 çàñìåßëàñü. †àê íàõìóðèëñß è ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë
ãîëîâîé.  ˜åðìàí îïßòü çàñìåßëàñü, ïîâåðíóëàñü è ïîøëà ïî äîðîãå ê ðó÷üþ. …å
âîëîñû, íåáðåæíî ïåðåõâà÷åííûå ëåíòîé, ñïàäàëè íà ñïèíó,  òßæåëûé ïèñòîëåò â
áðåçåíòîâîé êîáóðå  óñèëèâàë ýôôåêò ñîáëàçíèòåëüíîãî  ïîêà÷èâàíèß áåäåð. Žíà
ñïóñòèëàñü âíèç ïî áåðåãó è èñ÷åçëà èç âèäà. ‚ýëëè •åíäðè õîõîòíóë è îáëèçàë
ãóáû êîí÷èêîì ßçûêà.
     - ‚ñå  ïîëó÷èòñß  ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, - ïðîøåïòàë  îí.  -  „àæå  ïîñëå
íåäåëüíîé  ïîäãîòîâêè, íå ìîãëî  ïîëó÷èòüñß  ëó÷øå. Ží íåòåðïåëèâî ïðîäîëæèë
ïîèñêè àëìàçîâ.  àêëîíèâøèñü  âïåðåä, îí ñóíóë  ðóêó ïîä ïðèáîðíûé  ùèòîê è
íàòêíóëñß íà ïîëîòíßíûå ìåøî÷êè, ïðèâßçàííûå ê ïðîâîäàì.
     - ˆäèòå ê äßäå  ‚ýëëè, -  îí âûäåðíóë èõ èç-ïîä ùèòêà  è ñòàë ïðîâåðßòü
ñîäåðæèìîå. ‚ òðåòüåì ïî ñ÷åòó ìåøî÷êå îí íàøåë þâåëèðíûå êàìíè.
     - ðåëåñòíûå áåçäåëóøêè, - ïðîøåïòàë îí, ëþáóßñü òóñêëûì ñâåòîì, âíóòðè
ïîëîòíà.  Ží çàâßçàë  øíóðîê, çàñóíóë ìåøî÷åê  â íàãðóäíûé  êàðìàí  êèòåëß è
çàñòåãíóë êëàïàí. Šóëüêè ñ ïðîìûøëåííûìè àëìàçàìè îí íåáðåæíî  áðîñèë íà ïîë
è  íîãàìè çàòîëêàë  ïîä  ñèäåíüå, çàòåì âçßë  âèíòîâêó  è  âûëåç  èç êàáèíû.
†àíäàðìû ïîñìîòðåëè  íà íåãî âîïðîñèòåëüíî,  êîãäà îí  ïðîõîäèë ìèìî êîñòðà.
•åíäðè ïðèäàë ñâîåìó ëèöó âûðàæåíèå ñòðàäàíèß è ïîãëàäèë ëàäîíüþ æèâîò.
     - ‚÷åðà  ñëèøêîì ìíîãî ìßñà ñúåë! †àíäàðì,  ïîíèìàþùèé àíãëèéñêèé  ßçûê
çàñìåßëñß è  ïåðåâåë îñòàëüíûì. ‚ñå çàñìåßëèñü è îäèí èç íèõ ïðîèçíåñ ÷òî-òî
íà ìåñòíîì äèàëåêòå. •åíäðè  íè÷åãî íå  ïîíßë.  Žíè  ïðîâîäèëè âçãëßäàìè åãî
óäàëßþùóþñß  ìåæäó  äåðåâüßìè  ôèãóðó. ‚ûéäß èç  ïîëß  çðåíèß íàõîäèâøèõñß â
ëàãåðå, •åíäðè ñðàçó æå áðîñèëñß áåæàòü, îãèáàß ëàãåðü, ê ðó÷üþ.

        ƒëàâà 29

     ‚ ïßòèäåñßòè  ßðäàõ âíèç ïî  òå÷åíèþ îò  ìåñòà,  ãäå  ðó÷åé  ïåðåñåêàëà
äîðîãà, ˜åðìàí íàøëà  ìåëêóþ  çàâîäü.  åáîëüøîé  ó÷àñòîê áåðåãà, áûë ïîêðûò
áåëûì  ðå÷íûì ïåñêîì,  âîêðóã øåâåëèëñß  òðîñòíèê ñ  ïóøèñòûìè  ìåòåëêàìè íà
êîíöàõ, ÷åðíåëè âàëóíû, îòïîëèðîâàííûå äî áëåñêà âîäîé è âåòðîì; òåïëàß âîäà
áûëà  íàñòîëüêî  ïðîçðà÷íà,  ÷òî ˜åðìàí çàìåòèëà ñòàéêó  ìàëüêîâ,  õâàòàþùèõ
ãóáàìè çåëåíûé íàëåò âîäîðîñëåé íà êàìíßõ.
     Žíà îñòàíîâèëñß íà ïåñêå è îãëßäåëàñü. ’ðîñòíèê ïîëíîñòüþ çàêðûâàë åå è
ê òîìó æå îíà ïîïðîñèëà †àêà, ÷òîáû  îí íå ïîçâîëßë íèêîìó ïîäõîäèòü ê ðåêå,
ïîêà îíà çäåñü.
     Žíà ðàçäåëàñü,  áðîñèëà îäåæäó íà îäèí  èç âàëóíîâ è,  ñ  êóñêîì ìûëà â
ðóêå, âîøëà â âîäó. —óòü  îòîéäß îò áåðåãà  îíà ñåëà. ‚îäà  äîñòàâàëà  åé äî
ïîäáîðîäêà, êðóïíûé ïåñîê ïðèßòíî ëàñêàë ãîëóþ êîæó.
     Žíà âûìûëà ñâîè âîëîñû è âûòßíóëàñü âî âåñü ðîñò. ‚îäà ìßãêî, êàê âîëíû
øåëêà, ïåðåêàòûâàëàñü ÷åðåç åå òåëî. Žñìåëåâ, ìàëüêè ïîäïëûëè ê íåé.
     Žíà   ïî÷óâñòâîâàëà   ùåêî÷óùåå   ïðèêîñíîâåíèå  ìßãêèõ  ãóá   ê  êîæå,
ðàññìåßëàñü è ãðîìêî õëîïíóëà ëàäîíüþ ïî âîäå.
     ‡àòåì  îíà ñìûëà ñ  âîëîñ ìûëî è, êðåïêî çàæìóðèâ ãëàçà îò  ñòåêàþùåé ñ
âîëîñ âîäû, âûøëà íà áåðåã.
     Šîãäà îíà, âñå  åùå ïîëóñëåïàß, íàêëîíèëàñü  çà  ïîëîòåíöåì,  îäíà ðóêà
‚ýëëè •åíäðè îáõâàòèëà åå òàëèþ, âòîðàß çàæàëà ðîò.
     - ’îëüêî  ïèêíè,  ß òåáå øåþ ñëîìàþ, - õðèïëî ïðîãîâîðèë  îí â åå  óõî,
îòâðàòèòåëüíî âûäûõàß  çàïàõ ãíèëûõ  çóáîâ.  - ðåäñòàâü,  ÷òî  ß ðþñ è íàì
îáîèì áóäåò ïðèßòíî, - îí  ñäàâëåííî õîõîòíóë.  …ãî  ðóêà ñ  òàëèè  ïîïîëçëà
âíèç.  …ãî   ïðèêîñíîâåíèå  âûâåëî  åå   èç   øîêà,  è   îíà  íà÷àëà  áåøåíî
ñîïðîòèâëßòüñß.  ‹åãêî óäåðæèâàß åå,  •åíäðè  ïðîäîëæàë õîõîòàòü. Žíà áûñòðî
ðàçæàëà ÷åëþñòè, è  îäèí èç ïàëüöåâ  •åíäðè  ïîïàë ìåæäó åå  çóáàìè. Žíà èçî
âñåõ ñèë âïèëàñü â íåãî çóáàìè, ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ðâåòñß  êîæà, è ñîëåíûé
âêóñ êðîâè âî ðòó.
     - €õ òû,  ñóêà! - •åíäðè  îòäåðíóë ðóêó.  Žíà  ïîïûòàëàñü çàêðè÷àòü, íî
ðóêà âåðíóëàñü âìåñòå ñî ñòðàøíûì óäàðîì â ñêóëó. ƒîëîâà ˜åðìàí äåðíóëàñü.
     Ží óäàðèë  åå  åùå ðàç è îíà îïóñòèëàñü íà  çåìëþ,  òàê è íå  èçäàâ  íè
çâóêà.
     îêàóòèðîâàííàß, îíà íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî ýòî  ñ íåé ïðîèñõîäèò, ïîêà
íå ïî÷óâñòâîâàëà íà ñåáå åãî òßæåñòü è ãðóáî âäàâëåííîå ìåæäó åå íîã êîëåíî.
     Žíà  âíîâü íà÷àëà ñîïðîòèâëßòüñß, ïûòàßñü óéòè îò åãî ãóá,  îò çëîâîíèß
åãî äûõàíèß.
     - åò,  íåò,  íåò, -  îíà ìîòàëà ãîëîâîé, êðåïêî çàêðûâ ãëàçà, ÷òîáû íå
âèäåòü åãî ëèöà íàä  ñîáîé. Ží áûë ñëèøêîì ñèëåí.  …ãî ñèëà íå  îñòàâëßëà åé
íàäåæäû.
     -  åò, -  åùå ðàç ïîâòîðèëà îíà  è çàêðè÷àëà  îò áåçóìíîé æãó÷åé  áîëè
âíóòðè.  à  ïðîòßæåíèè âñåãî  ýòîãî,  ñîïðîâîæäàåìîãî  îõðèïëûìè  âçäîõàìè,
êîøìàðà  åå ìó÷èë  çàïàõ  íàñèëüíèêà, êàïëè  ïîòà, ïàäàâøèå ñ åãî òåëà íà åå
ëèöî. òî  ïðîäîëæàëîñü âå÷íîñòü, íî  âäðóã îíà ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  åå òåëî
ñâîáîäíî, è îòêðûëà ãëàçà. Ží ñòîßë ðßäîì è ïûòàëñß ïðèâåñòè â ïîðßäîê  ñâîþ
îäåæäó, íà åãî ëèöå çàñòûëî âûðàæåíèå òóïîñòè. ‡àòåì  îí âûòåð  ãóáû òûëüíîé
ñòîðîíîé ëàäîíè, è îíà çàìåòèëà, êàê äðîæàò åãî ïàëüöû.
     - ûâàëî è ëó÷øå, - ðàâíîäóøíî ïðîèçíåñ  îí. ˜åðìàí áûñòðî ïåðåêàòèëàñü
è ïîïûòàëàñü äîñòàòü ëåæàùèé íà ñòîïêå îäåæäû ïèñòîëåò.
     •åíäðè øàãíóë âïåðåä è ïðèæàë åå ðóêó íîãîé  ê çåìëå.  †åñòîêàß òßæåñòü
ïðîãíóëà òîíêèå êîñòè â çàïßñòüå è ˜åðìàí çàñòîíàëà.
     - ‘âèíüß, ãðßçíàß ñâèíüß,  -  ïðåâîçìîãàß áîëü ïðîøåïòàëà îíà. Ží ñíîâà
óäàðèë åå ïî ëèöó, ïîòîì îí âûòàùèë  èç ïèñòîëåòà  îáîéìó, âûñûïàë  íà ïåñîê
ïàòðîíû, à ïèñòîëåò, îòñòåãíóâ ðåìåøîê, çàêèíóë äàëåêî â òðîñòíèê.
