     Ží âûáðîñèë òîëüêî ÷òî çàêóðåííóþ ñèãàðåòó è âûëåç èç ìàøèíû.
     ‚çãëßíóë íà ÷àñû - óæå çà ïîëíî÷ü. "ƒîñïîäè, êàê  ß óñòàë.  ‚îçðîæäåíèå
òðåáóåò áîëüøèõ  ýìîöèîíàëüíûõ óñèëèé". Ží ãðîìêî ðàññìåßëñß, ÷òîáû åùå  ðàç
èñïûòàòü  ýòî  ñîñòîßíèå, ïîçâîëßß åìó ìåäëåííî çàõâàòèòü ñåáß.  ‚ õîëëå åãî
îæèäàë îóññüå. Ží áûë îäåò â ìàõðîâûé êóïàëüíûé õàëàò. …ãî ãëàçà ïîêðàñíåëè
îò áåññîííèöû.
     - Œåñüå, âû çàêîí÷èëè âñå ïðèãîòîâëåíèß?
     - „à. †åíùèíû è  äâîå äåòåé ñïßò íàâåðõó. Œàäàì Šàðòüå ïîäíßëàñü òîëüêî
÷òî.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë ðþñ.
     -  Šàê  âû  âèäèòå, âñå ìóæ÷èíû  íàõîäßòñß  çäåñü, - îóññüå  óêàçàë íà
ñïßùèå òåëà íà ïîëó õîëëà è áàðà.
     - Œû óåçæàåì íà ðàññâåòå, -  ðþñ çåâíóë, ïîòåð âåêè êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.
- ƒäå ìîé îôèöåð? ûæèé?
     - Ží óøåë ê ïîåçäó ñîâåðøåííî ïüßíûé. Ží íàì åùå äîñòàâèë íåïðèßòíîñòåé
ïîñëå  òîãî,  êàê  âû  óåõàëè,  - îóññüå ïîìåäëèë. -  Ží  ïûòàëñß ïîäíßòüñß
íàâåðõ, ê æåíùèíàì.
     - óäü îí ïðîêëßò, - ðþñ âíîâü îùóòèë ßðîñòü. - —òî ñëó÷èëîñü ïîòîì?
     - …ãî îòãîâîðèë îäèí èç âàøèõ ñåðæàíòîâ, òàêîé êðóïíûé.
     - ‘ëàâà áîãó, ÷òî åñòü àôôè.
     - Ÿ ïðèáåðåã äëß  âàñ ìåñòî, ÷òîáû âû ìîãëè îòäîõíóòü, - îóññüå óêàçàë
íà óäîáíîå êîæàíîå êðåñëî. - ‚û äîëæíî áûòü óæàñíî óñòàëè.
     -  ‚û  î÷åíü äîáðû,  - ïîáëàãîäàðèë ðþñ. -  î ñíà÷àëà ß ïðîâåðþ  íàøè
ïîñòû.

        ƒëàâà 13

     ðþñ ïðîñíóëñß  îò òîãî, ÷òî ˜åðìàí, ñêëîíèâøèñü íàä êðåñëîì,  ùåêîòàëà
åìó íîñ. Ží áûë â ïîëíîé ôîðìå, â êàñêå, âèíòîâêà  ïîä ðóêîé, òîëüêî áîòèíêè
ðàñøíóðîâàíû.
     - ðþñ, òû íå õðàïèøü, - îíà òèõî ðàññìåßëàñü. - òî ðàäóåò.
     - Šîòîðûé ÷àñ? - ñîííî ñïðîñèë îí.
     - ‘êîðî ïßòü. ‡àâòðàê íà êóõíå.
     - ƒäå îóññüå?
     - Žäåâàåòñß. ‘îáèðàåòñß íà÷èíàòü ïîñàäêó íà ïîåçä.
     - ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó ìåíß âî ðòó ñïàë êîçåë, - ðþñ ïðîâåë ßçûêîì
ïî çóáàì.
     - ’îãäà óòðåííåãî ïîöåëóß òû íå äîæäåøüñß, ìîé êàïèòàí, - îíà ñî ñìåõîì
âûïðßìèëàñü.  - ’âîè òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè íà  êóõíå. Ÿ ïîñûëàëà  çà íèìè
æàíäàðìà.  Œîæåøü  óìûâàòüñß.  ðþñ çàøíóðîâàë  áîòèíêè è ïðîøåë, ïåðåñòóïàß
÷åðåç ñïßùèå òåëà, íà êóõíþ.
     - ƒîðß÷åé âîäû íåò, - èçâèíèëàñü ˜åðìàí.
     - òî âîëíóåò  ìåíß ìåíüøå âñåãî,  -  ðþñ  ïîäîøåë ê ñòîëó è äîñòàë èç
ðàíöà áðèòâó, ìûëî è ïîìàçîê.
     - Ÿ îáâîðîâàëà êóðßòíèê, - ñîçíàëàñü ˜åðìàí. -  ’àì îêàçàëîñü âñåãî äâà
ßéöà. Šàê ìíå èõ ïðèãîòîâèòü?
     - ‚ñìßòêó, - ðþñ ñíßë ñ ñåáß êèòåëü, ðóáàøêó è ïîäîøåë ê ðàêîâèíå.
     Ží îïîëîñíóë ëèöî è ãîëîâó è çàðû÷àë  îò óäîâîëüñòâèß. Ží óñòàíîâèë íàä
êðàíàìè  çåðêàëî è íàìûëèë ùåêè. ˜åðìàí ïðèñåëà  ðßäîì è  ñòàëà íàáëþäàòü çà
íèì ñ íåñêðûâàåìûì ëþáîïûòñòâîì.
     - Ž÷åíü æàëü, ÷òî ó òåáß íåò áîðîäû. Žíà áûëà áû ïîõîæà íà ìåõ âûäðû.
     - Šîãäà-íèáóäü ß  îòðàùó åå ñïåöèàëüíî  äëß òåáß, - óëûáíóëñß ðþñ. - “
òåáß ãëàçà ãîëóáûå, ˜åðìàí.
     - ’åáå ïîíàäîáèëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ýòî çàìåòèòü,  - îíà êîêåòëèâî
íàäóëà ãóáêè. Žíè è áåç ïîìàäû ïðèâëåêàòåëüíî ðîçîâåëè íà áëåäíîì ôîíå êîæè.
‡à÷åñàííûå  íàçàä  âîëîñû ïîä÷åðêèâàëè åå  âûñîêèå ñêóëû è  áîëüøèå êðàñèâûå
ãëàçà.
     -  ‚  ˆíäèè "øåð"  çíà÷èò  "òèãð", -  ñêàçàëà ðþñ.  Œãíîâåííî  åå ãóáû
ðàñòßíóëèñü â îñêàëå. “ íåå áûëè î÷åíü ðîâíûå áåëûå çóáû. Žíà çàðû÷àëà.
     ðþñ åäâà íå ïîðåçàëñß.
     -  ìíå íå  íðàâßòñß æåíùèíû, êîòîðûå  ïàßñíè÷àþò  ïåðåä  çàâòðàêîì. òî
ïëîõî ñêàçûâàåòñß íà ìîåì ïèùåâàðåíèè.
     - Ž, ãîñïîäè, çàâòðàê! - ˜åðìàí âñêî÷èëà íà íîãè.
     - î÷òè  âîâðåìß. Žïîçäàëà  âñåãî  ëèøü íà  äâàäöàòü  ñåêóíä.  ’û  ìåíß
ïðîñòèøü?
     -  ‚ ïîñëåäíèé ðàç. - ðþñ ñìûë ñ ëèöà  ìûëî,  ïðè÷åñàëñß  è  ïîäîøåë ê
ñòîëó.
     - ‘êîëüêî ëîæåê ñàõàðà?
     - ’ðè, - ðþñ ðàçáèë ñêîðëóïó ßéöà. Žíà ïîñòàâèëà ïåðåä íèì ÷àøêó êîôå.
     -  Œíå íðàâèòñß  ãîòîâèòü  òåáå  çàâòðàê.  ðþñ  íå  îòâåòèë.  àçãîâîð
ïðèíèìàë îïàñíîå  íàïðàâëåíèå.  Žíà  ñåëà  ïåðåä íèì  â  êðåñëî  è  îïåðëàñü
ïîäáîðîäêîì î ëàäîíè.
     - ’û ñëèøêîì áûñòðî  åøü, - çàßâèëà ˜åðìàí. ðþñ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà
íåå. - î ïî êðàéíåé ìåðå ñ çàêðûòûì ðòîì. ðþñ ïðèíßëñß çà âòîðîå ßéöî.
     - ‘êîëüêî òåáå ëåò?
     - ’ðèäöàòü.
     - Œíå - äâàäöàòü, ïî÷òè äâàäöàòü îäèí.
     - —óäåñíûé âîçðàñò.
     - —åì òû çàíèìàåøüñß?
     - Ÿ - ñîëäàò.
     - åò.
     - •îðîøî. Ÿ àäâîêàò.
     - ‚û, äîëæíî  áûòü, î÷åíü  óìíû, -  òîðæåñòâåííî  ïðîâîçãëàñèëà îíà.  Ÿ
ïðîñòî ãåíèé. ˆíà÷å çäåñü áû íå îêàçàëñß.
     - ’û æåíàò?
     - åò, áûë. òî ÷òî - äîïðîñ?
     - Žíà óìåðëà?
     - åò, -  îí ïîïûòàëñß íå ïîêàçàòü ïðè÷èíåííîé  åìó  áîëè.  ’åïåðü  ýòî
óäàâàëîñü çíà÷èòåëüíî ëåã÷å.
     - Ž! - ˜åðìàí âçßëà ëîæêó è ïðèíßëàñü ðàçìåøèâàòü ñàõàð â åãî ÷àøêå.
     - Žíà êðàñèâàß?
     - åò... äà. „óìàþ, ÷òî äà.
     - ƒäå îíà? - çàòåì áûñòðî äîáàâèëà. - ðîñòè ìåíß. òî íå ìîå äåëî.
     ðþñ âçßë èç åå ðóê ÷àøêó êîôå è âûïèë. ‡àòåì âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - î÷òè ïßòü ïßòíàäöàòü. óæíî åõàòü çà Œàéêîì. ˜åðìàí áûñòðî âñòàëà.
     - Ÿ ãîòîâà.
     - Ÿ çíàþ äîðîãó. ’åáå ëó÷øå èäòè íà ñòàíöèþ.
     - Ÿ õî÷ó åõàòü ñ òîáîé.
     - î÷åìó?
     - ðîñòî õî÷ó è âñå. Œíå õî÷åòñß åùå ðàç óâèäåòü ðåáåíêà.
     -  ’û  ïîáåäèëà, - ðþñ âçßë  ñâîé ðàíåö è îíè  âûøëè  â  õîëë. òàì áûë
îóññüå. ‹þäè áûëè ïî÷òè ãîòîâû íà÷èíàòü ïîñàäêó.
     -  ìàäàì Šàðòüå  è ß  óåçæàåì  â  ìèññèþ çà äîêòîðîì. ‚åðíåìñß ïðèìåðíî
÷åðåç ïîë÷àñà. Š òîìó âðåìåíè âñå ëþäè äîëæíû áûòü â ïîåçäå.
     - •îðîøî, êàïèòàí.
