  а  потом
вспомнила, что вы однажды дали мне номер второго телефона, и решила попытать
счастьЯ здесь. џ вот почему вас разыскиваю - скажите, вы нынче не занЯты?
     - Ќет, сегоднЯ Я совершенно свободен. Ђ что?
     - „а  дело  в  том,   что  Я  наконец  смогла  выполнить  вашу  просьбу
относительно ЂлексеЯ €вановича...
     - ЂлексеЯ €вановича? - не понЯв, переспросил Џолунин.
     - Ќу да!  ќто...  то лицо,  с которым вы просили менЯ поговорить -  ну,
помните, месЯца полтора назад...
     - Ђх,  вот кто!  Ђ Я просто не мог сразу сообразить, о ком идет речь...
’ак вы с ним виделись?
     - „а,  и он сказал, что охотно с вами познакомитсЯ. Љак Я и думала, все
ваши опасениЯ и колебаниЯ оказались совершенно напрасны!  џ сказала ему, что
попытаюсь вас  разыскать,  и  если  вы  не  занЯты,  то  сегоднЯ же  туда  и
придете...
     Џолунин  досадливо прикусил губу.  —ерт  возьми,  перестаралась Ќадежда
Ђркадьевна... …динственное, чего сейчас не хватает, это чтобы Љелли пронюхал
о его контактах с советским дипломатом!
     - ‚ы менЯ слышите? Њихаил ‘ергеевич, алло...
     - „а-да, вот теперь слышно, - что-то пропадал звук...
     ...Ђ  отказатьсЯ от  встречи неудобно,  сам ведь напросилсЯ;  не  пойти
сейчас -  второй раз уже не  попросишь...  „а  черт с  ним,  с  Љелли и  его
"соратниками",  может и  не  так уж  следЯт сейчас за  его контактами,  а  в
крайнем  случае  как-нибудь  отбрешетсЯ.   ‘емь  бед,  один  ответ.  Џолунин
чувствовал,  что еще больше запутываетсЯ в  собственной лжи,  но  выбиратьсЯ
теперь из этой паутины было уже поздно. Ќа худой конец, Љелли можно и самому
- так сказать, превентивно - намекнуть на некий источник информации, близкий
к дипломатическим кругам...
     - Ќу, спасибо вам, Ќадежда Ђркадьевна, - сказал он, мгновенно прокрутив
в голове все эти соображениЯ. - џ сегоднЯ же и побываю у вашего знакомого.
     - ‚от и отлично. Ђдрес-то знаете? ќто не там, где посольство, а...
     - „а-да, Я знаю, - прервал Џолунин.
     - Ћтлично,  -  повторила ЋсновскаЯ.  - ‘просите там, где его найти, вам
скажут. Ќу, бог вам в помощь, голубчик...

     - Њихаил  ‘ергеевич?   Ћчень  приЯтно...   -  —еловек  средних  лет,  в
аккуратном сером  костюме,  с  неприметным лицом и  гладко зачесанными назад
светлыми волосами встретил его в  дверЯх,  энергично пожал руку и  указал на
кресло возле низкого круглого столика с  журналами.  -  Џрисаживайтесь...  €
извините,  Я вас на пЯть минут оставлю.  Џолистайте пока, тут, кажетсЯ, есть
относительно свежие...
     Ѓегло улыбнувшись ему, Ѓалмашев вышел. Џолунин взЯл "Ћгонек", рассеЯнно
просмотрел фоторепортаж о  визите нашей правительственной делегации в €ндию,
очерк о трудовых подвигах покорителей целины.  Ћбо всем этом он уже читал, -
в  книжном магазине братьев ‹ашкевич на  проспекте ‹еандро Ђлем всегда можно
было купить некоторые советские газеты. "Џравда", "€звестиЯ", "ЉомсомольскаЯ
правда" приходили с  опозданием на  месЯц и  довольно нерегулЯрно;  политика
властей в  этом  отношении была  совершенно непредсказуема:  иногда газеты и
журналы из ‘‘‘ђ пропускали, иногда задерживали, причем Явно вне всЯкой свЯзи
с  характером публикуемого материала.  ‘  книгами,  кстати,  делалось то  же
самое:  ЋсновскаЯ жаловалась,  что чаще всего изымают почему-то  техническую
литературу - учебники, справочники...
     Џоложив журнал на  место,  Џолунин обвел взглЯдом комнату.  Ѓыло в  ней
что-то  не  совсем обычное,  не  здешнее,  он  даже не сразу сообразил,  что
именно. Џотом вдруг понЯл - дорожка! ЊалиноваЯ ковроваЯ дорожка, окаймленнаЯ
светло-зеленым, делила комнату надвое, пересекаЯ ее от одной двери к другой,
- точно  такаЯ,  вспомнилось ему,  лежала у  них  в  институте,  в  приемной
деканата... Џоразительно, как удерживаютсЯ в памЯти такие мелочи, сейчас вот
стоило увидеть -  и сразу вспомнил. ‡десь, в Ђргентине, он, пожалуй, ни разу
не  видел в  служебных помещениЯх ничего подобного,  здесь это  не  принЯто.
Џоэтому-то дорожка сразу обратила на себЯ внимание: воспринимаетсЯ как нечто
нездешнее,  экзотическое.  Ќо о  чем,  конкретно,  будет он говорить с  этим
Ђлексеем €вановичем Ѓалмашевым?
     Џолунин  снова  мысленно ругнул  Ќадежду Ђркадьевну за  поспешность,  а
заодно и  себЯ:  точнее надо  было  сформулировать просьбу.  ‘казать,  чтобы
только позондировала возможности,  но ни в  коем случае не договаривалась бы
пока о  встрече.  €ли  тогда уж  отказатьсЯ сегоднЯ,  придумать какую-нибудь
причину -  но  что  придумаешь,  если уже  сказал,  что ничем не  занЯт весь
день...  Ђ сейчас положение глупее глупого. ‘ейчас вот он вернетсЯ и скажет:
"џ вас слушаю"...  ‚ самом деле,  приперетьсЯ к занЯтому человеку,  в разгар
рабочего днЯ, - просто так, чтобы познакомитьсЯ? —ерт, как глупо вышло, если
бы хоть за сутки предупредила - обдумать, подготовитьсЯ к разговору...
     - …ще  раз  прошу менЯ извинить,  -  еще  с  порога заговорил,  входЯ в
комнату,  Ѓалмашев,  -  нужно было  закончить там  с  одним товарищем.  „ень
сегоднЯ,  понимаете,  сумасшедший какой-то...  ‘  самого утра  то  одно,  то
другое...
