
áûëî ðàçëè÷èòü ÷åðòû ëèö ñèäßùèõ ïîä êðûøåé ëþäåé. ðþñ îñìîòðåë èõ.
     "‘åé÷àñ ñ íèìè âñå â ïîðßäêå, - ðåøèë îí. - ‡ëûå äóõè ïîêèíóëè èõ".
     -  ðàâî, îíàïàðò,  - ñêàçàëà ˜åðìàí. Ží  âèäåë, ÷òî  ëþäè  óëûáàþòñß,
ãëßäß íà òî,  êàê îí îáíèìàåò ˜åðìàí. •îòåë áûëî îïóñòèòü ðóêó, íî îñòàíîâèë
ñåáß. "óñêàé,  -  ðåøèë îí. - î êðàéíåé ìåðå ýòî îòâëå÷åò  èõ îò  íåíóæíûõ
ìûñëåé". Ží ïîâåë åå îáðàòíî ê ìàøèíå.
     - “ñòàëà?
     - åìíîæêî.
     - Ÿ ðàçëîæó äëß òåáß ñèäåíüå. Žêíî çàíàâåñèì îäåßëîì.
     - ’û áóäåøü ðßäîì? - ðîáêî ñïðîñèëà îíà.
     - Šîíå÷íî, - îí ðàññòåãíóë ðåìåíü  ñ êîáóðîé è  ïåðåäàë åé. -  îñè, íå
ñíèìàß. „àæå äëß ïðåäåëà óìåíüøåííûé, ðåìåíü áûë ñëèøêîì âåëèê äëß íåå.
     èñòîëåò áîëòàëñß ãäå-òî ðßäîì.
     -  Žðëåàíñêàß äåâñòâåííèöà,  - ˜åðìàí  ñêîð÷èëà åìó ðîæó  è çàëåçëà  íà
çàäíåå ñèäåíüå. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíà òèõîíüêî ïîçâàëà åãî.
     - ðþñ.
     - „à?
     - ðîñòî õîòåëà óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî òû ðßäîì. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ˜åðìàí.
     ðþñ ëåæàë  íà  îäåßëå. Ží áûë âåñü  â  ïîòó.  åíèå äàâíî  ñìîëêëî, íî
áàðàáàííûé áîé ïðîäîëæàëñß. Ží ñîòðßñàë äæóíãëè áåç ïåðåðûâà. ‘êîëüçèëè ëó÷è
ïðîæåêòîðîâ,  òî îñâåùàß ëàãåðü, òî îñòàâëßß â òåìíîòå. ðþñ  ñëûøàë äûõàíèå
ñïßùèõ  ëþäåé, ïðèãëóøåííîå ïîêàøëèâàíèå,  áîðìîòàíèå. Ží íå ìîã ñïàòü. ‹åæà
íà ñïèíå,  çàëîæèâ îäíó ðóêó  çà  ãîëîâó, îí êóðèë è ñìîòðåë íà  áðåçåíòîâóþ
êðûøó. ‚ åãî ãîëîâå ïðîáåãàëè ñîáûòèß ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ äíåé:
     Žáðûâêè  ðàçãîâîðîâ, ñìåðòü  €íäðå,  îóññüå, ñòîßùèé  ðßäîì  ñî  ñâîåé
æåíîé,  ðàçðûâû  ãðàíàò, ëèïêàß êðîâü  íà åãî ðóêàõ,  íàñèëèå  è óæàñ.  ðþñ
áåñïîêîéíî  ïîøåâåëèëñß, îòáðîñèë â ñòîðîíó ñèãàðåòó è çàêðûë ãëàçà ðóêàìè â
ïîïûòêå  îñòàíîâèòü âîñïîìèíàíèß. î îíè ïðîäîëæàëè  âñïûõèâàòü â åãî ìîçãó,
êàê êàðòèíêè íà ýêðàíå, áåñïîðßäî÷íî, ïîòåðßâ âñßêèé ñìûñë, íî ñîõðàíèâ âåñü
óæàñ.  Ží  âñïîìíèë  ìóõó  íà ñâîåé  ðóêå, âñïîìíèë,  êàê  îíà  òîðæåñòâóþùå
ïîòèðàëà ëàïêè, è íà÷àë ìåòàòüñß. "Ÿ ñõîæó  ñ óìà. Ÿ äîëæåí ýòî ïðåêðàòèòü".
Ží áûñòðî ñåë, ïîäæàë êîëåíè ê ãðóäè, êîøìàð ïðåêðàòèëñß.
     ’åïåðü  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ïå÷àëü  è  îäèíî÷åñòâî. “æàñíîå  îäèíî÷åñòâî,
ïîòåðßííîñòü è  áåññìûñëåííîñòü ñóùåñòâîâàíèß. Ží  ñèäåë íà îäåßëå è êàçàëñß
ñåáå ìàëåíüêèì è èñïóãàííûì ñèðîòêîé. "Ÿ ñåé÷àñ çàïëà÷ó. Ÿ ÷óâñòâóþ ýòî".
     ˆ, êàê äèòß â îáúßòèß ìàòåðè, ðþñ Šàððè ïîøåë ê ˜åðìàí.
     - ˜åðìàí! - îí ïîïûòàëñß íàéòè åå â òåìíîòå.
     - ðþñ, ÷òî ñëó÷èëîñü? - îíà áûñòðî ñåëà.
     - ƒäå òû? - â ïàíèêå ïðîøåïòàë ðþñ.
     - Ÿ çäåñü, ÷òî ñëó÷èëîñü? ˆ îí íàøåë åå, è íåóêëþæå îõâàòèë ðóêàìè.
     - ˜åðìàí, îáíèìè ìåíß, ïðîøó òåáß.
     - ‹þáèìûé, - îíà áûëà âñòðåâîæåíà, - ÷òî ñ òîáîé? ‘êàæè ìíå.
     - ðîñòî îáíèìè ìåíß, ˜åðìàí. è÷åãî íå ãîâîðè,  - îí ïðèæàëñß ê  íåé è
óòêíóëñß ëèöîì â øåþ. - ’û òàê ìíå íóæíà! Ž, ãîñïîäè, êàê òû ìíå íóæíà!
     -  ðþñ, -  îíà  ïîíßëà  âñå,  íåæíî,  óñïîêàèâàþùå  ïîãëàæèâàß  åãî ïî
çàòûëêó.
     -  Œîé  ðþñ, -  îíà  êðåïêî îáíßëà åãî.  …å  òåëî  íà÷àëî èíñòèíêòèâíî
ïîêà÷èâàòüñß, óáàþêèâàß åãî, êàê ðåáåíêà. îñòåïåííî åãî òåëî ðàññëàáèëîñü è
îí ïðåðûâèñòî âçäîõíóë.
     - Œîé  ðþñ,  - îíà ïðèïîäíßëà  òîíêóþ  ñîðî÷êó  è ïðèæàëà åãî ãîëîâó ê
ñâîåé ãîëîé ãðóäè. …å ðàññûïàâøèåñß âîëîñû çàñëîíèëè èõ îáîèõ îò îêðóæàþùåãî
ìèðà. ðèæèìàß ê ñåáå åãî  êðåïêîå òåëî, îùóùàß íåæíîå ïðèêîñíîâåíèå ê ñâîåé
ãðóäè, ïîíèìàß,  ÷òî  îíà  âñåëßåò  ñèëû  â ëþáèìîãî  ÷åëîâåêà, îíà óæå áûëà
ñ÷àñòëèâà.  î  ïîòîì  â  íåé  ÷òî-òî èçìåíèëîñü  è îíà ïî÷óâñòâîâàëà íîâîå,
ñæèãàþùåå åå æåëàíèå.
     - „à, ðþñ, äà! - îíà ãîâîðèëà ïðßìî â åãî èùóùèå æàäíûå ãóáû. ˆ îí áûë
íàä íåé íå ðåáåíîê áîëåå, à âçðîñëûé ìóæ÷èíà.
     - ’û òàê ïðåêðàñíà, - åãî ãðóáûå ëþáßùèå ðóêè îáíßëè åå.
     - ûñòðåå, ðþñ! - îíà çàäðîæàëà îò ñèëû ñâîåãî æåëàíèß.
     - ‘åé÷àñ, ðþñ, - îíà ïîäàëàñü áåäðàìè åìó íàâñòðå÷ó.
     - Ÿ ñäåëàþ òåáå áîëüíî.
     - åò, ß õî÷ó ýòó áîëü, - îíà ïî÷óâñòâîâàëà âíóòðè ñåáß ñîïðîòèâëåíèå è
çàêðè÷àëà â íåòåðïåíèè.
     - ‚îéäè â ìåíß! Ž, êàê ææåò.
     - Ÿ îñòàíîâëþñü.
     - åò, íåò.
     - ‹þáèìàß, ß íå âûíåñó ýòîãî.
     - „à, ðþñ,  ëþáèìûé. ’û äîñòàë äî ñàìîãî ñåðäöà. …å êóëà÷êè ñòó÷àëè ïî
ñïèíå. ˆ îí âîøåë â íåå, ÷óâñòâóß óïðóãîå ñîïðîòèâëåíèå,  à çàòåì åùå è åùå,
ïîäíèìàßñü íà  ñàìûå  âåðøèíû ÷óâñòâà.  Žíî ðîñëî â íåì, îáæèãàþùå  ãîðß÷åå,
çàïîëíßþùåå âñå óãîëêè äóøè, íåñòåðïèìîå, êàê áîëü.
     - Ž, ðþñ, ß óìèðàþ.
     ˆ âìåñòå  â  áåçäíó. ‚ñå èñ÷åçëî â ýòîé áåçäîííîé ïðîïàñòè - è âðåìß, è
ïðîñòðàíñòâî. € â  äæóíãëßõ ïðîäîëæàëè áèòü áàðàáàíû. Œíîãî, ìíîãî ïîçæå îíà
çàñíóëà, ñêëîíèâ ãîëîâó íà åãî ïëå÷î. € îí âñëóøèâàëñß â çâóêè åå ñíà.
     Žíè áûëè íàñòîëüêî  ìßãêè,  ÷òî óñëûøàòü èõ ìîã òîëüêî ëþáßùèé ÷åëîâåê.
"„à, ß,  íàâåðíîå,  ëþáëþ  ýòó æåíùèíó. î ß äîëæåí  áûòü  àáñîëþòíî óâåðåí,
ïîòîìó ÷òî òîãî,  ÷òî ïðîèçîøëî ñ „æîàí, ß óæå  íå  ïåðåæèâó. ˆ ïîòîìó ÷òî ß
ëþáëþ åå, ß íå õî÷ó íàíîñèòü åé ðàíó íåóäà÷íûì ñóïðóæåñòâîì. ‹ó÷øå çàêîí÷èòü
ñåé÷àñ, ïîêà åùå åñòü ñèëû âûíåñòè ãîðå÷ü  ðàçëóêè". ðþñ çàðûëñß ëèöîì â åå
âîëîñû,  îíà  âî  ñíå åùå  êðåï÷å  ïðèæàëàñü  ê  åãî  ãðóäè.  "Ž÷åíü  òðóäíî
ðàçîáðàòüñß  â ñâîèõ ÷óâñòâàõ.  Žñîáåííî â  íà÷àëå.  —àñòî  çà ëþáîâü  ìîæíî
ïðèíßòü æàëîñòü è îäèíî÷åñòâî, íî ß íå  ìîãó ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü. ‡íà÷èò, ß
äîëæåí åùå ðàç  îáäóìàòü ìîå ïðîøëîå ñ „æîàí. òî áóäåò òðóäíî, íî ß äîëæåí.