     ðþñ ïîçâàë  ñòîßùåãî  íà  òåððàñå  àôôè. -  ’û ïðèãîòîâèë ïðîäóêòû  è
ëåêàðñòâà äëß ìèññèè?
     - ‚ áàãàæíèêå "ôîðäà", áîññ.
     - •îðîøî. ‘íèìàé âñå ïîñòû è ïðèâîçè ëþäåé íà ñòàíöèþ. Œàøèíèñòó ñêàæè,
÷òîáû ïîäíèìàë ïàðû è áûë ãîòîâ ê îòúåçäó â ëþáóþ ìèíóòó.
     Žòúåçæàåì, êàê òîëüêî ß ïðèâåçó ëåéòåíàíòà •åéãà.
     - •îðîøî, áîññ.
     ðþñ îòäàë åìó ñâîé ðàíåö. - Žòíåñè íà ïîåçä, àôôè, - çàòåì åãî âçãëßä
óïàë íà êàðòîííûå êîðîáêè ó íîã àôôè. - —òî ýòî òàêîå?
     -  àðà  áóòûëîê  ïèâà,  áîññ,  - ïðîáîðìîòàë  ñìóùåííî  àôôè. - ‚äðóã
ïî÷óâñòâóåì æàæäó ïî äîðîãå äîìîé.
     - ó,  õîðîøî,  - óñìåõíóëñß  ðþñ. - îëîæè èõ â áåçîïàñíîå ìåñòî è íå
âûïèâàé äî ìîåãî âîçâðàùåíèß.
     - Žñòàâëþ âàì ïàðó áóòûëîê, áîññ.
     - îéäåì, òèãðèöà, - ðþñ ñ ˜åðìàí âûøëè íà óëèöó è ïîäîøëè ê ”îðäó.
     Žíà ïîäæàëà  ïîä ñåáß  íîãè, êàê  â÷åðà, íî  ñåëà  çíà÷èòåëüíî  áëèæå ê
ðþñó.
     Šîãäà  îíè ïðîåçæàëè ïî äàìáå, ˜åðìàí ïðèêóðèëà äâå ñèãàðåòû è ïåðåäàëà
îäíó åìó.
     -  Ÿ  áóäó  ðàäà  óåõàòü  îòñþäà,  -  îíà  îáâåëà  âçãëßäîì  áîëîòà,  ñ
ïîäíèìàþùèìñß íàä íèìè óòðåííèì òóìàíîì.
     - Ÿ íåíàâèæó  ýòî ìåñòî ñ òåõ  ïîð,  êàê óìåð îëü. Ÿ íåíàâèæó  áîëîòà,
ìîñêèòîâ è äæóíãëè. Ÿ ðàäà, ÷òî ìû óåçæàåì.
     - Šóäà òû ïîåäåøü?
     - å äóìàëà îá ýòîì. àâåðíîå,  îáðàòíî â åëüãèþ. Šóäà óãîäíî ïîäàëüøå
îò Šîíãî. Šóäà óãîäíî îò ýòîé æàðû â ìåñòî, ãäå ìîæíî äûøàòü.
     îäàëüøå  îò  áîëåçíåé  è  ñòðàõà.  Šóäà-íèáóäü, îòêóäà íå  íàäî  áóäåò
óáåãàòü.
     ƒäå ÷åëîâå÷åñêàß æèçíü ÷åãî-íèáóäü ñòîèò.  îäàëüøå îò óáèéñòâ, ïîæàðîâ
è íàñèëèß, - îíà ãëóáîêî çàòßíóëàñü è îòâåðíóëàñü ê çåëåíîé ñòåíå ëåñà.
     - Ÿ ðîäèëñß â €ôðèêå, -  ñêàçàë ðþñ. -  …ùå äî òîãî, êàê ìîëîòîê ñóäüè
çàìåíèëè  ïðèêëàäîì  âèíòîâêè,  äî òîãî, êàê íà÷àë  çàßâëßòü î  ñâîèõ ïðàâàõ
àâòîìàòíîé  î÷åðåäüþ, - ðþñ ãîâîðèë òèõî, -  äî òîãî, êàê  ñòðàíó  îõâàòèëà
íåíàâèñòü. ’åïåðü ß íå çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü. Ž áóäóùåì ß íå çàäóìûâàëñß.
     Ží çàìîë÷àë è ïîâåðíóë íà äîðîãó ê ìèññèè.
     - ‚ñå òàê áûñòðî  èçìåíèëîñü. Ÿ ïîíßë êàê áûñòðî, êîãäà ïðèåõàë ñþäà, â
Šîíãî.
     - ’û ñîáèðàåøüñß çäåñü îñòàâàòüñß, ðþñ? Ÿ èìåþ â âèäó Šîíãî?
     - åò, óæå äîñòàòî÷íî. Ÿ äàæå íå ìîãó ïîíßòü, çà ÷òî  âîþþ. Ží âûáðîñèë
â îêíî îêóðîê. ‚ïåðåäè ïîêàçàëèñü çäàíèß ìèññèè. ðþñ îñòàíîâèë ìàøèíó ðßäîì
ñ áîëüíèöåé.
     -  „îëæíû  áûòü  íà  çåìëå  ìåñòà,  ãäå  ëþäè  æèâóò  íîðìàëüíî.  Ÿ  èõ
îáßçàòåëüíî íàéäó. Ží  îòêðûë äâåðü è  âûøåë,  ˜åðìàí, ñêîëüçíóâ ïî ñèäåíèþ,
ïîñëåäîâàëà çà íèì. Ží ïî÷óâñòâîâàë ïðèêîñíîâåíèå åå ðóêè è ñæàë åå ïàëüöû â
ñâîåé  ëàäîíè.  Žíà îòâåòèëà  íà ïîæàòèå. Œàéê  •åéã  è îòåö  ˆãíàòèóñ  áûëè
íàñòîëüêî çàíßòû â ïàëàòå ðîæåíèöû, ÷òî íå ñëûøàëè, êàê ïðèåõàë àâòîìîáèëü.
     - „îáðîå óòðî, Œàéê. Š ÷åìó ýòîò ìàñêàðàä?
     -  ðèâåò, ðþñ. ðèâåò,  ˜åðìàí,  - Œàéê  óëûáíóëñß, âçãëßíóë íà  ñâîþ
âûöâåòøóþ  êîðè÷íåâóþ ðßñó. -  ‡àíßë  ó ˆãíàòèóñà. åìíîãî âåëèêà ïî ðîñòó è
òåñíà â òàëèè, íî áîëåå ïîäõîäèò ê áîëüíèöå, ÷åì âîåííàß ôîðìà.
     - Žíà âàì èäåò, äîêòîð Œàéê, - ñêàçàëà ˜åðìàí.
     - ðèßòíî ñëûøàòü, êîãäà ìåíß îïßòü òàê íàçûâàþò. ‚àì, íàâåðíîå õî÷åòñß
óâèäåòü ðåáåíêà, ˜åðìàí?
     - ‘ íèì âñå â ïîðßäêå?
     -  ˆ  ñ  íèì, è  ñ  ìàòåðüþ, - óñïîêîèë åå Œàéê è  ïîäâåë ê ìëàäåíöó. ‘
êàæäîé êðîâàòè çà íèìè íàáëþäàëè ëþáîïûòíûå ãëàçà.
     - ìîæíî âçßòü åãî íà ðóêè?
     - Ží ñïèò, ˜åðìàí.
     - ó, ïîæàëóéñòà.
     - ‹àäíî, íå äóìàþ, ÷òî ýòî åãî óáüåò. Œîæåòå âçßòü.
     - ðþñ, èäè ñþäà. îñìîòðè, êàê  îí ïðåêðàñåí. - Žíà  ïðèæàëà ìàëåíüêîå
òåëüöå ê ãðóäè. Šðîøå÷íûå ãóáêè ñðàçó æå ñòàëè èñêàòü ñîñîê. ðþñ íàêëîíèëñß
è ïîñìîòðåë íà ðåáåíêà.
     -  ðîñòî  ïðåêðàñíî, -  îí ïîâåðíóëñß ê îòöó ˆãíàòèóñó. - Ÿ ïðèâåç âàì
îáåùàííûå  ïðèïàñû.  îøëèòå  çà íèìè ñàíèòàðà. - ‡àòåì •åéãó. åðåîäåâàéñß,
Œàéê. “ íàñ âñå ãîòîâî ê îòúåçäó. å ãëßäß íà ðþñà è íåðâíî ñæèìàß ïàëüöàìè
âèñßùèé íà øåå ôîíåíäîñêîï, Œàéê îòâåòèë:
     - Ÿ, íàâåðíîå, ñ òîáîé íå ïîåäó, ðþñ. ðþñ ïîäîøåë ê íåìó ïîáëèæå.
     - —òî?
     - Ÿ îñòàþñü çäåñü, ñ ˆãíàòèóñîì. Ží ïðåäëîæèë ìíå ðàáîòó.
     - ’û ñ óìà ñîøåë, Œàéê.
     - Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß Œàéê è âçßë ó ˜åðìàí ðåáåíêà. Ží ïîëîæèë åãî
â êîëûáåëü ó  êðîâàòè  ìàòåðè  è ïîïðàâèë  ïåëåíêè. - €  ìîæåò  è  íåò, - îí
âûïðßìèëñß è óêàçàë ðóêîé íà ðßäû êðîâàòåé. - ’û äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ðàáîòû
çäåñü î÷åíü ìíîãî. ðþñ îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ ê ˜åðìàí.
     -  Žòãîâîðè åãî. Œîæåò áûòü  òû ñóìååøü  îáúßñíèòü åìó  òùåòíîñòü òàêèõ
ïîïûòîê.
     - åò, ðþñ, íå áóäó, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé ˜åðìàí.
     -  Œàéê,  ðàäè áîãà, áóäü çäðàâîìûñëßùèì.  ’û íå ñìîæåøü æèòü  â  òàêèõ
ïðîïèòàííûõ èíôåêöèåé áîëîòàõ, òû íå ñìîæåøü...
     - Ÿ  ïðîâîæó òåáß äî ìàøèíû, ðþñ. Ÿ çíàþ, ÷òî ó  òåáß ìàëî âðåìåíè. Ží
âûâåë èõ ÷åðåç  áîêîâóþ  äâåðü  è  ïîäîæäàë, ïîêà îíè ñßäóò  â  ìàøèíó. ðþñ
âûñóíóë èç îêíà ðóêó, Œàéê êðåïêî ïîæàë åå.
     - îêà, ðþñ. ‘ïàñèáî çà âñå.
     - îêà, Œàéê. àäåþñü, ÷òî òû ïðåóñïååøü â äåëå ñïàñåíèß ÷åëîâå÷åñòâà.
     - ‘îìíåâàþñü, ðþñ.  Œíå  ïðîñòî  çàõîòåëîñü îïßòü çàíßòüñß åäèíñòâåííî
ëþáèìûì äåëîì. Œîæåò áûòü ìíå óäàñòñß îïëàòèòü âûñòàâëåííûé æèçíüþ ñ÷åò.
     - Ÿ äîëîæó, ÷òî òû ïðîïàë  áåç âåñòè è,  âîçìîæíî, óáèò.  ‚ûáðîñè  ñâîþ
ôîðìó â ðåêó.
     - Žáßçàòåëüíî, - •åéã îòñòóïèë îò ìàøèíû. - å îáèæàéòå äðóã äðóãà.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - ñäåðæèâàß óëûáêó ñïðîñèëà ˜åðìàí.