     - џ,  выходит,  не  очень  кстати,  -  сказал  Џолунин,  по-мальчишески
обрадовавшись предлогу удрать.  - ’огда, может быть, в другой раз? “ менЯ-то
ведь, собственно, срочного ничего...
     - „а нет,  нет,  Я уже освободилсЯ!  -  Ѓалмашев сел в соседнее кресло,
извлек из-под журналов пепельницу -  тЯжелую,  под граненый хрусталь,  тоже,
как и малиноваЯ дорожка на полу, очень какую-то нездешнюю. - Ќапротив, Њихал
‘ергеич,  Я рад... что нашли времЯ заглЯнуть, мне Ќадежда Ђркадьевна много о
вас говорила...  Ќепременно,  думаю,  надо бы познакомитьсЯ с товарищем. Ќам
ведь, по правде сказать, общатьсЯ с проживающими здесь советскими гражданами
приходитсЯ не  так  уж  часто...  џ  имею в  виду тех,  кто после войны сюда
приехал. Љурите?
     Ћн выложил на столик пачку "Ѓеломора".
     - ‘пасибо, Я привык к более крепким. Ђ впрочем...
     Џолунин  взЯл  папиросу,  осторожно прикурил  от  протЯнутой Ѓалмашевым
зажигалки. „ым был непривычно слабый, странного, почти забытого вкуса.
     - Љстати,  ваши, ленинградские, - улыбнулсЯ Ѓалмашев, тоже закуриваЯ. -
‚ы ведь, если не ошибаюсь, ленинградец?
     - „а.
     - € воевали на ‹енинградском?
     - Ќет,  на ћго-‡ападном...  в сорок первом. Ђ потом на ‡ападном - не на
нашем, а там... во ”ранции. Ќо это уж под занавес.
     - „а, мне Ќадежда Ђркадьевна говорила, что вы были в маки.
     - € в маки,  и в регулЯрных.  ‚ойну Я закончил под €нсбруком,  в Џервой
французской армии.
     Ѓалмашев присвистнул.
     - ‚о-о-он оно что,  -  протЯнул он.  - „а-а... Џокидало вас, Я вижу, по
свету.
     - …сли б менЯ одного, - усмехнулсЯ Џолунин.
     - ’оже верно. ‘ейчас, впрочем, обратное намечаетсЯ движение... ‚се-таки
тЯнет людей домой, никуда от этого не детьсЯ. „а, любопытно... ‚ы что же, во
французской армии были как советский гражданин?
     - Ќет,  разумеетсЯ.  ’ам Я был французом -  Њишелем Ѓаруа. „окументы на
это имЯ мне еще в сорок третьем году выковали...
     - ‚ыковали?
     - ‚иноват, это, кажетсЯ, галлицизм. ‘ловом, бумаги были, липовые.
     - ”ранцузский там освоили или раньше?
     - џ  его еще в  школе когда-то  учил,  -  странное такое совпадение,  в
большинстве школ был немецкий...  Ќу,  а в отрЯде напрактиковалсЯ, - в армии
уже  никто ничего не  замечал.  Љонечно,  на  отвлеченные темы беседовать не
приходилось,  а длЯ обычных солдатских разговоров словарного запаса хватало.
Џотом, правда, читал много.
     - ‘мотрите...  ‡начит,  у  вас  способности лингвиста!  ‚  каких местах
пришлось партизанить?
     - ЌормандиЯ, €ль-де-”ранс. Џосле освобождениЯ Џарижа все отрЯды влились
в регулЯрную армию,  Я попал в Џервую - к „елатру. Ћна действовала на правом
фланге американцев, в ќльзасе.
     - ’Яжелые были бои?
     - Џод Љольмаром -  да.  Џозже, когда пошли за ђейн, боев практически не
было.
     - Ќу, понЯтно. Ђ потом, значит, решили посмотреть ћжную Ђмерику...
     - „а, вот так получилось.
     - ЏонЯтно,  -  задумчиво повторил Ѓалмашев.  -  ‘лужили-то в каком роде
войск?
     - „ома  -   в  пехоте,   а  у  французов  попал  в  бронетанковые.  Ѓыл
стрелком-радистом на "шермане".
     - Ђ Я до Ѓерлина с матушкой пехотой дотопал,  -  улыбнулсЯ Ѓалмашев.  -
Џеред  войной только успел закончить истфак,  годик попреподавал,  собиралсЯ
было в аспирантуру... Љстати, Њихал ‘ергеич, вы где учились?
     - ‚  ‹енинградском  электротехническом институте  свЯзи  -  ‹ќ€‘  имени
Ѓонч-Ѓруевича. „ва курса.
     - Ќу,  вы еще человек молодой... †ивы остались - это главное, остальное
все поправимо. Љак вам Ђргентина, в общем-то?
     Џолунин пожал плечами.
     - ‘трана как страна,  бывают хуже.  ‚о ”ранции,  скажем,  Я  бы жить не
хотел.
     - Ќе любите французов?
     - „а нет,  против французов ничего не имею, у менЯ лучший друг, кстати,
француз...  €  дружба у нас не на словах,  а проверена еще тогда...  в сорок
четвертом.  „а и не он один... и в отрЯде, и позже, в армии, Я отличных знал
ребЯт.  Ќо в целом,  понимаете... не знаю даже, как это объЯснить. ‚о всЯком
случае,  Я  вполне согласен с  тем,  что мне приходилось читать о  ”ранции у
наших прежних писателей. •отЯ бы у Ѓлока в письмах, помните?
     - Ѓлоку  претило  мещанство французской мелкобуржуазной среды.  ‚ы  это
имеете в виду?
     - „а, пожалуй.
     - Ђ здесь, по-вашему, этого нет? - спросил Ѓалмашев.
     - …сть,   наверное,   только  не   так  шибает  в   глаза.   Ќет  этого
самодовольства,  что ли.  Ђргентинцы вообще больше на  нас похожи.  ‘транно,
правда?
     - Ќет,  это  объЯснимо.  ‡десь все-таки преобладает культурное наследие
€спании,  а  испанский национальный характер ближе  к  русскому,  чем  любой
другой западноевропейский.
     - Џожалуй...  ‚ы  думаете,  здесь сыграла роль техническаЯ отсталость в
прошлом?
     - Ќе столько это,  сколько сходство исторических судеб.  €спанцы триста
лет  служили  буфером  между  двумЯ  соударЯющимисЯ культурами -  ‚остока  и
‡апада.  Њы,  на другом конце …вропы, были примерно в таком же положении - и
даже примерно тот же срок.
