ò  âå÷åð  13  èþíß  1940  ãîäà,  íàêàíóíå  âñòóïëåíèß  â  àðèæ
íåìåöêî-ôàøèñòñêèõ âîéñê,  â ìàëîé ãîñòèíîé ïîñîëüñêîãî îñîáíßêà ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ óëëèò ñêàçàë ìóæó ñâîåé áûâøåé ïðèßòåëüíèöû:
     - „îðîãîé äðóã,  ïîêà ß  ïðåäñòàâëßþ òóò ‘îåäèíåííûå ˜òàòû,  âû  ìîæåòå
áûòü ïîêîéíû,  -  óëëèò äðóæåñêè ïîëîæèë ðóêó íà  ïëå÷î €áåöà.  -  èêòî íå
âûòàùèò èç-ïîä òþôßêà óìèðàþùåé ”ðàíöèè òîãî,  ÷òî ïðåäíàçíà÷åíî âàì... …ñëè
áû òîëüêî ß ìîã ñâßçàòüñß ñ íàøèìè äðóçüßìè â ‚àøèíãòîíå...
     - —òî âàì ìåøàåò?
     - ’åëåôîííàß ñâßçü ñ €ìåðèêîé ïðåðâàíà.
     - Ÿ  óñòðîþ âàì  ðàçãîâîð ÷åðåç  åðëèí,  -  ïîñëå  ìèíóòíîãî êîëåáàíèß
ñêàçàë €áåö.
     „åéñòâèòåëüíî,  îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî íåñêîëüêèõ ñëîâ èááåíòðîïó, è òîò
îáåùàë â òó æå íî÷ü ñâßçàòü óëëèòà ñ ‹åãè.
     îñëå  ïîëóíî÷è,  êîãäà  €áåö  óæå  ñïàë,  ‚àøèíãòîí âûçâàë  óëëèòà ïî
ïðîâîäó ÷åðåç åðëèí. óëëèò óñëûøàë â òðóáêå ãîëîñ ‹åãè:
     - Œîæåòå èíôîðìèðîâàòü êîãî íóæíî:  åéíî ïîëó÷èò îòâåò äíß  ÷åðåç äâà.
ðèìåðíîå ñîäåðæàíèå:  "Œû óäâîèì óñèëèß,  ÷òîáû ïîìî÷ü ”ðàíöèè.  î  äëß èõ
ðåàëèçàöèè íàì íóæíî ñîãëàñèå êîíãðåññà". ‚û ìåíß ïîíßëè? - ñïðîñèë àäìèðàë.
     - ‚ïîëíå... å ìîæåò áûòü íèêàêèõ íåîæèäàííîñòåé ñî ñòîðîíû ñàìîãî?
     - Ÿ áåðó åãî íà ñåáß.
     - Šîðî÷å ãîâîðß: ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà íå áóäåò?
     - „à, - ðåøèòåëüíî îòðåçàë àäìèðàë.
     - ‘ïàñèáî, “èëüßì! - âûðâàëîñü ó óëëèòà.
     - å çà ÷òî,  “èëüßì.  ’îëüêî íå òåðßéòå âðåìåíè òàì, à òóò âñå áóäåò â
ïîðßäêå...
     îëîæèâ òðóáêó, óëëèò ðàäîñòíî ïîòåð ðóêè è ïðî ñåáß ïîâòîðèë: "Žòâåòà
íå áóäåò!.."
     “òðîì óëëèò ñêàçàë €áåöó:
     - Ÿ î÷åíü õîòåë áû,  ÷òîáû âû,  íå òåðßß âðåìåíè,  îòïðàâèëèñü â ñòàâêó
ôþðåðà.   ‚û  äîëæíû  ïåðåäàòü  åìó,  ÷òî  âñå  â  ïîðßäêå:  ”ðàíöèß  äîëæíà
ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà  ñåáß.  ‡íà÷èò,  ðóêè äëß äåéñòâèé íàä €íãëèåé ó  âàñ
ðàçâßçàíû.  Žäíàêî,  - òóò óëëèò çàãîâîðèë øîïîòîì, - îäíàêî èç ýòîãî âîâñå
íå  ñëåäóåò,  ÷òî  îáßçàòåëüñòâà îòíîñèòåëüíî  îññèè  ñíèìàþòñß  ñ  ôþðåðà.
àïðîòèâ òîãî: óíè÷òîæåíèå ”ðàíöèè è ïðàâî äàòü õîðîøåãî òóìàêà àíãëè÷àíàì -
òîëüêî ïîîùðåíèå, ùåäðîå ïîîùðåíèå ê àêòèâíîñòè íà âîñòîêå...