ûëî ëè âñå  òàêæå è  ñ „æîàí? òî íà÷àëîñü òàê äàâíî, ïî÷òè ñåìü ëåò íàçàä.
Ÿ, ÷åñòíî  ïðèçíàòüñß,  óæå íå ïîìíþ êàê.  ‚ñå, ÷òî îñòàëîñü â ïàìßòè îò òåõ
äíåé, âîñïîìèíàíèß î òîì,  ãäå  ìû áûëè,  è íåìíîãî ñëîâ,  êîòîðûå  íå ìîãëè
óíåñòè  âåòðû  áîëè  è íåíàâèñòè.  åðåã, ñ  ïîäíèìàþùèìñß íàä  íèì òóìàíîì,
äåðåâî,  íàïîëîâèíó   çàíåñåííîå  ïåñêîì,   ïðèíåñåííàß  ñ   ñîáîé  êîðçèíêà
çåìëßíèêè, åå ãóáû, ïðè ïîöåëóå ñëàäêèå îò ßãîä. Ÿ ïîìíþ, êàê ìû ïåëè ÷òî-òî
âìåñòå, íî óæå çàáûë ÷òî  èìåííî. Ÿ ñìóòíî ïîìíþ  åå òåëî è ôîðìó  ãðóäè  äî
ðîæäåíèß äåòåé.  î  ýòî âñå õîðîøåå, ÷òî îñòàëîñü ó ìåíß îò òåõ âðåìåí. ‚ñå
îñòàëüíîå  ß ïîìíþ  àáñîëþòíî  ßñíî. Šàæäîå äóðíîå ñëîâî  è òîí, êîòîðûì îíî
áûëî  ïðîèçíåñåíî.  ‡âóêè ðûäàíèé  â íî÷è.  ‚ñå òðè  äîëãèõ ãîäà, ïîêà  íàøà
ñìåðòåëüíî ðàíåíàß ëþáîâü  îñòàâàëàñü ñ íàìè. ‚ñå íàøè íå÷åëîâå÷åñêèå óñèëèß
ñîõðàíèòü åå èç-çà äåòåé. „åòè! ƒîñïîäè,  ß  íå äîëæåí î  íèõ ñåé÷àñ äóìàòü.
òî ñëèøêîì áîëüíî. Ÿ äîëæåí ñåé÷àñ äóìàòü òîëüêî îá ýòîé  æåíùèíå, î „æîàí.
Ÿ íå  äîëæåí  âìåøèâàòü  ñþäà  äåòåé.  Ÿ  äîëæåí  ïîêîí÷èò  ñ  íåé. àâñåãäà
ïîêîí÷èòü ñ  æåíùèíîé, êîòîðàß çàñòàâèëà ìåíß ïëàêàòü. Ÿ íåíàâèæó åå çà  òî,
÷òî îíà  óøëà îò ìåíß  ê äðóãîìó  ìóæ÷èíå. Žíà çàñëóæèâàåò  åùå îäíó ïîïûòêó
îáðåòåíèß  ñ÷àñòüß.  î  ß  íåíàâèæó  åå  èç-çà äåòåé,  èç-çà òîãî,  ÷òî îíà
èñòðåïàëà ÷óâñòâî ëþáâè, êîòîðóþ  ß ìîãó ïîäàðèòü ˜åðìàí. Œíå òàêæå æàëêî åå
çà íåñïîñîáíîñòü îáðåñòè  ñ÷àñòüå,  çà êîòîðûì îíà òàê ßðîñòíî  îõîòèëàñü. Ÿ
æàëåþ åå çà õîëîäíîñòü  äóøè è òåëà, çà åå ïî÷òè óøåäøóþ êðàñîòó. Ÿ æàëåþ åå
çà âñå èñòðåáëßþùèé ýãîèçì, êîòîðûé áóäåò åé ñòîèòü ëþáâè ñîáñòâåííûõ äåòåé.
åò! Œîèõ äåòåé. å òîëüêî åå! ‚îò è âñå.
     •âàòèò î „æîàí.  ’åïåðü ó  ìåíß åñòü ˜åðìàí, êîòîðàß íèêîãäà  íå ñìîæåò
ñòàòü òàêîé êàê „æîàí. Ÿ òîæå çàñëóæèë åùå îäíó ïîïûòêó".
     - ˜åðìàí, - ïðîøåïòàë îí è íåæíî ïîâåðíóë åå ãîëîâó ê ñåáå äëß ïîöåëóþ.
- ˜åðìàí, ïðîñûïàéñß. Žíà ÷òî-òî ñîííî ïðîáîðìîòàëà.
     - ðîñûïàéñß, - îí íåæíî óêóñèë åå çà ìî÷êó óõà. …å ãëàçà îòêðûëèñü.
     - Bon matin, ìàäàì, - ñ óëûáêîé ïðîèçíåñ îí.
     - Bon jour,  ìåñüå, - îíà  ñíîâà çàêðûëà ãëàçà  è ïðèæàëàñü ëèöîì ê åãî
ãðóäè.
     - ðîñûïàéñß, ß õî÷ó òåáå ÷òî-òî ñêàçàòü.
     -  Ÿ  ïðîñíóëàñü.  î  ñêàæè  ìíå,  íå  ñïëþ ëè  ß.  òî íå  ìîæåò áûòü
ðåàëüíîñòüþ.
     - ’û íå ñïèøü. Žíà âçäîõíóëà è åùå êðåï÷å ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - ’åïåðü ìîæåøü ãîâîðèòü.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß.
     - åò, ß òî÷íî ñïëþ.
     - ðàâäà.
     - å áóäè ìåíß, ß íå õî÷ó ñåé÷àñ ïðîñûïàòüñß.
     - € òû?
     - ’û çíàåøü, ìíå íè÷åãî íå íóæíî ãîâîðèòü.
     - “æå óòðî. “ íàñ òàê ìàëî âðåìåíè.
     - ’îãäà ß èñïîëüçóþ åãî  äëß òîãî,  ÷òîáû âñå-òàêè  ñêàçàòü ýòî,  -  îí
ïðèæàë åå ê ñåáå è âûñëóøàë åå âçâîëíîâàííûé øåïîò. "åò, òåïåðü ß ïîëíîñòüþ
óâåðåí. Ÿ íå ìîãó îøèáàòüñß. òî ìîß æåíùèíà".

        ƒëàâà 22

     à ðàññâåòå áàðàáàííûé áîé ïðåêðàòèëñß. àñòóïèëà ìåðòâàß òèøèíà.
     Žíè  íàñòîëüêî ïðèâûêëè  ê ýòîìó ðèòìè÷íîìó çâóêó, ÷òî íå ïî÷óâñòâîâàëè
îáëåã÷åíèß îò åãî îòñóòñòâèß, èì åãî óæå íå õâàòàëî.
     Žáõîäß  ëàãåðü,  ðþñ  ïî÷óâñòâîâàë â ëþäßõ  áåñïîêîéñòâî.  ‚ñå ÷åãî-òî
îæèäàëè ñî ñòðàõîì. ‚ñå  äâèãàëèñü ñòåñíåííî, ñòàðàßñü  íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå
âíèìàíèß.  ‘ìåõ,  êîòîðûì  îíè  îòâå÷àëè íà  øóòêè  ðþñà,  áûë  ñäåðæàííûì,
íåðâíûì, êàê áóäòî îíè íàõîäèëèñü â õðàìå. ˆ ïîñòîßííûå îïàñëèâûå  âçãëßäû â
ñòîðîíó äæóíãëåé.
     ðþñ  ïîíßë,  ÷òî  â  äóøå  íàäååòñß íà àòàêó. …ãî íåðâû íàïðßãëèñü  äî
ïîñòîßííîãî êîíòàêòà ñî ñòðàõîì îêðóæàþùèõ.
     "åñëè áû îíè ñåé÷àñ ïîêàçàëèñü. …ñëè áû îíè  ñåé÷àñ âûøëè èç äæóíãëåé è
âñå ïîíßëè, ÷òî èìåþò äåëî ñ ïðîñòûìè ñìåðòíûìè, à íå ñ äóõàìè".
     î  äæóíãëè  îñòàâàëèñü  áåçìîëâíûìè. Žíè  êàê  áû çàìåðëè â  îæèäàíèè,
íàáëþäàß çà íèìè. îñòîßííî ÷óâñòâîâàëñß âçãëßä íåâèäèìûõ ãëàç.
     àðàñòàþùàß æàðà åùå áîëüøå óñèëèâàëà ýòî âïå÷àòëåíèå.
     ðþñ, ñòàðàßñü äâèãàòüñß íåïðèíóæäåííî, ïðîøåë íà þæíóþ ñòîðîíó ëàãåðß.
Ží  óëûáíóëñß êàïðàëó  †àêó,  ïðèñåë  ðßäîì ñ íèì  è ïîñìîòðåë èç-ïîä  øàññè
ãðóçîâèêà íà îñòàíêè ìîñòà.
     - ƒðóçîâèêè ñêîðî âåðíóòñß, è íà ðåìîíò íå ïîíàäîáèòñß ìíîãî âðåìåíè.
     †àê  íå îòâå÷àë. …ãî âûñîêèé õìóðûé ëîá áûë  îçàáî÷åííî íàõìóðåí,  ëèöî
áëåñòåëî îò ïîòà.
     - ‚ñå äåëî â îæèäàíèè, êàïèòàí. òî ðàññëàáëßåò ëþäåé.
     - Žíè  ñêîðî ïðèåäóò.  -  "…ñëè îí,  îäèí èç ñàìûõ  ëó÷øèõ  ìîèõ ëþäåé,
îçàáî÷åí, òî äðóãèå  ïðîñòî äîëæíû òðßñòèñü îò  ñòðàõà".  ðþñ  ïîñìîòðåë íà
ëåæàùåãî ðßäîì ñ †àêîì æàíäàðìà. à åãî ëèöå çàñòûëî âûðàæåíèå óæàñà.
     "…ñëè îíè ñåé÷àñ àòàêóþò, áîã çíàåò, êàê ïîâåðíåòñß âñå ýòî äåëî.
     €ôðèêàíöû ìîãóò çàñòàâèòü ñåáß óìåðåòü. Žíè ïðîñòî ëîæàòñß è óìèðàþò.
     ‘åé÷àñ  îíè, êàæåòñß, ïîäõîäßò  ê  òîìó ñîñòîßíèþ. …ñëè ñåé÷àñ íà÷íåòñß
áîé,  îíè  ëèáî âïàäóò  â  íåèñòîâûé ãíåâ, ëèáî  ñêðþ÷àòñß è áóäóò  âûòü  îò
ñòðàõà.
