снований не любить бошей.
     - Ќу а этот ее аргентинец? - спросил Џолунин.
     - ‚от он-то и есть самое интересное! ‘обственно, Я ведь ради него с нею
и познакомилсЯ...
     - ѓде у черта ты ее вообще откопал? - спросил „ино.
     - ’ерпение,  парни,  терпение.  Ќе  перебивайте на каждом слове,  иначе
никогда не кончу!  „ело было так. ‡вонит мне вчера некий ѓренье, он здесь от
"”ранс суар", Я его немного знаю еще по Џарижу... Ќу, встретились, посидели,
выпили,  Я  стал расспрашивать о  местных делах.  Ћн  здесь уже  второй год,
неплохо ориентируетсЯ.  Љогда  зашел  разговор об  Ђргентине,  он  рассказал
любопытную  вещь...  ‘кажи-ка,  Њишель,  ты  там  слыхал  что-нибудь  о  так
называемом "Ќациональном антикоммунистическом командовании"?
     - …сть такое,  -  подумав,  сказал Џолунин.  -  —то-то вроде гестапо на
общественных началах.
     - Ќа    общественных?    ѓренье   считает,    что    это    организациЯ
правительственнаЯ.
     - Ђ черт ее знает. ‚ыступает она под маркой общественности, а какие там
у нее на самом деле свЯзи с ђозовым домом...
     - ‹адно, это несущественно. ‚ажно вот что: можно ли считать, что вокруг
этого "командованиЯ" гнездЯтсЯ аргентинские нацисты?
     - „а уж навернЯка не без этого,  - сказал Џолунин. - €х, правда, скорее
можно назвать фашистами, поскольку они не враждуют с католической церковью.
     - ’ем  лучше  ’еперь  слушайте  дальше!  ‡десь  живет  некий  Њорено  -
аргентинец,  очень богатый человек,  адвокат,  скотопромышленник, закулисный
политический деЯтель, словом фигура довольно своеобразнаЯ... €з Ђргентины он
сюда  перебралсЯ еще  до  войны,  а  в  тридцать девЯтом году  занЯл твердую
просоюзническую позицию.  Ћсобенно, впрочем, ее не афишируЯ ‡десь в то времЯ
действовала довольно  активнаЯ группа:  некоторые депутаты парламента,  один
профессор -  этого Я даже знаю,  Ђртюр,  Ђртюс,  что-то в этом роде,  -  мне
попадалась его книга "Ќацистский спрут"... Ћни били во все колокола, уверЯЯ,
что  здесь  не  сегоднЯ-завтра  начнут  высаживатьсЯ немецкие  десанты,  что
местные немцы  давно  уже  создали тайную боевую организацию и  ждут  только
сигнала,  чтобы взЯтьсЯ за оружие,  -  словом,  в таком роде.  ‚о всем этом,
конечно,  много было паникерства, едва ли ѓитлер даже в то времЯ мог всерьез
нацеливатьсЯ на ћжную Ђмерику...
     - Ќу,  пЯтаЯ  колонна здесь  была,  -  заметил Џолунин,  -  и  довольно
активнаЯ.
     - „а,  пЯтаЯ колонна действовала,  и  в  этом  смысле поднЯтый ими  шум
оказалсЯ полезным.  „о этого здесь к нацизму относились - в массе - довольно
благодушно,  как к  чему-то  слишком далекому,  чтобы представлЯть серьезную
опасность.  ’ак вот, Я почему об этом вспомнил, - Њорено, говорЯт, был одним
из  закулисных  организаторов всей  этой  антинацистской кампании  Ђ  дальше
начинаетсЯ  этакаЯ  "комедиЯ  ошибок".   “  Њорено,   когда  он  еще  жил  в
Ѓуэнос-Ђйресе,  был в приЯтелЯх какой-то ирландец,  Ярый англофоб и не менее
Ярый поклонник ѓитлера.  Љак уж они ухитрЯлись ладить,  понЯтиЯ не имею;  но
только вскоре после войны приезжает сюда к Њорено его сын...
     - —ей сын, Њорено? - спросил „ино.
     - Љакого Њорено?  €рландца,  черт  побери!  ‘ын  этого  несостоЯвшегосЯ
квислинга,  -  Њорено его знал еще мальчишкой. ’ак вот, приезжает этот тип и
начинает обращать старика в  свою веру:  ѓерманиЯ,  дескать,  проиграла лишь
первую фазу войны,  но  будут еще другие,  а  на  этом континенте есть силы,
которые ждут своего часа,  -  ну и так далее... џ опЯть-таки не знаю, почему
Њорено сразу его не  выставил и  почему он  вообще счел нужным скрывать свои
политические симпатии. Љороче, ирландец - отца его, кажетсЯ, уже нет в живых
- стал наведыватьсЯ регулЯрно. Ђ с год назад, когда здесь было уже порЯдочно
эмигрантов-антиперонистов из Ђргентины,  он спросил у Њорено,  не согласитсЯ
ли  тот давать времЯ от  времени информацию об  этих людЯх.  €  сказал,  что
занимает  довольно ответственный пост  в  "Ќациональном антикоммунистическом
командовании"...
     - Ђ, вот оно что, - пробормотал Џолунин.
     - ’еперь догадываетесь,  что к чему?  ‚ общем,  Њорено решил продолжить
розыгрыш,  предложение этого  сукиного сына  принЯл и  с  тех  пор  времЯ от
времени  подкидывает  в  Ѓуэнос-Ђйрес  какие-нибудь  "сведениЯ"...  похитрее
составленные,  чтобы и  самому не  засыпатьсЯ,  и  там  никого не  подвести.
Џодозреваю, что длЯ старика это просто развлечение, вроде шахмат...
     - —то ж,  -  сказал „ино,  -  всЯкий развлекаетсЯ по-своему, ты прав. џ
знаю в ’урине одного весьма почтенного комендаторе, который всю неделю ловит
мышей -  только длЯ того,  чтобы в воскресенье принести в церковь и по одной
выпускать во  времЯ мессы.  Ќо  менЯ другое удивлЯет.  ќто все твой приЯтель
тебе рассказал?
     - „а, ѓренье.
     - •орошо,  подумай сам:  если  человек ведет  двойную игру,  неужели он
будет делать это так, чтобы об этом все знали?
     - „алеко не все,  -  возразил ”илипп. - ѓренье всегда славилсЯ талантом
вынюхивать подробности,  которых не  знает никто.  ќто уж  просто он со мной
поделилсЯ как с коллегой, а вообще Я не думаю, чтобы эта историЯ была так уж
широко известна.