     - ’àêîãî ñòàðîãî ïñà, êàê ß, îáìàíóòü òðóäíî. ðþñ îòöåïèë ñöåïëåíèå, è
àâòîìîáèëü òðîíóëñß.
     - •ðàíè âàñ áîã, äåòè ìîè, - Œàéê øèðîêî óëûáàëñß è ìàõàë ðóêîé.
     - „î ñâèäàíèß, äîêòîð Œèøåëü.
     - ðîùàé, Œàéê. ðþñ íàáëþäàë çà  âûñîêîé ôèãóðîé  Œàéêà â çåðêàëî.  ‚î
âñåé  åãî  ïîçå ÷óâñòâîâàëàñü ãîðäîñòü  è óâåðåííîñòü. Ží  åùå  ðàç âçìàõíóë
ðóêîé è ïîñïåøèë â  áîëüíèöó. èêòî èç íèõ äâîèõ íå ïðîèçíåñ íè  ñëîâà, ïîêà
îí íå ïîäúåõàëè  ê  ãëàâíîé äîðîãå.  ˜åðìàí, ïðèæàâøèñü  ê ðþñó,  óëûáàëàñü
÷åìó-òî ñâîåìó è ñìîòðåëà íà áåãóùóþ íàâñòðå÷ó äîðîãó.
     - ðþñ, îí î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê.
     -  ˜åðìàí,  ïðèêóðè ìíå  ñèãàðåòó  ïîæàëóéñòà,  - îí íå õîòåë  îá  ýòîì
ãîâîðèòü. òî  áûëà îäíà èç  íåìíîãèõ  âåùåé, êîòîðóþ ñëîâàìè  ìîæíî  òîëüêî
èñïîðòèòü. ‘íèçèâ ñêîðîñòü  íà  ïåðåêðåñòêå, ðþñ âêëþ÷èë  âòîðóþ ïåðåäà÷ó è
àâòîìàòè÷åñêè âçãëßíóë íàëåâî.
     - Ž, ãîñïîäè!
     - —òî òàêîå, ðþñ?
     - ‘ìîòðè!
     ‚ ñòà  ßðäàõ  ââåðõ ïî äîðîãå, ïðèæàâøèñü ê  îáî÷èíå, ñòîßëà êîëîííà èç
øåñòè  ìàøèí.  åðâûå ïßòü áûëè ìîùíûå  àðìåéñêèå  ãðóçîâèêè  ñ  áðåçåíòîâûì
âåðõîì,  âûêðàøåííûå â òóñêëî-îëèâêîâûé öâåò,  øåñòàß  - ßðêèé æåëòî-êðàñíûé
áåíçîâîç ñ ýìáëåìîé êîìïàíèè  "˜åëë" íà öèñòåðíå. Š âåäóùåìó ãðóçîâèêó  áûëà
ïðèöåïëåíà ïðèçåìèñòàß ïðîòèâîòàíêîâàß  ïóøêà íà  ðåçèíîâîì  õîäó  ñ  âûñîêî
çàäðàííûì ââåðõ ñòâîëîì. ‚îêðóã ãðóçîâèêîâ ñóåòèëîñü ìíîæåñòâî àôðèêàíöåâ  â
ôîðìå   ðàçëè÷íûõ  àðìèé.   ‚ñå   áûëè  âîîðóæåíû,   íåêîòîðûå   ñîâðåìåííûì
àâòîìàòè÷åñêèì îðóæèåì, íåêîòîðûå äàâíî ñíßòûìè  ñ  âîîðóæåíèß ðóæüßìè. Žäíè
ìî÷èëèñü íà äîðîãó, äðóãèå ñòîßëè ãðóïïêàìè è ðàçãîâàðèâàëè.
     - ƒåíåðàë Œîçåñ!
     - ‚íèç! - ðþñ ïðàâîé ðóêîé ñïèõíóë åå íà ïîë. Ží âäàâèë ïåäàëü ãàçà, è
ìàøèíà, áóêñóß çàäíèìè  êîëåñàìè  â  ïûëè  íà  îáî÷èíå, âûðâàëàñü íà ãëàâíóþ
äîðîãó. ‚ûéäß  èç çàíîñà, ðþñ âçãëßíóë â çåðêàëî.  ‘ðåäè  áàíäèòîâ íà÷àëîñü
ñóìàòîøíîå äâèæåíèå. ‘êâîçü øóì ìîòîðà ðþñ äàæå óñëûøàë èõ êðèêè.
     ‚ïåðåäè, ïðèìåðíî â ñòà ßðäàõ, áûë ñïàñèòåëüíûé ïîâîðîò ê äàìáå. ˜åðìàí
âñòàëà íà êîëåíè è ïîïûòàëàñü ïîñìîòðåòü íàçàä ÷åðåç ñïèíêó ñèäåíèß.
     - à  ïîë! -  ðþñ  ãðóáî  ïðèãíóë âíèç åå ãîëîâó.  î îáî÷èíå  ðßäîì ñ
àâòîìîáèëåì  âäðóã  ïðîáåæàëà  ëèíèß  ïûëüíûõ  ôîíòàí÷èêîâ, è  ðþñ  óñëûøàë
çàõëåáûâàþùèéñß çâóê ïóëåìåòà. ‚ñåãî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé äî ïîâîðîòà.
     ‚íåçàïíî  ìàøèíà  ñîòðßñëàñü îò ñåðèè  óäàðîâ. ‹îáîâîå ñòåêëî ïîêðûëîñü
òðåùèíàìè, ðàçëåòåëèñü  ÷àñû íà ïðèáîðíîì ùèòêå,  ãóñòî îñûïàâ ãîëîâó ˜åðìàí
îñêîëêàìè.  „âå  ïóëè  ïðîáèëè   ñïèíêó  ñèäåíèß,  âûáèâ  ñóõóþ  òðàâó,  êàê
âíóòðåííîñòè èç ðàíåííîãî çâåðß.
     - ‡àêðîé ãëàçà! - çàêðè÷àë ðþñ è óäàðèë êóëàêîì ïî ëîáîâîìó ñòåêëó.
     ðèùóðèâ  ãëàçà îò ëåòßùèõ  îñêîëêîâ, îí  ñóìåë  ðàññìîòðåòü â ïðîáèòîå
îòâåðñòèå  äîðîãó. Ží  âûâåðíóë  ðóëü, þçîì  âîøåë  â  ïîâîðîò  è,  åäâà  íå
ñîðâàâøèñü â êþâåò, âûëåòåë ê äàìáå.
     - ˜åðìàí, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     - „à. € ñ òîáîé? - îíà  ïîäíßëàñü íà ñèäåíüå, îäíà ùåêà áûëà ïîöàðàïàíà
îñêîëêîì ñòåêëà, èñïóãàííûå ãëàçà çàïîëíèëè âñå ëèöî.
     -  Ÿ ìîãó òîëüêî ìîëèòüñß, ÷òîáû ó îóññüå  è  •ýíäðè âñå áûëî ãîòîâî ê
îòúåçäó. Œû îáîãíàëè ýòèõ óáëþäêîâ âñåãî  ìèíóò íà  ïßòü. Žíè  ïðîì÷àëèñü ïî
äàìáå  ñî  ñêîðîñòüþ  âîñåìüäåñßò ìèëü  â  ÷àñ  è  âëåòåëè  íà ãëàâíóþ óëèöó
ãîðîäêà. ðþñ âñå âðåìß ïîäàâàë òðåâîæíûå ãóäêè.
     - ƒîñïîäè, ñäåëàé òàê, ÷òîáû îíè  áûëè ãîòîâû. ‘ îáëåã÷åíèåì îí óâèäåë,
÷òî óëèöà  ïóñòà, à â  îòåëå,  ïîõîæå íèêîãî íåò.  Ží, ïðîäîëæàß ñèãíàëèòü è
ïîäíèìàß îãðîìíîå îáëàêî ïûëè  èç-ïîä  êîëåñ,  ïîì÷àëñß íà ñòàíöèþ.  ‡àëîæèâ
êðóòîé âèðàæ,  îí  îáîãíóë  çäàíèå ñòàíöèè è  âûåõàë  íà ïåððîí. îëüøèíñòâî
áåæåíöåâ ñòîßëî ðßäîì ñ ïîåçäîì.  ‘àì îóññüå âìåñòå ñ æåíîé ñòîßë ñ äðóãèìè
æåíùèíàìè ó ïîñëåäíåé ïëàòôîðìû. ðþñ îòêðûë îêíî è çàêðè÷àë.
     - ‘àæàéòå âñåõ  íà ïîåçä! Œåíß äîãîíßþò áàíäèòû! Œû óåçæàåì íåìåäëåííî.
ƒðàæäàíñêèå  è âîåííûå ñòàëè òîðîïëèâî  çàíèìàòü ìåñòà. ðþñ, íå  ïåðåñòàâàß
êðè÷àòü, ïîåõàë äàëüøå ïî ïëàòôîðìå.
     - ‚ñå íà  ïîåçä! îãà ðàäè, áûñòðåå!  îíè èäóò.  Ží çàòîðìîçèë ó êàáèíû
ëîêîìîòèâà è çàêðè÷àë ìàøèíèñòó:
     - îåõàëè! å òåðßéòå íè ñåêóíäû. ‚ûæìèòå èç íåãî âñå, ÷òî âîçìîæíî.
     àñ ïðåñëåäóþò áàíäèòû.  ƒîëîâà ìàøèíèñòà ñêðûëàñü  â êàáèíå  äàæå  áåç
îáû÷íîãî îòâåòà: "„à, ìåñüå".
     - ‘êîðåå,  ˜åðìàí, - Ží âûòàùèë  åå èç ìàøèíû.  ‚ìåñòå îíè ïîäáåæàëè  ê
îäíîìó èç êðûòûõ âàãîíîâ, è ðþñ ïîñàäèë åå íà ëåñòíèöó. ‚ ýòîò ìîìåíò ïîåçä
äåðíóëñß òàê ñèëüíî, ÷òî ˜åðìàí îòöåïèëàñü îò ïîðó÷íåé è îíà óïàëà íà ðþñà.
Ží íå áûë ãîòîâ,  è îíè îáà ïîâàëèëèñü íà ïûëüíûé áåòîí. Œèìî  íèõ,  íàáèðàß
ñêîðîñòü, øåë ïîåçä. ðþñ âñïîìíèë äåòñêèé êîøìàðíûé ñîí, â êîòîðîì îí áåæàë
çà ïîåçäîì, íî íèêàê íå ìîã äîãíàòü åãî. Ží ñ òðóäîì ïîáîðîë â ñåáå ïàíèêó è
ïîäíßë ˜åðìàí íà íîãè. „îëãîå ìãíîâåíèå îíè ñòîßëè, îáíßâøèñü, íà ïëàòôîðìå,
à ìèìî íèõ ñî âñå óñêîðßþùèì ñòóêîì êîëåñ íåññß ñîñòàâ.
     - åãè! - ïðîõðèïåë îí.  -  åãè!  …ìó óäàëîñü  ñõâàòèòüñß  çà ïîðó÷åíü
âòîðîãî âàãîíà.  Ží  ïîâèñ íà  íåì,  óäåðæèâàß  ˜åðìàí  çà  òàëèþ. ˆç  äâåðè
ïîêàçàëàñü ðóêà ñåðæàíòà àôôàðàðî, ñõâàòèëà ˜åðìàí çà øèâîðîò, è ëåãêî, êàê
êîòåíêà, âòàùèëà åå â âàãîí. ‡àòåì îí âûñóíóëñß âòîðîé ðàç.