     óëëèò íàñòîëüêî ïîíèçèë ãîëîñ,  ÷òî  äàæå  åñëè áû  â  êîìíàòå èìåëèñü
ñàìûå  òîíêèå ïðèáîðû ïîäñëóøèâàíèß,  îíè  íå  ìîãëè  áû  óëîâèòü òîãî,  ÷òî
ñëåòàëî ñ óñò ïîñëà çàîêåàíñêîé ðåñïóáëèêè è áûëî ïðåäíàçíà÷åíî äëß ïåðåäà÷è
ñàìîìó îòâðàòèòåëüíîìó òèðàíó, êàêîãî çíàëà …âðîïà òåõ äíåé, - ƒèòëåðó.
     îëó÷àñîì ïîçæå  €áåö  ïîïðàâèë ïåðåä çåðêàëîì íàñïåõ íàêëååííûå ÷åðíûå
óñèêè,  íàäåë  î÷êè,  êîòîðûõ  íèêîãäà  äî  òîãî  íå  íîñèë,  è  ñ  óæèìêàìè
ñöåíè÷åñêîãî çëîäåß ïîêèíóë ïîñîëüñòâî ÷åðåç ÷åðíûé õîä.  Ží  ñïåøèë îáåæàòü
åùå íåñêîëüêèõ ïàðèæñêèõ äðóçåé ôþðåðà,  ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß â åãî ñòàâêó
ñ  ïîðó÷åíèåì óëëèòà.  î  ïßòàì çà íèì ñëåäîâàë ñòðàøíûé ñëóõ:  "Žòâåòà íå
áóäåò..."


     "Žòâåòà íå áóäåò... Žòâåòà íå áóäåò!.."
     òî  ñîîáùåíèå ïîïîëçëî èç  àðèæà.  Žíî ëåòåëî ïî  ”ðàíöèè,  êàê ñòðóß
îòðàâëåííîãî âåòðà,  ïðîíèêàëî â  ãîðîäà,  â  äåðåâíè,  íàãîíßëî áðåäóùèõ ïî
äîðîãàì áåãëåöîâ, èçâèâàßñü, ïîëçëî ïî ðßäàì ñîëäàò: "Žòâåòà íå áóäåò..."
     ‘êîðî ñëóõ äîñòèã €íãëèè.  Ží  ïðîáèâàëñß ñêâîçü òóìàí ëîíäîíñêèõ óëèö,
ìóòíîé ìãëîé  çàâîëàêèâàë è  áåç  òîãî  ñìßòåííûå óìû  àíãëè÷àí:  "Žòâåòà íå
áóäåò..."
     î  åùå  ðàíüøå,  ÷åì ýòî ñîîáùåíèå ñòàëî èçâåñòíî â  ‹îíäîíå,  îíî óæå
çíà÷èëîñü â ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñâîäêàõ ãåðìàíñêîãî êîìàíäîâàíèß. ‘âîäêè ëåæàëè
óæå íà  ñòîëå ƒèòëåðà,  ƒåðèíãà,  Šåéòåëß,  ƒàëüäåðà,  óíäøòåäòà è  ƒàóññà.
Šàíöåëßðèß èááåíòðîïà ïîñïåøíî ðàçìíîæàëà êîïèè äëß  ðóêîâîäñòâà íàöèñòñêîé
ïàðòèè: "Žòâåòà íå áóäåò".
     ‚ñå çàâåðòåëîñü, êàê â áåøåíîé êàðóñåëè.
     14 èþíß ïàë àðèæ.
     16 èþíß,  øàíòàæèðóß ”ðàíöèþ íåèçáåæíîñòüþ ðàçãðîìà, —åð÷èëëü ïðåäëîæèë
åé ñòàòü ÷àñòüþ ðèòàíñêîé èìïåðèè.
     17-ãî   åòýí  îáúßâèë  ïî   ðàäèî,   ÷òî  âçßë  íà   ñåáß  ðóêîâîäñòâî
ïðàâèòåëüñòâîì.
     18-ãî åòýí è ‚åéãàí îáúßâèëè âñå ôðàíöóçñêèå ãîðîäà ñ íàñåëåíèåì áîëåå
20 òûñß÷ äóø îòêðûòûìè.
     19-ãî ôðàíöóçñêèé êàáèíåò íå ðàñõîäèëñß öåëûé äåíü â íàïðàñíîì îæèäàíèè
îòâåòà ƒèòëåðà íà ïðîñüáó î ïåðåìèðèè.