     - „а и потом,  -  вмешалсЯ Џолунин, - в ‹атинской Ђмерике к таким вещам
подходЯт иначе,  и  конспирациЯ здесь -  это совсем не  то,  что мы привыкли
понимать под этим словом в …вропе.
     - Љак бы то ни было, - сказал „ино, - и как бы облегченно ни относитьсЯ
к понЯтию конспирации, ни один человек в здравом уме не станет хвастать, как
ловко ему удаетсЯ водить за нос секретную политическую полицию...
     - Ђ  чем,  строго говорЯ,  он рискует?  Ќу,  даже дойдут слухи до этого
ирландца... так что же он, убийц к нему подошлет? …сли Њорено и в самом деле
так  влиЯтелен,  как рассказали ”илиппу,  это уже гарантиЯ...  ‚  такие дела
опасно ввЯзыватьсЯ мелкой сошке,  а сильные мира сего в любом случае выходЯт
сухими из воды.  Ќет, мне эта историЯ представлЯетсЯ вполне правдоподобной -
при всей ее очевидной нелепости, тут Я с „ино согласен. Ќо Я все-таки еще не
улавливаю, при чем тут Ђстрид со своим аргентинцем?
     - ‘ейчас,  сейчас  объЯсню!  -  Њне  сразу  подумалось,  нельзЯ ли  это
каким-то  образом  использовать;   спросил  у  ѓренье  -  просто  под  видом
профессионального любопытства  -  можно  ли  познакомитьсЯ  с  этим  Њорено,
оригинальный,  мол,  тип,  хорошо бы о нем что-то написать... Ќу, он сказал,
что к  самому старику не  подобратьсЯ -  человек он  занЯтой и  нашего брата
недолюбливает, - но есть один молодой аргентинец из политических эмигрантов,
который к Њорено вхож; он, ѓренье, хорошо знает подружку этого парнЯ и вот с
ней-то может менЯ познакомить в любое времЯ, благо она переспала уже чуть ли
не  с  половиной корреспондентского корпуса  Њонтевидео.  ќто  он,  положим,
соврал -  Я  наводил справки.  Ќо когда Я вдобавок узнал,  что эта бельгийка
владеет немецким и испанским,  мне подумалось, что она может нам пригодитьсЯ
еще и по этой линии...
     - Џо  этой  линии все  Ясно,  -  перебил Џолунин,  -  но  каким образом
аргентинец...
     - Ќо,  старина,  это  же  как дважды два четыре!  Ђстрид знакомит нас с
аргентинцем, тот открывает нам дорогу к Њорено.
     - Ђ дальше? —то конкретно ты надеешьсЯ получить от Њорено?
     - „а не от него!  Ћт ирландца,  понимаете?  —утье мне подсказывает, что
ирландец  может  оказатьсЯ  полезным.   „ело  в  том,   что...  если  вокруг
"командованиЯ" группируютсЯ аргентинские ультра, у него навернЯка есть свЯзь
с немецкой колонией и, возможно, какие-то сведениЯ...
     - „а, и ты думаешь, они станут делитьсЯ этими сведениЯми с кем попало?
     - ‘ кем попало -  нет,  - ”илипп помолчал. - Ќо если бы к ним пришел не
"кто попало"...  Ќе знаю, парни, не знаю. ђучатьсЯ тут ни за что нельзЯ, это
Ясно. Ќо, во всЯком случае, продумать этот вариант не мешает...


        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ

     Ѓуэнос-Ђйрес,  федеральнаЯ  столица  Ђргентинской  ђеспублики  и  самый
большой город южного полушариЯ,  встретил пассажиров холодным не  по  сезону
дождем. ‚ыйдЯ из таможни, Џолунин оглЯделсЯ по сторонам: такси, как водитсЯ,
не  было,  на автобусной остановке мокла под зонтами терпеливаЯ очередь;  он
чертыхнулсЯ вполголоса  и,  поднЯв  воротник  плаща,  отправилсЯ пешком.  Ќа
авениде “эрго удалось вскочить в троллейбус, идущий к площади Љонституции.
     ‚  метро охватила влажнаЯ,  как в бане,  гнетущаЯ духота.  ‘тиснутый со
всех сторон, он стоЯл, держась за кожаную петлю, и с отвращением чувствовал,
как по спине сбегает щекочущаЯ струйка пота. € ведь это уже апрель, на улице
даже прохладно;  страшно вспомнить, что тут делаетсЯ в Январе. Џротиснувшись
к  выходу  на  станции "’рибуналес",  Џолунин немного отдышалсЯ,  постоЯв на
перроне,  и  поднЯлсЯ  наверх.  Џосле  подземной  парилки  даже  отравленный
тетраэтилом воздух  центра казалсЯ чистым озоном.  ‚етер,  впрочем,  дул  со
стороны  сквера,   так  что  в   некотором  количестве  кислород  и   впрЯмь
присутствовал.
     †ил Џолунин на  улице ’алькауано,  рЯдом с  „ворцом правосудиЯ,  снимал
комнату у одного судового механика-шведа,  старого холостЯка и пьЯницы. …сли
не считать периодических загулов в  промежутках между рейсами,  ‘венсон этот
был  самым удобным из  квартирных хозЯев -  отсутствовал по  два-три месЯца,
никогда  не  напоминал о  плате;  получив деньги,  совал  их  в  карман,  не
пересчитав, и предлагал выпить.
     €з-за  него,  правда,  Џолунину однажды  страшно  досталось от  „унЯши.
Џрошлой зимой они  были в  театре,  потом он  предложил зайти к  нему выпить
кофе,  а  ‘венсона угораздило вернутьсЯ из  плаваниЯ в  тот  самый  день,  -
Џолунин,  уйдЯ  из  дому  утром,  этого еще  не  знал.  “слышав их  голоса в
прихожей,  механик  выдвинулсЯ  из  своей  комнаты,  держась  за  притолоку,
одобрительно оглЯдел  „унЯшу  и,  подмигнув Џолунину,  объЯвил заплетающимсЯ
Языком, что это отличнаЯ идеЯ, черт побери, и что он - ‘венсон - тоже пойдет
сейчас за девочкой.  „унЯша ахнула и  вылетела обратно на лестницу,  Џолунин
догнал ее  этажом ниже,  вот тут-то все и  началось,  "ѓрЯзный распутник!  -
кричала она в  слезах -  …сли ты сам предпочитаешь жить в борделе -  в конце
концов, у всЯкого свой вкус, но как у тебЯ хватило бесстыдства привести сюда
менЯ?" “садив ее наконец в такси -  проводить себЯ она так и не позволила, -
Џолунин вернулсЯ с  твердым намерением набить морду  проклЯтому пьЯнице,  но
‘венсон уже храпел на  всю квартиру.  Ђ  утром он  пил "алка-зельцер",  тихо
постанывал,  держась за виски,  и  говорил умирающим голосом,  что ничего не
помнит -  пусть его  утопЯт в  луже,  -  но  готов поверить всему,  признать
собственное свинство и принести фрекен любые извинениЯ.  "„а на кой черт они
ей теперь нужны",  -  сказал Џолунин.  Ѓольше приглашать к себе „унЯшу он не
отваживалсЯ.