     -  …ñëè  áóäåòå  ïðîäîëæàòü  òàê  âåñòè  ñåáß,   áîññ,  ìû   âàñ  òî÷íî
êîãäà-íèáóäü ïîòåðßåì.
     - ðîñòè ìåíß, ðþñ, - îíà ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - ‚ñå  â ïîðßäêå, - îí óëûáíóëñß. - € ñåé÷àñ, ïîæàëóéñòà, èäè  â êóïå è
îñòàâàéñß òàì, ïîêà ß íå ðàçðåøó òåáå âûéòè. îíßëà?
     - „à, ðþñ.
     - ˆäè,  -  îí ïîâåðíóëñß ê àôôè. - à êðûøó,  ñåðæàíò. ‘åé÷àñ íà÷íåòñß
ôåéåðâåðê.  “  ýòèõ  óáëþäêîâ åñòü  îðóäèå, à ìû áóäåì  íàõîäèòüñß  â ïðßìîé
âèäèìîñòè  îò ãîðîäà äî ñàìîé  âåðøèíû õîëìà. Šîãäà  îíè çàëåçëè  íà  êðûøó,
ïîåçä óæå âûøåë  èç  ãîðîäà è íà÷èíàë âõîäèòü â ñâîé ïåðâûé, ïî ïóòè  íàâåðõ
ïîâîðîò.  ‘îëíöå  óæå  âñòàëî íàä  ãîðèçîíòîì,  òóìàí ðàññåßëñß  è îíè ìîãëè
íàáëþäàòü  çà  âñåì, ïðîèñõîäßùèì âíèçó. Šîëîííà ãåíåðàëà Œîçåñà ïðîåõàëà ïî
äàìáå è  âîøëà íà ãëàâíóþ  óëèöó.  åðâûé ãðóçîâèê  ðåçêî  ïîâåðíóë è  âñòàë
ïîïåðåê   óëèöû.   ˆç-ïîä   áðåçåíòà   âûñûïàëè  ëþäè  è  áûñòðî   ïðèíßëèñü
ðàçâîðà÷èâàòü îðóäèå.
     - àäåþñü, ÷òî ýòè  àðàáû íå ñëèøêîì õîðîøî îáó÷åíû óïðàâëßòüñß  ñ ýòîé
øòóêîé, - ïðîðû÷àë àôôè - ‘êîðî óçíàåì, - ðþñ îñìîòðåë ïîåçä.  ‚ ïîñëåäíåé
ïëàòôîðìå  ñðåäè  ñâîèõ  æåíùèí  ñèäåë  îóññüå.  Ží  âûãëßäåë,  êàê  ñòàðûé
ñåäîâëàñûé  êîëëè ñðåäè ñâîèõ îâåö.  “ ñòàëüíûõ ñòåí ïëàòôîðìû,  ïðèãíóâøèñü
ñèäåëè €íäðå äå ‘óðüå è ÷åëîâåê  äâåíàäöàòü  æàíäàðìîâ.  ‚î âòîðîé ïëàòôîðìå
æàíäàðìû òàêæå ãîòîâèëèñü ê áîþ.
     - —åãî âû æäåòå? - çàîðàë àôôè. - à÷èíàéòå ñòðåëßòü, äîñòàíüòå âû ýòó
ïóøêó!  Žíè  îòêðûëè  áåñïîðßäî÷íóþ  ñòðåëüáó,  ÷óòü   ïîãîäß   ê  âèíòîâêàì
ïðèñîåäèíèëèñü ïóëåìåòû. Šàñêà €íäðå ïîñëå êàæäîé  î÷åðåäè íàëåçàëà  åìó  íà
ãëàçà, è  îí âûíóæäåí áûë ïðåêðàùàòü îãîíü è  ïîïðàâëßòü åå. ‘ êðûøè ïåðâîãî
âàãîíà ðàçäàâàëèñü êîðîòêèå î÷åðåäè  âèíòîâêè ‚ýëëè •åíäðè. àíäèòû îòáåæàëè
îò îðóäèß,  îäèí èç  íèõ îñòàëñß âàëßòüñß íà äîðîãå,  íî  çà ùèòêîì îñòàëèñü
ëþäè.  ðþñ âèäåë  èõ  êàñêè. ‚äðóã èç  ñòâîëà ïóøêè âûðâàëàñü ñòðóß  áåëîãî
äûìà, è íàä ïîåçäîì ñ ïðèñâèñòîì êðûëüåâ âçëåòàþùåãî ôàçàíà ïðîëåòåë ñíàðßä.
     - ‚ûñîêî! - êðèêíóë àôôè.
     - èçêî! - ñëåäóþùèé âçîðâàëñß ñðåäè äåðåâüåâ çíà÷èòåëüíî íèæå ïîåçäà.
     -  ’ðåòèé âîáüþò òî÷íî  â ãîðëî, -  ñêàçàë ðþñ. ‘íàðßä óäàðèë  â êîíåö
ïîåçäà. òî áûë áðîíåáîéíûé, ïîýòîìó íèêàêîãî  âçðûâà íå ïîñëåäîâàëî, òîëüêî
çâóê óäàðà è  òîë÷îê.  ðþñ ïîïûòàëñß îöåíèòü  ïîâðåæäåíèß.  ‹þäè  íà çàäíèõ
ïëàòôîðìàõ âûãëßäåëè ïîòðßñåííûìè, íî  íåâðåäèìûìè. ‚çäîõ îáëåã÷åíèß â ãîðëå
ðþñà ñìåíèëñß âûäîõîì óæàñà, êîãäà îí ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî.
     -  Žíè ïîïàëè  â  ñöåïêó! Žíè  ðàçáèëè ñöåïêó ïîñëåäíåãî âàãîíà.  ‡àçîð
ìåæäó ïîåçäîì è ïîñëåäíèì âàãîíîì íà÷àë  ðàñøèðßòüñß. Ží  ïîêàòèëñß âíèç ïîä
óêëîí, îòäåëåííûé îò ïîåçäà, êàê õâîñò îò òåëà ßùåðèöû.
     - ðûãàéòå! - çàêðè÷àë ðþñ â  ñëîæåííûå ëàäîíè. - ðûãàéòå, ïîêà âàãîí
íå íàáðàë ñêîðîñòü. Œîæåò áûòü îíè åãî íå ñëûøàëè, ìîæåò áûòü  áûëè  ñëèøêîì
ïîòðßñåíû, ÷òîáû ïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî  îñîçíàííûå ðåøåíèß, íî íè îäíà ôèãóðà
íà  ïëàòôîðìå  íå  ïîøåâåëèëàñü. ‚àãîí êàòèëñß  âíèç âñå  áûñòðåå  è áûñòðåå
ãîðîäó è áàíäå ãåíåðàëà Œîçåñà.
     - —òî ìû ìîæåì ñäåëàòü, áîññ?
     - è÷åãî. ‘òðåëüáà  âîêðóã ðþñà ñìåíèëàñü òèøèíîé, è êàæäûé ÷åëîâåê íà
ïîåçäå, äàæå  •åíäðè, ïðîâîæàëè âçãëßäîì óäàëßþùèéñß âàãîí. ðþñ óâèäåë, êàê
îóññüå ïîäíßë íà íîãè ñâîþ æåíó, îáíßë åå. Žíè îáà ñìîòðåëè íà ðþñà.
     îóññüå ïîìàõàë ðóêîé è ñíîâà çàñòûë. €íäðå, áåç êàñêè, òîæå ñìîòðåë íà
ðþñà,  íî íèêàêèõ  æåñòîâ  ðóêàìè íå äåëàë. —åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè
òèøèíà íàðóøàëàñü ãðîìîì âûñòðåëà îðóäèß, íî ðþñ ïî÷òè  íå  çàìå÷àë åãî. Ží
óâèäåë êàê  áàíäèòû âîðâàëèñü íà ñòàíöèþ.  ‚àãîí, çàìåäëèâ  õîä, ïîäúåõàë  ê
ïåððîíó è ðåçêî îñòàíîâèëñß, óäàðèâøèñü â àìîðòèçàòîðû â êîíöå ðåëüñîâ.
     àíäèòû îáëåïèëè åãî, êàê ìóðàâüè  òåëî æóêà, ðþñ óñëûøàë ïðèãëóøåííûå
çâóêè  âûñòðåëîâ, óâèäåë,  êàê áëåñòßò  øòûêè íà ñîëíöå,  è  îòâåðíóëñß. Žíè
ïî÷òè äîñòèãëè âåðøèíû õîëìà. î ðþñó  îáëåã÷åíèß ýòî íå ïðèíåñëî. ‚  ãîðëå
äàâèëè ñïàçìû, ãëàçà íàïîëíßëèñü ñëåçàìè.
     -  åäíßãè, -  ïðîøåïòàë ðßäîì  ñ  íèì àôôè, è  â ýòîò ìîìåíò åùå îäèí
ñíàðßä  ïîïàë  â  ïîåçä. Žíè óñëûøàëè  çâóê  óäàðà  è  ïî÷óâñòâîâàëè ñèëüíûé
òîë÷îê.  ‚  ýòîò  ðàç  ãäå-òî  âïåðåäè,  îêîëî  ïàðîâîçà. àçäàëîñü  øèïåíèå
âûõîäßùåãî  ïàðà, ñêîðîñòü  ïîåçäà çàìåäëèëàñü. î îíè óæå  ïðîåõàëè ãðåáåíü
õîëìà. ƒîðîä  ñêðûëñß èç âèäó. ‘êîðîñòü óâåëè÷èëàñü,  êîãäà  îíè  ïîêàòèëèñü
âíèç ïî  ïðîòèâîïîëîæíîìó ñêëîíó. î êîëè÷åñòâó ïàðà ðþñ ïîíßë, ÷òî ïàðîâîç
ïîëó÷èë ñìåðòåëüíóþ ðàíó. Ží âêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê.
     - Œàøèíèñò, âû ñëûøèòå ìåíß? Šàê ñåðüåçíû ïîâðåæäåíèß?
     - …ùå  íå çíàþ, êàïèòàí. ‘ëèøêîì ìíîãî ïàðà  è  äàâëåíèå  ïàäàåò  î÷åíü
áûñòðî.
     -  îñòàðàéòåñü ñïóñòèòü  ïîåçä ñ õîëìà. €áñîëþòíî íåîáõîäèìî  ïðîåõàòü
ïåðåñå÷åíèå ñ àâòîìîáèëüíîé äîðîãîé. …ñëè ìû îñòàíîâèìñß ïî ýòó ñòîðîíó, îíè
ñìîãóò äîáðàòüñß äî íàñ íà ãðóçîâèêàõ.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü,  êàïèòàí. Žíè áûñòðî  ñúåõàëè ñî ñêëîíà, íî  íà  ðîâíîé
ìåñòíîñòè  èõ  ñêîðîñòü  çàìåäëèëàñü.  ‘êâîçü  êëóáû  ïàðà  ðþñ  ðàññìîòðåë
ïåðåñå÷åíèå ñ øîññå. Žíè ïðîñêî÷èëè åãî ñî ñêîðîñòüþ ïîðßäêà òðèäöàòè ìèëü â
÷àñ.  Šîãäà  ïîåçä, íàêîíåö,  îñòàíîâèëñß îíè áûëè ïðèìåðíî  â  òðåõ-÷åòûðåõ
ìèëßõ îò ïåðååçäà è ñêðûòû îò äîðîãè ñòåíîé ëåñà è òðåìß ïîâîðîòàìè.