     Žáà âàðèàíòà îäèíàêîâî âîçìîæíû". "óäü ñàì ñ ñîáîé ÷åñòåí. ’û òîæå  íå
ñëèøêîì  ðàä  òàêîìó  ïîëîæåíèþ.  Šîíå÷íî,  íåò.  ˆ â  ýòîì  åñòü  äîëß âèíû
îæèäàíèß". Ží  âîçíèê  èç-çà  äåðåâüåâ  ñ  äàëüíåé  ñòîðîíû ëàãåðß. ‚ûñîêèé,
íå÷åëîâå÷åñêèé  êðèê,  ïîëíûé  çëîñòè  è äèêîñòè.  ðþñ ïî÷óâñòâîâàë, êàê íà
ìãíîâåíüå  îñòàíîâèëîñü  ñåðäöå,  è ðåçêî  îáåðíóëñß  â  ñòîðîíó  êðèêà.  à
ìãíîâåíèå  âåñü ëàãåðü çàìåð îò  ñòðàõà. Šðèê ïîâòîðèëñß. Šàê óäàð êíóòà  ïî
âîçáóæäåííûì íåðâàì. ˆ çàòåðßëñß â ãðîõîòå âûñòðåëîâ èç äâàäöàòè âèíòîâîê.
     ðþñ  çàñìåßëñß.  Ží  çàêèíóë  íàçàä  ãîëîâó  è  îáëåã÷åííî,  îò  äóøè,
ðàñõîõîòàëñß. ‘òðåëüáà ïðåêðàòèëàñü, è çàñìåßëèñü ïðàêòè÷åñêè âñå.
     †àíäàðìû, îòêðûâøèå ñòðåëüáó, ñìóùåííî óëûáàëèñü è íàïîêàç ïåðåçàðßæàëè
îðóæèå. “æå íå â ïåðâûé ðàç ðþñ áûë íàïóãàí êðèêîì æåëòîé ïòèöû-íîñîðîãà.
     î â ñâîåì ñìåõå è â ñìåõå îêðóæàþùèõ åãî ëþäåé îí óñëûøàë èñòåðè÷åñêèå
íîòêè.
     - Šîìó-òî ïîíàäîáèëèñü  ïåðüß â øëßïó?  - ðàçäàëñß ÷åé-òî âîïðîñ,  è ïî
ëàãåðþ  ïðîêàòèëàñü íîâàß âîëíà  õîõîòà. îêà âñå  îáìåíèâàëèñü  íàñìåøêàìè,
íàïðßæåíèå ñïàëî. ˆ ðþñó  ñ  òðóäîì óäàëîñü  îñòàíîâèòü ñâîé  ñìåõ. "è÷åãî
ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî. —àñîâàß ðàçðßäêà âñåãî çà ïßòüäåñßò ïàòðîíîâ.
     îðìàëüíàß öåíà". Ží ïîäîøåë ê ˜åðìàí. Žíà òîæå óëûáàëàñü.
     - Šàê äåëà â ïðîäîâîëüñòâåííîé ñëóæáå? Šàêîå ÷óäî êóëèíàðèè îæèäàåò íàñ
íà ýòîò ðàç?
     - ƒîâßäèíà.
     - ‘ ëóêîì?
     - åò, ïðîñòî ãîâßäèíà. ‹óê êîí÷èëñß. ðþñ ïåðåñòàë óëûáàòüñß.
     - ‘êîëüêî îñòàëîñü?
     -  Žäèí ßùèê. •âàòèò  äî çàâòðàøíåãî  îáåäà. à ðåìîíò ìîñòà óéäóò  êàê
ìèíèìóì äâà äíß, ïëþñ åùå îäèí äåíü íà äîðîãó.
     - „óìàþ  êîãäà ìû âåðíåìñß äîìîé, ó íàñ áóäåò õîðîøèé çäîðîâûé àïïåòèò.
’åáå íóæíî  ïîñòàðàòüñß è ðàñòßíóòü ýòîò ßùèê íà êàê ìîæíî  áîëüøåå âðåìß. ‘
ýòîãî  ìîìåíòà  âûäàâàòü   êàæäîìó   ïîëïîðöèè.   Ží   áûë  íàñòîëüêî  çàíßò
îáäóìûâàíèåì  ýòîãî  íîâîãî  îñëîæíåíèß, ÷òî  íå  óñëûøàë äîíîñèâøèéñß èç-çà
ïîâîðîòà òèõèé ãóë.
     - Šàïèòàí, -  ïîçâàë êàïðàë †àê. - ‚û ñëûøèòå?  ðþñ íàêëîíèë ãîëîâó  è
ïðèñëóøàëñß.
     - ƒðóçîâèêè! - îáëåã÷åííî âîñêëèêíóë îí. ‚åñü ëàãåðü îæèâèëñß.
     Žæèäàíèå  çàêîí÷èëîñü.  û÷à,  îíè  ïîêàçàëèñü  èç-çà  ïîâîðîòà. ’ßæåëî
íàãðóæåííûå, ñ òîð÷àùèìè èç êóçîâà äîñêàìè  è ëèñòàìè æåëåçà, íèçêî  ñèäßùèå
íà ðåññîðàõ. àôôè âûñóíóëñß èç îêíà ïåðâîãî ãðóçîâèêà.
     - •åëëî, áîññ. ƒäå áóäåì ðàçãðóæàòüñß?
     -  îäâîçè âñå  ê ìîñòó. ðèòîðìîçè  íà ñåêóíäó,  ß ïîåäó ñ òîáîé. ðþñ
âûñêîëüçíóë èç  ëàãåðß  è ïîäáåæàë ê  ãðóçîâèêó àôôè. ðîáåãàß  ïî îòêðûòîé
ìåñòíîñòè, îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê îêàìåíåëà åãî ñïèíà.
     - èêîãäà íå ïîëó÷àë óäîâîëüñòâèå îò ñòðåëû â ñïèíå.
     - ûëè êàêèå-íèáóäü íåïðèßòíîñòè â íàøå îòñóòñòâèå?
     - åò, íî îíè ðßäîì. Šîëîòèëè â áàðàáàíû âñþ íî÷ü.
     - ‘îáèðàþò  ïðèßòåëåé, - ïðîáóð÷àë àôôè  è îòïóñòèë ñöåïëåíèå. - “ íàñ
åùå áóäóò ðàäîñòè,  ïîêà íå îòðåìîíòèðóåì ìîñò. „óìàþ, îíè áóäóò  íàáèðàòüñß
õðàáðîñòè ïàðó äíåé, íî â êîíöå êîíöîâ îíè íàñ àòàêóþò.
     - îäúåçæàé ê ìîñòó, - óêàçàë ðþñ è  îïóñòèë  ñòåêëî.  -  Ÿ  ïîñèãíàëþ
•ýíäðè,  ÷òîáû  îí  âñòàë ðßäîì  ñ íàìè. Œû  ðàçãðóçèìñß â  ïðîìåæóòîê ìåæäó
ãðóçîâèêàìè è  òàì æå íà÷íåì ñòðîèòü óêðûòèå èç æåëåçà. îêà •ýíäðè ïîäãîíßë
ñâîé ãðóçîâèê, ðþñ çàñòàâèë ñåáß ïîñìîòðåòü íà áåðåã.
     -  Šðîêîäèëû, - îáëåã÷åííî âîñêëèêíóë îí.  ‘òîéêè äëß ïîòðîøåíèß ñòîßëè
íà  ñâîèõ ìåñòàõ, à çëîâîííàß ãðóäà ÷åëîâå÷åñêèõ îñòàíêîâ èñ÷åçëà.  ‡àïàõ  è
ìóõè, òåì íå ìåíåå, åùå ïðèñóòñòâîâàëè.
     - î÷üþ, - ñîãëàñèëñß àôôè, ðàññìîòðåâ  äëèííûå, óõîäßùèå â âîäó ñëåäû
íà ïåñêå.
     - ‘ëàâà áîãó.
     „à, ìîèì ðåáßòàì íå äîñòàâèëî áû áîëüøîé ðàäîñòè óáèðàòü âñþ ýòó ãðßçü.
     - àäî ïîñëàòü êîãî-íèáóäü, ÷òîáû ðàçëîìàë ýòè ñòîéêè. Ÿ íå õî÷ó íà íèõ
ñìîòðåòü âî âðåìß ðàáîòû.
     -  „à,  íåïðèßòíûé âèä,  - àôôè  îãëßäåë  äâå âèñåëèöû.  ðþñ âûëåç èç
êàáèíû â ïðîìåæóòîê ìåæäó ãðóçîâèêàìè.
     - •ýíäðè.
     - „à, òàê ìåíß çîâóò, - •ýíäðè âûñóíóëñß èç êàáèíû.
     - Œíå î÷åíü æàëü òåáß ðàññòðàèâàòü, íî êðîêîäèëû ëèøèëè òåáß ðàäîñòè.
     - ‚èæó, íå ñëåïîé.
     - ó  è  õîðîøî.  ‡íàß  î òîì, ÷òî  òû íå ñëåïîé  è íå ïàðàëèçîâàí, êàê
íàñ÷åò ðàçãðóçêè ìàøèí?
     -  îëüøîå äåëî, - ïðîâîð÷àë •ýíäðè,  íî  âûëåç  èç êàáèíû è çàîðàë  íà
ñèäåâøèõ â êóçîâå, ïîä áðåçåíòîì, ëþäåé. - é âû! âûëåçàéòå îòòóäà.
     îøåâåëèâàéòåñü!
     - Šàêèå ñàìûå òîëñòûå äîñêè ñóìåëè íàéòè?
     - à òðè äþéìà è ìíîãî.
     -  •îðîøî.  „ëß  îñíîâíûõ   ïîëîòåí  ñêðåïèì  øòóê  ïî  äåñßòü  âìåñòå,
ñîñðåäîòî÷åííî  íàõìóðèâøèñü,  ðþñ  íà÷àë  îðãàíèçîâûâàòü ðåìîíòíûå ðàáîòû.
•ýíäðè,  äîñêè  ðàñêëàäûâàéòå ïî  ðàçìåðàì. †åëåçíûå ëèñòû ïîëîæèòå ñþäà, îí
îòìàõíóëñß îò ìóõ. - àôôè, ñêîëüêî ó íàñ ìîëîòêîâ?
     - „åñßòü, áîññ. àøëè òàêæå ïàðó ïèë.
     - •îðîøî. Šàê íàñ÷åò ãâîçäåé è âåðåâîê?
     - „îñòàòî÷íî. ðèìåðíî áî÷îíîê  øåñòèäþéìîâûõ  è...  îãëîùåííûé ñâîèìè
ìûñëßìè, ðþñ íå çàìåòèë, êàê îäèí èç ãðàæäàíñêèõ âûøåë çà ïðåäåëû ëàãåðß.
     Ží ïðîøåë íåñêîëüêî øàãîâ  ïî íàïðàâëåíèþ ê  ìîñòó,  îñòàíîâèëñß è ñòàë
ðàññòåãèâàòü áðþêè.
     -  ’û  ÷òî,  ÷åðò  âîçüìè, äåëàåøü? -  çàîðàë  ðþñ.  —åëîâåê  âèíîâàòî
âçãëßíóë íà íåãî. Ží íå ïîíèìàë  àíãëèéñêîãî, íî  èíòîíàöèß ãîëîñà ðþñà  íå
îñòàâëßëà ñîìíåíèé.
     - Œåñüå, - ïîïûòàëñß îáúßñíèòü îí, - ß õîòåë...
     - åìåäëåííî  íàçàä! -  çàðåâåë ðþñ.  Œóæ÷èíà çàìåøêàëñß,  çàòåì íà÷àë
ñóäîðîæíî çàñòåãèâàòü øòàíû.
     - ‘êîðåå,  èäèîò!  ‚ñå áðîñèëè ðàáîòó. —åëîâåê íåïîñëóøíûìè  îò  ñòðàõà
ïàëüöàìè âñå åùå âîçèëñß ñ ïóãîâèöàìè.