     - åðåäàé Šàððè, ÷òî îí ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß è ìîåé äîëåé òåáß, ñêàçàë
•åíäðè è ñêðûëñß â  òðîñòíèêå. åëûé  ïåñîê ïîêðûâàë  åå  âëàæíîå  òåëî, êàê
ãëàçóðü. Žíà ìåäëåííî  ñåëà,  äåðæàñü çà ðóêó. …å ëèöî,  òàì, ãäå îí óäàðèë,
áîëåëî è íà÷àëî  ðàñïóõàòü. Žíà  áåççâó÷íî  çàðûäàëà, êðóïíûå  ñëåçû ïîòåêëè
èç-ïîä âåê è ïîâèñëè íà äëèííûõ ðåñíèöàõ.

        ƒëàâà 30

     àôôè ñ ñîæàëåíèåì ðàññìàòðèâàë êîðè÷íåâóþ áóòûëêó â ðóêå.
     - Šàæåòñß,  âñåãî îäèí  ãëîòîê, à óæå  ïóñòàß, - îí âûáðîñèë áóòûëêó  â
îêíî. Žíà óäàðèëàñü â äåðåâî è ñî çâîíîì ðàçëåòåëàñü.
     -  ‚ñåãäà  ñìîæåì íàéòè  îáðàòíóþ äîðîãó  ïî  ïóñòûì áóòûëêàì,  -  ðþñ
óëûáíóëñß, â î÷åðåäíîé ðàç ïîðàçèâøèñü âìåñòèìîñòè àôôè.  €,  âïðî÷åì,  òàì
äîëæíî áûòü  ìíîãî ìåñòà.  ðþñ ïîñìîòðåë, êàê  ðàñïîëçñß ïî  êîëåíßì  æèâîò
ñåðæàíòà, êîãäà òîò íàêëîíèëñß íàä ßùèêîì ñ ïèâîì.
     - ‘êîëüêî ïðîåõàëè, áîññ? ðþñ âçãëßíóë íà ñïèäîìåòð.
     - ‚îñåìüäåñßò ñåìü ìèëü. àôôè êèâíóë.
     -  åïëîõî.  ‘êîðî  äîëæíû  ïðèåõàòü.  Žíè  çàìîë÷àëè.  ‘êâîçü ðàçáèòîå
ëîáîâîå ñòåêëî èõ îáäóâàë âåòåð, äíèùå ìàøèíû ñ øåëåñòßùèì  çâóêîì ñêîëüçèëî
ïî âûðîñøåé ìåæäó êîëåßìè òðàâå.
     - îññ, - íàðóøèë ìîë÷àíèå àôôè.
     - „à?
     -  ‹åéòåíàíò •åíäðè... ýòè àëìàçû. ‚û  äóìàåòå ìû íå ñîâåðøèëè  îøèáêó,
îñòàâèâ åãî òàì?
     - —òî îí ñìîæåò ñäåëàòü îäèí, ïîñðåäè áóøà? „àæå åñëè îí èõ íàéäåò, åìó
íåêóäà èäòè.
     -  àäåþñü,  âû ïðàâû,  - àôôè  ïîäíåñ áóòûëêó ê ãóáàì, ãëîòíóë ïèâà è
ïðîäîëæèë. - “âåðßþ âàñ, îí íåïðåäñêàçóåì, - àôôè ïîñòó÷àë òîëñòûì, ïîõîæèì
íà ñàðäåëüêó ïàëüöåì ïî ëáó. - “ íåãî ÷òî-òî íå â ïîðßäêå. Ží ñàìûé ÷îêíóòûé
àðàá, êàêîãî ìíå äîâîäèëîñü âñòðå÷àòü â æèçíè. ðþñ ìðà÷íî õìûêíóë.
     - óäüòå îñòîðîæíû, áîññ. ‚ ëþáîé ìîìåíò îí ìîæåò ÷òî-íèáóäü  âûêèíóòü.
Ÿ ýòî ÷óâñòâóþ. Ží æäåò ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà. —îêíóòûé àðàá.
     - Ÿ áóäó íà÷åêó, - ïîîáåùàë ðþñ. Žíè çàìîë÷àëè, òèøèíó ïðåðûâàë òîëüêî
ñâèñò âåòðà è ðîêîò äâèãàòåëß.
     - †åëåçíàß äîðîãà, - àôôè óêàçàë íà åäâà âèäèìóþ ñêâîçü äåðåâüß íàñûïü
èç ñåðî-ãîëóáîãî ãðàâèß.
     - î÷òè  ïðèåõàëè. Žíè âûåõàëè íà îòêðûòîå ìåñòî è óâèäåëè òîð÷àùóþ íàä
äåðåâüßìè âîäîíàïîðíóþ áàøíþ óçëà Œñàïà.
     - ðèáûëè, - ñêàçàë àôôè è äîïèë ïèâî.
     -  Œîëè  áîãà, ÷òîáû ñâßçü  áûëà  â  ïîðßäêå, è òåëåãðàôèñò îêàçàëñß íà
ìåñòå â ëèçàáåòâèëëå. ðþñ ìåäëåííî ïîåõàë âäîëü êîòòåäæåé.  ‚ñå îñòàâàëîñü
òàêèì æå, êàê îíè è îñòàâèëè. „îìà  ïóñòû è çàáðîøåíû.  Šàïèòàí  êðåïêî ñæàë
çóáû,   êîãäà  îíè  ìèíîâàëè  äâà  ìàëåíüêèõ  õîëìèêà  ìîãèë  ïîä  êîðè÷íûìè
äåðåâüßìè.  àôôè òîæå íà íèõ ïîñìîòðåë è íèêòî  íå ïðîèçíåñ íè  ñëîâà. ðþñ
îñòàíîâèë  ìàøèíó ó  çäàíèß ñòàíöèè,  îíè  âûøëè è íà íåãíóùèõñß  îò äîëãîãî
ñèäåíèß  íîãàõ ïðîøëè íà  òåððàñó. ˆõ áîòèíêè  ãëóõî  ñòó÷àëè ïî äåðåâßííîìó
ïîëó. ðþñ ðàñïàõíóë äâåðü êîíòîðû è çàãëßíóë âíóòðü. ‘òåíû áûëè âûêðàøåíû â
óíûëûé çåëåíûé öâåò,  ïî ïîëó  ðàçáðîñàíû áóìàãè, ßùèêè åäèíñòâåííîãî  ñòîëà
âûäâèíóòû, âñå ïîêðûòî òîíêèì ñëîåì ïûëè.
     -  ‚îò  îí,  -  àôôè óêàçàë  íà çàìûñëîâàòóþ  êîíñòðóêöèþ èç  áðîíçû è
ëàêèðîâàííîãî äåðåâà íà ñòîëå ó äàëüíåé ñòåíû.
     - à ïåðâûé  âçãëßä âñå â  ïîðßäêå,  -  ñêàçàë  ðþñ. - ƒëàâíîå,  ÷òîáû
ïðîâîäà íå áûëè  ïåðåðåçàíû. Šàê  áóäòî ñïåöèàëüíî äëß  òîãî, ÷òîáû ðàçâåßòü
åãî ñîìíåíèß, àïïàðàò çàñòó÷àë, êàê ïèøóùàß ìàøèíêà.
     - ‘ëàâà áîãó, - îáëåã÷åííî âçäîõíóë ðþñ. Žíè ïîäîøëè ê ñòîëó.
     - ‚û çíàåòå êàê íà íåì ðàáîòàòü, áîññ?
     - ‚  îáùèõ  ÷åðòàõ,  -  ðþñ  ïðèñëîíèë âèíòîâêó ê ñòåíå.  Žñîáåííî åãî
îáðàäîâàëà ïðèêðåïëåííàß ê ñòåíå ëèïêîé ëåíòîé àçáóêà Œîðçå. ðîøëî  ñëèøêîì
ìíîãî âðåìåíè  ñ òåõ  ïîð,  êàê îí çàó÷èâàë åå íàèçóñòü, áóäó÷è  áîéñêàóòîì.
ðþñ ïîëîæèë ðóêó íà òåëåãðàôíûé êëþ÷ è èçó÷èë òàáëèöó.
     îçûâíûìè ëèçàáåòâèëëß áûëè "". Ží îòñòó÷àë èõ íåëîâêî. î÷òè  ñðàçó
æå  àïïàðàò çàñòðåêîòàë ÷òî-òî  â  îòâåò, ñëèøêîì  áûñòðî äëß òîãî, ÷òîáû îí
ñìîã  ïîíßòü,  à  áóìàæíàß  ëåíòà êîí÷èëàñü. ðþñ ñíßë  êàñêó  è ñòàðàòåëüíî
îòñòó÷àë "åðåäàâàéòå ìåäëåííåå". ðîøëî  î÷åíü  ìíîãî  âðåìåíè, ïðåæäå  ÷åì
ðþñ, ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ  ïîâòîðåíèé,  ñóìåë ñîîáùèòü òåëåãðàôèñòó,  ÷òî ó
íåãî åñòü  ñðî÷íîå  ñîîáùåíèå ïîëêîâíèêó ”ðýíêëèíó èç øòàáà àðìèè ïðåçèäåíòà
—îìáå.
     - Žæèäàéòå, - ïîñòóïèë ëàêîíè÷íûé îòâåò. Žíè îæèäàëè ÷àñ, çàòåì âòîðîé.
     - òîò ÷îêíóòûé óáëþäîê çàáûë î íàñ, - ïðîâîð÷àë àôôè è âûøåë ê ìàøèíå
çà ïèâîì. ðþñ íåðâíî åðçàë íà ñòóëå ïåðåä òåëåãðàôíûì àïïàðàòîì.
     Ží ñêðóïóëåçíî ïåðåáðàë â  ãîëîâå âñå àðãóìåíòû  â ïîëüçó òîãî,  ÷òî îí
îñòàâèë •åíäðè ñòàðøèì â ëàãåðå, è óáåäèë ñåáß â òîì,  ÷òî ïðèíßë ïðàâèëüíîå
ðåøåíèå. Ží íå ñìîæåò íàíåñòè íèêàêîãî âðåäà. "…ñëè òîëüêî...
     …ñëè  òîëüêî  íå ˜åðìàí!  åò, íåâîçìîæíî.  …å  îêðóæàþò ñîðîê  ëîßëüíî
íàñòðîåííûõ æàíäàðìîâ".
     Ží ñòàë äóìàòü  î ˜åðìàí è  î áóäóùåì.  ‚ ˜âåéöàðñêîì êðåäèòíîì áàíêå â
–þðèõå ó íåãî íàêîïèëîñü ãîäîâîå êàïèòàíñêîå  æàëîâàíèå. Ží ïåðåâåë ôðàíêè â
ôóíòû - ïðèìåðíî äâå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è. Œîæíî íåìíîãî îòäîõíóòü, ïðåæäå ÷åì
íà÷àòü ðàáîòó, ñíßòü øàëå â ãîðàõ. ‚  ýòî âðåìß ãîäà òàì äîëæåí áûòü õîðîøèé
ñíåã.  ðþñ  óëûáíóëñß. ‘íåã,  õðóñòßùèé  ïîä íîãàìè êàê  ñàõàð. à  êðîâàòè
ïóõîâîå îäåßëî, òîëùèíîé äþéìîâ äâåíàäöàòü. †èçíü ñíîâà ïðèîáðåëà ñìûñë.