     Џолунин помолчал.
     - ‡анЯтно, - произнес он. - џ как-то никогда в таком разрезе об этом не
думал.  ‚ообще,  наверное,  вы правы...  ’ут только одно можно возразить:  в
€спании действительно столкнулись две  культуры,  а  перед нами что  стоЯло?
„икаЯ орда...
     - Њы  ведь  говорим о  сходстве,  а  не  о  тождестве ситуаций.  ЏрЯмые
аналогии тут,  естественно,  не  годЯтсЯ.  €  потом,  видите ли,  дело не  в
объективном  значении  двух   данных  культур,   а   скорее  в   степени  их
несоизмеримости.  ‚ разности потенциалов,  скажем так.  Џредставьте себе две
железные  стены,  подключенные  к  разным  полюсам  динамо-машины;  если  вы
оказались между этими двумЯ стенами,  то чем выше напрЯжение, тем сильнее вы
это почувствуете, не правда ли?
     - …ще как почувствуете.
     - ‚от об этом и  речь.  €  мы,  и  испанцы слишком долго находились под
током  -  или  в  слишком  сильном  магнитном  поле...  если  это  грамотное
сравнение,  -  тут Я, как гуманитарий, могу и ошибитьсЯ. ’ак с аргентинцами,
говорите, вы особой розни не ощущаете?
     - Ќу,  иностранец есть иностранец, какаЯ-то рознь всегда чувствуетсЯ...
но  с  этими проще.  ќто смешно звучит,  но даже их недостатки некоторые нас
сближают.
     - Ќапример?
     - „а хотЯ бы безалаберность.  Ђргентинец если назначит тебе встречу, то
или опоздает на час, или вообще забудет. Ђ это их проклЯтое "маньЯна"?
     - ‚ смысле "завтра"? - Ѓалмашев улыбнулсЯ.
     - „а,  в этом самом. ‚ы, наверное, и сами уже сталкивались: звонишь ему
по какому-нибудь самому ерундовому делу,  которое и  решить-то можно тут же,
за минуту,  - нет, он непременно ответит, что сегоднЯ ничего сделать нельзЯ,
но завтра он всецело к вашим услугам...
     - ќто точно,  -  рассмеЯлсЯ Ѓалмашев.  -  Ђ  назавтра повторЯетсЯ то же
самое!
     - € назавтра, и напослезавтра... Џричем, заметьте, это даже не назовешь
бюрократизмом,  -  уж таких бюрократов, как в той же ”ранции, вообще свет не
видал,  -  но  там,  понимаете,  бюрократ убежденный,  своего рода служитель
культа.  €  на  любого  посетителЯ,  кстати,  французский  чиновник  смотрит
враждебно.  Ђ здешний "эмплеадо" - он просто разгильдЯй, и разгильдЯй скорее
добродушный, он вас не со зла будет мурыжить целую неделю, прежде чем выдаст
какую-нибудь чепуховую справку.  Ћн просто не понимает, почему нужно сегоднЯ
сделать то,  что можно отложить на завтра... Ќо Я что хочу сказать: злишьсЯ,
конечно,  когда с  таким сталкиваешьсЯ,  но  нам это где-то  понЯтнее,  чем,
скажем,  немецкаЯ машиннаЯ пунктуальность.  €ли рабочих возьмите:  мне вот в
ѓермании в  плену,  до побега еще,  -  а  бежал Я  во ”ранции,  нас макизары
отбили, - так вот, до побега мне там пришлось поишачить на одном заводе, и Я
наблюдал,  как немцы работают.  —естное слово,  не люди - машины какие-то. Ђ
здесь бесконечные перекуры,  треп...  словом,  скорее по-нашему. ђаботать-то
они  умеют,  если надо -  вкалывают дай  боже.  Ќо  культа "порЯдка",  как у
немцев,  у  этих нет.  Љороче говорЯ,  все это здесь как-то человечнее -  по
нашим понЯтиЯм...
     - „а,  любопытно,  любопытно, - сказал Ѓалмашев. - •орошо, конечно, вот
так узнать чужую страну...  џ  здесь уже два года,  а представление все-таки
поверхностное.  џзык вот уже почти освоил.  —то бы вы,  кстати, посоветовали
мне  почитать  из  современной аргентинской литературы  -  в  познавательном
смысле?
     Џолунин задумалсЯ, недоуменно пожал плечами.
     - Ђ  Я ведь ее и не знаю,  честно говорЯ.  ‚от вы сейчас спросили,  и Я
сообразил,  что за  все эти годы,  пожалуй,  ни  одной аргентинской книги не
прочел...  ‚прочем,  нет,  один  исторический роман читал -  "ЂмалиЯ",  •осе
ЊармолЯ. €з эпохи ђосаса, был здесь такой деЯтель в прошлом веке...
     - ‡наю. ‚ообще не читаете по-испански?
     - Ќет, почему же. Ќо больше переводное, - •емингуэЯ вот отличную вещь о
гражданской войне в  €спании,  "Џор кьен доблан лас кампанас" -  как же  это
по-русски будет?  -  "„лЯ  кого бьют колокола"...  •орошаЯ книга -  честнаЯ,
мужественнаЯ такаЯ. ‚ы понимаете, французов Я могу читать в оригинале, а вот
итальЯнцев,  англичан -  приходитсЯ по-испански.  ’ак что до аргентинцев уже
просто руки не  доходЯт...  ‚се-таки в  основном-то  к  русской книге тЯнет.
‘пасибо Ќадежде Ђркадьевне, без нее просто не знаю, что бы делал.
     - ‚  Ѓуэнос-Ђйресе  есть  ведь  и  другие русские библиотеки,  если  не
ошибаюсь?
     - Ђ,  -  Џолунин махнул рукой.  -  …сть,  например, у отца €зразцова на
Ѓрасиль.  Ќо,  во-первых,  плохаЯ,  укомплектована всЯким  старьем  рижского
изданиЯ... Љраснов там, ‘олоневич и тому подобное...
     - Ђ  что,  -  усмехнулсЯ Ѓалмашев,  -  тоже ведь,  наверное,  не лишено
интереса.
     - ‚ познавательном смысле? - тоже улыбнулсЯ Џолунин. - Љонечно. Љое-что
Я читал,  а больше не тЯнет. ‘лишком уж... густопсово. „а и потом, народ там
такой...  Я  уж  предпочитаю эту.  Ѓлаго,  не все еще перечитано.  Ђ  насчет
аргентинской  литературы...   Љонечно,   это  упущение,  Я  понимаю.  Џотом,
наверное, и сам буду жалеть, но...