     - ðîñü òû ýòî! -  â áåøåíñòâå çàêðè÷àë ðþñ. - ‘êîðåå íàçàä.  ‘òðåëà ñ
ëåãêèì ñâèñòîì âîòêíóëàñü â çåìëþ îêîëî íîã ìóæ÷èíû. ’îíêîå äðåâêî, îïåðåíèå
èç çåëåíûõ ëèñòüåâ, îíà âûãëßäåëà áåçâðåäíî, êàê äåòñêàß èãðóøêà.
     - åãè! - çàêðè÷àë ðþñ.  —åëîâåê ñ  âûðàæåíèåì  ïîëíîãî  íåäîóìåíèß íà
ëèöå  óñòàâèëñß íà  ñòðåëó. ðþñ ðèíóëñß  ê  íåìó, íî  îãðîìíàß  ëàïà  àôôè
ñõâàòèëà  åãî  çà  ðóêó, è  îí íå ìîã âûðâàòüñß.  ‚ ïîïûòêå  îñâîáîäèòüñß îí
óäàðèë àôôè, íî òîò íå ðàçæàë ñâîåé æåëåçíîé õâàòêè.
     -  ’ó÷à  ñòðåë, êàê ñàðàí÷à, ïîäíßëàñü  â  âîçäóõ è óñåßëà çåìëþ âîêðóã
ïîáåæàâøåãî, íàêîíåö, ÷åëîâåêà.  ðþñ ïðåêðàòèë  ñîïðîòèâëåíèå è  íàïðßæåííî
íàáëþäàë.  Ží  ñëûøàë  ìåòàëëè÷åñêîå  ïîçâßêèâàíèå   íàêîíå÷íèêîâ  î   êàïîò
ãðóçîâèêà, âèäåë, êàê ñòðåëû âòûêàëèñü â  çåìëþ. ’îíêèå äðåâêè íåêîòîðûõ  íå
âûäåðæèâàëè  óäàðà  è  ëîìàëèñü. Žäíà  èç  íèõ,  êàê  áàíäåðèëüß, âîòêíóëàñü
ìóæ÷èíå  ìåæäó  ëîïàòîê.  Žíà  õëîïàëà  ïî åãî ñïèíå, ïîêà  îí  íà  áåãó,  ñ
èñêàæåííûì îò áîëè è  óæàñà ëèöîì, çàëîìèâ ðóêè  çà  ñïèíó,  ïûòàëñß îò  íåå
îñâîáîäèòüñß.
     -  ðèæìèòå åãî ê çåìëå, - ïðèêàçàë  ðþñ êàê òîëüêî íåóäà÷íèê âáåæàë â
óêðûòèå. „âîå æàíäàðìîâ ïîäñêî÷èëè ê íåìó è òêíóëè ëèöîì â çåìëþ.
     Ží  ÷òî-òî  áåññâßçíî áîðìîòàë îò óæàñà,  êîãäà ðþñ ñåë åìó íà ñïèíó è
ñõâàòèëñß   çà   äðåâêî.   ‚îòêíóëàñü  òîëüêî  îäíà  ïîëîâèíà   çàçóáðåííîãî
íàêîíå÷íèêà - îêîëî äþéìà, íî  êîãäà  ðþñ ïîïûòàëñß âûòàùèòü ñòðåëó, äðåâêî
ñëîìàëîñü, à íàêîíå÷íèê îñòàëñß â òåëå.
     - îæ! - çàêðè÷àë ðþñ, è êòî-òî ñóíóë åìó â ðóêó øòûê.
     - îññ, îñòîðîæíåå ñ ýòèìè çàçóáðèíàìè, íå ïîöàðàïàéòåñü.
     - àôôè, òû ïîãëßäûâàé ïî ñòîðîíàì, îíè ìîãóò íà÷àòü øòóðì. ðþñ ñîðâàë
ñ  ÷åëîâåêà  ðóáàøêó.  Œãíîâåíüå  îí ñìîòðåë íà  ãðóáî  îòêîâàííûé  æåëåçíûé
íàêîíå÷íèê.  Ží  áûë  ãóñòî  ñìàçàí ïîõîæèì íà  ëèïêèé  ÷åðíûé øîêîëàä ßäîì,
îñîáåííî çàçóáðèíû.
     - Ží óæå ìåðòâ, -  ïðîèçíåñ  àôôè, îáëîêîòèâøèñü íà êàïîò. - Ží ïðîñòî
åùå íå ïåðåñòàë  äûøàòü. Œóæ÷èíà çàêðè÷àë è çàäåðãàëñß, êîãäà ìóæ÷èíà ñäåëàë
ïåðâûé íàäðåç. ƒëóáîêèé íàäðåç ðßäîì ñ íàêîíå÷íèêîì êîí÷èêîì øòûêà.
     - •åíäðè, äîñòàíü èç èíñòðóìåíòîâ êëåùè.
     -  ‚îò îíè.  ðþñ  çàõâàòèë íàêîíå÷íèê ùèïöàìè è ïîòßíóë. ëîòü êàê  áû
ïðèñîñàëàñü  ê  íàêîíå÷íèêó  è ïîòßíóëàñü çà íèì.  ðþñ ðåçàíóë øòûêîì.  òî
ïîõîäèëî íà èçâëå÷åíèå êðþ÷êà èç ðåçèíîâîé ïàñòè ñîìà.
     -  ‡ðß òåðßåòå  âðåìß,  áîññ, - ïðîãîâîðèë  àôôè ñ  ÷èñòî  àôðèêàíñêèì
ñïîêîéñòâèåì ïåðåä ëèöîì óæàñíîé ñìåðòè. - àðåíü êîí÷åíûé. Ží ïðîèãðàë.
     ‡äåñü ñâåæèé çìåèíûé ßä.
     - ’û óâåðåí, àôôè? ’û óâåðåí, ÷òî ýòî çìåèíûé ßä?
     - ˆìåííî åãî îíè èñïîëüçóþò. ‘ìåøèâàþò ñ ìóêîé êàññàâû.
     - •åíäðè, ãäå àïòå÷êà ñ ïðîòèâîçìåèííîé ñûâîðîòêîé?
     -  ‚  ßùèêå  ñ  ìåäèêàìåíòàìè,  â  ëàãåðå.  ðþñ  åùå  ðàç  ïîòßíóë  çà
íàêîíå÷íèê,  è  îí  âûøåë  èç  òåëà,  îñòàâèâ  ïîñëå ñåáß  ÷åðíóþ äûðó ìåæäó
ëîïàòêàìè.
     - ‚ñå ïî ìàøèíàì.  àì íóæíî äîñòàâèòü  åãî â ëàãåðü. Šàæäàß ñåêóíäà íà
ñ÷åòó.
     - îñìîòðèòå  íà åãî ãëàçà, -  ïðîâîð÷àë àôôè.  - ˆíúåêöèß åìó  óæå íå
ïîìîæåò.
     - ‡ðà÷êè áåäíßãè ñóçèëèñü äî ðàçìåðîâ òèïîãðàôñêîé òî÷êè, âñå òåëî áèëà
êðóïíàß äðîæü. Ÿä óæå ðàñïðîñòðàíßëñß ïî òåëó.
     - ƒðóçèòå åãî. Œóæ÷èíó ïîäíßëè â êàáèíó, îñòàëüíûå çàëåçëè â êóçîâ.
     àôôè âêëþ÷èë çàäíþþ ïåðåäà÷ó è íàæàë íà ãàç. ƒðóçîâèê ñ ðåâîì ïðîëåòåë
îòäåëßþùèå èõ îò ëàãåðß òðèäöàòü ßðäîâ.
     -  ‡àíîñèòå åãî â óêðûòèå. ‘  îòâèñøåé ÷åëþñòè ìóæ÷èíû ñòåêàëà ïåíà, îí
ñèëüíî ïîòåë. ’îíåíüêèå ðó÷åéêè ïîòà ñòåêàëè ïî åãî ëèöó è îáíàæåííîé ãðóäè.
Šðîâü èç ðàíû íå øëà, òîëüêî ìàëåíüêèå êàïåëüêè êîðè÷íåâîé æèäêîñòè. ‚èäèìî,
ßä îáëàäàë êîàãóëèðóþùèìè ñâîéñòâàìè.
     ðþñ, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - âûáåæàëà íàâñòðå÷ó ˜åðìàí.
     -  è÷åãî ñî ìíîé íå ñëó÷èëîñü, -  â ýòîò ðàç ðþñ ñòàðàëñß  ñëåäèòü çà
ñâîåé ðå÷üþ. - î îäèí èç íàøèõ ðàíåí.
     - Œîãó ß ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü?
     - åò, ß íå õî÷ó,  ÷òîáû òû ýòî âèäåëà, - îí îòâåðíóëñß îò íåå. •åíäðè,
ãäå òâîß ïðîêëßòàß ñûâîðîòêà? Žíè çàíåñëè ïîñòðàäàâøåãî â ëàãåðü è óëîæèëè â
òåíè íà îäåßëî. ðþñ ïîäîøåë ê íåìó è îïóñòèëñß íà êîëåíè.
     •åíäðè ïîäàë åìó ßðêî-êðàñíûé ôóòëßð.
     - àôôè, çàãîíè ýòè äâà  ãðóçîâèêà â êîëüöî è  ïðåäóïðåäè  ðåáßò, ÷òîáû
áûëè íàãîòîâå. îñëå ýòîãî óñïåõà îíè  ìîãóò  ñòàòü  õðàáðûìè ðàíüøå, ÷åì ìû
äóìàåì. ðþñ íàäåë íà øïðèö èãëó.
     - •åíäðè, ñêàæè, ÷òîáû íàñ çàãîðîäèëè ÷åì-íèáóäü, õîòß áû îäåßëàìè.
     îëüøèì   ïàëüöåì  îí  îáëîìàë   ãîëîâêó  àìïóëû   è   íàïîëíèë   øïðèö
ñâåòëî-æåëòûì ïðîòèâîßäèåì.
     - „åðæèòå åãî,  -  ïðèêàçàë îí äâóì æàíäàðìàì,  çàùèïíóë  ïàëüöàìè êîæó
ðßäîì ñ ðàíîé è âîòêíóë òóäà èãëó. Šîæà ìóæ÷èíû áûëà ïîõîæà íà êîæó ëßãóøêè;
âëàæíàß è  ëèïêàß. îêà îí ââîäèë ñûâîðîòêó, îí ïîïûòàëñß ïðèêèíóòü, ñêîëüêî
âðåìåíè ïðîøëî ñ ìîìåíòà ïðîíèêíîâåíèß ñòðåëû.  ðèìåðíî ñåìü-âîñåìü  ìèíóò.
Ÿä ìàìáû óáèâàåò ÷åðåç ÷åòûðíàäöàòü.
     - åðåâåðíèòå åãî. ƒîëîâà ìóæ÷èíû îòêèíóëàñü íàáîê, äûõàíèå áûëî ÷àñòûì
è íåãëóáîêèì, èçî ðòà òîíêèì ðó÷åéêîì ïî ùåêå òåêëà ñëþíà.
     - è õðåíà ñåáå! - âîñêëèêíóë •åíäðè, è ðþñ âçãëßíóë íà åãî ëèöî.