     - àä ÷åì âû ñìååòåñü, áîññ?
     - Ÿ äóìàë î êðîâàòè.
     -  „à?  àä  ýòèì ñòîèò ïîäóìàòü. ’û â  íåé íà÷èíàåøü ñâîþ æèçíü, â íåé
ðîæäàåøüñß,  â íåé ïðîâîäèøü áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè, â  íåé âåñåëèøüñß è,  åñëè
ïîâåçåò,  â íåé óìèðàåøü.  Šàê  íàñ÷åò ïèâà?  €ïïàðàò çàñòó÷àë. ðþñ  áûñòðî
ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     "Šàððè  -  ”ðýíêëèí".  ðþñ  ïðåäñòàâèë  ñåáå  æèëèñòîãî,  êðàñíîëèöåãî
÷åëîâåêà íåáîëüøîãî ðîñòà íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà. êñ-ìàéîð òðåòüåé áðèãàäû
ˆíîñòðàííîãî ëåãèîíà. ‡à ïîïûòêó óáèòü äå ƒîëëß îí áûë äî ñèõ ïîð â ðîçûñêå.
‡à åãî ãîëîâó áûëà íàçíà÷åíà âíóøèòåëüíàß íàãðàäà.
     "”ðýíêëèí - Šàððè" - îòñòó÷àë ðþñ. - "îåçä âûâåäåí èç ñòðîß.
     €âòîìîáèëè áåç ãîðþ÷åãî. „îðîãà íà îðò-åïðèâ. Šîîðäèíàòû ïî êàðòå..".
Ží ïåðåäàë çàïèñàííûå íà êëî÷êå áóìàãè öèôðû. „îëãàß ïàóçà.
     - "ˆìóùåñòâî êîìïàíèè â âàøèõ ðóêàõ?"
     - "îäòâåðæäàþ".
     -  "Žæèäàéòå äîñòàâêó ñíàðßæåíèß àâèàòðàíñïîðòîì ïî âàøèì êîîðäèíàòàì â
áëèæàéøåå âðåìß. Šîíåö ñâßçè".
     - "‚àñ ïîíßë. Šîíåö ñâßçè". - ðþñ âûïðßìèëñß è îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     -  ‚îò è âñå, àôôè. Žíè ñáðîñßò íàì  áåíçèí  ñ  "äàêîòû". „óìàþ çàâòðà
óòðîì.  - Ží  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  -  åç äâàäöàòè ÷àñ.  îåõàëè.  ðþñ òèõî
íàïåâàë,  óâåðåííûìè  äâèæåíèßìè âåäß  "ôîðä" ïî  çàðîñøåé  äîðîãå.  Ží  áûë
óäîâëåòâîðåí.  ‚ñå  çàâåðøèëîñü.  ‡àâòðà   ïîä  æåëòûì  ïàðàøþòîì  ñïóñòèòñß
òîïëèâî.  (‘åãîäíß  íóæíî  ïîäãîòîâèòü ñèãíàëüíûå  êîñòðû).  ˆ äåñßòü  ÷àñîâ
ñïóñòß îíè áóäóò â ëèçàáåòâèëëå.  àðà ñëîâ ñ Šàðëîì íãåëüáðåõòîì è  îíè ñ
˜åðìàí óæå ñèäßò â ñàìîëåòå. ‡àòåì ˜âåéöàðèß, øàëå ñî ñâèñàþùèìè èç-ïîä êðûø
ñîñóëüêàìè.  Žòäûõ. îòîì íàäî  îïðåäåëèòüñß ñ ðàáîòîé.  Ží óæå âñå  èçðßäíî
ïîäçàáûë. Œîæåò áûòü ñíîâà ïðèäåòñß ñäàâàòü ýêçàìåíû íà àäâîêàòà.
     î ýòî åãî íå ïóãàëî, à, íàîáîðîò, ðàäîâàëî. ‚ñå áûëî ÷óäåñíî.
     - èêîãäà íå âèäåë âàñ òàêèì ñ÷àñòëèâûì.
     - èêîãäà íå áûëî äëß ýòîãî ïðè÷èí.
     - Žíà îòëè÷íàß  äåâóøêà.  …ùå  ìîëîäàß  - óñïååòå âñåìó íàó÷èòü.  ðþñ,
áûëî, îùåòèíèëñß, íî çàòåì ïåðåäóìàë è ðàññìåßëñß.
     - óäåòå æèòü ñ íåé, áîññ?
     - Œîæåò áûòü.
     àôôè êèâíóë ñ ìóäðûì âèäîì. - “ ìóæ÷èíû äîëæíî  áûòü ìíîãî æåí. “ ìåíß
âñåãî òðè. óæíî åùå ïàðî÷êó.
     - ‘ îäíîé áû ñïðàâèòüñß.
     - ‘ îäíîé î÷åíü òðóäíî. ‘ äâóìß - ëåã÷å. ‘ òðåìß ìîæíî ðàññëàáèòüñß.
     €  êîäà èõ ÷åòûðå, îíè  íàñòîëüêî çàíßòû äðóã äðóãîì, ÷òî íå äîñòàâëßþò
òåáå íèêàêèõ õëîïîò.
     - àäî ïîïðîáîâàòü.
     - îïðîáóéòå îáßçàòåëüíî. ‘êâîçü äåðåâüß îíè óâèäåëè êîëüöî ãðóçîâèêîâ.
     - ‚îò ìû è äîìà, - âçäîõíóë àôôè, íî çàòåì âñòðåâîæåííî âûïðßìèëñß.
     - —òî-òî ïðîèñõîäèò.  —òî-òî ÷óâñòâîâàëîñü â ëþäßõ, êàêîå-òî íàïðßæåíèå
èëè ñòðàõ. „âîå èç íèõ áåæàëè èì íàâñòðå÷ó. ðþñ âèäåë, êàê ðàñêðûâàëèñü  èõ
ðòû, íî ñëîâ íå ñëûøàë. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê âñå âíóòðè ïîõîëîäåëî îò óæàñà.
     -  ‹åéòåíàíò  •åíäðè...  ðåêà...  ìàäàì...  óøåë,  - ôðàíöóçñêèå  ñëîâà
òîíóëè, êàê ùåïêè, â áóðíîì ïîòîêå ìåñòíîãî íàðå÷èß.
     - ‚àøà äåâóøêà, - ïåðåâåë àôôè. - •åíäðè ñäåëàë åå.
     - Œåðòâà? - ñîðâàëîñü ñ ãóá ðþñà.
     - åò. Ží åå... âû ïîíèìàåòå?
     - ƒäå îíà?
     -  ‚ êóçîâå òîãî  ãðóçîâèêà. ðþñ òßæåëî âûëåç èç ìàøèíû. ‚ñå çàìîë÷àëè
è, íå ãëßäß íà  íåãî, çàìåðëè â îæèäàíèè. ðþñ ìåäëåííî ïîäîøåë ê ãðóçîâèêó.
Ží  ïî÷óâñòâîâàë õîëîä â êîí÷èêàõ  ïàëüöåâ. îãè äâèãàëèñü àâòîìàòè÷åñêè. Ží
îòêèíóë áðåçåíò è çàëåç â êóçîâ. ‹þáîå äâèæåíèå äàâàëîñü ñ òðóäîì. Œàëåíüêîå
õðóïêîå òåëî, çàâåðíóòîå â îäåßëî.
     - ˜åðìàí, - åå èìß çàñòðßëî ó íåãî â ãîðëå.
     - ˜åðìàí, - ïîâòîðèë îí  è îïóñòèëñß ïåðåä íåé íà  êîëåíè. Žäíà ñòîðîíà
åå ëèöà îïóõëà. Žíà íå ïîâåðíóëà ê íåìó ãîëîâû, ñìîòðåëà íåâèäßùèì  âçãëßäîì
ââåðõ, íà áðåçåíòîâóþ êðûøó êóçîâà. Ží ïðèêîñíóëñß ê åå ëèöó.
     Šîæà áûëà õîëîäíîé, õîëîäíîé, êàê óæàñ â åãî äóøå. Ží â ñòðàõå îòäåðíóë
ðóêó.
     - ˜åðìàí, - âñõëèïíóë îí. …å ãëàçà, îãðîìíûå è ïîëíûå áîëè  ïîâåðíóëèñü
â åãî ñòîðîíó. Ží ïîíßë, ÷òî îíà æèâà.
     -  Ž, ãîñïîäè,  - çàðûäàë îí è ïðèæàë  åå ñëàáîå  õðóïêîå òåëî  ê ñâîåé
ãðóäè.  îä  ðóêîé îí îùóòèë  ìåäëåííûé  ìåðíûé  ñòóê åå ñåðäöà. Ží  îòêèíóë
îäåßëî, êðîâè íå áûëî.
     - ‹þáèìàß,  òåáå áîëüíî? ‘êàæè ìíå,  - îíà ìîë÷à ëåæàëà â åãî îáúßòèßõ,
íå âèäß åãî.
     -  ˜îê, -  ïðîøåïòàë  ðþñ.  -  òî  ïðîñòî øîê. Ží  ñíßë ñ íåå îäåæäó,
îñìîòðåë   ãëàäêîå  áëåäíîå   òåëî.   Šîæà  áûëà  õîëîäíîé   è   ëèïêîé,  íî
íåïîâðåæäåííîé. Ží âíîâü çàâåðíóë åå â îäåßëî è áåðåæíî ïîëîæèë íà ïîë.
     „óøó  åãî  îõâàòèëî  íîâîå  ÷óâñòâî,  òàêîå  æå   õîëîäíîå,  íî  òåïåðü
îáæèãàþùåå, êàê ñóõîé ëåä. àôôè è †àê îæèäàëè åãî ó çàäíåãî áîðòà.
     - ƒäå îí? - òèõî ñïðîñèë ðþñ.
     - “øåë.
     - Šóäà?
     †àê óêàçàë íà þãî-âîñòîê.  - Ÿ íåìíîãî ïðîøåë ïî ñëåäó. ðþñ  ïîäîøåë ê
"ôîðäó" è ïîäíßë  ñ ïîëà  ñâîþ âèíòîâêó. ‡àòåì âçßë èç  ßùèêà  äâà  çàïàñíûõ
ìàãàçèíà.
     ßäîì âîçíèê àôôè. - Ží çàáðàë àëìàçû, áîññ.
     - „à, -  îòâåòèë  ðþñ è  ïðîâåðèë  çàðßæåíà  ëè âèíòîâêà.  €ëìàçû  åãî
èíòåðåñîâàëè ìåíüøå âñåãî.
     - óäåòå åãî ïðåñëåäîâàòü, áîññ? ðþñ íå îòâåòèë, ïîñìîòðåë íà íåáî.
     ‘îëíöå óæå ñêëîíßëîñü ê ãîðèçîíòó è âñå áûëî çàòßíóòî òåìíûìè îáëàêàìè.
     -  àôôè, îñòàíüñß ñ íåé, - òèõî ñêàçàë  îí.  - îçàáîòüñß î íåé. àôôè
êèâíóë.
     - Šòî èç íàøèõ ëþäåé ëó÷øèé ñëåäîïûò?
     - †àê. „î âîéíû åãî íàíèìàëà îäíà èç êîìïàíèé ïî ïðîâåäåíèþ ñàôàðè.