     20-ãî  ƒèòëåð ïðèêàçàë ôðàíöóçñêèì ïðåäñòàâèòåëßì ßâèòüñß äëß ïîëó÷åíèß
óñëîâèé ïåðåìèðèß.
     åðëèíñêàß "àõòàóñãàáå" ïèñàëà: "‚ðåìß æàëîñòè ïðîøëî".


     ƒàóññ  ïðèêàçàë ïîäàòü  ñåáå  ëåãêîâîé àâòîìîáèëü â  ñîïðîâîæäåíèè äâóõ
áðîíåâèêîâ. à ïðîùàíüå îí ñêàçàë Œàíøòåéíó:
     - —åðåç íåñêîëüêî äíåé ß âåðíóñü,  õîòß äåëàòü çäåñü áîëüøå íå÷åãî. - ˆ
íåñêîëüêî èðîíè÷åñêè ñîùóðèë ëåâûé ãëàç çà ñòåêëûøêîì ìîíîêëß.  - ‘îâåòóþ íå
òåðßòü âðåìåíè, åñëè íå õîòèòå îïîçäàòü ñî ñâîèì ñëåäóþùèì ïëàíîì.
     Œàíøòåéí ñóõî ïîêëîíèëñß:
     - Ÿ íèêîãäà è íèêóäà íå îïàçäûâàþ, ýêñåëåíö.
     ƒàóññ ñåðäèòî õëîïíóë äâåðöåé,  è åãî àâòîìîáèëü óì÷àëñß, âçäûìàß êëóáû
ïûëè íà  íèêåì íå ïîäìåòàåìîé óëèöå.  ƒåíåðàë áåñïîêîéíî åðçàë íà ïðîñòîðíîé
çàäíåé ïîäóøêå.  …ãî ñíåäàëî áåñïîêîéñòâî: ïîñïååò ëè îí â àðèæ, ïðåæäå ÷åì
ãèòëåðîâñêèå áàøèáóçóêè ðàçãðàáßò åãî  ñîêðîâèùà?  Žò  íåðâíîãî  âîçáóæäåíèß
ƒàóññ  ìàøèíàëüíî îùóïûâàë  çàñóíóòûé â  áîêîâîé  êàðìàí  ñïèñîê  òîãî,  ÷åì
ñëåäîâàëî çàâëàäåòü â êàðòèííûõ ãàëëåðåßõ è ñàëîíàõ ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû.


        12

     - „üßâîëüñêè æàðêèé èþíü!  -  ñêàçàë ñûí ïðåçèäåíòà,  ”ðàíêëèí óçâåëüò
ìëàäøèé, è ïîäâèíóë ñîëîìåííûé øåçëîíã, íà êîòîðîì ëåæàë, äàëüøå â òåíü.
     ßòíà  ñâåòà  òîðîïëèâî  îáåãàëè  îòáðàñûâàåìóþ äåðåâüßìè òåíü.  ‘îëíöå
çàãëßäûâàëî âî  âñå çàêîóëêè ïàðêà.  …ñëè áû íå ñèëüíûé âåíòèëßòîð,  òî äàæå
ïîä áîëüøèì ïàðóñèíîâûì çîíòèêîì,  ïðèñòðîåííûì ó îãðîìíîãî âßçà, ãäå ëåæàëè
ïðåçèäåíò ñ ñûíîì,  ñòàëî áû íå÷åì äûøàòü. Œóõè íàçîéëèâî ãóäåëè, íå â ñèëàõ
ïðåîäîëåòü îòãîíßâøóþ èõ ñòðóþ âåíòèëßòîðà.
     åðåñòàâèâ øåçëîíã â òåíü äåðåâà,  ”ðàíêëèí ìëàäøèé îêàçàëñß îòäåëåííûì
îò  îòöà òîëñòûì ñòâîëîì âßçà.  ðèøëîñü ïîíåâîëå ïîâûñèòü ãîëîñ,  è  áåñåäà
ñðàçó  óòðàòèëà  èíòèìíîñòü,  êîòîðàß  òàê  óñòðàèâàëà ñûíà.  Ží  ïðèåõàë  â
ƒàéä-ïàðê ðàäè òîãî,  ÷òîáû âûâåäàòü ó îòöà êîå-÷òî î ïðåäñòîßùèõ èçìåíåíèßõ
â íàëîãå íà ñâåðõïðèáûëü è ïîòîëêîâàòü åùå îá îäíîì âàæíîì äåëå.  óäó÷è óæå
òðè  ãîäà  æåíàò íà  òåëü „þïîí,  äî÷åðè žäæèíà „þïîíà äå  åìóð,  ”ðàíêëèí
ïîñòåïåííî  ïåðåõîäèë  èç   ëàãåðß   îòöà,   ïðè   âñßêîì   óäîáíîì   ñëó÷àå
ïðîêëàìèðîâàâøåãî ìèð,  â ñòàí îäíîé èç ñàìûõ àãðåññèâíûõ ãðóïï àìåðèêàíñêèõ
ìîíîïîëèñòîâ - âîåííî-ïðîìûøëåííîé ãðóïïû "„þïîí".