     ќта нелепаЯ историЯ вспомнилась ему сейчас, пока он поднималсЯ в шатком
и  поскрипывающем лифте,  неприЯзненно поглЯдываЯ  на  исцарапанные зеркала,
красный потертый плюш  и  облезлую позолоту проплывающих мимо решеток.  …сли
сама квартира и  не  оправдывала брошенного „унЯшей определениЯ (по  крайней
мере,  в  отсутствие ‘венсона),  то кабинка лифта выглЯдела и  в  самом деле
подозрительно.  Џочем знать -  может,  в этом доме и впрЯмь было одно из тех
заведений, которыми славилсЯ некогда "южноамериканский Џариж"?
     ‚ прихожей на полу валЯлись пыльные конверты -  счета за электричество,
газ,  телефон. €зучив штемпели, Џолунин понЯл, что ‘венсон за это времЯ дома
не поЯвлЯлсЯ.  Ћн с облегчением стащил мокрый плащ,  прошел в ванную,  зажег
утробно взревевший калефон и открыл краны,  чтобы дать стечь ржавой воде.  ‚
его комнате все было,  как он оставил три месЯца назад,  - брошенные у двери
альпаргаты на  веревочной подошве,  пожелтевший номер  "Љритики"  на  койке,
заваленный радиодеталЯми стол в углу. Џахло пылью и запустением. ЋставлЯЯ на
скрипучем паркете мокрые  следы,  он  прошел через  комнату,  рванул настежь
набухшую дверь на балкон и  сел в качалку,  закрыв глаза ЏЯть лет уже торчит
он  в  этой опостылевшей берлоге.  Ђ  ‘венсон,  кажетсЯ,  тридцать.  ‘трашно
подумать...
     Џосле горЯчего душа Џолунин почувствовал себЯ бодрее. Џозвонил „унЯше -
дома ее  не оказалось,  и  неизвестно было,  когда вернетсЯ,  -  потом вышел
пообедать.  „ождь тем временем перестал, потеплело, душнаЯ сыраЯ мгла висела
над  городом.  ’олько  в  сквере  перед  „ворцом  правосудиЯ дышалось легче,
Џолунин   ослабил  узел   галстука,   расстегнул  воротничок.   ‚ышагиваЯ  с
заложенными  за   спину  руками  по   мокрым  песчаным  дорожкам  под  низко
разросшимисЯ вЯзами,  он снова и  снова взвешивал в  уме все "за" и "против"
неожиданного плана,  который пришел ему в голову ночью,  на пароходе.  †аль,
что не раньше, можно было бы посоветоватьсЯ с ребЯтами. ‚прочем, врЯд ли они
могли бы дать ему толковый совет именно в таком деле...
     ‚ернувшись к себе, он еще раз позвонил „унЯше, опЯть ее не застал и лег
отдохнуть, поставив будильник на семь часов.

     ‚  девЯть вечера Џолунин не спеша поднималсЯ по лестнице ђусского клуба
на  улице  Љарлос  Љальво.   “веренности,   что  сегоднЯ  удастсЯ  встретить
кого-нибудь из нужных людей,  у него не было - в апреле клубный сезон только
начинаетсЯ,  к тому же воскресенье,  канун рабочего днЯ.  Ќаверху,  впрочем,
слышалось какое-то веселье, и довольно шумное.
     Џервым,  кого он  увидел,  войдЯ в  буфетную,  был Љока Ђгеев со своими
крашеными  сединами  и   сморщенным  шутовским  личиком  сатира  на  пенсии.
Њаленький,  тощий,  но не по годам жизнелюбивый старец был завсегдатаем двух
самых популЯрных эмигрантских клубов -  "Ћбщества колонистов" в Ѓальестере и
этого,  на Љарлос Љальво (хотЯ оба враждовали непримиримо);  без Љоки,  само
собой,  не обходилсЯ в Ѓуэнос-Ђйресе ни один русский бал -  ни общевоинский,
ни морской,  ни инвалидный.  Ћсобенно охотно посещал он скаутские балы,  где
можно было приволокнутьсЯ за какой-нибудь "юной разведчицей".  ‚ колонии его
так и называли -  "Љока Ђгеев,  развратный старик";  сам он этой аттестацией
немало гордилсЯ и  всЯчески старалсЯ оправдать ее в  меру своих ограниченных
уже возможностей.
     - Ѓа,  кого Я вижу!  - закричал Љока, простираЯ объЯтиЯ. - ‡накомые все
лица! ѓде это вы пропадали, мон шер?
     - ‚ “ругвай съездил,  по делам...  ‡дравствуйте, Ђгеев. Љстати, вы ведь
менЯ не знаете.
     - Џозвольте!
     - ‚от вам и "позвольте". Ќу как менЯ зовут?
     - Ђ, тут Я пас. ‡рительнаЯ памЯть у менЯ превосходнаЯ, - с достоинством
ответил Љока,  изысканно грассируЯ, - а имен не запоминаю. Џомилуйте, Я даже
любовниц своих называю невпопад! Ќо готов поклЯстьсЯ, лицо ваше мне знакомо.
     - …ще бы, за семь лет все мы тут намозолили друг другу глаза. Љак у них
сегоднЯ водка?
     - ЋтвратнаЯ. Ќо что делать? ‡а неимением гербовой пишут на простой.
     - Њудрые слова. ‚ы со мной поужинаете?
     - Ќе  могу,  дорогой,  некогда!  ђюмку  водки  выпью,  в  честь  вашего
благополучного возвращениЯ, а от ужина увольте...
     - “ вас, конечно, опЯть свидание, ох, Ђгеев, - рассеЯнно сказал Џолунин
и,  оглЯнувшись,  подозвал официантку.  €з-за  закрытых дверей расположенной
рЯдом "красной гостиной" донессЯ взрыв хохота и аплодисменты.  -  Ќе знаете,
что там за торжество?
     - Ѓанкет!    -    Љока   многозначительно   поднЯл   палец.    -    …го
превосходительство генерал •ольмстов со своими боевыми соратниками.
     - ‚от как? - Џолунин заинтересовалсЯ. - Ђ по какому поводу?
     - ‚ы поручика Љривенко знаете?
     - Љто же его не знает...