     ðþñ ïîâåðíóëñß  ê †àêó. ™óïàëüöà  æãó÷åé  íåíàâèñòè ïðîòßíóëèñü âî âñå
óãîëêè åãî äóøè è òåëà.
     - Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü?
     -  ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå òîãî,  êàê âû óåõàëè.  "Ží îïåðåäèë íàñ  íà
âîñåìü ÷àñîâ. ‡à ýòî âðåìß ìîæíî óéòè äàëåêî".
     - ˆùè ñëåä, - òèõî ïðèêàçàë ðþñ.

        ƒëàâà 31

     îñëå  íî÷íîãî  äîæäß  çåìëß áûëà  ìßãêîé, ñëåä,  îñîáåííî îò  êàáëóêîâ
•åíäðè îòëè÷íî ïðîñìàòðèâàëñß è îíè øëè ïî íåìó ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ.
     “âèäåâ,  êàê ðàáîòàåò †àê, ðþñ íåìíîãî  óñïîêîèëñß.  •îòß  òàêîé ßñíûé
ñëåä íå ïîçâîëßë äî êîíöà ïðîâåðèòü åãî ïðîôåññèîíàëüíûå êà÷åñòâà, íî ïî åãî
ìàíåðå äâèãàòüñß, ïðèãíóâøèñü è íè íà ÷òî äðóãîå íå îòâëåêàßñü, ïî òîìó, êàê
îí èíîãäà íàêëîíßëñß ê çåìëå è ïðîâåðßë ëàäîíüþ åå ñòðóêòóðó, ÷óâñòâîâàëîñü,
÷òî ïàðåíü çíàåò ñâîå äåëî.
     •åíäðè âåë èõ íà þãî-âîñòîê, ïðßìî  ê ðîäåçèéñêîé ãðàíèöå.  îñëå  äâóõ
÷àñîâ äâèæåíèß  ðþñ  ïîíßë, ÷òî  íå âûèãðàë  ó  íåãî  íè ìèíóòû.  ‹åéòåíàíò
ïî-ïðåæíåìó  îïåðåæàë èõ  íà âîñåìü  ÷àñîâ,  à  ïðè  òàêîì òåìïå õîäüáû  ýòî
îçíà÷àëî ðàññòîßíèå ìèëü â òðèäöàòü.
     ðþñ îáåðíóëñß ÷åðåç ïëå÷î è ïîñìîòðåë íà çàæàòîå ìåæäó òó÷ ñîëíöå.
     ’àì  íà  íåáå ðîæäàëèñü äâå îïàñíîñòè,  êîòîðûå  ìîãëè ïðèâåñòè  åãî  ê
ïîðàæåíèþ.
     ‚ðåìß. „î íàñòóïëåíèß òåìíîòû  îñòàâàëîñü  ïðèáëèçèòåëüíî  äâà ÷àñà.  ‘
íàñòóïëåíèåì íî÷è ïðåñëåäîâàòåëè âûíóæäåíû áóäóò îñòàíîâèòüñß.
     „îæäü.  ’åìíî-ñèíèå  îáëàêà  áûëè  íàñûùåíû  âîäîé.  Šîãäà  ðþñ  îïßòü
ïîñìîòðåë  íà íèõ,  òàì  ñâåðêíóëà ìîëíèß  è ÷åðåç  äåñßòü  ñåêóíä äîíåñëèñü
ðàñêàòû ãðîìà.  …ñëè äî íàñòóïëåíèß óòðà  ïîéäåò äîæäü, îò  ñëåäà  íè÷åãî íå
îñòàíåòñß.
     -  óæíî  áûñòðåå äâèãàòüñß, -  ñêàçàë ðþñ.  Šàïðàë  †àê  âûïðßìèëñß è
ïîñìîòðåë íà ðþñà, êàê íà íåçíàêîìöà. Ží çàáûë î åãî ñóùåñòâîâàíèè.
     - î÷âà  òâåðäååò, - †àê óêàçàë íà ñëåä. ðþñ çàìåòèë, ÷òî çà ïîñëåäíèå
ïîë÷àñà çåìëß èçìåíèëàñü, ñòàëà áîëåå çåðíèñòîé è ïëîòíîé.
     Šàáëóêè •åíäðè  áîëüøå íå  ïðîáèâàëè âåðõíþþ êîðî÷êó. - ƒëóïî áåæàòü ïî
òàêîìó íåßñíîìó ñëåäó. ðþñ ñíîâà âçãëßíóë íà óãðîæàþùèå òó÷è.
     - ðèäåòñß ðèñêíóòü.
     - Šàê  âàì óãîäíî, - ïðîáîðìîòàë  †àê è, ïåðåêèíóâ âèíòîâêó  íà  äðóãîå
ïëå÷î, ïîäòßíóë ðåìåíü è ãëóáæå íàäâèíóë êàñêó íà ãëàçà.
     - ‚ïåðåä!  ‘ëåä  âåë  ïî  ëåñó  íà  þãî-âîñòîê. —åðåç ìèëþ  òåëî  ðþñà
àâòîìàòè÷åñêè âîøëî â ðèòì áåãà.
     Ží äóìàë î ‚ýëëè •åíäðè, âèäåë åãî ìàëåíüêèå îïóõøèå ãëàçêè, îêðóæåííûå
ìîðùèíàìè, ðîò ñ òîíêèìè áåçæàëîñòíûìè ãóáàìè,  ðûæóþ ùåòèíó  íà  ùåêàõ.  Ží
ïî÷òè  ÷óâñòâîâàë åãî çàïàõ. Žò ýòîãî âîñïîìèíàíèß ó  íåãî ðàçäóëèñü íîçäðè.
"ƒðßçíûé, - ïîäóìàë îí. - ƒðßçíîå òåëî, ãðßçíûé äóõ".
     …ãî  íåíàâèñòü  ê  •åíäðè ïðèíßëà  îñßçàåìûå  ôîðìû.  Ží ÷óâñòâîâàë åå,
çàñòðßâøóþ  êîìêîì â ãîðëå,  îùóùàë  â  ïîêàëûâàíèè â êîí÷èêàõ  ïàëüöåâ, îíà
âñåëßëà  ñèëû â åãî íîãè.  î ïîßâèëîñü åùå  êàêîå-òî ÷óâñòâî. ðþñ  îñêàëèë
ïî-âîë÷üè çóáû. îêàëûâàíèå  â ïàëüöàõ áûëî âûçâàíî íå òîëüêî íåíàâèñòüþ, íî
è  âîçáóæäåíèåì îõîòíèêà. "Šàêîå  ñëîæíîå  ñîçäàíèå  ÷åëîâåê.  Ží  íå  ìîæåò
îòäàòüñß äî  êîíöà  îäíîìó  ÷óâñòâó,  âñåãäà  âìåøèâàþòñß  äðóãèå.  ‘åé÷àñ ß
îõî÷óñü çà ñóùåñòâîì, êîòîðîå íåíàâèæó è ïðåçèðàþ áîëüøå âñåãî íà ñâåòå, è ß
èñïûòûâàþ  îò  ýòîãî  óäîâîëüñòâèå.  Ÿ  èñïûòûâàþ òðåïåò  îò  îõîòû íà ñàìîå
îïàñíîå è  êîâàðíîå æèâîòíîå, íà ÷åëîâåêà. Œíå âñåãäà  íðàâèëàñü ïîãîíß. òî
áûëî â ìåíß  çàëîæåíî. îòîìó ÷òî â  ìîèõ  æèëàõ òå÷åò êðîâü  ëþäåé, êîòîðûå
îõîòèëèñü  è  äðàëèñü çà €ôðèêó.  Žõîòà  íà  ýòîãî ÷åëîâåêà  äîñòàâëßåò  ìíå
ðàäîñòü. Ží, êàê íèêòî äðóãîé çàñëóæèâàåò ñìåðòè.  Ÿ èñòåö, ñóäüß è ïàëà÷  â
îäíîì ëèöå". ‘åðæàíò †àê îñòàíîâèëñß òàê  ðåçêî,  ÷òî ðþñ íàëåòåë íà íåãî è
åäâà íå ñáèë ñ íîã.
     - ‚ ÷åì äåëî? - òßæåëî äûøà, ðþñ âåðíóëñß ê ðåàëüíîñòè.
     - ‘ìîòðèòå! ‚ïåðåäè âñß çåìëß áûëà êàê áóäòî âñïàõàíà.
     -  ‡åáðà,  - ïðîñòîíàë ðþñ. Ží óçíàë êðóãëûå ñëåäû îò êîïûò. - —åðò áû
èõ ïîáðàë! —òî çà ïðîêëßòîå íåâåçåíèå.
     - îëüøîå ñòàäî.  Žíè çäåñü ïàñëèñü. ‚ïåðåäè, íàñêîëüêî õâàòàëî çðåíèß,
ñëåäû •åíäðè áûëè óíè÷òîæåíû.
     - ðèäåòñß  ñäåëàòü  áðîñîê  âïåðåä, - ðþñ  óìèðàë  îò íåòåðïåíèß.  Ží
ïîâåðíóëñß ê áëèæàéøåìó äåðåâó è ñäåëàë íà íåì øòûêîì çàðóáêó, òàêèì îáðàçîì
ïîìåòèâ îêîí÷àíèå ñëåäà.
     - ‚ñåãî ÷àñ äî çàõîäà ñîëíöà, - øåïòàë îí. - …ñëè áû ìû íàøëè åãî  ñëåä
äî  òåìíîòû.  Šàïðàë óæå äâèíóëñß âïåðåä, ïðèäåðæèâàßñü ïðåäïîëàãàåìîé ëèíèè
ñëåäà •åíäðè  è  ïûòàßñü ðàçãëßäåòü õîòß áû îòäåëüíûé îòïå÷àòîê  íîãè  ñðåäè
ñëåäîâ òûñß÷ êîïûò. ðþñ  ïîñïåøèë çà  íèì.  Žíè  ïîøëè çèãçàãàìè, òî  ïî÷òè
âñòðå÷àßñü, òî ðàñõîäßñü íà ñîòíþ ßðäîâ.
     - ‚îò îí! - ðþñ, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß, îïóñòèëñß íà êîëåíè. ‘ëåä íîñêà
áîòèíêà, ïî÷òè ïåðåêðûòûé êðóãëûì ñëåäîì êîïûòà ñòàðîãî æåðåáöà.
     ðþñ ñâèñòíóë ñêâîçü ïåðåñîõøèå ãóáû, ïîäáåæàë †àê, áðîñèë  îäèí áåãëûé
âçãëßä.
     -  „à,  ýòî  îí.  —óòü  óõîäèò  âïðàâî, -  ïîäòâåðäèë  àôðèêàíåö  è îíè
äâèíóëèñü äàëüøå.
     - ‚îí ñòàäî, - ðþñ óêàçàë íà åäâà âèäèìóþ ñêâîçü äåðåâüß ñåðóþ ìàññó.
     -  Žíè  ïî÷óâñòâîâàëè   íàø  çàïàõ.  ‡åáðû  çàôûðêàëè,  çàòåì  ðàçäàëñß
ïðèãëóøåííûé  òîïîò  òûñß÷  êîïûò,  êîãäà ñòàäî  áðîñèëîñü áåæàòü.  à òàêîì
ðàññòîßíèè ïîëîñ  çàìåòíî íå áûëî,  çåáðû êàçàëèñü æèðíûìè ñåðûìè  ïîíè. “øè
òîð÷êîì, ãîëîâû  ñ  ÷åðíûìè ãðèâàìè ïîêà÷èâàëèñü â òàêò äâèæåíèþ.  îòîì îíè
èñ÷åçëè, çâóê êîïûò ñòèõ.