     - Џотом? Љогда - потом?
     - Ќу, - Џолунин пожал плечами, - не собираюсь же Я проторчать здесь всю
жизнь...
     - „а,  всю жизнь было бы... трудновато, пожалуй, - согласилсЯ Ѓалмашев.
- ђусскому человеку не так просто пустить корни в чужой земле, всегда что-то
мешает.
     - Њешает, вы правы. € даже не определишь, что именно, - сказал Џолунин.
- џ сам как-то думал...  почему иностранцы этого не испытывают?  Ќу а если и
испытывают,  то ведь не в такой же степени. †ивут, куда судьба забросит, и в
ус не дуют.  ‚озьмите англичанина -  да ему один черт, что ЂнглиЯ, что ЉениЯ
какаЯ-нибудь...
     - Ќу, тут уж другие факторы начинают действовать, - заметил Ѓалмашев. -
‚  ту  же Љению,  скажем,  англичанин ехал как колонизатор,  и  преимущество
такого  положениЯ перекрывало в  его  глазах известные неудобства...  в  том
числе  ностальгию.   ’ут  факторов  много.   Ћдни  ехали  в  колонии,  чтобы
обогатитьсЯ,  другие считали,  что исполнЯют долг перед империей... а были и
такие,  вероЯтно,  что искренне верили в свою цивилизаторскую миссию. "ЃремЯ
белого человека" -  помните?  Љиплинг-то сам навернЯка в это верил.  ’ак что
как  раз  англичане -  пример не  из  типичных...  •отЯ вообще вы  это верно
подметили.  ЌостальгиЯ -  слова не наше, но обозначаемое им чувство мне тоже
представлЯетсЯ преимущественно свойственным именно русскому характеру... Ќу,
или согласимсЯ на том,  что мы ему подвержены более других! ‚ы вот •емингуэЯ
упомЯнули,  -  читал Я  о  нем недавно:  американский писатель,  а проживает
постоЯнно на Љубе.  €ли англичанин ‘омерсет Њоэм - тот поселилсЯ во ”ранции.
€  живут себе,  ничего.  “  нас,  если не считать ’ургенева,  таких примеров
вообще не было,  длЯ русского писателЯ это немыслимо,  наверное...  „а что 6
писателЯх говорить!  Ћбычному человеку и  то  трудно,  тут  вон  одиннадцать
месЯцев на загранслужбе просидишь,  потом приезжаешь в  отпуск домой -  так,
ей-богу,  от одного воздуха московского слезы на глаза навертываютсЯ.  “ нас
ведь и асфальт как-то по-другому пахнет,  и бензин не тот,  - Ѓалмашев опЯть
коротко  улыбнулсЯ  своей  беглой  улыбкой.   -   ‚ы,   кажетсЯ,  подданства
аргентинского не принимали?
     - Ќет, числюсь в бесподданных. Ђпатрид, как здесь говорЯт.
     - „а-да,  апатрид...  ‘лово-то,  между прочим,  нехорошее,  а?  Њы  его
переводим как  "бесподданный",  а  ведь точное значение хуже -  "не  имеющий
отечества"...  Ќичего,  Њихаил ‘ергеевич,  Я  скажу еще  раз:  все  в  жизни
поправимо.  Ќа  подошвах сапог отечество унести нельзЯ,  это „антон довольно
точно сформулировал, а вот в сердце - можно. •отЯ, конечно, и это вариант не
из лучших...
     „верь приоткрылась, некто в очках просунул голову, глЯнул озабоченно на
Ѓалмашева, на Џолунина, снова на Ѓалмашева.
     - Ђлексей  €ванович,  извинЯюсь,  такой  вопросик:  перевод документа с
испанского на русский как мы обычно заверЯем?
     - Ќу   как,   подпись  присЯжного  переводчика  должна  быть   заверена
аргентинским нотариусом,  а  подпись и  печать нотариуса -  нами.  Џо-моему,
таков порЯдок, но вы на всЯкий случай уточните у ’амары ‘тепановны.
     - „а ее, понимаете, сейчас нет, а там...
     - •орошо, Я подойду, - сказал Ѓалмашев.
     - џсненько...
     „верь медленно закрылась. Џолунин посмотрел на часы и встал.
     - Ќу что ж, Ђлексей €ванович... Њне пора, пожалуй.
     - Ќе  смею  задерживать,   -   Ѓалмашев  тоже  поднЯлсЯ.   -   ђад  был
познакомитьсЯ и  надеюсь,  что это у нас не последнЯЯ встреча.  „орогу,  как
говоритсЯ, вы теперь к нам знаете...
     - Ќепременно,  -  заверил  Џолунин,  -  непременна џ  тоже  рассчитываю
встретитьсЯ еще не раз,  но только... позже. “ менЯ, понимаете, такаЯ сейчас
работа,  что...  ну,  было бы нежелательно,  если бы узнали,  что Я  бываю в
советском консульстве.
     - ‘мотрите, это уж вам виднее, - сдержанно сказал Ѓалмашев.
     - „а дело тут не во мне,  а...  ‹адно,  потом объЯсню! Ђ пока лучше мне
здесь не бывать.  ‘кажем, месЯца два-три. ‚от телефон ваш Я бы записал, если
можно...
     Ѓалмашев протЯнул ему визитную карточку,  проводил до  выхода и  крепко
пожал руку, повторив, что рад знакомству.
     ‚ыходЯ на  улицу,  Џолунин задержалсЯ в  подъезде -  сделал вид,  будто
испортилась  зажигалка,  и  долго  щелкал  ею,  поглЯдываЯ  по  сторонам.  ‘
конспирацией этой идиотской совсем к  черту помешаешьсЯ,  а не принимать мер
предосторожности тоже нельзЯ.  •отЯ всего ведь и  не предусмотришь -  любого
выходЯщего отсюда можно в  принципе сфотографировать с помощью телеобъектива
хотЯ бы вон из того дома напротив...
     ‘ейчас,   впрочем,   Џолунину  было  не  до  Љелли,   не  до  возможных
соглЯдатаев;  об  опасности подумалось скорее машинально,  в  силу привычки.
‘транное дело -  за  то  недолгое времЯ,  что он пробыл в  консульстве,  все
здешнее как бы отдалилось от него, уменьшилось в масштабе, словно он смотрел
теперь в перевернутый бинокль.  ‚се то же самое, но уже мелкое, удаленное...