     ðåçèäåíò íå  áûë  íàèâíûì ÷åëîâåêîì è  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòîò  áðàê  áûë,
âåðîßòíî,  óñòðîåí  „þïîíàìè íå  ñòîëüêî  èç  æåëàíèß ïîðîäíèòüñß ñî  ñòàðûì
àðèñòîêðàòè÷åñêèì,  ïî àìåðèêàíñêèì ïîíßòèßì,  ðîäîì óçâåëüòîâ,  ñêîëüêî èç
÷èñòî  äåëîâûõ  ñîîáðàæåíèé.  îëó÷èòü â  ñåìüþ  ñûíà  ïðåçèäåíòà -  ñäåëêà,
ñòîßùàß îäíîé èç äåâèö „þïîí.  óçâåëüò,  ïðàâäà, íè÷åì è íèêîãäà íå âûäàâàß
ýòèõ  ïîäîçðåíèé ñâîåìó  ñûíó,  íî  â  èõ  îòíîøåíèßõ ïîíåâîëå èñ÷åçëà áûëàß
ïðîñòîòà.  ðåçèäåíò ëþáèë äåëèòüñß ñ ñûíîâüßìè ìûñëßìè,  ëþáèë ðàññêàçûâàòü
èì ñâîè ïëàíû, ïðîáîâàòü íà íèõ, êàê íà îñåëêå, ìåòêèå õàðàêòåðèñòèêè ëþäåé.
î  ÷åì  êðåï÷å „þïîíû âòßãèâàëè ”ðàíêëèíà â  àòìîñôåðó ñâîåé  äåßòåëüíîñòè,
öåëèêîì íàïðàâëåííîé êî  âçðûâó ìèðà òîëüêî ðàäè èõ,  „þïîíîâ,  âûãîäû,  òåì
ìåíüøå òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèß îñòàâàëîñü ó îòöà ñ ñûíîì.
     Žïûòíîå â  äåëàõ  è  ÷óòêîå  â  ëè÷íûõ  îòíîøåíèßõ óõî  óçâåëüòà ëåãêî
óëîâèëî  òîò   ìîìåíò,   êîãäà  ”ðàíêëèí  îò   ïóñòîé  áîëòîâíè,   ñëóæèâøåé
âñòóïëåíèåì,   ïåðåøåë  ê  âîïðîñó  î  íàëîãàõ.   ðåçèäåíò  íå  ìåøàë  ñûíó
âûñêàçàòüñß,  íî íå ñïåøèë ñ îòâåòîì è îòêðîâåííî îáðàäîâàëñß, êîãäà â àëëåå
ïîêàçàëàñü ôèãóðà åãî ìëàäøåãî ñûíà, ëëèîòà.
     - ‚èäèøü,  îòåö, ß îáåùàë çàåõàòü è çàåõàë, õîòß î÷åíü òîðîïëþñü ê ñåáå
â ’åõàñ! - âåñåëî êðèêíóë ëëèîò.
     - å òåðïèòñß ôàðøèðîâàòü ëþäßì ìîçãè?
     - Ž,  êàê òû  ìîæåøü!  Œîß ðàäèîêîìïàíèß âûäàåò ñëóøàòåëßì òîëüêî ñàìûé
äîáðîêà÷åñòâåííûé ìàòåðèàë.
     - ”àðø  âñåãäà îñòàåòñß ôàðøåì.  …ñëè  åãî  ñóòü  íå  ñêëåèòü êîå-êàêîé
äðßíüþ...  -  óçâåëüò ðàññìåßëñß è, íå äîãîâîðèâ, ëàñêîâî ïîòðåïàë ïî ïëå÷ó
óñåâøåãîñß ïðßìî íà çåìëþ ëëèîòà.
     åñêîëüêî ìèíóò  ðàçãîâîð  âåðòåëñß íà  ïóñòßêàõ,  íîâîñòßõ,  ñïëåòíßõ.
‚äðóã è ìëàäøèé ñûí çàãîâîðèë î íàëîãàõ. òî íåïðèßòíî êîëüíóëî óçâåëüòà.
     - —òî òåáß áåñïîêîèò,  ìàëü÷èê?  -  ëàñêîâî,  íî  íå ñêðûâàß óäèâëåíèß,
ñïðîñèë îí.