     - ‘ëàâà áîãó, õîòü ïî ñëåäó íå  ïîáåæàëè,  - ïðîáîðìîòàë ðþñ  è æåë÷íî
äîáàâèë. -  óäü îíè ïðîêëßòû, ãëóïûå ìàëåíüêèå îñëû! Žíè îòíßëè ó íàñ öåëûé
÷àñ, öåëûé áåñöåííûé ÷àñ. ‚ æóòêîé  ñïåøêå, äâèãàßñü çèãçàãàìè, îíè îò÷àßííî
ïûòàëèñü  íàéòè  ñëåä.  ‘îëíöå  óæå  ñêðûëîñü  çà  äåðåâüßìè.  ‚îçäóõ  íà÷àë
ñãóùàòüñß â  êîðîòêèå  òðîïè÷åñêèå ñóìåðêè.  …ùå  ïßòíàäöàòü ìèíóò  è  áóäåò
òåìíî. ‚íåçàïíî  ëåñ êîí÷èëñß  è  îíè âûáåæàëè íà êðàé  íèçèíû. ëîñêàß, êàê
ïøåíè÷íîå  ïîëå,   ïîðîñøàß  ßðêî-çåëåíîé  òðàâîé,  îêàéìëåííàß  ëåñîì,  îíà
ðàñêèíóëàñü ïåðåä íèìè ïðèìåðíî  íà äâå  ìèëè. Šîå-ãäå  ðîñëè ãðóïïêè ïàëüì,
ãðàöèîçíûå ñòâîëû êîòîðûõ âåí÷àëè áåñôîðìåííûå ïó÷êè ëèñòüåâ. à îïóøêå ëåñà
ðûëèñü â çåìëå è êðè÷àëè ïîë÷èùà öåñàðîê. à äðóãîé ñòîðîíå äîëèíû âèäíåëàñü
òåìíàß  ìàññà ïàñóùèõñß  áóéâîëîâ,  íà  èõ ôîíå âûäåëßëîñü  íåñêîëüêî  áåëûõ
öàïåëü.  ˆç  ëåñà  íà äðóãîé  ñòîðîíå äîëèíû, ïîäíèìàßñü  íàä  íèì  ôóòîâ íà
òðèñòà,  âîçâûøàëñß  ãðàíèòíûé  óòåñ.  Žãðîìíûå  âûðîñòû  ñêàë  ñ  îòâåñíûìè
ïëîñêîñòßìè  è êâàäðàòíûìè  âåðøèíàìè ïîõîäèëè íà ðàçâàëèíû  çàìêà. ‚ ìßãêîì
ñâåòå  çàõîäßùåãî ñîëíöà  îíè áûëè êðàñíûìè.  î ó  ðþñà  íå  áûëî  âðåìåíè
íàñëàæäàòüñß êðàñîòàìè  ìåñòíîñòè, åãî ãëàçà íàïðßæåííî âãëßäûâàëèñü â çåìëþ
â ïîèñêàõ ñëåäîâ •åíäðè.  Žòêóäà-òî ñëåâà ñâèñòíóë †àê, è ðþñ ïî÷óâñòâîâàë,
êàê âîçáóæäåííî çàáèëîñü  åãî ñåðäöå. Ží ïîäáåæàë ê ñêëîíèâøåìóñß íàä çåìëåé
æàíäàðìó.
     - ‚îò îí, - †àê  óêàçàë íà óõîäßùèé â äîëèíó ñëåä. ‚ êîñûõ ëó÷àõ ñîëíöà
êàæäûé ñëåä áûë îò÷åòëèâî âèäåí íà ñåðîé ïåñ÷àíèñòîé ïî÷âå.
     - ‘ëèøêîì ïîçäíî, -  ïðîñòîíàë ðþñ. - òè ïðîêëßòûå  çåáðû. ‘ìåðêàëîñü
î÷åíü áûñòðî, ïðßìî íà ãëàçàõ.
     - ˆäè ïî íåìó, - âçìîëèëñß ðþñ. - ˆäè, ñêîëüêî ñìîæåøü. Žíè ïðîøëè åùå
ïðèìåðíî  ÷åòâåðòü  ìèëè, †àê ðàñïðßìèëñß, â òåìíîòå áûëè âèäíû  òîëüêî  åãî
áåëûå çóáû.
     - …ñëè ïîéäåì äàëüøå - ïîòåðßåì íàâåðíßêà.
     -  •îðîøî, - ðþñ ïîêîðíî îñòàíîâèëñß è ñíßë ñ ïëå÷à  âèíòîâêó. Šàïèòàí
ðåøèë,  ÷òî ‚ýëëè •åíäðè  ïî êðàéíåé  ìåðå â ñîðîêà  ìèëßõ  âïåðåäè,  è äàæå
áîëüøå, åñëè ïðîäîëæèò äâèæåíèå â òåìíîòå. €áñîëþòíî õîëîäíûé ñëåä. óäü ýòî
îáû÷íàß îõîòà, îí ïðåêðàòèë áû ïîãîíþ óæå äàâíî. Ží ïîñìîòðåë íà íåáî.
     à ñåâåðå ßðêî ñâåòèëè çâåçäû, þæíàß ñòîðîíà çàâîëîêëàñü òó÷àìè.
     - ƒîñïîäè, ìîëþ òåáß, íå äîïóñòè, ÷òîáû ïîøåë äîæäü,  - ïðîøåïòàë ðþñ.
-  ’îëüêî íå äîæäü. î÷ü  òßíóëàñü áåñêîíå÷íî.  ðþñ  ïîñïàë äâà ÷àñà, ïîòîì
ïðîñíóëñß. Ží ëåæàë  íà ñïèíå è ñìîòðåë íà  íåáî. ’åïåðü  îíî áûëî  çàòßíóòî
òó÷àìè, òîëüêî èíîãäà îíè ðàññòóïàëèñü, â êîðîòêèå  ïðîìåæóòêè  ïîñâåðêèâàëè
çâåçäû.
     -  „îæäü íå  äîëæåí ïîéòè, äîæäü íå  äîëæåí  ïîéòè, - ïîâòîðßë  îí, êàê
çàêëèíàíèå, ïûòàßñü ñèëîé âîëè èçìåíèòü ïðèðîäó.  ‚  ëåñó îõîòèëèñü ëüâû. Ží
ñëûøàë ðåâ ñàìöà, åìó îòâå÷àëè äâå ëüâèöû. îõîæå, îíè  íàñòèãëè ñâîþ äîáû÷ó
ê ðàññâåòó. ðþñ ëåæàë íà æåñòêîé  çåìëå è  ñëóøàë çâóêè èõ ëèêîâàíèß. îòîì
íàñòóïèëà  òèøèíà. "îçâîëü ìíå  ïîáåäèòü. Ÿ  íå ÷àñòî  ïðîøó òâîåé ìèëîñòè,
ãîñïîäè. î ïîìîãè ìíå â ýòîò ðàç. Ÿ ïðîøó  îá ýòîì íå òîëüêî äëß ñåáß, íî è
äëß  ˜åðìàí è  ìíîãèõ  äðóãèõ".  ‚  åãî  ãîëîâå âíîâü âîçíèêëà êàðòèíà  äâóõ
ðàññòðåëßííûõ •åíäðè  äåòåé.  àçìàçàííàß ïî  ùåêå ìàëü÷èêà  ñìåñü  êðîâè  ñ
øîêîëàäîì.
     "Ží çàñëóæèâàåò ñìåðòè, - ìîëèë ðþñ. - å äîïóñòè äîæäß, óìîëßþ òåáß".
à  ñìåíó  äîëãîé  íî÷è ïðèøåë  ñòðåìèòåëüíûé  ðàññâåò.  ’óñêëûé,  ñåðûé,  ñ
çàòßíóòûì òó÷àìè íåáîì.
     - “æå  ìîæíî èäòè? - â  äâàäöàòûé ðàç  ñïðîñèë ðþñ è íà ýòîò ðàç  †àê,
ñòîßâøèé íà êîëåíßõ ðßäîì ñî ñëåäîì, îòâåòèë.
     - ’åïåðü ìîæíî ïîïðîáîâàòü.
     Žíè ìåäëåííî äâèíóëèñü â ïóòü.  †àê øåë âïåðåäè,  íèçêî  ïðèãíóâøèñü  ê
çåìëå è áëèçîðóêî â íåå âñìàòðèâàßñü, ðþñ - ñçàäè, èñòåðçàííûé  íåòåðïåíèåì
è áåñïîêîéñòâîì, ÷àñòî ïîäíèìàß ãîëîâó ê ãðßçíî-ñåðûì òó÷àì.
     ‘òàëî ñâåòëåå,  âèäèìîñòü ñ  øåñòè ôóòîâ  óâåëè÷èëàñü äî  øåñòè  ßðäîâ,
ïîòîì äî ñîòíè, ñòàëè âèäíû êîñìàòûå âåðøèíû ïàëüì. †àê óñêîðèë õîä. ‚ïåðåäè
óæå  çàêàí÷èâàëàñü  íèçèíà,  ïðèáëèæàëñß  ëåñ.  Ÿðäàõ  â  äâóõñòàõ  ìàññèâíî
âîçâûøàëñß  óòåñ. ‚  óòðåííåì  ñâåòå  îí  åùå áîëüøå íàïîìèíàë  ðóèíû çàìêà:
îòâåñíûå ñòåíû, áàøíè, çóáöû. ‚ åãî êîíòóðàõ ÷óâñòâîâàëîñü ÷òî-òî  çëîâåùåå.
ðþñ îòâåë îò íåãî ãëàçà. …ãî ùåêó óæàëèëà õîëîäîì ïåðâàß êàïëß äîæäß.
     -  åò! -  çàêðè÷àë  îí è îñòàíîâèëñß.  †àê îòîðâàëñß  îò  ñëåäà è òîæå
ïîñìîòðåë íà íåáî.
     - ‚ñå êîí÷åíî. —åðåç ïßòü ìèíóò îò ñëåäà íè÷åãî  íå îñòàíåòñß. …ùå îäíà
êàïëß  óïàëà  íà  çàäðàííîå ëèöî ðþñà.  Ží ïûòàëñß ñäåðæàòü ñëåçû  ßðîñòè è
áåññèëèß, êîòîðûå æãëè åìó âåêè.
     - ûñòðåå!  - çàêðè÷àë îí. - ðîéäåì åùå ñêîëüêî ñìîæåì. †àê îòêðûë äëß
îòâåòà ðîò, íî ïðåæäå,  ÷åì ñëîâà ñëåòåëè  ñ åãî ãóá, îí áûë îòáðîøåí íàçàä,
êàê  îò óäàðà íåâèäèìîãî  êóëàêà, êàñêà ñëåòåëà ñ ãîëîâû, âèíòîâêà  ñ ëßçãîì
óïàëà  íà çåìëþ. Žäíîâðåìåííî  ðþñ  ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ìèìî  íåãî, ðàçðûâàß
âîçäóõ, ïðîëåòåëà ïóëß, âåòðîì  îò  íåå ïðèæàëî ê ãðóäè ðóáàøêó, çâóê îò íåå
çëîáíî  óäàðèë åãî ïî  óøàì,  à îí âñå ñòîßë è îøåëîìëåííî  ñìîòðåë  íà òåëî
†àêà.  ’îò  ëåæàë,  øèðîêî ðàñêèíóâ  ðóêè. …ãî  íèæíßß  ÷åëþñòü áûëà ñíåñåíà
ïóëåé.  ‚ îãðîìíîé ðàíå âèäíåëàñü áåëàß êîñòü  è  ïóçûðßùàßñß êðàñíàß êðîâü.