     -  å  äóìàþ,  ÷òî îíè áóäóò íàñ çäåñü  èñêàòü,  íî ìû âñå-òàêè óñòðîèì
çàñàäó â ìèëå îòñþäà íà ïóòßõ.
     - òè àðàáû íàñ ïðåñëåäîâàòü íå áóäóò, áîññ. “ íèõ òàì æåíùèíû è ïîëíûé
áàð âûïèâêè. Žíè ïðîòðåçâåþò òîëüêî äíß ÷åðåç äâà-òðè.
     - ’û, íàâåðíîå, ïðàâ, àôôè. î ðèñêîâàòü íå áóäåì. “ñòðîé çàñàäó...

        ƒëàâà 14

     €íäðå äå ‘óðüå äåðæàë ó ñâîåé ãðóäè êàñêó, êàê øëßïó íà ïîõîðîíàõ.
     ‚åòåð  ïðèßòíî ëàñêàë åãî äëèííûå,  ìîêðûå îò ïîòà âîëîñû.  ‚ åãî  óøàõ
çâåíåëî îò óäàðà ñíàðßäà â ïîåçä, íî îí ñëûøàë è ïðèãëóøåííûé ïëà÷ îäíîãî èç
äåòåé, è óñïîêàèâàþùèé ãîëîñ ìàòåðè. Ží ñìîòðåë íà óäàëßþùèéñß ïîåçä è âèäåë
íà  êðûøå  âòîðîãî âàãîíà ôèãóðó  ðþñà Šàððè è  ðßäîì  ñ íåé  îãðîìíûé òîðñ
ñåðæàíòà àôôè.
     - Žíè  íå ìîãóò íàì ïîìî÷ü, - òèõî ïðîèçíåñ îóññüå. - Žíè áåññèëüíû, -
îí ïîäíßë ðóêó â  ïðîùàëüíîì ñàëþòå è ðåçêî  îïóñòèë  åå.  óäü ìóæåñòâåííà,
ëþáîâü ìîß, - ñêàçàë îí  ñâîåé æåíå, - ïðîøó òåáß, áóäü ìóæåñòâåííà,  -  îíà
ïðèæàëàñü  ê íåìó.  €íäðå âûïóñòèë êàñêó èç ðóê. Žíà ñî çâîíîì  óäàðèëàñü  î
ìåòàëëè÷åñêèé ïîë ïëàòôîðìû. Ží âûòåð ïîò ñî ëáà äðîæàùåé ðóêîé è ïîâåðíóëñß
â ñòîðîíó ïîñåëêà.
     - Ÿ íå õî÷ó óìèðàòü, - ïðîøåïòàë îí.  - å ñåé÷àñ è íå òàê, ïîæàëóéñòà,
íå ñåé÷àñ. Žäèí èç æàíäàðìîâ áåçðàäîñòíî ðàññìåßëñß è ïîäîøåë ê ïóëåìåòó. Ží
îòîäâèíóë â ñòîðîíó €íäðå è ïðèíßëñß ñòðåëßòü ïî êðîøå÷íûì áåãàþùèì ôèãóðêàì
ëþäåé íà ñòàíöèè.
     -  åò!  -   ïðîíçèòåëüíî  êðèêíóë   €íäðå.   -  å   äåëàé  ýòîãî.  å
ñîïðîòèâëßéñß. Žíè íàñ âñåõ óáüþò, åñëè òû áóäåøü ñòðåëßòü.
     - Žíè íàñ óáüþò  â ëþáîì ñëó÷àå, - çàñìåßëñß æàíäàðì è âûïóñòèë äëèííóþ
î÷åðåäü. €íäðå äâèíóëñß  ê íåìó, ìîæåò áûòü, ÷òîáû îòòàùèòü åãî îò ïóëåìåòà,
íî  ñèëû îñòàâèëè  åãî. …ãî  ðóêè,  ñ  íåðâíî ñæèìàþùèìèñß  è ðàçæèìàþùèìèñß
ïàëüöàìè áåçâîëüíî ïîâèñëè. …ãî ãóáû çàäðîæàëè, çàòåì  îòêðûëèñü è èñïóñòèëè
êðèê óæàñà.
     - åò! - çàêðè÷àë îí. - ’îëüêî íå ýòî! ƒîñïîäè, ñæàëüñß íàäî ìíîé!
     ‘ïàñè ìåíß! å äîïóñòè ìîåé  ñìåðòè!  ðîøó òåáß, ãîñïîäè. Ží ñóäîðîæíî
âöåïèëñß  â  áîðò  ïëàòôîðìû.  ‚àãîí  çàìåäëèë  ñâîé  õîä.  €íäðå  ðàçãëßäåë
ïîäáåãàþùèõ ëþäåé ñ âèíòîâêàìè, ÷åðíûõ ëþäåé â ðâàíîé è ãðßçíîé ôîðìå.
     ‹èöà  èñêàæåíû,  õèùíûå  ðòû  øèðîêî ðàñêðûòû â ïîõîæåì  íà âîë÷èé âîå.
€íäðå âûïðûãíóë íà ïåððîí. Žò óäàðà î áåòîí ó íåãî ñáèëîñü äûõàíèå, îí óïàë,
ïîòîì  ïîïûòàëñß âñòàòü íà  ÷åòâåðåíüêè, äåðæàñü ðóêàìè  çà  æèâîò è  ñèëßñü
÷òî-òî êðè÷àòü,  íî  óäàð  ïðèêëàäîì ìåæäó  ëîïàòêàìè ñíîâà  ïîâàëèë  åãî íà
çåìëþ. àä íèì êòî-òî çàêðè÷àë ïî-ôðàíöóçñêè:
     -  Ží  áåëûé, îñòàâüòå åãî  äëß ãåíåðàëà. å óáèâàéòå  åãî. - …ãî îïßòü
óäàðèëè ïðèêëàäîì, íà ýòîò ðàç - ïî ãîëîâå. ‚  ïîëóáåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè
îí âàëßëñß â ïûëè è ñìîòðåë, êàê áàíäèòû  ñòàñêèâàþò ñ ïëàòôîðìû  îñòàëüíûõ.
—åðíûõ  æàíäàðìîâ îíè ïðèñòðåëèëè  ñðàçó æå, à ïîòîì ñî ñìåõîì ñîðåâíîâàëèñü
ìåæäó ñîáîé â èñêóññòâå ðåçüáû øòûêîì ïî  ìßñó. „âîå äåòåé òîæå íå ìó÷àëèñü.
ˆõ âûðâàëè èç ðóê ìàòåðåé, ñõâàòèëè çà íîãè è óäàðèëè ãîëîâîé î áîðò âàãîíà.
‘òàðûé  îóññüå  ïûòàëñß ñîïðîòèâëßòüñß,  êîãäà  ñ åãî  æåíû  íà÷àëè ñðûâàòü
îäåæäó,  íî  ïîëó÷èë óäàð øòûêîì  â ñïèíó è  äâå  ïóëè  â  ãîëîâó.  ‚ñå  ýòî
ïðîèçîøëî â ïåðâûå ìèíóòû,  äî  ïðèõîäà îôèöåðîâ,  ê ýòîìó  âðåìåíè â  æèâûõ
îñòàëèñü òîëüêî €íäðå è ÷åòûðå  æåíùèíû. à ãëàçàõ €íäðå æåíùèí îáíàæèëè. Ží
ñ  óæàñîì  íàáëþäàë,  êàê  èõ ðàñïßëè ïðßìî  íà  áåòîíå, êàê  ñêîòèíó  ïåðåä
êëåéìåíèåì. Šàê ìóæ÷èíû íà÷àëè âûñòðàèâàòüñß â î÷åðåäü,  çàðàíåå ðàññòåãèâàß
áðþêè, ïîêðûòûå ó íåêîòîðûõ ñâåæåé êðîâüþ.
     î ïîòîì ïîßâèëèñü äâà  ÷åëîâåêà ñ êðàñíûìè øåâðîíàìè íà ãðóäè, ñóäß ïî
êîìàíäíîìó  òîíó - îôèöåðû. Žäèí  èç íèõ âûñòðåëèë  â âîçäóõ èç ïèñòîëåòà, à
ïîòîì, äîáèâøèñü âíèìàíèß, îáðàòèëñß êî âñåì ñ ïëàìåííîé ðå÷üþ. òî âîçûìåëî
ýôôåêò è æåíùèí  óòàùèëè â îòåëü. Žôèöåð ïîäîøåë ê ëåæàùåìó €íäðå, ñêëîíèëñß
íàä íèì è, ñõâàòèâ åãî çà âîëîñû, ïîâåðíóë ê ñåáå ëèöîì.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, êðàñàâ÷èê. ƒåíåðàë áóäåò î÷åíü ðàä. †àëêî, ÷òî òâîè
áåëûå äðóçüß óëèçíóëè, íî îäèí ýòî âñå-òàêè ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî.
     Ží çàñòàâèë €íäðå ñåñòü, çàãëßíóë åìó â ëèöî, à çàòåì â ßðîñòè ïëþíóë â
ãëàçà. - “âåäèòå åãî. ƒåíåðàë ïîáåñåäóåò ñ íèì ïîçæå.  Žíè ïðèâßçàëè €íäðå ê
îäíîé èç êîëîíí íà òåððàñå îòåëß. Ží  ìîã ÷åðåç áîëüøèå  îêíà õîëëà  âèäåòü,
÷òî îíè äåëàëè ñ æåíùèíàìè, íî íå ìîã ñåáß çàñòàâèòü âèäåòü ýòî.
     Ží âñå ñëûøàë: ê ïîëóäíþ êðèêè ïðåâðàòèëèñü â ñòîíû è ðûäàíèß, ê âå÷åðó
âñå æåíùèíû çàìîë÷àëè. î î÷åðåäü áàíäèòîâ ó ïåðåäíåé äâåðè íå èñ÷åçàëà.
     åêîòîðûå âñòàâàëè â íåå ïî òðè-÷åòûðå ðàçà. ‚ñå áûëè àáñîëþòíî ïüßíû.
     Žäèí âåñåëü÷àê õîäèë ñ áóòûëêîé ëèêåðà â  îäíîé ðóêå è áóòûëêîé âèñêè â
äðóãîé è, ïðåæäå ÷åì ñíîâà âñòàòü â î÷åðåäü, îñòàíàâëèâàëñß ïåðåä €íäðå.
     - ‚ûïåé ñî ìíîé,  êðàñàâ÷èê, - ïðîñèë îí, à çàòåì  ñàì îòâå÷àë. Šîíå÷íî
òû  âûïüåøü, - îí íàáèðàë â ðîò íàïèòîê èç êàêîé-ëèáî áóòûëêè è ïëåâàë €íäðå
â ëèöî.  ‚ñå îñòàëüíûå, ñòîßùèå  â î÷åðåäè, êàæäûé ðàç ðàçðàæàëèñü  õîõîòîì.
