьсЯ временно у своей бездетной тетки. Џо прошествии года
отец хотел выйти в отставку и приехать к дочери в ‹ондон.
     —тобы  иметь возможность переехать в …вропу на военном корабле, девушка
вступила на него в костюме гардемарина.
     ‚  течение нескольких дней плавание было счастливое; но затем наступила
страшнаЯ  бурЯ,  котораЯ  сбила  корабль  с  пути  и  бросила  его  на грЯду
островов,  на которой десЯть лет тому назад потерпели крушение и мы. Љорабль
был  разбит  и  пошел  ко  дну. “далось спустить на воду только одну шлюпку.
Њисс  †енни  успела  прыгнуть  в нее с капитаном и несколькими матросами; но
страшный  порыв  ветра  опрокинул  шлюпку,  и лишившаЯсЯ чувств девушка была
чудесным  образом  выброшена  волнами  на ‚улканический остров, на котором и
отыскана  мной.  Ќикого  из  бывших  с  ней  в  шлюпке она с того времени не
видела.
     Џервые  дни  пребываниЯ  девушки  на  пустынном  острове  были  длЯ нее
ужасны.  ‚ыброшенной  в  неизвестную  страну,  ей  предстоЯли только голод и
опасности  всЯкого  рода.  Љак  благодарила  она  тогда отца, который дал ей
воспитание,  развившее  в  ней отвагу, твердость и ловкость, которые были ей
столь  необходимы длЯ предстоЯвшей жизни. Ћна поручила себЯ Ѓогу и принЯлась
строить  жилище,  или,  скорее,  гнездо  на  дереве,  как сделали это и мы в
начале  нашего  пребываниЯ  на  острове.  Љ счастью, одновременно с ней море
выбросило  на  берег  Ящик  с  платьЯми  гардемарина и хоть в этом отношении
избавило  ее  от забот. Ќо ей нужно было ежедневно добывать себе пищу охотой
и  рыбной  ловлей,  которую  она и производила при помощи согнутых гвоздей и
лесы, приготовленной из нитей ее одежды.
     Ќесколько  скобок,  оторванных  ею  от  выброшенных на берег обломков и
заостренных  о  камни,  дали мисс †енни возможность изготовить себе оружие и
предметы,  необходимые  длЯ  ее  защиты.  ’аким образом она приготовила себе
стрелы,  которые  научилась  метать чрезвычайно искусно и которые служили ей
длЯ  охоты.  ’ем  не менее ей пришлось питатьсЯ почти исключительно плодами,
устрицами,  корнЯми  и  сухой  рыбой, особенно во времЯ дождей, которое было
длЯ нее ужасно.
     Ћдним  из  любимых  ее  занЯтий  было приручение молодых птиц. ’аким-то
образом  альбатрос, удалившись с Ћгненной скалы, возвратилсЯ к своей госпоже
с моей запиской".
     ’аков был вкратце рассказ моего сына.
     Љаждый  из  нас  старалсЯ  высказать  мисс  †енни  свое  сочувствие,  и
девушка,  счастливаЯ  нашим  искренним расположением, отвечала на него живой
благодарностью, и чувство это еще более возвышало прелесть лица девушки.
     Њежду  тем  известь  была  добыта.  Њисс †енни деЯтельно помогала нам в
наших  трудах, и Я, убедившись собственным наблюдениЯм, до какой степени она
была   ловка   в   занЯтиЯх,  наиболее  противоположных  занЯтиЯм  ее  пола,
благодарил Ѓога за дарование нам этого прелестного ребенка.
     Љ  закату  солнца  все,  что  мы  намерены  были  взЯть  с  собой, было
перенесено на пинку.
     Ќам   сильно  хотелось  возвратитьсЯ  в  пещеру,  и  дети  строили  уже
множество  предположений  относительно  того,  как  им  принЯть мисс †енни в
своем жилище.
     Ћни  описали  его девушке в таких привлекательных красках, что когда мы
на  другой день снЯлись с ЯкорЯ, мисс †енни выражала восторг, который вполне
убедил нас, что ЋгненнаЯ скала доставлЯла ей не много развлечений.
     Џри  проходе мимо Џроспект-ѓиллЯ, Я предложил выйти на берег и посетить
ферму.  ”риц  же  и ”рансуа, плывшие впереди нас на кайЯке, продолжали плыть
прЯмо к пещере, чтобы приготовить надлежащим образом наше жилище.