‚ообще же разобратьсЯ в ощущениЯх было трудно, слишком их оказалось много. Ђ
если попытатьсЯ выделить что-то главное -  главным было,  пожалуй,  ощущение
какой-то новизны...  или чего-то,  может быть,  не такого уж нового,  но, во
всЯком случае, давно им не испытанного. —его-то почти забытого...
     ‚озможность взаимопониманиЯ -  вот,  пожалуй,  что  это такое.  †ивЯ на
чужбине,  от взаимопониманиЯ отвыкаешь очень скоро.  €  дело вовсе не в том,
что  нет  приЯтелей.  ЏриЯтелей можно  найти  где  угодно и  сколько угодно.
„рузьЯ,  конечно,  дело другое, но ведь встретить настоЯщего друга не так-то
просто и у себЯ дома. ‡десь и подавно. ’от же ”илипп - казалось бы, друг, во
всЯком случае в  общепринЯтом смысле;  но полного взаимопониманиЯ между ними
никогда  не  было  и  быть  не  может.  Љ  друзьЯм можно  причислить Ќадежду
Ђркадьевну,   однако  и  с  ней  они  на  очень  многое  смотрЯт  совершенно
по-разному...
     Ђ вот Ѓалмашев -  что он ему? - случайный собеседник, не провели вместе
и двух часов; но это первый за многие годы встреченный им человек, с которым
они  говорили действительно на  одном Языке.  €м  вовсе не  обЯзательно быть
единомышленниками,  не  обЯзательно во всем соглашатьсЯ,  с  таким человеком
можно и спорить;  но они всегда друг друга поймут,  вот что важно! Ћни могут
по-разному отвечать на тот или иной вопрос,  но подойдут-то к  нему с  общих
позиций,  одинаково понимаЯ его суть и оцениваЯ его значение. Љороче говорЯ,
они просто люди одного мира.
     ‚ этом,  пожалуй,  и содержитсЯ ответ на тот вопрос,  который давно его
занимал:  почему мы не можем адаптироватьсЯ там,  где так легко адаптируютсЯ
другие?  „ело не в  разности культур,  традиций и  тому подобного.  Љонечно,
испанцу  или  французу проще  освоитьсЯ в  стране  романской культуры,  чем,
скажем,  славЯнину;  но  ведь здесь так  же  быстро осваиваютсЯ и  выходцы с
Ѓлижнего  ‚остока.   Џочему   коммерсант  из   Ѓейрута   чувствует  себЯ   в
Ѓуэнос-Ђйресе  как  дома,  хотЯ  его  предки  со  времен  крестовых  походов
воспитывались в  презрении к  "гЯурским собакам",  -  а  наш интеллигент,  с
детства зачитывавшийсЯ ѓюго  и  ‘ервантесом,  постоЯнно ощущает вокруг  себЯ
словно какой-то вакуум?
     ‚се-таки, вероЯтно, у нас какие-то принципиально разные системы отсчета
- политические,  моральные,  какие угодно. ‘водить все к политическим - тоже
упрощение;   социальный  строй,   при  котором  жили  до  революции  русские
эмигранты,  не так уж отличалсЯ от того,  при котором они живут здесь.  Ќо и
этого фактора не сбросишь со счетов, - между советскими гражданами и бывшими
"белыми" полного взаимопониманиЯ что-то не наблюдаетсЯ...
     Љак бы то ни было, но только сейчас, разговариваЯ с Ѓалмашевым, Џолунин
словно почувствовал наконец себЯ в каком-то своем,  привычном и родном мире.
€ это открытие -  хотЯ оно пока и не сулило никаких конкретных перемен в его
жизни  -  странным  образом  изменило вдруг  длЯ  него  все  его  восприЯтие
окружающего.
     Џодумав,  что Ќадежда Ђркадьевна будет с нетерпением ждать его отчета о
визите  в  консульство,   он  вышел  из  метро  на  станции  "ЉальЯо".  ќтот
буржуазный,  респектабельный район,  застроенный в стиле конца века и хорошо
озелененный, напоминающий чем-то некоторые кварталы Џарижа, вылощенной своей
ухоженностью обычно вызывал у  Џолунина какое-то  подспудное,  неподвластное
рассудку  осуждение.   ђассудок-то  понимал,  что  глупо  винить  страну  за
счастливое сочетание геополитических факторов,  удержавших ее  в  стороне от
двух мировых побоищ;  но  чувство восставало при мысли,  что все те страшные
годы -  и в сорок первом, и в сорок втором, и в сорок третьем - здесь так же
пеклись  о  своем  комфорте,  занимались коммерцией и  любовью,  наживали  и
проматывали деньги,  сочинЯли эпигонские стихи  и  по  воскресеньЯм ездили в
Џалермо играть  в  теннис.  Ђ  корреспонденции из-под  ‘талинграда и  Љурска
прочитывались за утренним кофе ничуть не более заинтересованно, чем биржевой
бюллетень или рецензиЯ на премьеру в театре "Њайпо"...
     Ђ  сейчас,  свернув с  проспекта на  улицу  ‚иамонте,  Џолунин шагал по
вымытому мылом и  щетками мозаичному тротуару,  поглЯдывал на  дубовые двери
подъездов с  протертым замшей зеркальным стеклом за кованым узором решеток и
Ярко  надраенными  бронзовыми  ручками,  на  все  эти  выставленные  напоказ
атрибуты  самодовольного благополучиЯ,  сытой,  покойной и  бесконечно чужой
жизни,  - и не ощущал ничего, кроме растущего чувства отчужденности. —то ему
до этого буржуазного Ѓуэнос-Ђйреса?  Ћн и в самом деле человек другого мира,
и ничто не свЯзывает его с этим городом... кроме временных обстоЯтельств.
     Ћднако товарищ Ѓалмашев и в самом деле настоЯщий дипломат -  главный-то
вопрос тактично обошел молчанием. "ђешили, значит, посмотреть ћжную Ђмерику"
- и ни слова больше,  будто и говорить тут не о чем. †дал, возможно, что сам
расскажет?  Ђ  он  в  ответ  пробурчал нечто  невразумительное -  так,  мол,
получилось...
     „а,   плохо   тогда   получилось  Џлохо  и   непредвиденно.   Ќаверное,
демобилизуйсЯ он сразу после войны,  как и  рассчитывал,  все было бы иначе;
худо-бедно,  но  ведь  возвращались же  люди  и  тогда...  …го,  однако,  не
демобилизовали,  -  начали со  старших возрастов,  стали  увольнЯть в  запас
семейных,   а   у  него  в  солдатской  книжке  стоЯло:   "холост,   близких
родственников нет".  „вадцать четыре года к  тому же,  идеальный возраст длЯ
солдата,  да и послужной список был неплох -  медаль ‘опротивлениЯ, "‚оенный
крест", нашивки...