     - ’î æå,  ÷åì îáåñïîêîåí òåïåðü êàæäûé ïðåäïðèíèìàòåëü: íàëîãè, íàëîãè!
Œîðãåíòàó çàòßãèâàåò ïåòëþ íà íàøåé øåå - íà øåå êîììåðñàíòîâ ñðåäíåé ðóêè.
     - å ãîâîðè ãëóïîñòåé,  ëëèîò!  -  ðàçäàëñß ðåçêèé ãîëîñ ”ðàíêëèíà.  -
èêòî íå  ñîáèðàåòñß âàñ äóøèòü.  î æåðòâîâàòü èíòåðåñàìè êðóïíûõ êîìïàíèé,
ßâëßþùèõñß ñòàíîâûì õðåáòîì ïðîìûøëåííîñòè,  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû  óäåðæàòü îò
åñòåñòâåííîãî êðóøåíèß êó÷ó ìåëêîòû, áûëî áû ïðåñòóïëåíèåì.
     - Œû - êó÷à ìåëêîòû? - ñïðîñèë ïîðàæåííûé ëëèîò.
     - ’àì,  ãäå ðå÷ü èäåò î ãèãàíòñêèõ çàäà÷àõ... - íà÷àë áûëî ”ðàíêëèí, íî
ëëèîò íå äàë åìó äîãîâîðèòü.
     - ‡íà÷èò,   âñßêèé  àìåðèêàíñêèé  ïðåäïðèíèìàòåëü,  ó  êîòîðîãî  ìåíüøå
äîëëàðîâ,  ÷åì ó  „þïîíà,  è êîòîðûé íå ìîæåò ïîêðûâàòü ñâîè äîëãè òàêèìè æå
ôèêòèâíûìè êîìáèíàöèßìè, äîëæåí ïîãèáíóòü?.. ’û ïîíèìàåøü, ïàïà, ÷òî ãîâîðèò
”ðýíê?!
     î  ïðåæäå  ÷åì  óçâåëüò óñïåë  âñòàâèòü ñëîâî,  ”ðàíêëèí ñàì  îòâåòèë
ìëàäøåìó áðàòó:
     - Œèëûé ìîé,  ˜òàòû íå ìîãóò è  íå äîëæíû,  ß áû äàæå ñêàçàë:  íå èìåþò
ïðàâà,  ñòàâèòü ñåáß ïîä óãðîçó íîâûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ïîòðßñåíèé ðàäè ñïàñåíèß
àðìèè ëàâî÷íèêîâ.  ˜òàòû -  âåëèêàß äåðæàâà,  ñ âåëèêèì áóäóùèì.  …å áàçèñîì
ßâëßþòñß è âñåãäà îñòàíóòñß áîëüøèå êàïèòàëû,  áîëüøèå äåëüöû,  à íå äûðßâûå
êîøåëüêè  òåõ,   êîãî   òû   íàçûâàåøü  íåçàâèñèìûìè  ïðåäïðèíèìàòåëßìè.   ‚
äåéñòâèòåëüíîñòè ýòè  ëþäè  òîëüêî  ïëîõèå  äåëüöû,  ñòðàäàþùèå  îòñóòñòâèåì
÷óòüß,  íå  çíàþùèå  óñëîâèé ðûíêà.  Žíè  ñìàõèâàþò íà  äóðà÷êîâ,  ëîæàùèõñß
ïîïåðåê ðåëüñîâ â  èäèîòñêîé óâåðåííîñòè,  ÷òî ýòî îñòàíîâèò ïîåçä.  € ïîåçä
èäåò è äîëæåí èòòè. Ží ðàçäàâèò äóðàêîâ. îíßë?
     ëëèîò, íå îòâå÷àß, ðàñòåðßííî ñìîòðåë íà áðàòà.
     € ”ðàíêëèí â ðàçäðàæåíèè ïîäíßëñß ñî ñâîåãî øåçëîíãà.
     - ˆçâèíè,  ïàïà... ’û ïîçâîëèøü ìíå çàéòè ê òåáå ïîïîçæå? - ˆ ñóøå, ÷åì
îáû÷íî ñûíîâüß ðàçãîâàðèâàëè ñ  óçâåëüòîì,  äîáàâèë:  -  Œíå íóæíî ñ  òîáîé
ïîãîâîðèòü.
     ëëèîò, õìóðßñü, ñìîòðåë âñëåä óäàëßâøåìóñß áðàòó.
     - ˆç-çà ÷åãî òû òàê ðàñêèïßòèëñß? - ñïðîñèë óçâåëüò.