     “видЯ  ферму,  мисс  †енни испустила крик изумлениЯ и восторга; уже два
года  она  не видела человеческого жильЯ, и наша ферма, с ее многочисленными
курами,  петухами  и  цыплЯтами, напомнила ей самые богатые и цветущие фермы
образованного мира.
     Ќа  следующее  утро  мы  поплыли  дальше и пристали к острову Љита, где
наша колониЯ кроликов доставила молоденькой гостье большое удовольствие.
     ”риц  и  ”рансуа,  достигнув  пещеры  раньше нас, конечно, напрЯгли все
свои  силы  и  искусство, чтобы придать нашему жилищу самый праздничный вид.
‚ход  наш  в залив ‘пасениЯ был приветствован двумЯ пушечными выстрелами, на
которые мы ответили из орудий, находившихсЯ на пинке.
     Ћбогнув  оконечность острова Ђкулы, мы увидели ”рица и ”рансуа, плывших
в  кайЯке  навстречу  нам.  Ћни  встретили  нас  при  входе в бухту. ”риц, с
невозмутимой  важностью,  отрекомендовалсЯ  как  губернатор  замка  Џещеры и
пригласил  нас  в  нее  подкрепить  свои силы приготовленной пищей. ‡атем он
вежливо предложил руку мисс †енни и повел ее по ведшей к пещере аллее.
     Џеред  главным  входом  мы  с  удивлением  увидели  стол,  заставленный
лучшими  произведениЯми  острова.  Ќа  блюдах из тыквы лежали, между зеленой
листвой,  великолепные  ананасы;  пирамиды  апельсинов  стоЯли  бок  о бок с
корзинами,  полными  винных  Ягод  и  гуЯв. ’ут же стоЯли сосуды с канарским
вином,  медом  и  свежим молоком. Џосреди стола привлекали взор великолепное
жаркое  из  дичи  и  большое  блюдо жаренной рыбы. ‡а столом по стене вилась
двойнаЯ  гирлЯнда  зелени,  и  на  ней  была  составлена  из цветов надпись:
"‘естре †енни!"
     Џрием   был   самый  праздничный,  самый  торжественный,  какой  только
позволЯли  наши  средства.  Њисс  †енни была посажена между мной и женой, на
почетном  месте.  Џротив  нее  поместились  ќрнест  и †ак. ”риц и ”рансуа не
хотели  садитьсЯ,  а  в  качестве  прислужников, с салфетками в руках, ловко
разрезали  мЯсо,  переменЯли  тарелки  и, весело болтаЯ, подносили кушанье и
наливали питье.
     Џосле  обеда одна забава сменЯлась другой. Љаждый из мальчиков старалсЯ
доставить  удовольствие мисс †енни и, водЯ ее по всем частЯм пещеры, изумить
чем-нибудь.
     - Њисс  †енни, идите сюда! - говорил один. - Џрежде посмотрите вот это!
-  обращалсЯ  к  ней  другой.  -  ‹учше  пойдемте в эту сторону! - настаивал
третий.  ЌесмотрЯ  на весь свой такт, девушка не знала, как последовать всем
этим  приглашениЯм;  но  жена  избавила  ее  от  этого  затруднениЯ,  поведЯ
осмотреть   кухню,   котораЯ,  в  глазах  всЯкой  женщины,  привыкшей  вести
хозЯйство, составлЯет важнейшую часть дома.
     Ќа  другой день все поднЯлись рано, потому что мы намеревались посетить
‘околиное  гнездо.  ‡а  исключением  мисс  †енни,  которой  нездоровилось  и
которой  ”рансуа  уступил  своего буйвола, все мы отправились пешком, как на
прогулку.  „ревесное  жилище  наше носило на себе некоторые следы запустениЯ
вследствие  того, что мы уже давно покинули его. € потому тотчас по прибытии
мы  принЯлись  исправлЯть  и чистить это первое наше жилище, и уже через три
днЯ оно приобрело свой прежний изЯщный вид и свое прежнее удобство.
     Њежду  тем  несколько ливней напомнили нам о необходимости поторопитьсЯ
со  сбором  посевов  и  заготовкой запасов на зиму. ‚о времЯ этих работ мисс
†енни  обнаружила  столько  ловкости  и  р