     …ãî  ëèöî ñâåòèëîñü ÷óâñòâåííûì íàñëàæäåíèåì,  îí äûøàë òàê æå ÷àñòî  è
íåãëóáîêî, êàê óìèðàþùèé ÷åëîâåê.
     - ˆäè ïîìîãè àôôè, - ðþñà ïåðåäåðíóëî îò îòâðàùåíèß.
     - è çà ÷òî íà ñâåòå. òîãî ß íå ïðîïóùó.
     “ ðþñà  íå  áûëî âðåìåíè íà ñïîðû.  Ží ââåë åùå îäíó äîçó ïîä  êîæó íà
æèâîòå.  àçäàëñß   õëþïàþùèé   çâóê   -   êèøå÷íèê  íà÷àë   ñàìîïðîèçâîëüíî
îïîðîæíßòñß.
     - îæå ìîé, - ïðîøåïòàë •åíäðè.
     - “õîäè îòñþäà, - ïðîðû÷àë ðþñ.  - òû ìîæåøü íå çëîðàäñòâîâàòü õîòß áû
íàä ñìåðòüþ äðóãîãî? “æå áåç íàäåæäû  îí  ââåë  åùå îäíó  äîçó â ãðóäü îêîëî
ñåðäöà.  Šîãäà  îí äåëàë  óêîë,  òåëî  ðàíåíîãî  îõâàòèë  ïåðâûé  ñóäîðîæíûé
ïðèñòóï, óãëà ñëîìàëàñü.
     - à÷èíàåò îòõîäèòü, -  ïðîøåïòàë •åíäðè.  -  ’û òîëüêî ïîñìîòðè, ÷òî ñ
íèì äåëàåòñß.  ‚îò ýòî äà!  óêè ðþñà  çàäðîæàëè, ïåðåä  ãëàçàìè  âñå ñòàëî
êðàñíûì.
     - îãàíàß  ñâèíüß!  - îí óäàðèë •åíäðè  ïî  ëèöó  îòêðûòîé ëàäîíüþ. ’îò
îòëåòåë  ê  áîðòó  áåíçîâîçà. ðþñ îáåèìè  ðóêàìè ñõâàòèë åãî çà  ãîðëî.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë  ïîä  ñâîèìè  ïàëüöàìè êðåïêóþ  ïîäâèæíóþ  òðóáêó  äûõàòåëüíîãî
ãîðëà.
     - „ëß òåáß íè÷åãî ñâßòîãî íåò, ñêîòèíà! - ïðîêðè÷àë îí â ëèöî •åíäðè.
     - ’û ìîæåøü íå èçìûâàòüñß õîòß áû íàä ñìåðòüþ?! ‡àòåì  ïîäñêî÷èë àôôè,
áåç óñèëèé ðàçíßë ðóêè ðþñà è âñòàâèë ìåæäó íèìè ñâîå îãðîìíîå òåëî.
     - Žñòàâüòå, áîññ.
     - ‡à ýòî,  - •åíäðè ñóäîðîæíî äûøàë è ìàññèðîâàë ãîðëî. - ‡à ýòî òû ìíå
çàïëàòèøü. ðþñ îòâåðíóëñß ê ëåæàùåìó íà îäåßëå ÷åëîâåêó.
     -  ‡àêðîéòå  åãî,  - ãîëîñ  êàïèòàíà  äðîæàë.  -  îëîæèòå  â  îäèí  èç
ãðóçîâèêîâ. Œû ïîõîðîíèì åãî çàâòðà.

        ƒëàâà 23

     Žíè çàêîí÷èëè ñòðîèòåëüñòâî óêðûòèß äî íàñòóïëåíèß  òåìíîòû.  òî  áûëî
ïðîñòîå ñîîðóæåíèå, ñîñòîßùåå  èç  ÷åòûðåõ äåðåâßííûõ, ïîêðûòûõ æåñòüþ ñòåí,
áåç  êðûøè. Žäíà ñòåíà  áûëà ñúåìíîé, âî âñåõ ÷åòûðåõ ÷åðåç ðàâíûå èíòåðâàëû
áûëè ïðîðåçàíû áîéíèöû.
     ‘îîðóæåíèå  îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íîé  äëèíû  äëß  ðàçìåùåíèß   äâåíàäöàòè
÷åëîâåê, äîñòàòî÷íîé âûñîòû, ÷òîáû ñêðûòü ãîëîâó ñàìîãî âûñîêîãî è ïî øèðèíå
â òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâîâàëî øèðèíå ìîñòà.
     -  Šàê  âû äóìàåòå ïåðåäâèãàòü åãî, áîññ? - àôôè ñ ñîìíåíèåì  îñìîòðåë
óêðûòèå.
     - ‘åé÷àñ óâèäèøü. Œû ïåðåäâèíåì åãî ê ëàãåðþ, à çàâòðà îòïðàâèìñß â íåì
íà  ðàáîòó. „âåíàäöàòü ÷åëîâåê âìåñòå ñ êàïèòàíîì âîøëè â  óêðûòèå è çàêðûëè
çà ñîáîé ñúåìíóþ ñòåíó.
     -  àôôè, óâîäè ãðóçîâèêè. àôôè è •åíäðè çàäíèì õîäîì îòâåëè ãðóçîâèêè
ê  ëàãåðþ,  à óêðûòèå îñòàëîñü  ñòîßòü  ó ìîñòà, êàê  ìåòàëëè÷åñêàß ïàëàòêà.
‚íóòðè ðþñ ðàñïðåäåëèë ëþäåé âäîëü ñòåí.
     - ˆñïîëüçóåì äëß ïîäúåìà íèæíþþ áàëêó ðàìû. ‚ñå ãîòîâû? îäíßëè!
     “êðûòèå ïîêà÷íóëîñü è  ïðèïîäíßëîñü íà  øåñòü  äþéìîâ. ˆç  ëàãåðß  áûëè
âèäíû òîëüêî áîòèíêè íàõîäßùèõñß òàì ëþäåé.
     - ‚ñå  âìåñòå. îøëè! ‘î  ñêðèïîì, ïîêà÷èâàßñü íà íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè,
óêðûòèå òßæåëîâåñíî  äâèíóëîñü â ñòîðîíó ëàãåðß. Žíî ïîõîäèëî  íà ãèãàíòñêóþ
ìíîãîíîãóþ ÷åðåïàõó. ˆç ëàãåðß ðàçäàëèñü ïîäáàäðèâàþùèå âîçãëàñû. ‚ îòâåò èç
÷åðåïàõè  òîæå ÷òî-òî êðè÷àëè. ‘òàëî î÷åíü âåñåëî. ‚ñå ðàäîâàëèñü, êàê äåòè,
íà âðåìß çàáûâ  îá îòðàâëåííûõ ñòðåëàõ è òàßùèõñß â äæóíãëßõ çëûõ äóõàõ. Žíè
äîñòèãëè  ëàãåðß è îïóñòèëè  óêðûòèå íà  çåìëþ. ‡àòåì, ïî  îäíîìó,  æàíäàðìû
ïåðåñåêëè  íåñêîëüêî  ôóòîâ  îòêðûòîãî  ïðîñòðàíñòâà  äî  ëàãåðß,  ãäå  áûëè
âñòðå÷åíû ñìåõîì, ïîõëîïûâàíèåì ïî ñïèíå è ïîçäðàâëåíèßìè.
     - ‘ðàáîòàëî, áîññ, - ïîçäðàâèë ðþñà ñðåäè âñåîáùåãî ãàìà àôôè.
     - „à, - çàòåì îí ïîâûñèë ãîëîñ. - „îñòàòî÷íî! óãîìîíèòåñü. ‚ñå  íà ñâîè
ïîñòû. ‘ìåõ  óãàñ,  íàñòóïèëî  íåëîâêîå  ìîë÷àíèå.  ðþñ âûøåë  íà  ñåðåäèíó
ëàãåðß. ‚ ïîëíîé òèøèíå âñå ñìîòðåëè íà íåãî. "Ÿ òàê ÷àñòî ÷èòàë îá ýòîì.
     ‚îîäóøåâëßþùàß ðå÷ü ïåðåä áîåì. „àé ìíå áîã íå èñïîðòèòü âñå äåëî".
     - ‘åãîäíß íà îáåä - òóøåíêà, - âñå ñòàðàòåëüíî çàñòîíàëè â îòâåò.
     - à çàâòðàê ñëåäóþùåãî äíß - òîæå òóøåíêà, - îí íà ìãíîâåíüå çàìîë÷àë.
- € ïîòîì âîîáùå íè÷åãî íå áóäåò. ìåðòâàß òèøèíà.
     -  ’àê  ÷òî,  ê  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  ìû  ïåðåñå÷åì  ðåêó, âû  áóäåòå
ïî-íàñòîßùåìó  ãîëîäíû. —åì  ñêîðåå  ìû îòðåìîíòèðóåì  ìîñò, òåì  ñêîðåå  âû
íàáüåòå ñâîè æåëóäêè. "àäî åùå êîå-÷òî âáèòü èì â ãîëîâó".
     - ‚û âñå âèäåëè, ÷òî ïðîèçîøëî ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé èìåë íåîñòîðîæíîñòü
âûéòè íà îòêðûòîå ìåñòî. Ÿ íàäåþñü, ìíå íå íóæíî ïîâòîðßòü âàì - íå âûõîäèòå
èç  óêðûòèß. „ëß  ãèãèåíè÷åñêèõ öåëåé  àôôè  óæå  ïðèãîòîâèë ïßòèãàëëîíîâûå
áî÷êè. Žíè  íå  î÷åíü  óäîáíû.  ’åì ëó÷øå  - íå áóäåòå äîëãî  ðàññèæèâàòüñß.
‹åãêèé ñìåõ.
     -  ‡àïîìíèòå, ïîêà âû íàõîäèòåñü â ëàãåðå èëè  óêðûòèè,  îíè  íè÷åãî íå
ìîãóò âàì ñäåëàòü. îßòüñß àáñîëþòíî  íå÷åãî.  Žíè ìîãóò êîëîòèòü â áàðàáàíû
ñêîëüêî óãîäíî, íî íàì ïðè÷èíèòü âðåäà îíè íå â ñèëàõ. ‚îçãëàñû ñîãëàñèß.
     - —åì ñêîðåå ìû îòðåìîíòèðóåì ìîñò, òåì ñêîðåå îòïðàâèìñß â ïóòü.
     ðþñ  îñìîòðåë ëèöà îêðóæàþùèõ åãî ëþäåé è îñòàëñß  äîâîëåí. ‡àâåðøåíèå
ñòðîèòåëüñòâà óêðûòèß äàëî òîë÷îê ê ïîâûøåíèþ áîåâîãî äóõà.
     - Šàïðàë †àê, êàê òîëüêî ñòåìíååò, âêëþ÷àéòå ïðîæåêòîðà.  ðþñ çàêîí÷èë
è ïîäîøåë ê ñòîßùåé ó "”îðäà" ˜åðìàí. Ží ðàññòåãíóë ðåìåøîê êàñêè, ñíßë åå è
ïðèãëàäèë ðóêîé âëàæíûå îò ïîòà âîëîñû.
     - ’û óñòàë, - òèõî ñêàçàëà ˜åðìàí, ðàññìàòðèâàß òåìíûå ïßòíà ó íåãî ïîä
ãëàçàìè.