’åëî  åùå  êîíâóëüñèâíî âçäðàãèâàëî,  ðóêè òðåïåòàëè,  êàê ïîéìàííûå  ïòèöû.
îòîì, ñêâîçü øóì äîæäß ðþñ óñëûøàë òðåñê âèíòîâî÷íîãî âûñòðåëà.
     "“òåñ,  -  çàêðè÷àëà  â  ìîçãó  äîãàäêà.  -  Ží  ëåæèò  íà  óòåñå".  ˆ,
ïðèãíóâøèñü, îí ïîáåæàë çèãçàãàìè ê áëèæàéøèì äåðåâüßì.

        ƒëàâà 32

     ‚ýëëè  •åíäðè  ëåæàë  íà  æèâîòå íà  ïëîñêîé âåðøèíå  áàøíè.  …ãî  òåëî
çàêî÷åíåëî îò  íî÷íîé  ïðîõëàäû, îñòðûå êðàß êàìíß  âïèâàëèñü â íåãî, íî ýòè
íåóäîáñòâà íå îòìå÷àëèñü åãî ñîçíàíèåì.
     ˆç êóñêîâ  ãðàíèòà  îí  ïîñòðîèë  íåâûñîêèé áðóñòâåð è çàìàñêèðîâàë åãî
ïóøèñòûìè âåòêàìè ðàêèòíèêà.  …ãî âèíòîâêà  îïèðàëàñü íà áðóñòâåð,  ó  ëîêòß
ëåæàëè çàïàñíûå îáîéìû.
     Ží  ëåæàë â  çàñàäå  óæå  î÷åíü  äîëãî  -  ñî  â÷åðàøíåãî  äíß.  ‘åé÷àñ
ðàññâåòàëî, òåìíîòà ðåäåëà;  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  îí  ñìîæåò ðàññìîòðåòü
äîëèíó âíèçó íà âñåì åå ïðîòßæåíèè.
     "Ÿ ìîã  áû óæå ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç  ðåêó,  - äóìàë îí. - Œîã  áû áûòü â
ïßòèäåñßòè ìèëßõ îòñþäà". Ží  è íå ïûòàëñß ïðîàíàëèçèðîâàòü èìïóëüñ, êîòîðûé
çàñòàâèë åãî ëåæàòü çäåñü ïî÷òè äâàäöàòü ÷àñîâ.
     "Ÿ  çíàë,  ÷òî  ñòàðèíà  Šàððè  ïðèäåò. Ÿ çíàë, ÷òî îí âîçüìåò  ñ ñîáîé
òîëüêî îäíîãî ÷åðíîìàçîãî ñëåäîïûòà. “  ýòèõ îáðàçîâàííûõ ñâîè  ïðàâèëà îäèí
íà  îäèí", -  îí  õîõîòíóë, âñïîìíèâ äâå êðîøå÷íûå ôèãóðêè,  ïîêàçàâøèåñß èç
ëåñà  â÷åðà  âå÷åðîì.  "òîò óáëþäîê ïðîâåë íî÷ü â íèçèíå.  Ÿ âèäåë,  êàê îí
çàæèãàë  ñïè÷êè è  êóðèë. àäåþñü  îí  ïîëó÷èë îò íåå óäîâîëüñòâèå. Žò ñâîåé
ïîñëåäíåé â æèçíè ñèãàðåòû". ‚ýëëè íàïðßæåííî âñìàòðèâàëñß âíèç â íàáèðàþùèé
ñèëó  ðàññâåò.  "Žíè  äîëæíû  ñåé÷àñ  ïîßâèòüñß,  äîëæíû  ñåé÷àñ  ïåðåñåêàòü
îòêðûòîå ìåñòî. Ÿ  äîëæåí  ïîêîí÷èòü ñ íèìè, ïðåæäå ÷åì  îíè âîéäóò  â ëåñ".
„îëèíà êàçàëàñü áëåäíîé, êàê ëåïðîçíàß ÷åøóéêà íà òåìíîì òåëå ëåñà.
     "‘êîòèíà!  -  âíåçàïíî  •åíäðè  îõâàòèëà  íåíàâèñòü.  - ‚  ýòîò  ðàç äî
êðàñèâûõ ðå÷åé äåëî  íå  äîéäåò. ‚ ýòîò ðàç  ß íå ïîçâîëþ åìó ïîêàçàòü  ñâîå
âûñîêîìåðèå". ‘òàëî  åùå  ñâåòëåå. Ží  óæå ðàçëè÷àë  ãðóïïû  ïàëüì  íà  ôîíå
áëåäíî-çåëåíîé òðàâû íèçèíû.
     -  •à!  - âîñêëèêíóë •åíäðè. "‚îò îíè, êàê  äâà  ìóðàâüß, ïîëçóò  ÷åðåç
ïîëßíó". •åíäðè  âûñóíóë  êîí÷èê  ßçûêà, îáëèçàë  ãóáû  è ïðèæàëñß  ùåêîé  ê
ïðèêëàäó âèíòîâêè. "ƒîñïîäè, êàê ß æäàë ýòîãî ìîìåíòà. ˜åñòü ìåñßöåâ  òîëüêî
îá ýòîì è  äóìàë. € ïîòîì ß  ñïóùóñü âíèç è îòðåæó  åìó  óøè". Ží ïåðåäâèíóë
ïðåäîõðàíèòåëü è óñëûøàë ïðèßòíûé ìåòàëëè÷åñêèé ùåë÷îê.
     "—åðíîìàçûé âïåðåäè,  Šàððè çà íèì. óæíî ïîäîæäàòü ïîêà îíè ïîìåíßþòñß
ìåñòàìè. å õî÷ó, ÷òîáû ÷åðíîìàçûé ïîëó÷èë ýòî ïåðâûé. ‘íà÷àëà  Šàððè, ïîòîì
÷åðíîìàçûé". Ží  âçßë  èõ íà ïðèöåë è  òßæåëî çàäûøàë.  åðâíîå  âîçáóæäåíèå
îêàçàëîñü  íàñòîëüêî âåëèêî,  ÷òî â  ãîðëå  íåèçâåñòíî îòêóäà  âîçíèê  ñóõîé
êîìîê,  îí  âûíóæäåí áûë ñóäîðîæíî ñãëîòíóòü è çàêàøëßòüñß. à åãî øåþ óïàëà
äîæäåâàß êàïëß. •åíäðè âçäðîãíóë, âçãëßíóë íà íåáî.
     - óäü  îíî  ïðîêëßòî! - îí  ñíîâà ïîñìîòðåë âíèç. Šàððè  è  ÷åðíîìàçûé
ñòîßëè ðßäîì. …äèíîå òåìíîå  ïßòíî â  òóñêëîì ñâåòå.  àçäåëèòü èõ  íå  áûëî
íèêàêîé  âîçìîæíîñòè. „îæäü óñèëèëñß, •åíäðè  âíåçàïíî  çàõëåñòíóëî çíàêîìîå
÷óâñòâî  íåïîëíîöåííîñòè, ñîçíàíèå òîãî, ÷òî âñå  ïðîòèâ íåãî,  äàæå ñòèõèß,
ñîçíàíèå òîãî, ÷òî îí íèêîãäà íå ñìîæåò ïîáåäèòü, äàæå â ýòîò ðàç.
     Žíè - îã è âåñü îñòàëüíîé ìèð. ˆ òå, êòî äàë åìó â îòöû ïüßíèöó. ˆ òå,
êòî  âìåñòî  íîðìàëüíîãî äîìà ïîñåëèë  åãî â óáîãîé ëà÷óãå. ˆ òå, èç-çà êîãî
ìàòü çàáîëåëà ðàêîì ãîðòàíè. ˆ  òå, êòî ïîñëàë  åãî â  èñïðàâèòåëüíóþ øêîëó,
êòî âûãîíßë åãî ñ ðàáîòû, êòî òîëêàë åãî,  ñìåßëñß íàä íèì, êòî äâàæäû ñàæàë
åãî â òþðüìó. ‚ñå  îíè, à â îñîáåííîñòè ðþñ  Šàððè, ñíîâà ïîáåäßò. ˆ â ýòîò
ðàç, îñîáåííî â ýòîò.
     - óäüòå  âû  ïðîêëßòû!  - âûðóãàëñß îí â áåññèëüíîé çëîáå è  ßðîñòè ïî
îòíîøåíèþ êî âñåì.
     - óäüòå âû âñå ïðîêëßòû! - îí âûñòðåëèë â òåìíîå ïßòíî â ïðèöåëå.

        ƒëàâà 33

     à  áåðåãó ðþñ ïðèêèíóë  ðàññòîßíèå äî îïóøêè ëåñà. Ÿðäîâ ñòî.  ‚îçäóõ
ðßäîì ñ íèì ðàñùåïèëà ñëåäóþùàß ïóëß.
     "…ñëè  îí íà÷íåò ñòðåëßòü î÷åðåäßìè òî  äîñòàíåò  ìåíß  äàæå ñ  òðåõñîò
ßðäîâ".
     ðþñ ïåòëßë, êàê çàßö. Šðîâü øóìåëà â åãî óøàõ, ñòðàõ äîáàâëßë ñèë.
     ‚äðóã ïðîñòðàíñòâî  âîêðóã  íåãî ðàçëåòåëîñü â êëî÷üß,  îí çàøàòàëñß îò
çëîáíîãî äûõàíèß ïóëü, èõ ñâèñò çàïîëíèë åãî ãîëîâó.
     "Ÿ íå äîáåãó".
     ‘åìüäåñßò ßðäîâ äî ñïàñèòåëüíûõ äåðåâüåâ. ‘åìüäåñßò ßðäîâ ðîâíîãî ïîëß,
è îí êàê íà ëàäîíè.
     "‘ëåäóþùàß î÷åðåäü ïðßìî â ìåíß. ‘åé÷àñ!"
     Ží òàê  ðåçêî  îòïðûãíóë â ñòîðîíó, ÷òî  ÷óòü íå  óïàë.  ˆ  îïßòü  ïóëè
ðàçîðâàëè âîçäóõ ñîâñåì ðßäîì.
     "àäîëãî ìåíß íå õâàòèò, îí ïîäñòðåëèò ìåíß".
     “ ñåáß  íà ïóòè  îí óâèäåë ìóðàâåéíèê.  èçêèé ãëèíßíûé õîëìèê, ïðûù íà
ðîâíîì òåëå çåìëè. ðþñ  áðîñèëñß â åãî  ñòîðîíó è óäàðèëñß î çåìëþ  ñ òàêîé
ñèëîé, ÷òî âûáèë èç ëåãêèõ âåñü âîçäóõ ÷åðåç øèðîêî ðàñêðûòûé ðîò.
     ‘ïèíó ðþñà îñûïàëî  êóñêàìè  ãëèíû,  âûáèòûìè ïóëßìè  ñ âåðõíåé  ÷àñòè
ìóðàâåéíèêà.
     Ží ëåæàë,  ðàñïëàñòàâøèñü çà  íè÷òîæíûì áóãîðêîì,  âæàâ  ëèöî  â çåìëþ,
òßæåëî, õðèïëî äûøà.