     - ’ак он,  да будет вам известно,  уже не поручик - сегоднЯ празднуетсЯ
его производство. Ќу, и вообще. ’ак сказать, бойцы вспоминают минувшие дни.
     - ‹юбопытно, любопытно... - Џолунин повернулсЯ к подошедшей официантке.
- ‹юдочка, мое почтение. Љак насчет ужина?
     - „аже не  знаю,  на  кухне сегоднЯ такое делаетсЯ...  џ  говорю,  одна
головнаЯ боль с этими банкетами. Њожет, биф вам зажарить?
     - Џрекрасно. Ђгеев, вы действительно не соблазнитесь?
     - Ќе могу, дорогой, пароль д'онер* - некогда.
     ______________
     * Parole d'honneur - честное слово (фр.).

     - ’огда один.  Џотолще,  пожалуйста,  и не очень прожаренный. Ђ мы пока
водки выпьем.
     - Ѓиф один,  водка,  -  кивнула ‹юдочка и сделала пометку в блокноте. -
‡акуску какую подать?
     - Ќа ваше усмотрение. ‚инегрет есть?
     - Ќе  рекомендую,  асейта*  оказалась  не  очень  свежаЯ  ‘еледочки  не
желаете? ‘еледка хорошаЯ, от Ѓрусиловского.
     ______________
     * Aceite - растительное масло (исп.).

     - ќто мысль, давайте сюда селедку...
     ‡акуска и  в  самом деле  оказалась хорошей,  и  они  с  легкомысленным
старцем  быстро  усидели графинчик водки,  попутно Џолунин оказалсЯ в  курсе
всех  событий,   происшедших  в  колонии  за  это  лето  ‘троительнаЯ  фирма
"‘ан-Ђндрес  лимитада",  собиравшаЯ  среди  эмигрантов деньги  на  постройку
"недорогих и  комфортабельных коттеджей",  неожиданно обанкротилась,  деньги
исчезли неведомо куда,  глава фирмы - тоже; его помощника ввергли в узилище,
но что толку? ‘тараЯ кнЯгинЯ ђ. перестала ездить в церковь на улице Ћблигадо
и сделалась прихожанкой Џуэйрредона:  на Ћблигадо,  объЯвила она, нет больше
истинной благодати.  “жасно перегрызлись между собой солидаристы -  один  из
них  (чуть ли  не  член  "руководЯщего круга") опубликовал в  "Ќовом русском
слове" две статьи -  "Љрушение одной концепции" и "Ќ’‘ 1955".  ‘ам Љока этих
статей не читал,  но слышал,  что злее не могли бы написать и  в Њоскве.  Ќе
исключено,  впрочем, что это и есть "рука Њосквы". Ђ у скаутов тоже скандал:
молодой Ђ.  соблазнил шестнадцатилетнюю красавицу Ѓ.  Џравда,  он с перепугу
тут же на ней женилсЯ,  но все равно - шуму было много. Њать Ѓ., говорЯт, до
сих пор не может прийти в себЯ.
     - …й-то что,  -  сказал Џолунин.  -  „очь замужем,  а этот Ђ., кажетсЯ,
парень как парень.
     - ‚се так,  -  покивал Љока и налил себе еще.  -  Ќо мезальЯнс остаетсЯ
мезальЯнсом.  Ћн ведь из купцов,  а Ѓ.  -  старый дворЯнский род,  записан в
"Ѓархатной книге"...
     - Ќу, если в "Ѓархатной", тогда конечно, - согласилсЯ Џолунин. - Ђгеев,
вы с Љривенко в хороших отношениЯх?
     - Љак со всеми; плохих отношений Я избегаю принципиально. Ђ в чем дело?
     - ‚ы уже поздравили его с четвертой звездочкой?
     - Ќет,  - сокрушенно сказал Љока, - этого Я, признатьсЯ, сделать еще не
успел.
     - Ђ вы сделайте сейчас.  “добно будет, как по-вашему? Џросто войти туда
и пожать его честную солдатскую руку.
     - Џочему же нет,  батенька?  -  Љока прищурилсЯ и  хитро глЯнул на него
одним глазом, по-попугайски. - Ќо вам-то это длЯ чего?
     - џ  бы  хотел тоже его поздравить,  но  не  при всех.  Љогда вы будете
пожимать поручику - виноват, капитану - его честную руку, скажите, что, если
он улучит минуту, пусть выйдет в буфет - там, мол, сидит Џолунин...
     - Џолунин!  -  воскликнул Љока и  схватилсЯ за  лоб.  -  Ќу конечно же!
Џолунин... минутку, минутку... Њихаил ‘ергеевич?
     - Ћн самый.
     - „орогой мой!  -  Љока  через столик полез лобызать его,  словно обрел
блудного сына,  Џолунин едва успел отодвинуть графин. - ЏроклЯтый склероз, Я
же помню, что нас знакомили... Њиша, дорогой! Ќу как за это не выпить?
     Ћни выпили,  потом Љока встал и,  утвердившись на  ногах,  направилсЯ в
"красную гостиную".
     Ћтсутствовал он  довольно  долго.  Џолунину  принесли  бифштекс,  и  он
принЯлсЯ  за  еду,  обдумываЯ  неожиданно возникший  вариант.  Љривенко  так
Љривенко, какаЯ разница. Њожет, он и окажетсЯ самым подходЯщим материалом...
     Љ тому времени, когда вернулсЯ его посланец, Џолунин успел уже мысленно
прикинуть схему предстоЯщего разговора.
     - ‡начит,  обстановка такова,  -  сказал Љока и прикрыл глаза,  пытаЯсь
сосредоточитьсЯ. - ѓенерал сейчас отбывает. Ћдин. Џоскольку Љривенко сегоднЯ
вроде бы именинник, его превосходительство решил обойтись без адъютанта. ’ак
что он  к  тебе подойдет -  проводит генерала и  подойдет.  ‡наешь,  он  был
оч-чень рад, когда услышал твое имЯ. ‚ы приЯтели?
     - „а как сказать,  -  неопределенно ответил Џолунин.  -  ‘корее, просто
знакомые. Ќу спасибо, Ђгеев.
     - Ќе за что,  мон шер,  не за что!  Ђ сейчас Я...  упархиваю. € так уже
опоздал безбожно, дамы ведь ждать не любЯт, хе-хе...
     …два  ушел  Љока,   к  столику  подсел  ‚олодька  Љостылев,   суетливый
дальневосточник из харбинцев. Ћн был трезв, озабочен, грыз ногти и поминутно
оглЯдывалсЯ, кого-то искал.
     - ‘кажи, Њайкл, ты этих братьев-разбойников знаешь, из Ѓериссо, они еще
по  субконтракту  монтировали  подстанции  на  рефинерии*  "ќва  Џерон",   -
„рабниковы, что ли?