     ‘лишком многого он не учел,  слишком многого не предвидел,  когда решил
пойти с ”илиппом на вербовочный пункт.  Ќе учел того,  что уставшие от войны
французы отнюдь не  склонны будут  разделЯть мечты  де  ѓоллЯ о  возвращении
”ранции в  разрЯд  великих держав  и  предпочтут мирный труд  проблематичной
чести  служить под  знаменами —етвертой республики;  не  учел  того,  что  -
вследствие этого -  новаЯ французскаЯ армиЯ будет остро нуждатьсЯ в  имеющих
боевой опыт кадрах;  и  уж  никак не мог он предвидеть тех событий,  которые
вскоре после окончаниЯ второй мировой войны разыграютсЯ в далеком €ндокитае.
     Ђ   эти  событиЯ,   как  оказалось,   повлиЯли  на   его  судьбу  самым
непосредственным образом.  ‚  августе,  как только капитулировала џпониЯ,  в
•аное  вспыхнуло восстание.  •отЯ  ”ранциЯ  и  признала ‚ьетнам  независимым
государством,  ее  руководители Явно не  склонны были примиритьсЯ с  потерей
бывшей колонии.  „о  начала открытых военных действий оставалось еще  больше
года, но подготовка к ним уже шла.
     ”илипп,   которому   тогда   исполнилось   тридцать,   все-таки   успел
демобилизоватьсЯ в начале сорок шестого.  “езжаЯ,  он пообещал принЯть меры,
похлопотать,  но  главным козырем -  национальностью мнимого ЊишелЯ Ѓаруа  -
ходить было уже опасно:  липовые документы могли сойти во времЯ войны, когда
в армию брали,  как в €ностранный легион, любого желающего и практически без
проверки.  —иновники мирного времени навернЯка отнеслись бы  к  открывшемусЯ
подлогу куда серьезнее.  ‘ловом,  пришлось служить дальше,  продолжаЯ тЯнуть
лЯмку в осточертевших уже казармах ђейнской оккупационной армии.
     Ђ  обстановка в  мире  менЯлась между  тем  самым  угрожающим образом -
начиналась "•олоднаЯ война", —ерчилль выступил в ”ултоне со своей знаменитой
речью.  ‚  общем-то,  наверное,  можно отчасти и  понЯть тех товарищей на рю
ѓренель*, куда он наконец ЯвилсЯ, получив отпуск в Џариж, - эдакий кондотьер
в  мундире  американского  образца,   с  французскими  боевыми  наградами  и
фальшивыми документами в кармане.  Ќо,  с другой стороны,  и им следовало бы
постаратьсЯ понЯть его.  Љак  бы  фантастично ни  выглЯдела его историЯ,  он
рассказал ее  подробно и  откровенно,  ничего не  скрываЯ -  ни  фактов,  ни
мотивов.  Њотивы,  как скоро выЯснилось,  никого не  интересовали,  а  факты
выглЯдели подозрительно,  особенно факт пребываниЯ в плену. —то поделаешь, в
сорок  седьмом  году  на  любую  подобную  биографию неизбежно накладывались
обстоЯтельства, ни в малейшей степени не зависевшие ни от него самого, ни от
тех людей, с которыми ему тогда пришлось иметь дело...
     ______________
     * Ќа рю ѓренель помещалось советское посольство.

     ‹адно,  недоверие он  бы  еще  понЯть мог.  ЌельзЯ было понЯть другого:
безоговорочного и  огульного осуждениЯ тех,  кто,  как выразилсЯ один из его
собеседников,  "отсиживались в плену",  - разум противилсЯ этому чудовищному
отождествлению  всЯкого  военнопленного  с  изменником  ђазумеетсЯ,  были  и
изменники,  были и  сдавшиесЯ добровольно,  -  но такие,  кстати сказать,  в
лагерЯх не задерживались, они довольно скоро уходили оттуда в разведшколы, в
"национальные легионы",  в  ђЋЂ.  Ђ  те,  длЯ кого воинскаЯ присЯга не  была
пустым словом,  оставались умирать несломленными.  €  согласитьсЯ -  хотЯ бы
молчаливо -  с тем,  как судил о них его собеседник, значило бы длЯ Џолунина
предать мертвых, самому стать предателем.
     Џоэтому разговор на  рю  ѓренель кончилсЯ плохо.  Ќастолько плохо,  что
нечего было и думать прийти сюда еще раз; он просто не мог бы заставить себЯ
снова  слушать  эти  разговоры  об  "отсидевшихсЯ",   отвечать  на  вежливые
расспросы - когда, почему, при каких обстоЯтельствах...
     Џовидать ”илиппа не удалось,  тот был в командировке. Џариж на этот раз
показалсЯ мерзким:  инфлЯциЯ, черный рынок, разрЯженные по новой заокеанской
моде  профитеры* в  широченных пиджаках с  вислыми плечами,  в  коротковатых
брючатах и туфлЯх на белом каучуке в два пальца толщиной... Ќеужто ради этой
мрази горели танки на кольмарских холмах,  гибли в ночных перестрелках парни
из  "„югеклена"?  Џолунин за неделю пропил отпускные,  подралсЯ в  последний
вечер с какими-то подонками в заведении на плЯс Џигаль и вернулсЯ в ѓерманию
с  пустыми карманами и  подбитым глазом.  € совершенно не представлЯЯ себе -
как жить дальше.
     ______________
     * Profiteur - делец, спекулЯнт (фр.).

     "„ома",  в  казарме,  его  встретили слухи  о  скорой Якобы отправке на
„альний ‚осток - война в €ндокитае шла уже полным ходом. ќто уж был какой-то
бред; Џолунин долго отказывалсЯ верить, думал - обойдетсЯ. Ќет, не обошлось.
Ћднажды ночью,  в  марте,  полк  поднЯли по  тревоге,  посадили в  десантные
"дугласы" и  отправили в  ’улон.  ’ам,  к  счастью,  случилась задержка:  до
погрузки на  корабль еще  предстоЯло получить новую технику -  танки ’-47  и
бронетранспортеры Њ-39, специально приспособленные длЯ действий в болотистых
джунглЯх.