ˆíîãäà êòî-íèáóäü  èç  áàíäèòîâ îñòàíàâëèâàëñß ïåðåä  €íäðå, ñíèìàë ñ  ïëå÷à
âèíòîâêó, îòñòóïàë íà íåñêîëüêî øàãîâ, ïðèöåëèâàëñß øòûêîì â ëèöî è áðîñàëñß
âïåðåä, îòâîäß øòûê â ñòîðîíó â  ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. Šàæäûé ðàç €íäðå íå
ìîã  óäåðæàòüñß îò êðèêà óæàñà. ˆ êàæäûé ðàç ýòî âûçûâàëî ó îêðóæàþùèõ âçðûâ
ñìåõà. Š âå÷åðó îíè íà÷àëè ïîäæèãàòü äîìà íà îêðàèíå ãîðîäà. Žäíà èç ãðóïï â
ñîñòîßíèè òîñêè  îò  èçíàñèëîâàíèé è âûïèâêè,  ðàñïîëîæèëàñü  íà  òåððàñå  è
ïðèíßëàñü  ïåòü.  ‚  èõ  ïåíèè  ÷óâñòâîâàëèñü  âñå  ïàðàäîêñû  €ôðèêè.   Žíè
ïðîäîëæàëè ïåòü,  à ðßäîì  ñ îòåëåì ñïîð äâóõ áàíäèòîâ  ïåðåðîñ  â äðàêó  íà
íîæàõ.  ðåêðàñíûå çâóêè ïåíèß çàãëóøàëè òßæåëîå  äûõàíèå  äâóõ ðàçäåòûõ  äî
ïîßñà  äåðóùèõñß íåãðîâ è  áûñòðûé  øîðîõ  èõ íîã  â ïûëè  äîðîãè. Šîãäà îíè
ñîøëèñü  ãðóäü â ãðóäü äëß ïîñëåäíåãî óäàðà, â ïåñíå ïîßâèëèñü òîðæåñòâåííûå
íîòû.  Žäèí  èç  äåðóùèõñß  îòñòóïèë  íàçàä, åãî ïðàâàß  ðóêà  ñæèìàëà  íîæ,
âîòêíóòûé ïî ñàìóþ ðóêîßòêó  â  æèâîò âòîðîãî.  ðîèãðàâøèé  ñòàë ñïîëçàòü ñ
íîæà íà äîðîãó, ïåñíß ñòàíîâèëàñü ãëóøå, ïå÷àëüíåé è, íàêîíåö,  ïðåêðàòèëàñü
ñîâñåì. Žíè ïðèøëè  çà  €íäðå  óæå  â  òåìíîòå.  —åòâåðî, ìåíåå ïüßíûå,  ÷åì
îñòàëüíûå.  Žíè ïðîâåëè  åãî ïî  óëèöå â  êîíòîðó ãîðíîäîáûâàþùåé  êîìïàíèè.
ƒåíåðàë Œîçåñ ñèäåë â îäíîì èç êàáèíåòîâ.
     ‚ åãî îáëèêå íå áûëî  íè÷åãî çëîâåùåãî  -  îí  âûãëßäåë êàê âûøåäøèé íà
ïåíñèþ  ñëóæàùèé.  Œàëåíüêîãî  ðîñòà, ñ  êîðîòêî  îñòðèæåííûìè,  íà÷èíàþùèìè
ñåäåòü âîëîñàìè, â î÷êàõ  â ðîãîâîé  îïðàâå. à åãî  ãðóäè ðàñïîëàãàëèñü òðè
ðßäà  ìåäàëåé; ïàëüöû  áûëè óíèçàíû ïåðñòíßìè äî âòîðîé ôàëàíãè: áðèëëèàíòû,
èçóìðóäû, èíîãäà  êðàñíûé îòñâåò  ðóáèíà, - âñå äðàãîöåííîñòè  áûëè æåíñêîãî
ôàñîíà, êîëüöà ðàçðåçàíû è ðàñòßíóòû, ÷òîáû  íàëåçòü  íà åãî êîðîòêèå ÷åðíûå
ïàëüöû.  ‹èöî êàçàëîñü ïî÷òè äîáðûì, åñëè áû  íå ãëàçà. ‚  íèõ íå áûëî âèäíî
ýìîöèé  -   áåçæèçíåííûå  ãëàçà  ñóìàñøåäøåãî.  à  ñòîëå  ïåðåä  íèì  ñòîßë
íåîêðàøåííûé  äåðåâßííûé ßùèê  ñ ïå÷àòßìè  ãîðíîäîáûâàþùåé êîìïàíèè.  Šðûøêà
ßùèêà  áûëà îòêèíóòà,  è,  êîãäà  €íäðå âîøåë  â êîìíàòó ñî ñâîèì  ýñêîðòîì,
ãåíåðàë  äîñòàë èç ßùèêà áðåçåíòîâûé ìåøî÷åê è âûñûïàë èç íåãî íà ïèñüìåííûé
ïðèáîð êó÷êó ñåðûõ ïðîìûøëåííûõ àëìàçîâ.
     Ží  ãëóáîêîìûñëåííî ïîøåâåëèë èõ ïàëüöåì,  çàñòàâèâ òóñêëî ñâåòèòüñß  â
ñâåòå êåðîñèíîâîé ëàìïû.
     - ‚ âàãîíå  áûë  âñåãî îäèí òàêîé  ßùèê? - íå  ïîäíèìàß  ãîëîâû ñïðîñèë
Œîçåñ.
     - „à, ìîé ãåíåðàë, âñåãî îäèí, - îòâåòèë îäèí èç ñîïðîâîæäàþùèõ.
     - ’û óâåðåí?
     -  „à,  ìîé ãåíåðàë. Ÿ ëè÷íî âñå îñìîòðåë. ƒåíåðàë äîñòàë èç ßùèêà  åùå
îäèí ìåøî÷åê  è  âûñûïàë  åãî ñîäåðæèìîå íà  ñòîë.  Ží íåäîâîëüíî çàâîð÷àë è
ïðîäîëæèë  äîñòàâàòü  èç  ßùèêà âñå  íîâûå ìåøî÷êè. Ží  âñå áîëüøå è  áîëüøå
ðàçúßðßëñß. Šó÷êà ïðîìûøëåííûõ ñåðûõ è ÷åðíûõ êàìíåé ðîñëà.
     - ’û îòêðûâàë ßùèê? - ïðîðû÷àë îí.
     -  åò, ìîé ãåíåðàë. Ží  áûë îïå÷àòàí. å÷àòè  áûëè  â ïîðßäêå.  ‚û ýòî
âèäåëè.  ƒåíåðàë   Œîçåñ  ñíîâà  íåäîâîëüíî  çàõðþêàë,  åãî  ëèöî  ïîòåìíåëî
îêîí÷àòåëüíî. Ží îïßòü ïîëåç ðóêàìè â ßùèê è, âäðóã, óëûáíóëñß.
     - € çäåñü  ó íàñ ÷òî òàêîå?  - îí äîñòàë èç ßùèêà êîðîáêó èç-ïîä ñèãàð,
âñþ â ßðêèõ  íàêëåéêàõ, áîëüøèì ïàëüöåì îòêèíóë êðûøêó  è åãî ëèöî  çàæãëîñü
ðàäîñòüþ.  à  ñëîå  âàòû, ìåðöàß è  ðàçáèâàß ñâåò ëàìïû íà  òûñß÷è ðàäóæíûõ
ñïåêòðîâ, ëåæàëè þâåëèðíûå êàìíè. ƒåíåðàë âçßë  îäèí èç íèõ  ìåæäó áîëüøèì è
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì.
     -  Šðàñîòà, -  ïðîáîðìîòàë  îí.  -  Šàêàß êðàñîòà. ƒåíåðàë  Œîçåñ  ñìåë
ïðîìûøëåííûå àëìàçû â ñòîðîíó è ïîëîæèë âûáðàííûé êàìåíü íà öåíòð ñòîëà.
     îòîì ñòàë ñ  íàñëàæäåíèåì äîñòàâàòü  èç êîðîáêè äðóãèå àëìàçû, ëàñêîâî
ïîòèðàß êàæäûé ïàëüöàìè, ëàñêàß, ïîùåëêèâàß ßçûêîì, ðàñïîëàãàß èõ íà ñòîëå â
òîëüêî åìó ïîíßòíûé óçîð.
     - Šðàñèâî, - íå ïåðåñòàâàß øåïòàë îí. - ‘îðîê îäèí, ñîðîê äâà.
     Šðàñîòà! Œîè ëþáèìûå! ‘îðîê  òðè. ‡àòåì îí âíåçàïíî ñîáðàë  âñå êàìíè â
ìåøî÷åê,  çàòßíóë çàâßçêó,  ïîëîæèë ìåøî÷åê â íàãðóäíûé  êàðìàí è  òùàòåëüíî
çàñòåãíóë êëàïàí. Ží ïîëîæèë ñâîè ÷åðíûå, âñå â ïåðñòíßõ ðóêè ïåðåä ñîáîé íà
ñòîë  è  ïîñìîòðåë  íà  €íäðå.  …ãî  ãëàçà  áûëè äûì÷àòî-æåëòûìè  ñ  ÷åðíûìè
çðà÷êàìè, çà î÷êàìè îíè êàçàëèñü ìàòîâûìè, èõ âûðàæåíèå ñîííûì.
     - ‘íèìèòå ñ íåãî îäåæäó, - ñêàçàë ãåíåðàë  íè÷åãî íå âûðàæàþùèì,  êàê è
åãî  ãëàçà ãîëîñîì.  Žíè ãðóáî ñîðâàëè  ñ €íäðå  îäåæäó  è ãåíåðàë  ïðèíßëñß
ðàññìàòðèâàòü åãî òåëî.
     - ’àêîå áåëîå, -  ïðîáîðìîòàë îí. - î÷åìó òàêîå  áåëîå?  - Ží âíåçàïíî
çàñêðèïåë  çóáàìè, íî  åãî  ëáó ïîßâèëèñü  êàïåëüêè  ïîòà. Œîçåñ âûøåë èç-çà
ñòîëà.  Œàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê  èñòî÷àë  òàêóþ  ýíåðãèþ,  ÷òî  ïîêàçàëñß âäâîå
áîëüøèì.
     - åëûå, êàê îïàðûøè, æèâóùèå â  ðàíå íà  òåëå ó ñëîíà, -  îí ïðèáëèçèë
ñâîå ëèöî ê €íäðå. - ’û äîëæåí  áûòü òîëùå,  ìîé îïàðûø.  ’û òàê äîëãî è òàê
õîðîøî ïèòàëñß. ’û äîëæåí áûòü çíà÷èòåëüíî òîëùå. Ží ïðîâåë  ðóêàìè ïî áîêàì
€íäðå ìßãêèì, ïî÷òè ëàñêàþùèì äâèæåíèåì.
     - î ñåé÷àñ óæå ïîçäíî, ìàëåíüêèé îïàðûø, -  €íäðå îòøàòíóëñß è  îò åãî
ïðèêîñíîâåíèß  è  îò  ñëîâ. -  ‘ëîí âûáðîñèë òåáß èç ñâîåãî òåëà, ñêèíóë  íà
çåìëþ, ïðßìî ñåáå ïîä íîãè. ’û ñèëüíî õëîïíåøü, êîãäà îí íà òåáß íàñòóïèò.
     …ãî ãîëîñ îñòàâàëñß ìßãêèì, íî ïî ëèöó êàòèëñß ïîò, è  ñîííîå âûðàæåíèå
ãëàç ñìåíèëîñü ÷åðíûì îãíåì.