     - € òû, ïàïà, è íå çàìåòèë, ÷òî ðàñêèïßòèëñß âîâñå íå ß, à îí.
     - ‚àì íå î ÷åì ñïîðèòü.
     - …ñòü î  ÷åì!..  ˆìåííî òåõ-òî,  ê êîìó òåïåðü ïðèíàäëåæèò è ”ðàíêëèí,
ìû, ñðåäíèå ïðåäïðèíèìàòåëè, è áîèìñß. Žíè çàñòàâßò âàñ ïîêîí÷èòü ñ íàìè.
     - —òî òû òàì áîëòàåøü?
     - ‚àø íîâûé çàêîí èì íèïî÷åì. î íàì ïðèäåòñß òàê òóãî, òàê òóãî!..
     ëëèîò  ñíèçó  ââåðõ  ïîñìîòðåë  â   çàäóì÷èâîå  ëèöî  îòöà.   óçâåëüò
ïðèêîñíóëñß ïàëüöåì ê åãî ëáó.
     - ‚ûêèíü ýòî èç ãîëîâû. ‘ëûøèøü: âñå! Ÿñíî, ÷òî ýòîò íîâûé íàëîã, êàê è
âñßêèé íîâûé íàëîã, íå âñåì ïî äóøå.
     - î ýòî æå ñìåðòü äëß ìíîãèõ!
     - Žáû÷íî ß  áîëüøå,  ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé,  çàáî÷óñü î  òîì,  ÷òîáû äàòü
äûøàòü è  ìàëåíüêîé ðûáå.  Ÿ  âñåãäà ñòðåìèëñß äàòü  ìåëêîìó ïðåäïðèíèìàòåëþ
øàíñ â áîðüáå ñ êðóïíûìè êîìïàíèßìè...
     - óäåì îòêðîâåííû,  îòåö: òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû äàòü äîïèíãà òåì, êòî
ïîêðóïíåå. € òå, â ñâîþ î÷åðåäü, äîëæíû áûëè ïîäòàëêèâàòü åùå áîëåå êðóïíûõ.
’àê - äî ñàìîé âåðøèíû.
     - „ðóã ìîé,  -  óêëîí÷èâî îòâåòèë óçâåëüò.  -  ß  æå  íå  ïðåäñåäàòåëü
ôèëàíòðîïè÷åñêîãî  îáùåñòâà  ñîäåéñòâèß  áàêàëåéíîé  òîðãîâëå.  åðåäî  ìíîé
çàäà÷à êóäà áîëåå ñåðüåçíàß. •î÷åøü, ß òåáå ñêàæó?..
     ˆ âäðóã óìîëê. ëëèîò â íåòåðïåíèè ñìîòðåë íà íåãî.
     - å÷ü èäåò î  ñïîðå çà ìèð,  ïîíèìàåøü,  çà âåñü ìèð,  ìîé ìàëü÷èê,  -
ïðîäîëæàë óçâåëüò.  -  å  õî÷åøü æå  òû,  ÷òîáû ìû ïîëåçëè â  òàêóþ äðàêó,
ïîääåðæèâàåìûå òîëüêî ìåëêèìè ëàâî÷íèêàìè?
     - ‡íà÷èò, ìû äîëæíû óáèðàòüñß ñ äîðîãè? - ñïðîñèë ëëèîò.
     - ‚  ìîåé  æèçíè áûëè  òàêèå æå  ìèíóòû,  ìàëûø,  -  ëàñêîâî ïðîãîâîðèë
óçâåëüò.  -  Šîãäà ß íà÷àë ñâîå îìàðîâîå äåëî, òî èñêðåííî âîîáðàæàë, áóäòî
ñïàñàþ ˜òàòû.  ˆ  óæ âî âñßêîì ñëó÷àå ñâîå ñîáñòâåííîå ñîñòîßíèå.  € ïîçæå ß
ïîíßë: âñå ýòî ïóñòßêè. ‘îâñåì íå òåì íàì íóæíî çàíèìàòüñß, ñîâñåì íå òåì...
ðîñü-êà  òû ñâîè ðàäèîñòàíöèè,  ñûíîê.  ‘ëàâà áîãó,  â  ìîèõ ðóêàõ åùå åñòü
íåìíîãî âëàñòè, ÷òîáû îòêðûòü ïåðåä òîáîþ áîëåå øèðîêèå âîðîòà.
     - î ìíå íðàâèòñß ýòî äåëî, îòåö!