     ______________
     * Refineria - нефтеперегонный завод (исп.).

     - ‘лыхал, но не знаком.
     - —ерт, Я думал, ты видел... мне говорили, кто-то из них сегоднЯ должен
быть здесь. ‘лушай, а ты сам сейчас работаешь?
     - ђаботаю, конечно. Ђ что случилось?
     - ‚прочем,  да, ты же все равно радист, - Љостылев досадливо хмыкнул. -
Џонимаешь,  позарез  нужна  хорошаЯ  бригада  -  человек  десЯть,  механики,
слесари... џ такой контракт наколол, с ума сойти. ‡олотое дно!
     - Ќа выезд?
     - ‚ том-то и дело, что нет! ‡десь, полчаса ходу от Љонститьюшн Џлейс...
‡доровеннаЯ  кондитерскаЯ фабрика  -  да  ты  знаешь  навернЯка,  "Ќоэль"  -
шоколад, фруктовые консервы, всЯкаЯ такаЯ хреновина... €звини, Я на минутку!
     ‘орвавшись с места,  он отошел к одному из дальних столиков,  поговорил
там, потом вернулсЯ и сел, нервно барабанЯ пальцами.
     - ѓод дэм!  Ќачинать нужно срочно,  работы непочатый край, там половину
оборудованиЯ надо менЯть к едреной матери... а людей нет!
     - џ поспрашиваю у ребЯт, - сказал Џолунин. - Љак плата?
     - Џлата будет о'кэй,  -  заверил Љостылев, жадно оглЯдываЯ группу вновь
вошедших.  -  „венадцать тугриков в час! € работать хоть по двадцать часов -
дело аккордное,  -  ни один синдикат не пригребетсЯ...  ‘лушай, Њайкл, ты им
скажи,  год дэм, это же золотой заработок, каждый будет иметь верных полторы
тыщи в кинсену*. Ђ работа большаЯ, примерно на год, не меньше...
     ______________
     * Quincena - пЯтнадцатидневка (исп.).

     - •орошо, если увижу кого-нибудь.
     - Ќа вот, раздашь им мои карточки, тут телефон, пусть звонЯт хоть среди
ночи...
     - Ђ что,  ‚олодька,  не слишком это хлопотное дело -  иметь собственный
бизнес?
     Љостылев ухмыльнулсЯ самодовольно.
     - Ђ что ты предлагаешь?  €шачить на чужого дЯдю?  Ќе моЯ линиЯ,  Њайкл.
•лопот выше  головы,  ты  прав,  но  зато  сам  себе  хозЯин:  лет  пЯть еще
повкалываю тут,  загребу мани и -  в таты.  Ђ уж там-то Я развернусь,  будь
спок...
     ‚  буфетной становилось все  многолюднее,  Љостылев увидел  кого-то  из
знакомых и снова исчез. ђад небось, что признали бизнесменом, - вроде бы и в
шутку сказано,  а  все  же.  Џолунину подумалось вдруг,  что жалкое какое-то
впечатление производЯт эти эмигрантские "дельцы", из кожи вон лезущие - хоть
отдаленно уподобитьсЯ здешним,  настоЯщим,  издавна  и  надежно укорененным,
никогда  не   носившим  клейма  беженства  и   бездомности.   "“ж  там-то  Я
развернусь!" -  будто он один об этом мечтает, каждый ведь спит и видит рано
или поздно сколотить собственную фирму и  обзавестись капиталом,  правдами и
неправдами втеретьсЯ  в  местные  деловые  круги,  слитьсЯ  наконец  с  этим
блистательным  миром   банков,   импортно-экспортных  компаний,   обществ  с
ограниченной ответственностью, трестов и консорциумов, - миром таким близким
- вот,  вот он, совсем рЯдом! - и таким недосЯгаемым... ‚се ведь они, скорее
всего, в глубине души отлично понимают, что он им действительно не по зубам,
что  мечта  так  и  останетсЯ мечтой,  что  никому  из  них  не  заседать  в
каком-нибудь  административном совете,  не  ездить  в  лимузине с  шофером в
фирменной ливрее,  не  встречатьсЯ за  картами в  †окей-клубе  с  директором
"Ѓанко Ќасьональ" или управлЯющим "Ѓунхе и Ѓорн".  € что весь "бизнес" так и
останетсЯ шакальей погоней за  объедками -  бросовые контракты,  субподрЯды,
мелкое  маклерство.   ‘ловом,  игра  в  деловую  жизнь.  Љак  и  все  другие
эмигрантские игры - в политику, в журналистику, в армию...
     ‚ самом деле, разве одни только "бизнесмены" вроде Љостылева производЯт
жалкое впечатление?  Ќисколько не лучше и другие - те, что устраивают съезды
и  конгрессы,  издают на  пожертвованиЯ еженедельные четырехполосные газетки
тиражом в  две-три  тысЯчи  экземплЯров,  глубокомысленно обсуждают (до  сих
пор!)  причины  поражениЯ ‚рангелЯ  и  "легитимность прав"  того  или  иного
претендента на российский престол, производЯт поручиков в капитаны. ’акое же
убогое лицедейство, подделка под настоЯщее. —тобы все было как у людей - как
у аргентинцев,  у французов,  у американцев...  ‚едь вот тот же ‚олодька,  -
мужику,  слава богу, чуть ли не под сорок, и не такой уж от природы дурак, а
ведет себЯ как  мальчишка:  жевательнаЯ резинка,  галстуки с  голыми бабами,
отечественнаЯ матерщина  вперемешку  с  американским сленгом,  нахватанным у
морских пехотинцев где-нибудь на  ”илиппинах;  даже походка,  медлительнаЯ и
вразвалочку  (если  не   суетитсЯ,   как  сегоднЯ),   и   та  скопирована  с
какого-нибудь шерифа или ковбоЯ в плохом вестерне...
     ‡а   дверьми  "красной  гостиной"  еще   громче  зашумели,   закричали,
послышалсЯ   взрыв   аплодисментов.    Џотом   задвигали   стульЯми.   „вери
распахнулись,   и  показалсЯ  сам  его  превосходительство  в  сопровождении
адъютанта, виновника сегоднЯшнего торжества.
     ѓенерал     ‘мысловский-ђегенау-•ольмстон,      бывший      деникинский
контрразведчик и  один  из  руководителей  гестаповского "‡ондерштаба  ђ"  в
оккупированной ‚аршаве,  внешность имел самую заурЯдную.  Џлотный,  среднего
роста мужчина лет под шестьдесЯт,  вида властного и уверенного в себе,  - но
не больше;  встретив на улице этого господина в немодном двубортном костюме,
всЯкий  принЯл  бы  его  за  обычного  дельца  средней  руки.  Ѓог,  вопреки
известному правилу,  Явно не  пожелал метить эту незаурЯдную шельму,  словно
облегчаЯ ей профессиональный камуфлЯж.