     - îñìîòðèì, - îí îòîøåë  íàçàä. - îñìîòðèì, ìîé îïàðûø.  - Ží êîëåíîì
óäàðèë  €íäðå â ïðîìåæíîñòü ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ñàì  ñîäðîãíóëñß  îò  óäàðà è
îòñêî÷èë íàçàä.  èæíþþ  ÷àñòü òåëà €íäðå ïðîíçèëà áîëü, êàê îò ðàñêàëåííîãî
ìåòàëëà. Žíà ñæàëà  åãî æåëóäîê, ïðîáåæàëà ñïàçìàìè ïî ìûøöàì æèâîòà è ãðóäè
â ãîëîâó è âçîðâàëàñü ßð÷àéøåé âñïûøêîé.
     - „åðæèòå åãî, - ïðèêàçàë ãåíåðàë Œîçåñ íåîæèäàííî âèçãëèâûì ãîëîñîì.
     „âà êîíâîèðà  ñõâàòèëè  €íäðå  çà  ëîêòè  è  îïóñòèëè íà  êîëåíè, ÷òîáû
ãåíåðàë ìîã áåç çàòðóäíåíèé áèòü áîòèíêàìè ïî  ïîëîâûì îðãàíàì è æèâîòó. Žíè
ýòî ÷àñòî äåëàëè.
     -  òî çà âðåìß, ïðîâåäåííîå ìíîé â òþðüìå,  - ãåíåðàë  íàíåñ  áîòèíêîì
óäàð. îëü ñìåøàëàñü ñ áîëüþ è ó €íäðå íå áûëî äàæå ñèë çàêðè÷àòü.
     - òî çà îñêîðáëåíèß,  - €íäðå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ìîøîíêà ðàçäàâëåíà
óäàðîì. î êðè÷àòü îí íå ìîã.
     - òî çà  óíèæåíèß, - áîëü äîñòèãëà  âåðõíåé òî÷êè.  ’åïåðü íóæíî  áûëî
êðè÷àòü. €íäðå íàïîëíèë ëåãêèå âîçäóõîì.
     - òî çà ãîëîä. ƒäå æå êðèê? Ží äîëæåí êðè÷àòü îò òàêîé áîëè.
     "ƒîñïîäè, ïî÷åìó ß íå êðè÷ó?"
     - òî çà âàøó  áåëóþ ñïðàâåäëèâîñòü. "î÷åìó ß íå ìîãó çàêðè÷àòü?  åò,
ƒîñïîäè!"
     - òî çà âàøè òþðüìû è êíóòû!  “äàðû  ñûïàëèñü  ïðàêòè÷åñêè íåïðåðûâíî,
êàê äðîáü ñóìàñøåäøåãî áàðàáàíùèêà, êàê ñòóê äîæäß ïî ìåòàëëè÷åñêîé êðûøå.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷òî-òî ðâåòñß ó íåãî â æèâîòå.
     -  € åùå âîò çà ýòî, è ýòî,  è ýòî! ‹èöî  ïåðåä  íèì  çàïîëíßëî âñå åãî
çðåíèå. ƒîëîñ è çâóê óäàðîâ íàïîëíèëè ñëóõ.
     -  òî,  è  ýòî,  è  ýòî!  -  ãîëîñ  ñòàë ñîâñåì  ïðîíçèòåëüíûì.  €íäðå
ïî÷óâñòâîâàë â æèâîòå òåïëî âíóòðåííåãî êðîâîòå÷åíèß.
     îëü îòñòóïàëà. Žðãàíèçì âêëþ÷èë ñâîè ñèñòåìû çàùèòû, è îí íå çàêðè÷àë.
Ží èñïûòàë  íåïîíßòíûé âîñòîðã. "îñëåäíåå, ÷òî ß  ìîãó  ñäåëàòü ïî-ìóæñêè -
ýòî  óìåðåòü áåç êðèêà". Ží ïîïûòàëñß  âñòàòü, íî îíè óäåðæèâàëè åãî, à íîãè
íå ñëóøàëèñü.  Žíè  ïðèíàäëåæàëè  êîìó-òî  äðóãîìó  è  îòäåëßëèñü  îò  €íäðå
îãðîìíûì òåïëûì æèâîòîì. Ží ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà ñâîåãî óáèéöó.
     -  òî  çà ïîðîäèâøåå  òåáß  áåëîå äåðüìî! “äàðû  ïåðåñòàëè áûòü ÷àñòüþ
äåéñòâèòåëüíîñòè. Ží  îùóùàë  èõ, êàê ÷åëîâåê, ñòîßùèé ðßäîì  ñ ëåñîðóáîì. ˆ
€íäðå óëûáíóëñß. Ží åùå óëûáàëñß, êîãäà  îíè îòïóñòèëè åãî, è  îí óïàë ëèöîì
íà ïîë.
     -  Ÿ äóìàþ, ÷òî îí óìåð,  - ñêàçàë îäèí  èç  êîíâîèðîâ.  ƒåíåðàë  Œîçåñ
âåðíóëñß çà ñòîë. …ãî òðßñëî,  êàê áóäòî  îí ïðîáåæàë áîëüøîå ðàññòîßíèå, îí
÷àñòî è ãëóáîêî äûøàë. Šèòåëü ïîêðûëñß ïßòíàìè ïîòà. Ží óïàë â êðåñëî, è åãî
òåëî, êàçàëîñü,  ðàçâàëèëîñü. Žãîíü óøåë èç ãëàç, îíè âíîâü ñòàëè ìàòîâûìè è
ñîííûìè.  Šîíâîèðû  ïðèñåëè  íà  ïîë  ðßäîì  ñ €íäðå.  Žíè çíàëè, ÷òî  æäàòü
ïðèäåòñß äîëãî. —åðåç îòêðûòîå îêíî èíîãäà äîíîñèëèñü çâóêè ïüßíîãî ñìåõà, è
êîìíàòà îçàðßëàñü îòáëåñêîì ïîæàðîâ.

        ƒëàâà 15

     ðþñ ñòîßë ìåæäó ðåëüñàìè è êðèòè÷åñêè îöåíèâàë ìàñêèðîâêó çàñàäû.
     åñìîòðß íà òî, ÷òî îí çíàë êóäà ñìîòðåòü, åìó ïîòðåáîâàëîñü îêîëî äâóõ
ìèíóò, ÷òîáû ðàçãëßäåòü òîð÷àùèé èç êóñòà ñòâîë ïóëåìåòà.
     - •îðîøî, àôôè. ‹ó÷øå ó íàñ âðßä ëè ïîëó÷èòñß.
     - „óìàþ, ÷òî òàê, áîññ.
     -  ‚û  ìåíß  ñëûøèòå?  -  ïîâûñèë  ãîëîñ  ðþñ.  ˆç  êóñòîâ   ðàçäàëèñü
óòâåðäèòåëüíûå îòêëèêè.
     - …ñëè îíè  ïîßâßòñß, íå îòêðûâàéòå  îãîíü, ïîêà  îíè íå äîñòèãíóò ýòîé
òî÷êè. Ÿ îñòàâëþ äëß âàñ ìåòêó, - ðþñ îòëîìàë îò êóñòà âåòêó è áðîñèë åå íà
ðåëüñû.
     - ‚û åå âèäèòå? ‘íîâà óòâåðäèòåëüíûå îòâåòû.
     - ‘ìåíà ïðèäåò ïåðåä íàñòóïëåíèåì  òåìíîòû. „î òîé ïîðû  îñòàâàéòåñü íà
ìåñòå. îåçä íàõîäèëñß â ïîëóìèëå îò ýòîãî ìåñòà, çà ïîâîðîòîì. ðþñ ñ àôôè
âåðíóëèñü ê íåìó. “ ïîñëåäíåãî âàãîíà èõ îæèäàëè ìàøèíèñò è ‚ýëëè •åíäðè.
     - •îðîøèå íîâîñòè åñòü?
     -  Š  ìîåìó ãëóáî÷àéøåìó ñîæàëåíèþ, ìîé  êàïèòàí, ëîêîìîòèâ  ðåìîíòó íå
ïîäëåæèò.  Šîòåë   ïðîáèò   â  äâóõ  ìåñòàõ,  ìåäíûå  òðóáîïðîâîäû  ñåðüåçíî
ïîâðåæäåíû.
     - ëàãîäàðþ  âàñ, -  êèâíóë ðþñ.  Ží íå áûë óäèâëåí. îñëå  ïåðâè÷íîãî
îñìîòðà ëîêîìîòèâà îí ïðèøåë ê òî÷íî òàêîìó æå âûâîäó.
     - ƒäå ìàäàì Šàðòüå? - ñïðîñèë îí ‚ýëëè.
     Œàäàì ãîòîâèò çàâòðàê, ìåñüå, -  ñ èçäåâêîé îòâåòèë ‚ýëëè.  - î÷åìó òû
ñïðàøèâàåøü? ’åáå òàê  áûñòðî  ñíîâà çàõîòåëîñü?  çàõîòåëîñü ðàçìßòüñß ïåðåä
çàâòðàêîì? ðþñ ïîäàâèë â  ñåáå âñïûøêó ãíåâà è ïðîøåë ìèìî. Ží íàøåë ˜åðìàí
âìåñòå  ñ  ÷åòûðüìß æàíäàðìàìè â êàáèíå  ïàðîâîçà. Žíè âûãðåáëè èç òîïêè  íà
ñòàëüíîé ïîë ãîðß÷èå óãëè, óñòàíîâèëè íàä íèìè êîòåëêè è  ðåçàëè â íèõ ëóê è
êàðòîôåëü.
     †àíäàðìû õîõîòàëè íàä êàêîé-òî, ïðîèçíåñåííîé ˜åðìàí, øóòêîé. …å îáû÷íî
áëåäíûå ùåêè ðàñêðàñíåëèñü îò æàðà, íà ëáó - ïßòíî ñàæè. Žíà ïðîôåññèîíàëüíî
îðóäîâàëà îãðîìíûì íîæîì. Šîãäà îíà óâèäåëà ðþñà åå ëèöî îçàðèëîñü óëûáêîé.
     - à çàâòðàê - ãóëßø ïî-âåíãåðñêè: ãîâßäèíà, êàðòîôåëü, ëóê.
     - ’û íàçíà÷àåøüñß ïîêà ïîìîùíèöåé ïîâàðà, áåç îïëàòû.
     - ‚û ñëèøêîì äîáðû, - îíà ïîêàçàëà åìó ßçûê. Žñòðåíüêèé, ðîçîâûé, êàê ó
êîøêè. ðè  âçãëßäå íà íåå ðþñ  ïî÷óâñòâîâàë íàïðßæåíèå ìûøö è  ñóõîñòü  âî
ðòó.
     - ˜åðìàí,  - ñêàçàë  îí ïî-àíãëèéñêè.  - Œû  íå  ñìîæåì îòðåìîíòèðîâàòü
ïàðîâîç.
     - Šóõíß èç íåãî ïîëó÷èëàñü íåïëîõàß.
     - óäü  ñåðüåçíåé, - ðàçäðàæåííî ïðîèçíåñ ðþñ. - Œû  çäåñü çàñòðßëè äî
òåõ ïîð ïîêà ÷åãî-íèáóäü íå ïðèäóìàåì.