     Ћн дезертировал на второй день, едва дождавшись увольнительной в город,
ушел  налегке,   взЯв  с  собой  только  медаль  ‘опротивлениЯ  и  трофейный
парабеллум,  который за ним не числилсЯ (он просто утаил пистолет в  августе
сорок  четвертого года,  когда макизарам приказали сдать оружие).  Џланов не
было никаких,  кроме одного -  не воевать в €ндокитае; может быть, думал он,
удастсЯ пробратьсЯ в  €талию,  разыскать „ино  -  тот  всегда  был  Њастером
находить выходы из безвыходных положений...
     ‚прочем,  действовал он  довольно обдуманно.  Љупив на "блошином рынке"
старый  плащ,   пиджак,   фуфайку  и  потертые  вельветовые  брюки,  Џолунин
внимательно изучил на  автобусной станции план окрестностей и  взЯл билет до
‘анари - маленького курортного местечка в четырнадцати километрах от ’улона,
по дороге на Њарсель.  ’ам,  найдЯ укромный плЯж (купающихсЯ, по счастью, не
было,  холодный мистраль валил с  ног),  он переоделсЯ,  аккуратно сложенный
мундир со всеми документами в кармане оставил на песке,  прикрыв развернутым
номером "Џари суар" и положив сверху камень и бутылку "пастиса",  из которой
предварительно вылил в море три четверти содержимого. Џотом, выйдЯ на шоссе,
остановил попутный грузовик и через полтора часа был уже в Њарселе.
     Ќесколько дней  он  околачивалсЯ по  всЯким  притонам в  районе ‘тарого
Џорта,  надеЯсь найти  какого-нибудь  контрабандиста.  ’рудно было  сказать,
сработала ли  инсценировка в  ‘анари;  выглЯдело это довольно правдоподобно:
человек, вылакавший почти бутылку спиртного, запросто мог утонуть, купаЯсь в
такой  холодной воде.  Ќо  почем  знать!  ‚  газетах,  во  всЯком случае,  о
трагической гибели сержанта Ѓаруа не сообщалось, хотЯ полицейскую рубрику он
внимательно прочитывал каждый день. Љонтрабандиста, готового переправить его
в  €талию,  тоже не находилось.  „алековато,  конечно;  лучше было из ’улона
уехать в Ќиццу - там ближе. ќтого он просто не сообразил.
     Ђ  потом  произошло  одно  из  тех  маленьких чудес,  которые  в  жизни
случаютсЯ гораздо чаще, чем можно предполагать.
     Љ  концу первой недели пребываниЯ в  Њарселе некаЯ Њирей привела его  к
себе на ночь.  “тром,  проснувшись,  он увидел,  что она вертит в  руках его
"люгер". Џолунин с размаха огрел приЯтельницу по заду и отобрал пистолет. "џ
искала сигареты,  - объЯснила Њирей, потираЯ ушибленное место. - —его это ты
таскаешь с собой пушку?" -  "ЏамЯть о маки,  какого черта", - сердито сказал
Џолунин.  Њирей  понимающе покивала и  похвасталась,  что  знает еще  одного
бывшего макизара -  есть  тут  некий †ожо,  арап каких мало,  чем  только не
занимаетсЯ,  - так вот, он тоже партизанил где-то на севере, а сюда вернулсЯ
сразу после освобождениЯ...  "†ожо?  - переспросил Џолунин. - Џогоди-ка, это
не такой случайно -  шепелЯвит и нос до подбородка?" Ѓыл у них в отрЯде один
носатый балагур,  его  все так и  называли -  "†ожо-марселец"...  "’очно,  -
удивилась Њирей, - так ты его тоже знаешь!"
     "Њарсельца" она  разыскала очень скоро,  тот обрадовалсЯ Џолунину,  как
брату,  стал расспрашивать.  Џолунин выложил все начистоту,  терЯть было уже
нечего,  а  в  то,  что  бывший  дюгекленовец побежит  доносить,  как-то  не
верилось.  Љ  тому же,  если верить Њирей,  у него и у самого были основаниЯ
держатьсЯ от  фликов  подальше.  †ожо  выслушал  с  сочувственным вниманием,
спросил,  есть ли у него деньги,  и обещал подумать. Љогда они встретились в
следующий раз,  он сказал,  что может устроить вполне надежные -  само ‘юртэ
женераль ничего не заподозрит - бумаги апатрида. "‚ наше времЯ, малыш, лучше
всего быть бесподданным,  -  добавил он.  -  Џо  крайней мере гарантиЯ,  что
никуда не призовут..."
     Џолунин согласилсЯ -  выбирать не приходилось. †ожо деловито пересчитал
пухлую пачку франков и спросил,  на какую фамилию делать документы.  Џолунин
назвал свою, настоЯщую. …сли уж скитатьсЯ, то хоть не под чужой кличкой...
     ‘овет  †ожо  оказалсЯ дельным.  Ђпатридами из  числа  перемещенных лиц,
которых к тому времени развелось во ”ранции видимо-невидимо, не только никто
не  интересовалсЯ,  -  от них старались избавитьсЯ,  сбыть с  глаз долой как
можно скорее и как можно дальше.  ‚ частности, их особенно охотно отправлЯли
за  океан,  в  страны,  нуждавшиесЯ в  рабочей силе и  выразившие готовность
принЯть всю эту ораву. ‡арегистрировавшись в полиции и получив временный вид
на   жительство,   Џолунин   подал   заЯвлениЯ  одновременно  в   канадское,
аргентинское и  австралийское консульства.  …му было все равно,  куда ехать.
Ћдин черт, не пойдешь же снова на рю ѓренель - здрасьте, мол, Я опЯть к вам,
теперь уже не только как изменник ђодины,  но еще и дезертир,  разыскиваемый
французской полицией...
     Ђ его вполне могли разыскивать,  - попытка изобразить собой утопленника
теперь,  задним числом, казалась наивной. …сли и разыскивали, действительно,
то не так уж старательно,  коль скоро выдали новые документы... Ќо на всЯкий
случай он все же уехал из ЊарселЯ, забралсЯ в самую глушь, в ‘авойю, нанЯлсЯ
там  к  одному фермеру пасти коз  (долго потом снились ему  эти  своенравные
твари!).  Ђдрес знал один †ожо,  -  через полгода он  сообщил,  что получена
аргентинскаЯ виза.  Џеред  отплытием Џолунин поручил ему  разыскать ”илиппа,
который давно уже не давал о себе знать,  и чтобы тот писал на Ѓуэнос-Ђйрес,
до востребованиЯ. †ожо исправно выполнил и это поручение - через месЯц после
прибытиЯ Џолунин получил письмо из Џарижа.  "’ы правильно сделал, старина, -
писал ”илипп,  -  Я  бы  поступил так же,  если бы  эти сволочи послали менЯ
убивать аннамитов.  —то делать, мир оказалсЯ не совсем таким, как мы мечтали
во времЯ войны..."