     -  åò, ñî ìíîé  âñå â  ïîðßäêå, - âîçðàçèë îí, õîòß êàæäûé ìóñêóë  åãî
òåëà íûë îò óòîìëåíèß è íåðâíîãî íàïðßæåíèß.
     - ‘åãîäíß òû äîëæåí ñïàòü âñþ íî÷ü, - ïðèêàçàëà îíà. - Ÿ  ïîñòåëþ  òåáå
íà çàäíåì ñèäåíèè. ðþñ áûñòðî âçãëßíóë íà íåå.
     - ‘ òîáîé?
     - „à.
     - ’û íå áîèøüñß, ÷òî âñå óçíàþò?
     - Ÿ íå ñòûæóñü ýòîãî, - åå òîí ñòàë áîëåå æåñòêèì.
     - Ÿ çíàþ, íî...
     - ’û ñêàçàë îäíàæäû, ÷òî ìåæäó íàìè íå ìîæåò áûòü íè÷åãî ãðßçíîãî.
     - Šîíå÷íî, íå ìîæåò áûòü. Ÿ ïðîñòî ïîäóìàë...
     ó õîðîøî. Ÿ ëþáëþ òåáß è, íà÷èíàß ñ ñåãîäíßøíåãî äíß, ìû áóäåì ñïàòü â
îäíîé ïîñòåëè, - ïîñòàâèëà îíà òî÷êó.
     "‚÷åðà îíà áûëà  äåâñòâåííèöåé,  - ñ óäèâëåíèåì äóìàë ðþñ. - € ñåé÷àñ,
ñåé÷àñ îíà èäåò  íà âñå. î êîãäà æåíùèíà ïðîáóæäàåòñß, îíà ñòàíîâèòñß áîëåå
áåçðàññóäíîé, ÷åì ìóæ÷èíà. …é íàïëåâàòü íà  ïîñëåäñòâèß. Žíè áîëåå öåëîñòíûå
íàòóðû.  î îíà ïðàâà, êîíå÷íî. Žíà  ìîß æåíùèíà, è ìû  äîëæíû ñïàòü âìåñòå.
—åðò ñ íèì, ñ îñòàëüíûì ìèðîì è ñ òåì, ÷òî îí ïîäóìàåò".
     -  ‘òåëè ïîñòåëü, äåâî÷êà,  -  îí íåæíî óëûáíóëñß. —åðåç äâà ÷àñà ïîñëå
íàñòóïëåíèß  òåìíîòû  âíîâü  íà÷àëè áèòü áàðàáàíû. €  ðþñ è  ˜åðìàí ëåæàëè,
òåñíî îáíßâøèñü, àáñîëþòíî íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ýòîò çâóê. Žíè ÷óâñòâîâàëè
ñåáß â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè  â îáúßòèßõ äðóã äðóãà. Žíè  êàê áóäòî ëåæàëè ïîä
íàäåæíîé êðûøåé, ïî êîòîðîé ñòó÷àë â áåññèëüíîé çëîáå ëèâåíü.

        ƒëàâà 24

     à ðàññâåòå  îíè âûøëè â óêðûòèè  ê  ìîñòó.  ‹þäè âíóòðè,  âîçáóæäåííûå
íîâèçíîé ïðîèñõîäßùåãî, ãðîìêî áîëòàëè è øóòèëè.
     -  ó âñå,  - óòèõîìèðèë èõ ðþñ. - „îñòàòî÷íî áîëòîâíè. ðèíèìàåìñß çà
äåëî. ˆ îíè íà÷àëè. ‚ òå÷åíèå ÷àñà ñîëíöå ïðåâðàòèëî ìåòàëëè÷åñêóþ êîðîáêó â
ïå÷ü.  îò ëèë ðó÷üßìè ïî ãîëûì òîðñàì. ‚ñå çàðàçèëèñü áåøåíûì ðèòìîì ðàáîòû
è íå çàìå÷àòü íè÷åãî: íè áîëè îò îñòðûõ çàíîç, âòûêàþùèõñß â òåëî ïðè êàæäîì
ïðèêîñíîâåíèè ê ãðóáûì äîñêàì, íè ïåêëà, íè ãðîõîòà äî çâîíà â óøàõ ìîëîòêîâ
â  çàìêíóòîì  ïðîñòðàíñòâå, íè  ëåçóùèõ â ãëàçà è íîñ ïàõó÷èõ îïèëîê. àáîòà
òîëüêî  èçðåäêà  íàïðàâëßëàñü  êîðîòêèìè  ïðèêàçàíèßìè ðþñà  èëè  àôôè.  Š
ïîëóäíþ ÷åòûðå îñíîâíûå ôåðìû äëß  ïåðåêðûòèß  áðåøè áûëè  ãîòîâû.  Šîãäà íà
îäíó èç íèõ, ïîëîæåííóþ îáîèìè êîíöàìè íà îïîðû, äëß èñïûòàíèß çàáðàëèñü âñå
ðàáîòàþùèå, òî ôåðìà ïðîâèñëà íå áîëåå ÷åì íà äþéì.
     - Šàê âû ñ÷èòàåòå, áîññ? - ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå ñïðîñèë àôôè.
     - „óìàþ, ÷åòûðåõ áóäåò äîñòàòî÷íî. î öåíòðó óñòàíîâèì îïîðíûå ñòîéêè.
     - å çíàþ, íå çíàþ. “ áåíçîâîçà î÷åíü áîëüøîé âåñ.
     - „à  óæ, íå ïóøèíêà,  -  ñîãëàñèëñß ðþñ. - ðèäåòñß ðèñêíóòü. ‘íà÷àëà
ïåðåâåäåì "”îðä",  ïîòîì - ãðóçîâèêè,  áåíçîâîç - ïîñëåäíèì. àôôè  êèâíóë è
âûòåð  ðóêîé ïîò ñî ëáà. ðè ýòîì äâèæåíèè  ìûøöû åãî  ðóêè  íàïðßãëèñü, à â
îãðîìíîì,  âûïèðàþùåì  èç-ïîä  ïîßñà  áðþê,  æèâîòå ñîâñåì íå  ÷óâñòâîâàëîñü
äðßáëîñòè.
     àôôè ñåðäèòî íàäóë ãóáû.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì âûïèë áû ñåé÷àñ ïèâà. òà æàæäà ìåíß ñîâñåì äîêîíàëà.
     - € òû âçßë åãî ñ ñîáîé? - ðþñ ïðîâåë  áîëüøèìè ïàëüöàìè ïî áðîâßì,  è
âûæàòûé èç íèõ ïîò êàïëßìè ñêàòèëñß ïî ùåêàì.
     - …ñòü äâå âåùè, êîòîðûå ß âñåãäà áåðó ñ ñîáîé: ýòî øòàíû è çàïàñ ïèâà.
- àôôè ïîäíßë èç óãëà òèõî çâßêíóâøèé íåáîëüøîé ðàíåö. - ‚û ñëûøèòå, áîññ?
     - Ÿ  ñëûøó ýòè  çâóêè ïðåêðàñíîé ìóçûêè,  - óëûáíóëñß ðþñ.  - „ëß âñåõ
ïåðåðûâ äåñßòü ìèíóò.
     àôôè  îòêðûë áóòûëêè  è ðàñïðåäåëèë èõ ïî  îäíîé íà òðîèõ. - òè àðàáû
âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîíèìàþò â  ïèâå. „àòü èì áîëüøå - ýòî  ïðîñòî èñïîðòèòü
õîðîøèé ïðîäóêò. àïèòîê  áûë  î÷åíü  òåïëûì è  íàñûùåííûì ãàçîì. Ží  òîëüêî
óñèëèë  æàæäó ðþñà. Ží áûñòðî  äîïèë  áóòûëêó è ïåðåáðîñèë  åå ÷åðåç  ñòåíó
óêðûòèß.
     - ’åïåðü, - îí âñòàë íà íîãè, - óñòàíîâèì ýòè ôåðìû íà ìåñòî.
     - òî ñàìûå êîðîòêèå äåñßòü ìèíóò â ìîåé æèçíè, áîññ.
     -  ’âîè  ÷àñû îòñòàþò.  Žíè  âûíóæäåíû  áûëè  ïåðåíîñèòü  ôåðìû  âíóòðè
óêðûòèß.  à  ýòîò   ðàç  ñìåõà  ñëûøíî  íå   áûëî,  òîëüêî  ðóãàòåëüñòâà  è
çàòðóäíåííîå äûõàíèå.
     -  ‡àêðåïèòü êàíàòû! - ïðèêàçàë  ðþñ.  Ží ëè÷íî ïðîâåðèë  êàæäûé óçåë,
âçãëßíóë íà àôôè è êèâíóë.
     - ‚ßëèñü! - çàðåâåë àôôè.  -  îäíèìàåì! åðâàß  ôåðìà ñî ñâèñàþùèìè ñ
âåðõíåãî êîíöà êàíàòàìè çàìåðëà âåðòèêàëüíî.
     - î äâà ÷åëîâåêà íà êàæäûé êàíàò, - ïðèêàçàë ðþñ, àêêóðàòíî îïóñêàåì,
îí îãëßíóëñß, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß â ãîòîâíîñòè êàæäîãî.
     -  ’îëüêî  ïîïðîáóéòå  óðîíèòü,  óáëþäêè,  ìîìåíòàëüíî ïîëåòèòå ñëåäîì,
ïðåäóïðåäèë àôôè.
     - Žïóñêàéòå! - çàêðè÷àë ðþñ.  ”åðìà íàêëîíèëàñü â ñòîðîíó îáóãëèâøåéñß
áðåøè,  íà÷àëà  ìåäëåííî  îïóñêàòüñß, ïîòîì, ïîä âîçäåéñòâèåì  ñèëû òßæåñòè,
ñòðåìèòåëüíî ïîíåñëàñü âíèç.
     - „åðæàòü, ÷åðò âîçüìè! „åðæàòü!  - ìûøöû íà ïëå÷àõ àôôè íàïðßãëèñü äî
ïðåäåëà.  ‚ñå  íàëåãëè íà êàíàòû, íî âåñ ôåðìû ïîòàùèë èõ  ê  ïðîâàëó. Žíà ñ
ãðîõîòîì,  ïîäíßâ  òó÷ó  ïûëè,  óïàëà  íà  ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó  è,  ÷óòü
ïîêà÷èâàßñü, çàìåðëà.
     -  Ÿ äóìàë, ìû  åå  òî÷íî óïóñòè,  -  ïðîâîð÷àë  àôôè,  ïîòîì â ßðîñòè
îáåðíóëñß ê  ðàáîòßãàì. - ‘î ñëåäóþùåé áóäüòå ïîàêêóðàòíåé, óáëþäêè, åñëè íå
õîòèòå èñêóïàòüñß â ýòîé ðåêå. Žíè ïîâòîðèëè âåñü ïðîöåññ ñî âòîðîé ôåðìîé è
îïßòü íå ñìîãëè óäåðæàòü åå âåñà. à ýòîò ðàç èì ïîâåçëî ìåíüøå.
     Šîíåö ôåðìû óäàðèëñß î êðàé ìîñòà, ïîäïðûãíóë è ñîñêî÷èë.