     "ðèêðûò ëè ß? „îñòàòî÷íî ëè îí âåëèê äëß ýòîãî?"
     ƒðàä ïóëü  îáðóøèëñß  íà  ìóðàâåéíèê,  âûáèâàß  ôîíòàíû  çåìëè,  íî  íå
ïðè÷èíßß âðåäà ðþñó.
     "Ÿ â áåçîïàñíîñòè". òà ìûñëü óíåñëà ñ ñîáîé ñòðàõ.
     "î ß íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü, - ñêàçàëà íåíàâèñòü. - Ÿ ëåæó, ïðèæàòûé ê
çåìëå, è âûíóæäåí áóäó ëåæàòü çäåñü ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî •åíäðè".
     Šàïëè  äîæäß óïàëè åìó  íà ñïèíó. ðîøëè ñêâîçü  òêàíü êèòåëß, ïðèßòíîé
ïðîõëàäîé çàùåêîòàëè øåþ. Ží ïîâåðíóë ãîëîâó íàáîê, íå ñìåß ïîäíßòü åå íè íà
äþéì, è êàïëè äîæäß çàáàðàáàíèëè ïî ùåêå. „îæäü! Ží ïîøåë áûñòðåå.
     ëîòíåå. Ží ñâèñàë ñ  òó÷, êàê ãèãàíòñêàß êóëèñà. ‡àâåñû  äîæäß ñäåëàëè
î÷åðòàíèß  ëåñà ñåðûìè,  íå îñòàâèëè íè îäíîé ÷åòêîé  ôîðìû â òóìàíå æèäêîãî
ïåðëàìóòðà.  îëü  â ãðóäè  óìåíüøèëàñü  è ðþñ, âñå  åùå  ñóäîðîæíî  ãëîòàß
âîçäóõ, ïðèïîäíßë ãîëîâó. Ží óâèäåë âïåðåäè òóìàííûå  ñèíå-çåëåíûå î÷åðòàíèß
óòåñà, ïîòîì  è  îíè èñ÷åçëè,  ïîãëîùåííûå ñïëîøíûì  äîæäåâûì  ïîòîêîì. ðþñ
âñòàë íà êîëåíè è ïî÷óâñòâîâàë ãîëîâîêðóæåíèå îò áîëè â ãðóäè. "‘åé÷àñ, ïîêà
íå îñëàáåë äîæäü". Ží ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè.
     ‘åêóíäó îí ñòîßë, äåðæàñü çà ãðóäü è õâàòàß ïðîïèòàííûé âîäîé âîçäóõ, à
ïîòîì, øàòàßñü, ïîáåæàë. „ûõàíèå óëó÷øèëîñü, íîãè îêðåïëè, è îí äîñòèã ëåñà.
î÷óâñòâîâàâ  ñåáß  ïîä  çàùèòîé äåðåâüåâ,  îí  ïðèñëîíèëñß ê øåðøàâîé  êîðå
îäíîãî èç íèõ è  âûòåð  ñ  ëèöà ëàäîíüþ êàïëè  äîæäß. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê ê
íåìó  âîçâðàùàþòñß  ñèëû, à âìåñòå ñ íèìè íåíàâèñòü è îõîòíè÷üå âîçáóæäåíèå.
Ží ñíßë ñ ïëå÷à âèíòîâêó è âñòàë ðßäîì ñ äåðåâîì, øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè.
     -  ’åïåðü, ìîé äðóã, - ïðîøåïòàë îí, -  ìû äåðåìñß íà ðàâíûõ. Ží äîñëàë
ïàòðîí â ïàòðîííèê è, ëåãêî ñòóïàß, äâèíóëñß ïî îïóøêå.
     Ží  ðàçãëßäåë íåßñíûå  î÷åðòàíèß óòåñà  ñêâîçü êàïëè  ñ  âåòâåé è íà÷àë
îãèáàòü  åãî  ñïðàâà.  "“  ìåíß  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè.  Œîãó  ñåáå  ïîçâîëèòü
òùàòåëüíî  îñìîòðåòü  ìåñòíîñòü".  “òåñ  ñâîåé  ôîðìîé  íàïîìèíàë  ãàëåîí  ñ
ïðèòîïëåííûì  íîñîì.  ‚ûñîêàß  êîðìà,  îò  êîòîðîé  êðóòî âíèç,  êàê áóäòî ê
íàõîäßùåìóñß óæå â âîäå íîñó, óõîäèëà ãëàâíàß  ïàëóáà. òîò ñêëîí  áûë óñåßí
âàëóíàìè  è ãóñòî ïîðîñ  êàðëèêîâûì  êóñòàðíèêîì  -  ïëîòíî ïåðåïëåòåííàß íà
óðîâíå ïëå÷à ìàññà âåòâåé è ëèñòüåâ. ðþñ ïðèñåë, ïîëîæèâ âèíòîâêó íà êîëåíè
è ïîñìîòðåë ââåðõ ïî ñêëîíó  íà äâîéíóþ  âåðøèíó. „îæäü ñòèõ. •åíäðè áûë  íà
âåðøèíå.  ðþñ  çíàë, ÷òî îí  âûáåðåò ñàìóþ  âûñîêóþ òî÷êó. "‘òðàííî, ïî÷åìó
âûñîòà  çàñòàâëßåò ÷åëîâåêà  ñ÷èòàòü  ñåáß  íåóßçâèìûì, äóìàòü  ÷òî îí áîã?"
"‘êîðåå âñåãî  îí  íàõîäèòñß íà âåðøèíå, áëèæíåé ê äîëèíå è åñëè  ýòî òàê, ß
ïîäîæäó ïîë÷àñà. Ží ìîæåò â íåòåðïåíèè ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü, çàøåâåëèòüñß.
’îãäà  ß  ñìîãó  âûñòðåëèòü  â íåãî  îòñþäà". ðþñ,  ïðèùóðèâøèñü,  ïðèêèíóë
ðàññòîßíèå.  "ðèìåðíî  äâåñòè  ßðäîâ".   Ží   óñòàíîâèë  ïðèöåëüíóþ  ïëàíêó
âèíòîâêè,  ïðîâåðèë  çàðßä,  ïîõëîïàë  ïî  áîêîâîìó  êàðìàíó  êèòåëß,  ÷òîáû
óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  çàïàñíûå ìàãàçèíû  íà  ìåñòå  è,  óäîáíî  óñòðîèâøèñü,
ïðèíßëñß æäàòü.
     - Šàððè, ñóêèí ñûí, ãäå òû?!  -  ðàçäàëñß  ñêâîçü øóì  ìîðîñßùåãî äîæäß
êðèê •åíäðè, è ðþñ íàïðßãñß. "Ÿ áûë ïðàâ, îí íà ëåâîé âåðøèíå".
     - ‚ûõîäè, äðóæèùå. Ÿ æäó òåáß ñî â÷åðàøíåãî äíß.
     ðþñ ïîäíßë âèíòîâêó è ïðèöåëèëñß â òåìíîå ïßòíî íà êàìåííîé ñòåíå.
     îä  äîæäåì ñäåëàòü ýòî  áûëî òðóäíî  - ìåëêàß  ìîðîñü çàëèâàëà ãëàçà è
îñåäàëà áëåñòßùèìè áèñåðèíàìè íà ìóøêå.
     - é, Šàððè, êàê òàì òâîß  ôðàíöóæåíêà? Ž÷åíü ãîðß÷àß äåâ÷îíêà, ïðàâäà?
óêè ðþñà íàïðßãëèñü.
     -  Žíà òåáå ðàññêàçàëà, ÷òî  ìû  ñ íåé äåëàëè?  àññêàçàëà, êàê åé  ýòî
ïîíðàâèëîñü? ‘ëûøàë áû  òû, êàê îíà ïûõòåëà, ñëîâíî ïàðîâîç.  Ÿ ãîâîðþ òåáå,
Šàððè, åé âñå áûëî  ìàëî! ðþñ ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî åãî íà÷èíàåò òðßñòè. Ží äî
áîëè â çóáàõ ñæàë ÷åëþñòè.  Œåëêèé äîæäü íå ïðåêðàùàëñß, ïîðûâ âåòðà øåâåëèë
êóñòàðíèê íà ñêëîíå óòåñà. ðþñ, íàïðßãàß çðåíèå, æäàë ìàëåéøåãî äâèæåíèß íà
ëåâîé âåðøèíå.
     - ’û  ÷òî, èñïóãàëñß, Šàððè? îèøüñß ïîäíßòüñß êî ìíå? ðþñ, ãîòîâßñü ê
ñòðåëüáå íàâñêèäêó, èçìåíèë ïîçó.
     -  Ž'êåé, äðóæèùå. Ÿ ìîãó ïîäîæäàòü. ‚åñü  äåíü âïåðåäè.  îñèæó çäåñü,
ïîâñïîìèíàþ,  êàê ß òðàõíóë  òâîþ  ôðàíöóæåíêó.  Ÿ  ãîâîðþ  òåáå,  åñòü  ÷òî
âñïîìíèòü. ‚âåðõ -  âíèç,  òóäà  - îáðàòíî, ýòî  áûëî ÷òî-òî!  ðþñ áåñøóìíî
ïîäíßëñß íà íîãè è èç-çà äåðåâà åùå ðàç âíèìàòåëüíî îñìîòðåëñß.
     "…ñëè ß  ñìîãó  ïîäíßòüñß  ïî êðàþ ñêëîíà  äî ïðàâîé áàøíè, òî  ïî òîìó
âûñòóïó ïîïàäó íà âåðøèíó. Ÿ áóäó îò íåãî âñåãî â äâàäöàòè-òðèäöàòè ôóòàõ.
     ‚ñå  ðåøèòñß  â ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû".  Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è âûøåë èç-çà
äåðåâà.
     ‚ýëëè •åíäðè çàìåòèë âíèçó äâèæåíèå, ìåæäó äåðåâüåâ ïðîìåëüêíóëî ÷òî-òî
êîðè÷íåâîå. “ñïåòü ïðèöåëèòüñß  áûëî  íåâîçìîæíî...  Ží âûòåð  êàïëè äîæäß ñ
ëèöà è ïðèäâèíóëñß áëèæå ê êðàþ.
     - „àâàé, Šàððè. •âàòèò êðóòèòü! - çàêðè÷àë îí è âæàë â ïëå÷î ïðèêëàä.
     Šîí÷èê åãî ßçûêà òî  è  äåëî âûñîâûâàëñß è îáëèçûâàë ãóáû.  “ îñíîâàíèß
ñêëîíà îí çàìåòèë, êàê ïîêà÷íóëàñü âåòêà, õîòß âåòðà íå áûëî. Ží óõìûëüíóëñß
è  ïëîòíåå  âæàëñß  áåäðàìè â êàìåíü. "Ží  èäåò. Ží  ïðèáëèæàåòñß  ââåðõ  ïî
êóñòàðíèêó". …ùå îäíî øåâåëåíèå âåòîê íà ñåðåäèíå ñêëîíà.
     - „à! - ïðîøåïòàë ‚ýëëè. - „à! - îí ñíßë âèíòîâêó ñ ïðåäîõðàíèòåëß.