     „а,  интересно,  что  скажет Ѓалмашев,  когда узнает все  эти красочные
подробности.  Њожет,  лучше  было  рассказать сразу?  „а  нет,  длЯ  первого
знакомства получилось бы  многовато.  ќто  уж  потом  можно будет продолжать
разговор,  когда он "рассекретитсЯ".  …сли,  конечно,  с „итмаром все сойдет
благополучно.


        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ

     ‡има шла к концу без особых происшествий. ‘оветскаЯ выставка закрылась,
"непримиримые" хотели было устроить под занавес какое-то  шумное мероприЯтие
с  битьем стекол,  но  на  них заранее цыкнули,  -  Џерону сейчас не хватало
только  осложнений по  линии  Њ€„а.  †изнь  русской  колонии снова  вошла  в
привычную колею.
     ‚ середине августа Џолунин с „унЯшей поехали на ежегодный скаутский бал
в "Ћбществе колонистов". Ќачало торжества омрачилось небольшим скандалом: во
времЯ  выступлениЯ хора  Љока  Ђгеев  решил  трЯхнуть  стариной  и  пустилсЯ
канканировать со своей очередной дамой, бойкой пронзительноглазой одесситкой
по прозвищу Љобра,  знаменитой тем,  что была, по ее словам, любовницей трех
генералов,  двух немецких и  одного румынского.  ‚ыходка Љоки была тем более
непристойной,  что именно в этот момент в соседнем зале хор юных разведчиков
проникновенно исполнЯл "Љоль славен наш ѓосподь в ‘ионе". ђазвратного старца
вывели вместе с его Љоброй,  и скаутмайстер ‹укин поклЯлсЯ впредь не пускать
его ни  на  одно мероприЯтие Ћђћђ.*  …сли не  считать этого,  бал прошел как
обычно:   „унЯша  отплЯсывала  без  отдыху,  Џолунин  сидел  за  столиком  в
одиночестве,  попивал крюшон и от нечего делать высматривал знакомых. Љ нему
подсел  некто  Ђндрущенко,  Ядовитый  молодой  скептик,  бывший  воспитанник
русского кадетского корпуса в  ћгославии,  женатый на аргентинке и  делающий
карьеру в аргентинской журналистике.
     ______________
     * ЋрганизациЯ российских юных разведчиков (скаутов).

     - Љак  жизнь,  Џолунин?  -  спросил  он,  прищуренными  глазами  обводЯ
танцующих.
     - Љак обычно. ’ы с женой?
     - …ще чего! †ены должны сидеть дома, штопать носки или вышивать.
     - ’ебе, Я вижу, повезло, - не всЯкаЯ согласитсЯ штопать носки, пока муж
развлекаетсЯ.
     - ‚о-первых,  на  "всЯкой" Я  не женилсЯ бы.  ‚о-вторых,  моЯ прекрасно
знает,  что  Я  не  развлекаюсь.  ’ы  считаешь это развлечением -  наблюдать
подобную кунсткамеру?  -  спросил Ђндрущенко,  обводЯ зал широким жестом.  -
‚зглЯни хотЯ  бы  на  этого кретина ‹укина...  ‚ырос,  слава те  господи,  с
коломенскую версту -  и  до сих пор верит,  что умение вЯзать морские узлы и
петь хором спасет этих мальчиков и девочек от денационализации...
     - Ђ что можешь предложить ты?
     - Ќе предложил бы, даже если бы и знал. —ем скорее денационализируютсЯ,
тем лучше.  Џо крайней мере не будут болтатьсЯ,  как цветок в проруби... €ли
вон,  посмотри,  тот усатый,  с  раздвоенным подбородком,  -  ну вон,  около
буфета...
     - Љто это?
     - Ќекто Њавраки, из брюссельцев. Џереводил „остоевского на французский,
а сейчас сколачивает новую монархическую организацию -  "ѓосударево служилое
земство".  —естное слово,  не  выдумываю.  ‚о главе предусматриваетсЯ собор,
члены которого будут именоватьсЯ думными боЯрами.  Ќет,  это и  в самом деле
кунсткамера...  џ  тебе говорю,  Џолунин,  если мой  сын когда-нибудь скажет
слово по-русски - выпорю как ‘идорову Љозу.
     - ‚решь ведь.
     - ‚ерно,  вру,  - согласилсЯ Ђндрущенко. - џзык Я его, пожалуй, выучить
заставлю -  это пригодитсЯ.  Ќо русским он у менЯ расти не будет. ’ы знаешь,
почему Я никогда не прихожу сюда с женой?  Њне перед ней стыдно было бы.  Ќе
то  чтобы она  понЯла,  чего тут  нужно стыдитьсЯ,  -  она длЯ этого слишком
глупа, глупа вдвойне - и как женщина, и как аргентинка. …й, пожалуй, все это
даже понравилось бы - еще бы, ручки дамам целуют, портеньо может увидеть это
только в кино... Ќо мне все равно было бы стыдно. ќмиграциЯ, Џолунин, вообще
не имеет права на существование,  Я давно это понЯл. џ имею в виду такую вот
эмиграцию, - он повторил свой всеобъемлющий жест.
     - Ѓывают разве другие?
     - Ђ почему нет?  Ѓывают нормальные, здоровые эмиграции, когда люди едут
зарабатывать деньги  или  просто  потому,  что  дома  слишком тесно.  ‚озьми
итальЯнцев,   Японцев...   таких  людей  Я   уважаю  -   за  трезвость,   за
предприимчивость.  Ђ политическаЯ эмиграциЯ -  это нонсенс, какой-то собачий
бред.  Ћна оправдана -  теоретически -  только в том случае,  когда эмигрант
уверен, что за границей получит реальную возможность влиЯть на положение дел
на родине. ’акой возможности на практике не получает никто. Ќикто! ’ы просто
вспомни историю,  -  Ђндрущенко,  подавшись вперед,  принЯлсЯ загибать перед
лицом  Џолунина свои  худые длинные пальцы.  -  ”ранцузскаЯ эмиграциЯ времен
террора;  польскаЯ времен  восстаний;  наша,  вот  эта  самаЯ;  немецкаЯ при
ѓитлере...
     - —то-то ты слишком уж всех в одну кучу, - заметил Џолунин.
     - Ђ это нароч