     - Œàëî ëè  êîìó ÷òî íðàâèòñß.  å÷ü èäåò î  òîì,  ÷òîáû ïîëîæèòü íà îáå
ëîïàòêè âñåõ,  êòî ïðîòèâ íàñ, à íå î çàáàâå. îíèìàåøü, íóæíî íîêàóòèðîâàòü
âñåõ, êòî ïðîòèâîñòîèò ìíå, è òåáå, è ”ðàíêëèíó - âñåì!
     - Šîãî òû èìååøü â âèäó, îòåö?
     - îïðîáóé ðàçîáðàòüñß ñàì...  …ñëè çàïóòàåøüñß,  ß  ïîìîãó.  î ïîìíè:
ïðåäñòîèò íå ðàçâëå÷åíèå,  à ÷åðòîâñêè ñåðüåçíàß äðàêà. „ðàêà çà âåñü ìèð...
îíßë? - ˆ âäðóã, ìåíßß òîí: - ’û óæå ïèë êîôå?
     ëëèîò ïîíßë, ÷òî îòåö õî÷åò îñòàòüñß îäèí.
     - •îðîøî,  ïàïà. Ÿ âîâñå íå íàìåðåí äîíêèõîòñòâîâàòü. î áîþñü, ÷òî áåç
òâîåé ïîìîùè ìíå íå óäàñòñß äîáèòüñß òîãî, ÷òî ìíå íóæíî â íîâîé îáëàñòè.
     - ’û âñåãäà ìîæåøü íà ìåíß ðàññ÷èòûâàòü.  ’îëüêî ñìîòðè, ÷òîáû íå ñòàëè
áîëòàòü, áóäòî òåáå âåçåò ïîòîìó, ÷òî òû ñûí ïðåçèäåíòà.
     - îëòàòü íå áóäóò!  - ðåøèòåëüíî çàßâèë ëëèîò. - Ÿ íå òàêîé ñîñóíîê â
äåëàõ. - ˆ îí ïîäíßëñß ñ çåìëè, íàìåðåâàßñü óéòè.
     - îãîäè-êà, - îñòàíîâèë åãî óçâåëüò. - „àé ìíå ýòîò êîíâåðò è òîò âîí
êàòàëîã.
     ëëèîò ïîäàë åìó êîíâåðò è òîëñòûé êàòàëîã ôèëàòåëèè.
     ‚ûêëþ÷èâ  âåíòèëßòîð,  óçâåëüò  ñ  íåñêðûâàåìûì  óäîâîëüñòâèåì  âñêðûë
òîëñòûé êîíâåðò,  èç  êîòîðîãî ïîñûïàëèñü ìàðêè,  è  ïðèíßëñß èññëåäîâàòü èõ
ñêâîçü ëóïó.
     —åðåç ÷àñ çà ýòèì çàíßòèåì åãî çàñòàë ƒîïêèíñ.
     óçâåëüò íåîõîòíî îòëîæèë  ëóïó  è  òàêèì  æåñòîì,  ñëîâíî  åãî  ëèøàëè
áîëüøîãî óäîâîëüñòâèß, ñäâèíóë ðàçëîæåííûå ïî ëèñòó êàðòîíà ìàðêè.
     ƒîïêèíñ ñêàçàë áåç ïðåäèñëîâèé:
     - ‚û âåëåëè, ïàòðîí, íå ñòåñíßòüñß ñ îïóñòîøåíèåì àðñåíàëîâ...
     - „à,  äà, - ïîñïåøíî ïîäõâàòèë óçâåëüò, - —åð÷èëëþ íóæíî ïîñëàòü âñå,
÷òî ó íàñ åñòü ëèøíåãî.
     - ó,  - ƒîïêèíñ óñìåõíóëñß, - „æîðäæ íå î÷åíü-òî óâåðåí â òîì, ÷òî âñå
ýòî ëèøíåå.
     - €,  Œàðøàëë ñêîïèäîì!  å îáðàùàéòå âíèìàíèß. „àâàéòå àíãëè÷àíàì âñå,
÷òî åñòü.
     - å÷ü  èäåò  î   ïîëóìèëëèîíå  âèíòîâîê,   -   ïðîäîëæàë  ƒîïêèíñ,   -
âîñüìèäåñßòè òûñß÷àõ  ïóëåìåòîâ,  ñòà  òðèäöàòè  ìèëëèîíàõ ïàòðîíîâ,  òûñß÷å
ïîëåâûõ îðóäèé è  ìèëëèîíå ñíàðßäîâ.  ’àì  åñòü  àâèàáîìáû,  ïîðîõ è  äðóãàß
ìåëî÷ü...