     …ãî  ßçûê ìåäëåííî ïåðåìåñòèëñß èç îäíîãî  óãîëêà ðòà  â  äðóãîé. "Ží â
ìîèõ ðóêàõ,  òî÷íî! Ží äîëæåí áóäåò ïåðåñå÷ü âîí òîò ïðîìåæóòîê.  ‚ñåãî ïàðó
ßðäîâ, íî ýòîãî  áóäåò äîñòàòî÷íî". •åíäðè ïðèöåëèëñß â ïðîñâåò  ìåæäó äâóìß
ñåðûìè âàëóíàìè,  ïåðåâåë  ïåðåêëþ÷àòåëü  ðåæèìîâ â  ïîëîæåíèå  äëß ñòðåëüáû
î÷åðåäßìè è ïîëîæèë óêàçàòåëüíûé ïàëåö íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     -  é, Šàððè,  ìíå ýòî  íàäîåëî. …ñëè íå  õî÷åøü ïîäíèìàòüñß, ñïîé  èëè
ðàññêàæè ÷òî-íèáóäü âåñåëåíüêîå. ðþñ Šàððè ïðèñåë çà ñåðûì êàìíåì.
     ‚ïåðåäè òðè ßðäà îòêðûòîãî ïðîñòðàíñòâà äî  ñëåäóþùåãî âàëóíà. Ží ïî÷òè
ïîäíßëñß  íà  âåðøèíó  ñêëîíà è  •åíäðè  ýòîãî  íå  çàìåòèë. ðåîäîëåâ  ýòîò
ïðîñâåò, îí ñìîæåò áåñïðåïßòñòâåííî ïðîáðàòüñß ê óáåæèùó âðàãà. Ží ñîáðàëñß,
êàê ñïðèíòåð íà ñòàðòîâûõ êîëîäêàõ.
     - âïåðåä! - îí áðîñèëñß â ïðîñâåò è óãîäèë ïîä äüßâîëüñêèé ãðàä ïóëü.
     Žäíà  èç  íèõ, ïîïàâ â âèíòîâêó,  âûðâàëà  åå ñ òàêîé ñèëîé,  ÷òî  ðóêà
îíåìåëà äî  ïëå÷à, äðóãàß  ïóëß óæàëèëà â  ãðóäü, íî îí óñïåë ïðåîäîëåòü äâà
ßðäà. Ží ëåæàë çà êàìíåì, òßæåëî  äûøà îò ïîòðßñåíèß, è ñëóøàë òîðæåñòâóþùèå
âîïëè •åíäðè.
     - îïàëñß, òóïèöà! Ÿ ñëåäèë çà òîáîé ñ ñàìîãî íèçà. ðþñ ïðèæèìàë ëåâóþ
ðóêó ê æèâîòó, îíà íà÷èíàëà åãî ñëóøàòüñß, îíåìåíèå óõîäèëî, íàñòóïàëà áîëü.
‚åðõíþþ ôàëàíãó áîëüøîãî ïàëüöà  îòîðâàëî ñêîáîé  êóðêà, èç îòðóáêà ìåäëåííî
òåêëà ãóñòàß òåìíàß êðîâü. ðþñ ïðàâîé ðóêîé äîñòàë íîñîâîé ïëàòîê.
     -  é, Šàððè, òâîß  âèíòîâêà  âàëßåòñß íà  çåìëå. Žíà òåáå  ïîíàäîáèòñß
÷åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò. Œîæåò ïîéäåøü âîçüìåøü  åå? ðþñ òóãî îáìîòàë êóëüòþ
ïëàòêîì, êðîâîòå÷åíèå îñòàíîâèëîñü.  îòîì îí ïîñìîòðåë íà ëåæàùóþ â  äåñßòè
ôóòàõ  îò íåãî  âèíòîâêó. ðèöåëüíàß ïëàíêà áûëà ñáèòà, ïóëß  îòîðâàâøàß åìó
ïàëåö, ðàçíåñëà âäðåáåçãè çàòâîð. Žðóæèå ñòàëî áåñïîëåçíûì.
     - Ÿ ïîêà â ñòðåëüáå ïîòðåíèðóþñü,  - çàêðè÷àë ñâåðõó •åíäðè.  àçäàëàñü
î÷åðåäü. ‚èíòîâêà ðþñà èñ÷åçëà â îáëàêå ïûëè è îñêîëêîâ ãðàíèòà. Šîãäà ïûëü
îñåëà,  ðþñ óâèäåë, ÷òî ïðèêëàä ðàñêîëîò, à óäàðíûé ìåõàíèçì ãîäèòñß òîëüêî
â ëîì.
     "ˆòàê,  -  ïîäóìàë ðþñ. - ‚èíòîâêà ðàçáèòà,  ïèñòîëåò ó ˜åðìàí. “ ìåíß
äåéñòâóåò òîëüêî îäíà ðóêà. òî ñòàíîâèòñß èíòåðåñíûì".
     Ží  ðàññòåãíóë  êèòåëü   è  îñìîòðåë   ðóáåö  îò  ïóëè,  ïðîøåäøåé   ïî
êàñàòåëüíîé. Ží áûë  ïîõîæ íà ñëåä îò  óäàðà êíóòà, êðàñíûé è áîëåçíåííûé íà
îùóïü, íî ýòî - ïóñòßêè. Šàïèòàí çàñòåãíóë êèòåëü.
     - Ž'êåé, êðîøêà ðþñ, âðåìß èãð ïðîøëî. Ÿ  ñïóñêàþñü  çà òîáîé, õðèïëûé
ãîëîñ  •åíäðè  çâó÷àë ñàìîóâåðåííî. òà ñàìîóâåðåííîñòü  ïîäñòåãíóëà ðþñà ê
äåéñòâèþ.  Ží áûñòðî îãëßäåëñß. "Šóäà óõîäèòü? ‡àáðàòüñß âûøå,  ÷òîáû •åíäðè
áûë  âûíóæäåí  ïîäíèìàòüñß.  ðàâàß âåðøèíà.  Œîæíî  áûëî  âëåçòü íà íåå  ïî
áîêîâîé ñòåíå è âñòðåòèòü  åãî òàì". ðþñ âñêî÷èë  íà  íîãè è òîðîïëèâî ñòàë
ïîäíèìàòüñß  ââåðõ ïî  ñêëîíó,  ïðèãíóâ ãîëîâó  è  èñïîëüçóß  äëß ìàñêèðîâêè
âàëóíû è íèçêóþ  ðàñòèòåëüíîñòü.  Ží ïîäîøåë ê ñòåíå ïðàâîé âåðøèíû, îáîãíóë
åå,  íàøåë  ñïèðàëüíûé  âûñòóï,  êîòîðûé  âèäåë  ñíèçó,  è  íà÷àë   ïî  íåìó
ïîäíèìàòüñß.  ðþñ áûë âåñü  íà âèäó,  ïðèæèìàßñü ñïèíîé ê ãðàíèòó, äâèãàßñü
áîêîì, îí óãëóáëßë ïðîïàñòü ïîä íîãàìè ñ êàæäûì øàãîì. Ží ïîäíßëñß íà âûñîòó
ïðèìåðíî òðèñòà ôóòîâ íàä ëåñîì. à ãîðèçîíòå ïîäíèìàëàñü èç  òåìíî-çåëåíîãî
îêåàíà ëåñà åùå îäíà  ãðßäà  ñêàë. „îæäü  ïðåêðàòèëñß,  íî  òó÷è  ïðîäîëæàëè
çàòßãèâàòü íåáî.
     ‚ûñòóï ðàñøèðèëñß, ïðåâðàòèëñß  â ïëîùàäêó,  ðþñ óñêîðèë  øàãè, ñäåëàë
åùå îäèí ïîâîðîò è... âûñòóï èñ÷åç: ñ îäíîé ñòîðîíû îòâåñíàß ñòåíà, ñ äðóãîé
- ïðîïàñòü. Ží ñàì çàãíàë ñåáß  â ëîâóøêó, âåðøèíà  áûëà íåïðèñòóïíîé.  …ñëè
•åíäðè ñïóñòèòñß â ëåñ è îáîéäåò óòåñ, òî ðþñ áóäåò ïîëíîñòüþ â åãî âëàñòè,
îí íå ñìîæåò íàéòè óêðûòèå íà óçêîì âûñòóïå.
     •åíäðè õîðîøî ïîòðåíèðóåòñß  â ñòðåëüáå.  ðþñ  ïðèñëîíèëñß  ê êàìíþ  è
ïîïûòàëñß âîññòàíîâèòü äûõàíèå. Ží î÷åíü óñòàë, îí áûë  ïðîñòî èçìîæäåí è, ê
òîìó  æå,  ðàíåí.  àëåö   äåðãàëî  áîëüþ.  åñìîòðß  íà  íàëîæåííûé   æãóò,
êðîâîòå÷åíèå ïðîäîëæàëîñü. Šðîâü! ðþñ âçäðîãíóë è îãëßíóëñß íàçàä. à ñåðîì
êàìíå ßðêî  âûäåëßëèñü êðàñíûå ïßòíà. Ží  îñòàâèë äëß •åíäðè ßñíûé  êðîâàâûé
ñëåä. "Œîæåò áûòü, òàê è ëó÷øå. Œîæåò áûòü ß ñîéäóñü ñ íèì âðóêîïàøíóþ. …ñëè
ß ñïðß÷óñü çà  ýòèì  ïîâîðîòîì, òî ìíå óäàñòñß ñáðîñèòü åãî  âíèç,  êîãäà îí
âûéäåò  íà ïëàòôîðìó".  ðþñ ïðèñëîíèëñß ê ãðàíèòíîìó âûñòóïó è íàïðßã ñëóõ,
÷òîáû  óñëûøàòü   ïðèáëèæåíèå  •åíäðè.   à   âîñòîêå  îáëàêà  ðàññòóïèëèñü,
âûãëßíóâøåå ñîëíöå êîñûìè ëó÷àìè îñâåòèëî óòåñ.
     "’àê  óìèðàòü  ëó÷øå. Šàê æåðòâà áîãó ‘îëíöà, ñáðîøåííàß ñ õðàìà", - îí
áåçðàäîñòíî óñìåõíóëñß è ïðèíßëñß òåðïåëèâî æäàòü, ïðåâîçìîãàß áîëü.
     Œèíóòû  ïàäàëè,  êàê  êàïëè â áåçäíó  âå÷íîñòè, îòìåðßß îòïóùåííóþ  åìó
æèçíü.
     Šàæäûé óäàð ñåðäöà, êàæäûé âäîõ  è âûäîõ.  ‘êîëüêî  èõ åùå îñòàëîñü? "Ÿ
äîëæåí áûë áû  ìîëèòüñß. î ïîñëå ñåãîäíßøíåãî  óòðà, êîãäà  ß  ìîëèë  îãà,
÷òîáû íå ïîøåë äîæäü, äîæäü ïîøåë  è ñïàñ ìåíß.  Ÿ íå ñòàíó âïðåäü óêàçûâàòü
‘îçäàòåëþ,  ÷òî  åìó äåëàòü. ‚èäèìî, îí çíàåò ýòî ëó÷øå ìåíß". "„à ñâåðøèòñß
âîëß  òâîß".  …ãî íåðâû âíåçàïíî íàïðßãëèñü, êàê  ñòðóíû. Ží  óñëûøàë  øîðîõ
òêàíè  î êàìåíü. Ží çàòàèë äûõàíèå è ïðèñëóøàëñß, íî  ðàçëè÷èë  òîëüêî  ñòóê
ñîáñòâåííîãî ñåðäöà è øóì âåòðà â âåðøèíàõ äåðåâüåâ âíèçó. ’îëüêî øóì âåòðà.
     "„à ñâåðøèòñß âîëß