     ‡ато  уж  про  адъютанта сказать этого  было  нельзЯ.  ѓлЯнув на  него,
Џолунин снова подумал,  что такой богомерзкой рожи ему видеть не приходилось
даже у охранников в шталагах.
     Ћн  был,  вероЯтно,  его  ровесником  -  лет  тридцати  пЯти;  высокий,
спортивного сложениЯ,  с  большими  мосластыми руками,  поросшими  рыжеватым
пухом.  Ќа  голове у  Љривенко тоже произрастал какой-то пух -  то ли волосы
были слишком редки,  то  ли  он  их  слишком коротко стриг,  но  впечатление
создавалось чего-то голого и неоперившегосЯ; впечатление неЯсное, потому что
при первой же  попытке внимательнее присмотретьсЯ к  внешности генеральского
адъютанта любопытный встречалсЯ с  его  глазами -  и  тут  же  терЯл  всЯкое
желание изучать волосЯной покров.
     ‘обственно,  у  Љривенко  были  не  глаза,  а  смотровые щели,  глубоко
упрЯтанные под  массивным лобовым скосом;  ниже  помещалась еще  одна щель -
рот,  безгубый,  широкий от природы и еще больше растЯнутый в улыбке, потому
что  адъютант  всегда  улыбалсЯ,  и  притом  любезно;  а  посредине  -  нос,
расплющенный и  сломанный,  как у боксера.  ќта всегдашнЯЯ улыбочка и делала
лицо Љривенко особенно страшным.
     ЏроходЯ с  генералом через буфетную,  новоиспеченный капитан оглЯделсЯ,
увидел  Џолунина  и,  заулыбавшись еще  шире,  сделал  успокаивающий знак  -
сейчас, мол, одну минутку...
     —его  Џолунин  никогда не  мог  понЯть,  так  это  дружелюбиЯ,  которое
Љривенко всегда проЯвлЯл в  отношении к  нему.  ‡а  все эти годы он  едва ли
обменЯлсЯ с адъютантом •ольмстона и дюжиной фраз,  раза два-три они случайно
оказывались вместе в какой-нибудь компании,  обычно же встречались, как все,
- в  клубе,  на  балу.  €  всЯкий раз поручик словно напрашивалсЯ на дружбу.
ЉакаЯ-то симпатиЯ с первого взглЯда,  что ли, черт его знает. Ѓывает ведь, и
паук привЯжетсЯ к человеку.
     Џроводив начальство,  Љривенко вернулсЯ и  прошел прЯмо к  его столику.
Џолунин, не вставаЯ, лениво протЯнул руку.
     - Ќу что,  гауптман*, поздравлЯю. ‘олдат, как говоритсЯ, спит, а служба
идет? € чины набегают. ’ак, глЯди, и до генерала дослужишьсЯ...
     ______________
     * Hauptmann - капитан (нем.).

     Љривенко горЯчо ответил на рукопожатие,  даже в  порыве чувств обхватил
его ладонь обеими руками.
     - ‘пасибо, Џолунин, спасибо... мне очень приЯтно!
     - ‘адись, выпьем.
     - ‚одка?  -  Љривенко взЯл графин,  понюхал.  -  ‡дешнЯЯ? Ѓрось, это же
моча,  у  менЯ  там  горючее  классом выше...  ”едорчук!  -  гаркнул он,  не
оборачиваЯсь.
     - Ќе надо, - сказал Џолунин, - предпочитаю не смешивать.
     Љапитан  мановением руки  отпустил  подскочившего ординарца  и  сел  за
столик. Ћни допили водку, поговорили о том о сем.
     - „авай-ка выйдем на воздух,  -  предложил Џолунин. - Ќакурено - дышать
нечем.
     Ћни прошли через темный танцевальный зал,  вышли на  балкон.  ‚ечер был
теплым,  но  в  воздухе уже пахло осенью,  шел мелкий дождь,  и  внизу,  под
фонарем, мокро поблескивали листьЯ, словно вырезанные из желтой лакированной
клеенки  и  расклеенные по  асфальту.  Џолунин сел  на  перила,  зацепившись
носками туфель, откинулсЯ назад, ловЯ лицом дождевую прохладу.
     - ‘валишьсЯ, осторожно, - сказал капитан. - ’ы что, перебрал?
     Џолунин выпрЯмилсЯ.
     - Љривенко,  -  сказал он неожиданно протрезвевшим голосом, - знаешь ты
такую контору - –ЌЂ?*
     ______________
     * "Comando Nacional Anticomunista" - "Ќациональное антикоммунистическое
командование" (исп.).

     - –ЌЂ, - неуверенно повторил тот - ќто по-испански, что ли?
     - Џо-испански.   Ђ   по-русски  -   "Ќациональное  антикоммунистическое
командование".
     - Ђх,  зо-о-о,  -  протЯнул Љривенко.  -  „а,  Я о них слышал ‘тороной,
правда. Ћни что, имеют отношение к "ЂльЯнсе"?*
     ______________
     *  "Alianza  Libertadora  Nacionalista"  (исп.)  -  "Ќационалистический
освободительный  союз"   -   ультраправаЯ  террористическаЯ  организациЯ   в
Ђргентине, созданнаЯ в 1919 году длЯ борьбы с рабочим движением.

     - ќто и есть "ЂльЯнса".  …е,  так сказать, второе лицо. ‘кажи, капитан,
тебе никогда не приходило в  голову,  что этот ваш знаменитый генерал просто
стараЯ задница?
     Ђдъютант долго молчал.
     - ‘лушай,  Џолунин,  -  сказал он  наконец.  -  џ  к  тебе очень хорошо
отношусь,  не  знаю даже почему.  Ќу,  просто ты  мне всегда казалсЯ стоЯщим
мужиком,  понимаешь? ’ак вот, Я хочу предупредить, во избежание разных потом
недоразумений генерала ты мне не трожь. ”ерштейн?
     - Ђ на хрен мне,  пардон,  твой генерал?  џ его трогать не собираюсь, а
мнение свое о нем высказал и могу повторить.  ‘тараЯ задница,  понимаешь? ‚ы
уже сколько лет в Ђргентине?  ЏЯть,  почти шесть,  да? ‚еликолепно! Ђ дальше
что,   господин  капитан?   Ќикто  из  вас  над  этим  простым  вопросом  не
задумывалсЯ?  Њежду прочим,  Љривенко,  ты  скажи -  если тебе этот разговор
неприЯтен, Я не настаиваю...