     -  î,  ðþñ,  òû æå  ãåíèé. Ÿ òåáå  ïîëíîñòüþ  äîâåðßþ. ’û îáßçàòåëüíî
ïðèäóìàåøü ÷òî-íèáóäü ñíîãñøèáàòåëüíîå, -  îíà ãîâîðèëà  àáñîëþòíî ñåðüåçíî,
íî  â  ãëàçàõ  áëåñòåëè  øóòëèâûå îãîíüêè.  -  î÷åìó  áû òåáå íå  ïîïðîñèòü
òðàíñïîðò ó ãåíåðàëà Œîçåñà? ƒëàçà ðþñà  ñóçèëèñü, èçîãíóòûå áðîâè ïîïîëçëè
ê ïåðåíîñèöå.
     - …ñëè áóäåò íåâêóñíî, ß ïîíèæó òåáß â äîëæíîñòè äî òðåòüåãî ïîìîùíèêà,
- îí ñïóñòèëñß èç êàáèíû è áûñòðî çàøàãàë âäîëü ïîåçäà.
     - ‘åðæàíò, •åíäðè, ïîäîéäèòå ñþäà.  àì  íóæíî  êîå-÷òî  îáñóäèòü.  Žíè
ïîäíßëèñü â îäèí èç âàãîíîâ. •åíäðè óïàë íà ïîëêó è çàäðàë íîãè íà ðàêîâèíó.
     -  ’û î÷åíü  áûñòðî  ñïðàâèëñß,  -  åãî  ïîêðûòûå  ðûæåé  ùåòèíîé  ùåêè
ðàñòßíóëèñü â óõìûëêå.
     - îëåå ïîãàíîé ñêîòèíû,  ÷åì òû,  •åíäðè, ß åùå íå âñòðå÷àë, - õîëîäíî
ïðîèçíåñ ðþñ.  - Šîãäà ìû âåðíåìñß  â ëèçàáåòâèëëü, òî ïðåæäå ÷åì ïåðåäàòü
òåáß âëàñòßì ñ îáâèíåíèåì â óáèéñòâå, ß ëè÷íî ïåðåëîìàþ òåáå âñå êîñòè.
     - îäóìàòü òîëüêî, - ðàñõîõîòàëñß ‚ýëëè. - „à òû áîëòóí, Šàððè.
     Šàïèòàí Šàððè - ñàìûé áîëüøîé áîëòóí â ìèðå.
     - å çàñòàâëßé ìåíß óáèâàòü òåáß ñåé÷àñ, ïðîøó òåáß. ’û ìíå ïîêà íóæåí.
     -  ’û ÷òî, âëþáèëñß â  ýòó ôðàíöóæåíêó?  ˆëè òåáå ïðîñòî ïîíðàâèëàñü åå
çàäíèöà? å ìîã æå òû òàê îøàëåòü îò åå ãðóäè. ’àì äàæå â ðóêó âçßòü íå÷åãî.
ðþñ äâèíóëñß ê íåìó, íî çàòåì ðåçêî ïîâåðíóëñß ê îêíó.
     - „àâàé äîãîâîðèìñß, •åíäðè, - åãî ãîëîñ çâó÷àë ãëóõî. - îêà ìû îòñþäà
íå âûáåðåìñß, òû îòñòàíåøü îò ìåíß, ß  îòñòàíó îò òåáß. Šîãäà ìû ïîäúåäåì  ê
óçëó Œñàïà, ïåðåìèðèå  çàêàí÷èâàåòñß. ’û ìîæåøü  ãîâîðèòü  âñå, ÷òî  óãîäíî.
…ñëè ß òåáß íå ïðèêîí÷ó íà ìåñòå, òî ïðèëîæó âñå óñèëèß, ÷òîáû òåáß ïîâåñèëè
çà óáèéñòâî.
     - Ÿ íè ñ êåì íå ñîáèðàþñü äîãîâàðèâàòüñß, Šàððè. Ÿ ïðîäîëæàþ èãðó, ïîêà
îíà ìåíß óñòðàèâàåò, à  êîãäà îíà ìåíß ïåðåñòàåò óñòðàèâàòü, ß âûõîæó èç íåå
áåç ïðåäóïðåæäåíèß. —òî  ß òåáå åùå ñêàæó,  äðóæèùå? ðèäåò âðåìß,  è ß òåáß
ñäåëàþ, çàïîìíè  ýòî, Šàððè. îòîì íå  ãîâîðè, ÷òî ß òåáß íå ïðåäóïðåæäàë, -
•åíäðè íàêëîíèëñß âïåðåä - ëàäîíè íà êîëåíßõ, òåëî íàïðßæåíî,  ëèöî èñêàæåíî
ßðîñòüþ.
     - ‘äåëàé ìåíß  ñåé÷àñ, •åíäðè, - ðþñ îòñêî÷èë îò îêíà è âñòàë â ñòîéêó
- íîãè ñëåãêà  ñîãíóòû,  ïðßìûå  ëàäîíè  ïåðåä  êîðïóñîì.  ‘  íåáûâàëîé  äëß
÷åëîâåêà   òàêîãî   ðàçìåðà   ñêîðîñòüþ   ñåðæàíò   àôôàðàðî    âñêî÷èë   ñ
ïðîòèâîïîëîæíîé ïîëêè è âñòàë ìåæäó íèìè.
     - …ñòü êàêèå-ëèáî ïðèêàçàíèß, áîññ? ðþñ ìåäëåííî âûïðßìèëñß èç ñòîéêè,
îïóñòèë ðóêè. ‡àòåì  îí  ðàçäðàæåííî ïîïðàâèë  ëàäîíüþ  óïàâøóþ íà ëîá ïðßäü
âîëîñ, êàê áóäòî âûêèäûâàß ýòèì æåñòîì ‚ýëëè •åíäðè èç ãîëîâû.
     -  „à,  -  ñäåðæàííûì ãîëîñîì  ïðîèçíåñ  îí.  -  àì íåîáõîäèìî êîå-÷òî
îáñóäèòü. Ží äîñòàë èç êàðìàíà ïà÷êó ñèãàðåò, çàêóðèë è ãëóáîêî çàòßíóëñß.
     ‡àòåì óñåëñß íà êðûøêó ðàêîâèíû è ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî èçó÷àòü ïåïåë íà
êîíöå ñèãàðåòû. Šîãäà îí çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ áûë ñïîêîåí.
     -  àäåæäû íà âîññòàíîâëåíèå  ëîêîìîòèâà íåò. ’àêèì  îáðàçîì ìû  äîëæíû
íàéòè àëüòåðíàòèâíûé ñïîñîá òðàíñïîðòèðîâêè. “ íàñ åñòü äâà âûõîäà. Œû ìîæåì
ïðîéòè ïåøêîì âñå äâåñòè ìèëü äî  óçëà Œñàïà, åñëè íàøè äðóçüß áàëóáà íàì íå
ïîìåøàþò, èëè ìû ìîæåì  ïðîåõàòü òî  æå  ðàññòîßíèå  íà  ãðóçîâèêàõ ãåíåðàëà
Œîçåñà. Ží çàìîë÷àë.
     - ‚û õîòèòå ñòàùèòü ó íåãî ãðóçîâèêè, áîññ? òî íå òàê ïðîñòî ñäåëàòü.
     - åò,  àôôè,  ß  íå äóìàþ, ÷òî  íàì  óäàñòñß ñòàùèòü èõ ó íåãî èç-ïîä
íîñà. Œû áóäåì âûíóæäåíû àòàêîâàòü ãîðîä è óíè÷òîæèòü Œîçåñà.
     - ’û ïðîñòî ðåõíóëñß! - çàîðàë ‚ýëëè. - ‘îâñåì ñáðåíäèë.
     - Ÿ  äóìàþ, ÷òî  ó  Œîçåñà  ÷åëîâåê øåñòüäåñßò, -  íå  îáðàòèë íà  íåãî
âíèìàíèß ðþñ.  -  “  íàñ,  ïîñëå  âñåõ  ïîòåðü,  îñòàëîñü  òðèäöàòü  ÷åòûðå
÷åëîâåêà. ðàâèëüíî, ñåðæàíò?
     - ‚ñå âåðíî, áîññ.
     -  •îðîøî. Œû äîëæíû  îñòàâèòü  çäåñü  â çàñàäå ïî êðàéíåé ìåðå  äåñßòü
÷åëîâåê, íà ñëó÷àé, åñëè ãåíåðàë âñå-òàêè ïîøëåò çà íàìè îòðßä èëè íà ñëó÷àé
íàïàäåíèß áàëóáà.  Žñòàåòñß î÷åíü  ìàëî ëþäåé, ß çíàþ, íî ìû âûíóæäåíû ïîéòè
íà ðèñê.
     -   î÷òè  âñå  ãðàæäàíñêèå  âîîðóæåíû.   Žõîòíè÷üè  ðóæüß,  ñïîðòèâíûå
âèíòîâêè, - ñêàçàë àôôè.
     - „à, - ñîãëàñèëñß ðþñ. -  Žíè ñìîãóò ñåáß çàùèòèòü. ’àêèì îáðàçîì äëß
àòàêè  íà ãîðîä  ó íàñ îñòàåòñß  äâàäöàòü ÷åòûðå ÷åëîâåêà. ‘îîòíîøåíèå òðè ê
îäíîìó.
     -  òè áàíäèòû áóäóò  íàñòîëüêî ïüßíû,  ÷òî ïîëîâèíà èç íèõ  íå  ñìîæåò
ñòîßòü íà íîãàõ.
     - ˆìåííî íà ýòî ß è ðàññ÷èòûâàþ: ïüßíêà è âíåçàïíîñòü íàøåãî óäàðà.
     Œû ïîñòàðàåìñß  àòàêîâàòü íàñòîëüêî  áûñòðî,  ÷òî  îíè íå  ïîéìóò,  ÷òî
ïðîèñõîäèò.  å  äóìàþ,  ÷òîáû  îíè çíàëè  íàñêîëüêî  ñèëüíî  áûë  ïîâðåæäåí
ïàðîâîç. Žíè ïîëàãàþò, ÷òî ìû óæå çà ñîòíþ ìèëü îòñþäà.
     - Šîãäà ìû âûñòóïàåì, áîññ?
     - Œû â äâàäöàòè ìèëßõ îò  ãîðîäà. ðèìåðíî øåñòè÷àñîâîé ìàðø â òåìíîòå.
Ÿ õî÷ó àòàêîâàòü çàâòðà ðàíî óòðîì, íî ïîçèöèþ çàíßòü ñåãîäíß ê ïîëóíî÷è. Œû
âûñòóïàåì â øåñòü ÷àñîâ, ïåðåä íàñòóïëåíèåì òåìíîòû.
     - Ÿ ïîéäó ïîäáèðàòü ðåáßò.
     -  •îðîøî. àôôè, âûäàòü  êàæäîìó  äîïîëíèòåëüíî ïî ñòî  ïàòðîíîâ  è ïî
äåñßòü ãðàíàò. „ëß ìåíß ëè÷íî - ÷åòûðå ïîäñóìêà  ãðàíàò, - ðþñ ïîâåðíóëñß ê
•åíäðè. - •åíäðè, ïîìîãè ñåðæàíòó.
     - —åðò  âîçüìè! ‚îò ýòî  áóäåò  âåñåëüå! -  îñêëàáèëñß  •åíäðè.  - …ñëè
ïîâåçåò, íàðåæó ïîëíûé ðþêçàê óøåé. Ží óäàëèëñß âñëåä çà  àôôè ïî