     - Žíà ïàäàåò! - çàîðàë àôôè. - ’ßíèòå, óáëþäêè, òßíèòå! ”åðìà ìåäëåííî
íàêëîíèëàñü è óïàëà. Žíà  ñ ãðîìêèì âñïëåñêîì ñêðûëàñü â âîäå,  çàòåì  âíîâü
ïîßâèëàñü  íà  ïîâåðõíîñòè  è  ïîïëûëà  ïî òå÷åíèþ,  ïîêà åå  íå  îñòàíîâèëè
íàòßíóòûå êàíàòû. ‚ñå âðåìß, ïîêà îíè, áîðßñü ñ òå÷åíèåì, ïûòàëèñü ïîäòßíóòü
ãðîìîçäêóþ êîíñòðóêöèþ è ïîäíßòü åå íà áîðò, ðþñ è àôôè êèïåëè îò çëîñòè è
ñûïàëè ðóãàòåëüñòâàìè. àç øåñòü ôåðìà â ñàìûé  ïîñëåäíèé ìîìåíò ñîñêàêèâàëà
è ïàäàëà îáðàòíî â âîäó.
     Žáøèðíûé  çàïàñ  ðóãàòåëüñòâ íå  ßâëßëñß, íàðßäó  ñ äðóãèìè,  îäíîé  èç
ñèëüíûõ ñòîðîí àôôè. Ží âûíóæäåí  áûë ïîâòîðßòüñß, ÷òî åùå áîëüøå óñèëèâàëî
åãî ðàçäðàæåíèå.  ðþñ äîñòèã  ëó÷øèõ  óñïåõîâ  - îí âñïîìíèë âñå, ñëûøàííîå
ðàíüøå, è ïðèäóìàë íåñêîëüêî âûðàæåíèé ñàì.  Šîãäà  îíè,  íàêîíåö,  çàòàùèëè
ìîêðóþ  ôåðìó  íà  ìîñò  è îòäûõàëè,  àôôè  âûðàçèë ïî  ýòîìó  ïîâîäó  ñâîå
èñêðåííåå âîñõèùåíèå.
     - ‚û  çäîðîâî  ðóãàåòåñü. èêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàë, êàê âû ýòî äåëàåòå,
íî íåñîìíåííî, âû îäèí èç ëó÷øèõ! Šàê âû òàì âûðàçèëèñü íàñ÷åò êîðîâû?
     ðþñ ìàøèíàëüíî ïîâòîðèë.
     - òî âû ñàìè ïðèäóìàëè?
     - —èñòûé ýêñïðîìò, - çàñìåßëñß ðþñ.
     - òî îäíî èç ñàìûõ ãðßçíûõ ðóãàòåëüñòâ, êîòîðûå ß êîãäà-ëèáî ñëûøàë, -
àôôè íå ñêðûâàë çàâèñòè. - ‚àì íóæíî çàíßòüñß ïèñàòåëüñêèì òðóäîì.
     -  ‘íà÷àëà íóæíî  îòðåìîíòèðîâàòü  ìîñò.  ”åðìà,  êàê  áóäòî â  ðàáñêîì
æåëàíèè óñëóæèòü, ïëàâíî ëåãëà ðßäîì ñ ïðåäûäóùåé.
     - ‚îò âèäèòå, êàêèå ÷óäåñà ìîæåò òâîðèòü âîâðåìß ïðîèçíåñåííîå ñëîâî, -
ïðîâîçãëàñèë  àôôè.  -  Ÿ  äóìàþ,  âñå  ïîëó÷èëîñü  òîëüêî  áëàãîäàðß  òîìó
âûðàæåíèþ  ïðî êîðîâó.  îñëå  òîãî, êàê áûëè óñòàíîâëåíû  äâå ôåðìû, çàäà÷à
ðåçêî óïðîñòèëàñü. Žíè óñòàíîâèëè óêðûòèå ïðßìî  íà íèõ è ïîñòàâèëè íà ìåñòî
è  çàêðåïèëè  òðåòüþ è  ÷åòâåðòóþ ôåðìû åùå äî íàñòóïëåíèß òåìíîòû. ‚ñå áûëè
íàñòîëüêî  óòîìëåíû,  ÷òî  ñ  òðóäîì äîòàùèëè óêðûòèå  äî  ëàãåðß.  ˆõ  ðóêè
êðîâîòî÷èëè  è  áûëè óòûêàíû çàíîçàìè,  íî íåñìîòðß íà  ýòî  îíè  áûëè î÷åíü
äîâîëüíû ñîáîé.
     -  Šàïðàë †àê, íàïðàâüòå îäèí èç ïðîæåêòîðîâ íà ìîñò. Ÿ íå  õî÷ó, ÷òîáû
íàøè äðóçüß âíîâü ïîäîæãëè åãî.
     - àòàðåé õâàòèò âñåãî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, - òèõî îòâåòèë †àê.
     - îëüçóéòåñü èìè ïî î÷åðåäè. Œîñò äîëæåí áûòü îñâåùåí âñþ íî÷ü.
     - ’û ñìîæåøü âûäàòü êàæäîìó èç ðàáîòàâøèõ íà ìîñòó ïî áóòûëêå ïèâà?
     - î öåëîé áóòûëêå! -  â óæàñå ïðîèçíåñ àôôè. - “  ìåíß îñòàëàñü âñåãî
ïàðà ßùèêîâ. ðþñ ïîñìîòðåë íà íåãî ñ ïîäîçðåíèåì, àôôè óëûáíóëñß.
     - Ž'êåé, áîññ. „óìàþ, îíè ýòî çàñëóæèëè.
     ðþñ ïåðåâåë  ñâîå âíèìàíèå íà •åíäðè. ’îò ñèäåë íà ïîäíîæêå îäíîãî  èç
ãðóçîâèêîâ è ÷èñòèë íîãòè îñòðèåì øòûêà.
     - ‡äåñü âñå â ïîðßäêå?
     - € ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß?  àñ ïîñåòèë àðõèåïèñêîï? åáî óïàëî íàì
íà ãîëîâó?  ’âîß  ôðàíöóæåíêà ðîäèëà äâîéíþ? -  îí  ïîäíßë  ãîëîâó.  - ‹ó÷øå
ñêàæè, êîãäà âû îòðåìîíòèðóåòå ìîñò, âìåñòî òîãî, ÷òîáû áîëòàòüñß è çàäàâàòü
ãëóïûå âîïðîñû.
     ðþñ  íàñòîëüêî  óñòàë,  ÷òî  íå  îáðàòèë  íà  âûïàäû  •åíäðè  íèêàêîãî
âíèìàíèß.
     - ’û äåæóðèøü âñþ íî÷ü äî ðàññâåòà, •åíäðè.
     - € òû ÷òî âñþ  íî÷ü áóäåøü  äåëàòü?  ˆëè  òàêèå âîïðîñû âãîíßþò òåáß â
êðàñêó?
     - Ÿ ñîáèðàþñü ñïàòü âñþ íî÷ü.  „íåì ß äåëîì çàíèìàëñß, à íå ñëîíßëñß ïî
ëàãåðþ. •åíäðè âîòêíóë øòûê â çåìëþ îêîëî ñâîèõ íîã è õðþêíóë.
     - îæåëàé åé è îò ìåíß õîðîøåãî ñíà, äðóæèùå.
     ðþñ îòîøåë îò íåãî è ïðîøåë ê ñâîåìó àâòîìîáèëþ.

        ƒëàâà 25

     -  •åëëî, ðþñ. Šàê äåëà? Ÿ  î÷åíü ïî òåáå ñêó÷àëà, -  ëèöî  ˜åðìàí ïðè
âèäå  ðþñà çàæãëîñü ðàäîñòüþ. Šàê ïðåêðàñíî ÷óâñòâîâàòü  ñåáß ëþáèìûì. ðþñ
÷óâñòâîâàë, êàê åãî ïîêèäàåò óñòàëîñòü.
     -  ‘äåëàëè ïî÷òè ïîëîâèíó.  àáîòû åùå íà äåíü,  - îí óëûáíóëñß. - Ÿ íå
áóäó òåáå ëãàòü, ß íå ñêó÷àë ïî òåáå, ìíå áûëî ïðîñòî íåêîãäà.
     -  ’âîè  ðóêè! -  Žíà  ïîäíßëà  èõ  ê  ñâîèì ãëàçàì.  - Žíè  â  óæàñíîì
ñîñòîßíèè.
     - „à, íå î÷åíü ïðèßòíûé âèä.
     -  îäîæäè, ß  äîñòàíó  èç ñóìêè èãîëêó. îñòàðàþñü âûòàùèòü çàíîçû. à
äðóãîì  êîíöå  ëàãåðß  •åíäðè  ïîéìàë  âçãëßä ðþñà è  ïðîèçâåë  íèæå  òàëèè
íåïðèëè÷íûé æåñò. “âèäåâ ßðîñòíîå âûðàæåíèå ëèöà ðþñà, çàêèíóë íàçàä ãîëîâó
è ðàñõîõîòàëñß. ðþñ ñ àôôè è •åíäðè  ñòîßë ó  êîñòðà. ‚ æåëóäêå áóð÷àëî îò
ãîëîäà. ‚ ñëàáîì ñâåòå ðàííåãî  óòðà îí åäâà ðàçëè÷àë òåìíûé ñèëóýò ìîñòà. ‚
äæóíãëßõ ïî-ïðåæíåìó  ìîëîòèë áàðàáàí, íî íèêòî íå îáðàùàë íà íåãî âíèìàíèß.
òîò ãðîõîò òàêæå, êàê è ìîñêèòîâ, âñå âîñïðèíèìàëè êàê äîëæíîå.
     - àòàðåè  ñåëè,  -  ïîñåòîâàë àôôè.  ’óñêëûé  æåëòûé  ëó÷  ïðîæåêòîðà
åëå-åëå äîñòàâàë äî ìîñòà.
     - …äâà õâàòèëî íà íî÷ü, - ñîãëàñèëñß ðþñ.
     - ƒîñïîäè,  êàê æðàòü îõîòà, ïîæàëîâàëñß •åíäðè. - ‚ñå îòäàë áû çà ïàðó
ßèö è áèôøòåêñ.  ðè  óïîìèíàíèè  î  åäå  ðîò  ðþñà  íàïîëíèëñß  ñëþíîé. Ží
ïîïûòàëñß   ïðîãíàòü  èç   ãîëîâû   àïïåòèòíûå   îáðàçû,  íàðèñîâàííûå   åãî
âîîáðàæåíèåì, ïîñëå ñëîâ •åíäðè.
     -  àì íå óäàñòñß çàêîí÷èòü ðåìîíò è ïåðåâåñòè ãðóçîâèêè íà òó  ñòîðîíó
äî êîíöà äíß.
     - „à, - ïðèçíàë è àôôè. - ‡äåñü ðàáîòû åùå íà öåëûé äåíü.