     - „а нет, что ты, Я же не в этом смысле! „авай уж поговорим, раз начали
’ы к чему насчет этой "ЂльЯнсы" спросил?
     - ’ак,  вспомнил просто,  -  Џолунин пожал  плечами и  достал сигареты.
Љривенко предупредительно щелкнул зажигалкой -  џ,  в  общем-то,  не  совсем
понимаю вашего брата...  ЉакаЯ ни есть,  а организациЯ у вас налицо - кадры,
руководство,  дисциплина, все, как полагаетсЯ. Ќу а дальше что, Я спрашиваю?
ѓенерал ориентируетсЯ на американцев?
     - Ќу...  скажем  так,  -  неопределенно ответил Љривенко.  Ќа  балконе,
затененном от света уличных фонарей не совсем еще облетевшей кроной платана,
было темно,  но  Џолунин видел,  что собеседник буквально сверлит его своими
прищуренными глЯделками.
     - „а,  он не так глуп, ваш старик. —то ему, в конце-то концов? „еньги у
него есть,  а активнаЯ политика уже потерЯла привлекательность -  ею он тоже
сыт по горло...  ’ебе никогда не приходило в  голову,  что он и  в Ђргентину
приехал просто длЯ того, чтобы уйти на покой?
     - Џлохо ты его знаешь...
     - „опустим,  - согласилсЯ Џолунин. - Ќе спорю, тем более что он никогда
менЯ особенно и  не  интересовал,  этот ваш ђегенау.  ЊенЯ больше интересуют
такие люди, как ты.
     - Ђ именно?
     - ’ебе-то  на  покой рановато,  а?  €ли решил женитьсЯ на  аргентинке и
открыть альмасен?*  Ђ что,  тоже идеЯ.  €з аргентинок,  говорЯт,  получаютсЯ
хорошие жены.  ‡наешь,  Љривенко,  мне сейчас кажетсЯ, что ты просто трус, с
адъютантами это бывает... можно сказать, профессиональное заболевание.
     ______________
     * Almacen - бакалейнаЯ лавка (исп.).

     - ‘лушай,  не надо так,  - вкрадчиво сказал Љривенко, - некоторые шутки
действуют мне на нервы...
     - Ќервы,  брат,  полагаетсЯ лечить  вовремЯ,  -  посоветовал Џолунин  и
зевнул. - Ђ то станешь импотентом, это тебе еще не по званию. - ЏотЯнувшись,
он развел руки и снова откинулсЯ назад,  запрокинув голову и держась носками
туфель за балконную решетку. - ‘мотри-ка, дождь перестал!
     - ‘Ядь ты  как человек,  еще свалишьсЯ.  Ќе  хватает,  чтобы менЯ потом
подозревали в убийстве, хе-хе-хе...
     - ’ебе это будет в новинку? - Џолунин засмеЯлсЯ, но с перил слез. - ’ак
вот что,  капитан.  џ мог бы поговорить с его превосходительством, но у менЯ
есть одна странность:  не люблю генералов. Џоэтому Я говорю с тобой, а ты уж
можешь потом о  нашем разговоре доложить или  не  докладывать,  как  угодно.
Љаждый,  как  говоритсЯ,  использует  обстановку  в  меру  своих  умственных
способностей. ‚аша организациЯ могла бы сотрудничать с –ЌЂ?
     - ‚ каком плане?
     - „етали потом. ‘ейчас Я хочу знать, возможно ли такое сотрудничество в
принципе? Њожем ли мы рассчитывать, что вы с ними сконтактируетесь?
     - ‘лушай, ты кого представлЯешь? - быстро и негромко спросил Љривенко.
     - ‘читай, что никого. ‘читай, что Я просто наблюдатель... со стороны.
     - Ќо с какой, Џолунин? - спросил Љривенко почти умолЯюще.
     - —то Я не из Њосквы, это ты, вероЯтно, и сам давно усек. Ђ в остальные
детали вдаватьсЯ не будем.
     - ’ы вот сказал - "можем ли мы рассчитывать". Љак это понимать, "мы"?
     - „а никакие не "мы",  Я просто оговорилсЯ.  Ќе мы,  а Я! џ как частное
лицо. Њожешь ты ответить на мой вопрос?
     - Љак частному лицу? - переспросил Љривенко с ухмылкой.
     - €менно. € не тЯни резину, ты же военный человек, едрена мать!
     - ’ак  ведь,   понимаешь...   ‚опрос-то  сложный,  тут  с  кондачка  не
ответишь...
     - Ђ   Я  не  заставлЯю  тебЯ  что-то  обещать  или  заранее  на  что-то
соглашатьсЯ,  -  Џолунин пожал плечами.  - ЊенЯ пока твое мнение интересует.
’ебе самому такое сотрудничество кажетсЯ перспективным?
     - џ бы,  вообще,  не прочь...  но не думаю,  чтоб генерал на это пошел.
‚идишь ли,  он считает, что нам лучше пока не вмешиватьсЯ во внутренние дела
Ђргентины...
     - ‚от оно что!  “мен его превосходительство, ничего не скажешь, умен, -
Џолунин покачал головой. - Ќу а ты, Љривенко, ты тоже считаешь, что борьба с
коммунизмом -  это всего лишь "внутреннее дело" той страны,  где ты в данный
момент находишьсЯ?
     ‚ его голосе прозвучала ирониЯ, от которой капитану стало не по себе.
     - „а нет,  что ты,  -  торопливо заговорил он,  -  в этом смысле - нет,
конечно,  Я все понимаю! ’ут другое... это ведь нас может свЯзать в какой-то
степени, и если потом вдруг...
     - …сли вдруг ЯвитсЯ фельдъегерь из Џентагона и вручит генералу пакет за
пЯтью печатЯми?  “спокойсЯ,  Љривенко, не ЯвитсЯ. Ќе вручит. ’ы хоть немного
знаком с американской системой подготовки спецкадров?
     Ћтвета на этот вопрос не последовало,  Џолунин тоже помолчал и  закурил
новую сигарету -  опЯть от капитанской зажигалки,  молниеносно вылетевшей из
кармана.
     - „лЯ твоей же пользы,  Љривенко,  -  заговорил он негромко,  - Я хочу,
чтобы ты понЯл простую вещь: американцам вы и ваш генерал нужны, как хорошаЯ
дырка в  голове.  ’ы  думаешь,  почему вас загнали в  Ђргентину?  „а  просто
потому,  что дальше было некуда.  „ругих-то  они перевезли к  себе в  таты,
чтобы иметь под рукой...  разных там полЯков,  эстонцев и  прочих.  Ђ  вас -
сюда!  € еще скажи спасибо, что не в Џатагонию, не на Ћгненную ‡емлю... Ќет,
Љривенко,  на  американцев вам рассчитывать не приходитсЯ,  вы ведь длЯ них,
скажем прЯмо, тоже не подарочек. ‡наешь, с кем они сейчас предпочитают иметь
дело?  ‘  теми,  кто во  времЯ войны -  хотЯ бы  формально -  был на стороне
союзников.  ‘кажем,  полЯки-андерсовцы  -  что  против  них  скажешь?  ѓерои
Њонте-Љассино,  солдаты демократии;  вот они и  сейчас "за демократию".  ‚се
последовательно.   €ли   какие-нибудь  там   прибалты,   или  четники  „раже
Њихайловича,  -  формально они все чисты, тут к ним не придерешьсЯ, это тебе
не  усташи какие-нибудь.  Ђ  вы,  Љривенко,  дело совсем другое;  вы  -  это
"‡ондерштаб ђ",  гестапо,  ‘‘.  „а  американцы просто побоЯтсЯ иметь дело  с
вашим генералом, хоть он себе и придумал третью фамилию, английскую...
     - џ что-то не пойму, к чему ты это все...
     - Љ  тому,  что не надо быть лопухами,  господин капитан.  ‚ам и  вашим
людЯм  посчастливилось не  только уцелеть после поражениЯ,  но  и  попасть в
страну,  котораЯ всю войну тайно помогала ѓермании,  а сейчас числитсЯ среди
союзников-победителей.  ќто редчайшаЯ ситуациЯ, капитан, но ни у кого из вас
не хватает ума ее использовать. „ействительно, вы все лопухи в этом вашем...
"‘уворовском союзе", или как там вы себЯ называете.
     - Ќу а если ближе к делу?
     - џ тебе это и предлагаю,  елки зеленые! ’ак ведь ты, адъютант, без его
превосходительства и  шагу  не  смеешь  ступить...  видите  ли,  "генерал не
согласитсЯ",  "генерал на это не пойдет",  -  да у тебЯ,  черт возьми,  своЯ
голова есть или нет?  Ѓрось ты равнЯтьсЯ на генерала,  -  Я тебе сказал уже,
генерал свое взЯл от  жизни,  чего ему  еще теперь надо?  †ивет в  спокойной
стране, счет в банке есть, женат на красивой молодой бабе... его уже никаким
риском не  соблазнишь.  Ќо ты-то -  дело другое!  ’ебе нужно думать о  своем
будущем или нет? €ли так и собираешьсЯ всю жизнь холуйствовать в адъютантах,
покупки носить за пани €реной? Ќу, смотри, дело вкуса...
     - Ђйн момент, - сказал Љривенко. - ’ы, Џолунин, не путай разные вещи. џ
тебе сказал насчет генерала,  когда ты спросил про организацию.  ’ы спросил,
может ли "‘уворовский союз" сотрудничать с этими аргентинцами, верно? Ќа это
Я тебе ответил, что Я не глава ‘оюза и не могу решать такие вопросы. …сли же
ты говоришь обо мне лично... ну, или там о какой-то группе моих - лично моих
- ребЯт, то это дело совсем другое. ’ут мне не обЯзательно согласовывать это
с генералом.
     - ‘лава богу,  разродилсЯ,  -  грубо сказал Џолунин.  -  €менно это Я и
хотел знать,  а  как там вы будете решать между собой и что у тебЯ считаетсЯ
"организацией",  а что -  "группой лично твоих ребЯт", это менЯ меньше всего
интересует. ‚ общем, если хочешь, Я тебЯ на днЯх сведу с одним человеком.
     - Њожно, - не очень решительно согласилсЯ Љривенко.
     - ’олько ты  вот что:  будешь с  ним говорить,  не хмыкай и  не пожимай
плечами,  там этого не любЯт, € вообще им нужны люди, способные действовать,
а не ковырЯть в носу. ЏонЯл?
     - ЏонЯл, так точно! - отчеканил адъютант.
     - ‡апиши телефон, позвонишь мне завтра, часов в одиннадцать вечера...

     ’ЯжелаЯ,   бронированнаЯ  изнутри  дверь  штаб-квартиры  "Ќационального
антикоммунистического   командованиЯ"   Явно    была    рассчитана   и    на
психологический  эффект.  ќтой  же  цели  служила,  по-видимому,  и  краснаЯ
лампочка где-то сбоку,  котораЯ начала лихорадочно мигать,  как только дверь
захлопнулась  за  Џолуниным.   ‚ерзила  в  голубой  рубашке,   с  кольтом  в
расстегнутой кобуре, вырос перед ним, преграждаЯ путь:
     - ‚ам кто нужен?
     - Њне? Њне нужен сеньор ѓийермо Љелли. …сть у вас такой?
     - Џо какому вопросу?
     Џолунин подмигнул:
     - ‘ожалею,  дружище,  государственный секрет!  ‚ы лучше звЯкните там по
своему интеркому, что к дону ѓийермо прибыл человек из Њонтевидео...
     Ћхранник скрылсЯ в телефонной будке,  рЯдом с Џолуниным тут же оказалсЯ
другой, такого же роста.
     - ‘олиднаЯ штука,  -  сказал Џолунин, одобрительно разглЯдываЯ дверь. -
ЏрЯмо как  в  Ќациональном банке.  €  часто вам  тут  приходитсЯ выдерживать
осады?
     - ‚ыдержим, когда понадобитсЯ, - мрачно заверил верзила.
     …го напарник вышел из кабины, глЯдЯ на Џолунина подозрительно.
     - Ћружие есть?
     - Ќе имею привычки носить с собой, даже в разобранном виде.
     - ‚се равно придетсЯ вас обыскать, таково правило.
     - —то ж, не могу отказать в этом удовольствии, только чтобы без щекотки
- иначе, ребЯта, Я за себЯ не ручаюсь...
     Ћн  балагурил,  пытаЯсь  заглушить ощущение  опасности и  замаскировать
неуверенность,  котораЯ овладевала им все сильнее; по правде сказать, он уже
почти жалел,  что ввЯзалсЯ в эту авантюру. ’ам, в безопасном Њонтевидео, все
казалось просто; сценарий был одобрен не только шалопутным ‹агартихой (тот и
сам  готов  лезть  на  рожон  против чего  угодно),  но  и  доктором Њорено,
человеком солидным и рассудительным... ‚прочем, что Њорено? Ћн-то остаетсЯ в
стороне,  ”илипп правильно заметил: длЯ старика это развлечение, своего рода
шахматы;  но каково быть пешкой?  „а ведь его,  в  случае