     -  ’îãäà  ïîñòóïàåì òàêèì îáðàçîì.  Ÿ èäó  ñ êîìàíäîé íà  ìîñò.  •åíäðè
ïðèêðûâàåò íàñ èç ëàãåðß, êàê è â÷åðà. àôôè, áåðè ñ ñîáîé íåñêîëüêî ÷åëîâåê
è ãðóçîâèê. Žòúåçæàé îòñþäà ìèëü íà äåñßòü, â áîëåå îòêðûòûé ëåñ, ÷òîáû òåáß
íå  ìîãëè çàñòèãíóòü âðàñïëîõ.  ‡àãîòîâü òàì ãîðó  äðîâ  -  òîëñòûõ  áðåâåí,
êîòîðûå  áóäóò  ãîðåòü è ñïóñòèëèñü  íà îïîðû, âñåãî â íåñêîëüêèõ  ôóòàõ  îò
óðîâíß âîäû, äëß òîãî,  ÷òîáû  óñòàíîâèòü ïîäïîðíûå ñòîéêè.  ‡äåñü  îíè áûëè
ñîâåðøåííî  íå  çàùèùåíû îò øàëüíûõ  ñòðåë.  î  íèêàêèõ  ñòðåë íå áûëî, îíè
çàêîí÷èëè  ðàáîòó   è  âåðíóëèñü   â  óêðûòèå,  èñïûòàâ   äàæå  íå÷òî  âðîäå
ðàçî÷àðîâàíèß.  Žíè  ïðèêîëîòèëè  ê  ôåðìàì  íàñòèë  è  ïëîòíî  óâßçàëè  âñþ
êîíñòðóêöèþ êàíàòàìè. ðþñ îòîøåë â ñòîðîíó  è  êðèòè÷åñêè îñìîòðåë  ïðîäóêò
äâóõäíåâíîãî òðóäà.
     - ”óíêöèîíàëüíî, - ïðîèçíåñ îí ãðîìêî. - î íèêàêèõ  ïðèçîâ çà ýñòåòèêó
èëè èíæåíåðíîå èñêóññòâî ìû íå ïîëó÷èì. Ží ïîäíßë êèòåëü, è  ïðîñóíóë ðóêè â
ðóêàâà. Ží îùóòèë ñâîèì âñïîòåâøèì òåëîì íà÷àëî âå÷åðíåé ïðîõëàäû.
     - ƒîñïîäà, äîìîé,  - æàíäàðìû áûñòðî ðàñïðåäåëèëèñü âíóòðè  óêðûòèß  ïî
ñâîèì   ìåñòàì.   Œåòàëëè÷åñêîå    óêðûòèå   ïðîäâèãàëîñü   âîêðóã   ëàãåðß,
îñòàíàâëèâàßñü  ÷åðåç  êàæäûå  äâàäöàòü-òðèäöàòü   øàãîâ,   êàê   ïûòàþùàßñß
îáëåã÷èòüñß  ñòàðóõà. îçàäè ñåáß îíè  îñòàâëßëè  öåïü ñèãíàëüíûõ êîñòðîâ. Š
íî÷è êîëüöî êîñòðîâ áûëî çàìêíóòî è óêðûòèå âåðíóëîñü â ëàãåðü.
     - àôôè, òû ãîòîâ, - ñïðîñèë ðþñ èçíóòðè.
     - ‚ñå  ãîòîâî,  áîññ.  àôôè ñ øåñòüþ âîîðóæåííûìè äî çóáîâ  æàíäàðìàìè
áûñòðî çàëåçëè â óêðûòèå. à÷èíàëîñü íî÷íîå äåæóðñòâî íà ìîñòó. Š ïîëóíî÷è â
óêðûòèè ñòàëî  õîëîäíî.  ‚äîëü  ðåêè  äóë  ïðîíèçûâàþùèé  âåòåð. Žáëà÷íîñòè,
ñïîñîáíîé çàäåðæàòü ó çåìëè äíåâíîå òåïëî,  íå áûëî. †àíäàðìû ñêîð÷èëèñü ïîä
ïëàù-íàêèäêàìè. ðþñ  è àôôè ñèäåëè,  ïî÷òè ñîïðèêàñàßñü ïëå÷àìè,  ó ñòåíû.
‘âåòà  çâåçä  áûëî äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ðàçëè÷èòü ïåðèëà ìîñòà ïî îáå  ñòîðîíû
óêðûòèß.
     - —åðåç ÷àñ âçîéäåò ëóíà, - ïðîáîðìîòàë àôôè.
     - ’îëüêî ÷åòâåðòü, íî âñå ðàâíî áóäåò ñâåòëåå, ðþñ ïîñìîòðåë âíèç.
     Ží îòîðâàë îäíó èç äîñîê íàñòèëà.
     - Œîæåò ïîñâåòèì ôîíàðåì?
     - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ðþñ. - …ñëè ß òîëüêî èõ óñëûøó.
     - ‚û ìîæåòå èõ âîîáùå íå óñëûøàòü.
     - …ñëè îíè ïîäïëûâóò  ïî ðåêå è ïîëåçóò ââåðõ ïî  ñâàßì, à èìåííî ýòî ß
îæèäàþ, ìû èõ óñëûøèì. ‘ íèõ áóäåò òå÷ü âîäà.
     - Šàíàêè ñ ðåáßòàìè èõ íå óñëûøàëè.
     -  Šàíàêè  ñ ðåáßòàìè  èõ  íå ñëóøàëè. Žíè ïîìîë÷àëè  íåìíîãî.  Žäèí èç
æàíäàðìîâ íà÷àë õðàïåòü, è  àôôè  ïíóë åãî  íîãîé ÷óòü íèæå ïîßñà.  —åëîâåê
èñïóãàííî çàêðè÷àë è âñêî÷èë íà êîëåíè, äèêî îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì.
     - —òî-íèáóäü ïðèßòíîå ñíèëîñü? - âåæëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß àôôè.
     - Ÿ íå ñïàë, - çàïðîòåñòîâàë æàíäàðì. - Ÿ äóìàë.
     - „óìàé íå òàê ãðîìêî, - ïîñîâåòîâàë àôôè. - ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî òû
ïåðåïèëèâàåøü ìîñò öèðêóëßðíîé ïèëîé. ðîòßíóëîñü åùå ïîë÷àñà.
     - Šîñòðû õîðîøî ãîðßò, - çàìåòèë àôôè. ðþñ ïîñìîòðåë ÷åðåç áîéíèöó íà
ìàëåíüêèé îàçèñ îãíåííûõ öâåòîâ â òåìíîòå.
     - àäåþñü èõ õâàòèò äî óòðà.
     ‘íîâà  òèøèíà,  íàðóøàåìàß  òîëüêî  ïèñêîì  ìîñêèòîâ  è  òèõèì  ïëåñêîì
îáåãàþùåé  ñâàè ìîñòà  ðåêè. "Ÿ  îñòàâèë  ñâîé  ïèñòîëåò  ó  ˜åðìàí, - âäðóã
âñïîìíèë  ðþñ. - óæíî áûëî çàáðàòü".  Ží  îòîìêíóë  øòûê, ïðîâåðèë áîëüøèì
ïàëüöåì çàòî÷êó è âëîæèë åãî  â íîæíû íà  ïîßñå. "‚èíòîâêó â ðóêîïàøíîé,  äà
åùå íî÷üþ î÷åíü ëåãêî ïîòåðßòü".
     - ƒîñïîäè, êàê ß ãîëîäåí, - ïðîâîð÷àë ðßäîì àôôè.
     - ’û ñëèøêîì æèðíûé.  åìíîãî ãîëîäàíèß ïîéäåò òåáå íà  ïîëüçó. ˆ ñíîâà
îæèäàíèå.  ðþñ ïîñìîòðåë  â îòâåðñòèå â ïîëó. åðåä  åãî ãëàçàìè â  òåìíîòå
íà÷àëè âîçíèêàòü  ôàíòàñòè÷åñêèå âèäåíèß.  Ží, êàê  ñêâîçü òîëùó âîäû, âèäåë
ñìóòíûå î÷åðòàíèß äâèæóùèõñß ôèãóð. ‚ñå ìûøöû åãî íàïðßãëèñü, è  îí ñ òðóäîì
ïîáîðîë æåëàíèå  çàæå÷ü  ôîíàðü. "àäî çàêðûòü ãëàçà, ñîñ÷èòàòü  ìåäëåííî äî
äåñßòè è ïîñìîòðåòü  ñíîâà".  ‹àäîíü àôôè ëåãëà íà åãî ïðåäïëå÷üå. „àâëåíèå
ïàëüöåâ ïåðåäàâàëî òðåâîãó, êàê ýëåêòðè÷åñêèé òîê.
     ðþñ ìãíîâåííî ðàñêðûë ãëàçà.
     - ‘ëóøàéòå, - âûäîõíóë àôôè.  ðþñ óñëûøàë òèõèé  çâóê ïàäàþùèõ â âîäó
êàïåëü.  ‡àòåì  ÷òî-òî óäàðèëîñü îá ìîñò, íî  íàñòîëüêî ñëàáî,  ÷òî  êàïèòàí
ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàë, òîë÷îê, ÷åì óñëûøàë.
     - „à, - îí  øåïîòîì îòâåòèë ðþñ. Ží ïðîòßíóë  ðóêó è ïîõëîïàë ñèäßùåãî
ðßäîì  ñåðæàíòà  ïî ïëå÷ó. ’åëî  òîãî ìîìåíòàëüíî íàïðßãëîñü.  Žùóùàß êàæäûé
âçäîõ  â ïåðåñîõøåì ãîðëå, ðþñ  ïîäîæäàë, ïîêà áóäóò ïðåäóïðåæäåíû  âñå. Ží
âêëþ÷èë ôîíàðü. ‹ó÷ ñâåòà âûñòðåëèë âíèç, ðþñ âçãëßíóë òóäà æå âäîëü ñòâîëà
âèíòîâêè. Šâàäðàòíûé  ïðîåì â  íàñòèëå  ñëóæèë ðàìêîé  äëß  îòêðûâøåéñß  åìó
êàðòèíû. —åðíûå òåëà, ãîëûå, áëåñòßùèå îò âîäû, çàòåéëèâûå óçîðû òàòóèðîâîê,
ñìîòðßùåå  íà  íåãî ëèöî:  øèðîêèé  íèçêèé  ëîá,  îñëåïèòåëüíî  áåëûå ãëàçà,
ïëîñêèé  íîñ.  „ëèííîå  áëåñòßùåå  ëåçâèå  ïàíãè.  ó÷êè  ÷åëîâå÷åñêèõ  òåë,
ïðèñîñàâøèõñß ê äåðåâßííûì ñâàßì, êàê êëåùè ê  ëàïàì  æèâîòíîãî. îãè, ðóêè,
òóëîâèùà,  ïåðåïëåòåííûå  â  åäèíûé  îðãàíèçì,  óæàñíûé êàê ïîêðûòûé  ñëèçüþ
ìîðñêîé ìîíñòð. ðþñ âûñòðåëèë. ‚èíòîâêà çàáèëàñü â ïëå÷î, îðàíæåâûå âñïûøêè
âûñòðåëîâ  ïðèäàâàëè   ïðîèñõîäßùåìó  åùå   áîëåå  çëîâåùèé  ìåðöàþùèé  âèä.
—åëîâå÷åñêàß ìàññà âçäðîãíóëà, êàê êó÷à êðûñ â âûñîõøåì êîëîäöå. Žíè ñ øóìîì
ïàäàëè â  âîäó, ëåçëè ââåðõ  ïî  ñâàßì,  èçâèâàëèñü,  êîð÷èëèñü, êîãäà â íèõ
ïîïàäàëè  ïóëè,  êðè÷àëè,  âûëè, ïåðåêðûâàß  äàæå ãðîõîò âûñòðåëîâ.  ‘ ñóõèì
ùåë÷êîì êîí÷èëèñü ïàòðîíû è  ðþñ ñõâàòèë çàïàñíîé ìàãàçèí. àôôè è æàíäàðìû
ñâåñèëèñü ÷åðåç ïåðèëà è ïîëèâàëè âíèç äëèííûìè