     - Œû  äîëæíû  ïîääåðæàòü  áîåâîé  äóõ  àíãëè÷àí,  -  âåñåëî  ïðîãîâîðèë
óçâåëüò.  -  „ëß ýòîãî ìîæíî áûëî áû  è  îòîðâàòü êîå-÷òî îò  ñåáß.  •îòß ß
óáåæäåí, ÷òî „æîðäæ ïðåóâåëè÷èâàåò: íà íàøó äîëþ êîå-÷òî îñòàíåòñß.
     - Œíå òîæå òàê êàæåòñß, - êèâíóë ãîëîâîé ƒîïêèíñ. - ‚ñå, ÷òî ìû äàåì, -
îò÷àßííîå ñòàðüå. ƒëàâíûì îáðàçîì èç çàïàñîâ ïðîøëîé âîéíû.
     - ’åì áîëåå,  òåì áîëåå,  ƒàððè! Žòäàéòå âñå ýòî àíãëè÷àíàì. Žíè äîëæíû
âèäåòü, ÷òî ìû î íèõ çàáîòèìñß, äîëæíû ÷óâñòâîâàòü íàøó äðóæåñêóþ ðóêó.
     - …ñòü îäíî çàòðóäíåíèå,  ïàòðîí,  -  â ñîìíåíèè ïðîãîâîðèë ƒîïêèíñ:  -
ïðàâèòåëüñòâî ˜òàòîâ íå èìååò ïðàâà ïðîäàòü âñå ýòî èíîñòðàíöàì.
     - ’àê ïîäàðèì!
     - îäàðèòü  ìû   òîæå  íå  ìîæåì...   Šîíãðåññ  ðàñòåðçàë  áû  íàñ,   à
ðåñïóáëèêàíöû âúåõàëè áû íà òàêîì ïðåäâûáîðíîì êîíå â åëûé äîì,  êàê ê ñåáå
äîìîé.
     - åâàæíûé êàëàìáóð,  ƒàððè,  õîòß è ïðàâèëüíûé, - ñ âèäèìûì îãîð÷åíèåì
ïðîèçíåñ ïðåçèäåíò.  - ’àê ÷òî æå äåëàòü? Œû æå íå ìîæåì ïîäñòàâèòü àíãëè÷àí
ãîëûìè ïîä óäàð ƒèòëåðà. òî èìåëî áû òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèß.
     - ˆ äëß íàñ ñàìèõ â ïåðâóþ î÷åðåäü.
     - ó,  î ñåáå òî ß íå äóìàþ!  -  èñêðåííî âîñêëèêíóë óçâåëüò.  - óæíî
ñïàñàòü àíãëè÷àí.
     - …ñòü âûõîä, - ïîìåäëèâ, êàê áóäòî ýòî òîëüêî ÷òî ïðèøëî åìó â ãîëîâó,
ñêàçàë ƒîïêèíñ.
     - ó, íó, ñêîðåå æå, ƒàððè!
     - Œû ìîæåì ïðîäàòü âåñü ýòîò õëàì ëþáîìó àìåðèêàíöó...
     óçâåëüò â âîçáóæäåíèè óäàðèë ƒîïêèíñà ïî ðóêå:
     - Œîëîäåö, ƒàððè! Ÿ óæå ïîíßë: ìû ïðîäàåì àìåðèêàíöó, 9 àìåðèêàíåö, êàê
÷àñòíîå ëèöî, ìîæåò ïðîäàòü êîìó óãîäíî.
     - „àæå àíãëè÷àíàì, - óëûáíóëñß ƒîïêèíñ.
     - Œîëîä÷èíà, ƒàððè! „àâàéòå òàêîãî àìåðèêàíöà.
     ’óò  ƒîïêèíñ ñíîâà ñäåëàë òàêîé âèä,  áóäòî çàäóìàëñß,  õîòß âñå áûëî ó
íåãî çàðàíåå ïðîäóìàíî è  ðåøåíî.  ˆìß „æîíà ‚àíäåíãåéìà âîâñå íå íåîæèäàííî
ñîðâàëîñü ó íåãî ñ ßçûêà.
     óçâåëüò íå âîçðàæàë.  …ìó áûëî âñå ðàâíî. ‚ ýòîò ìîìåíò åìó è â ãîëîâó
íå ïðèøëî,  ÷òî êóïëåííîå ó ïðàâèòåëüñòâà çà ãðîøè âîîðóæåíèå áóäåò â òîò æå
äåíü ïî äåñßòèêðàòíîé öåíå ïðîäàíî €íãëèè.
     - “ëîìàéòå Œàðøàëëà è  åãî  ÷èíîâíèêîâ íå  òßíóòü äåëî,  -  âîçáóæäåííî
òîðîïèë îí  ƒîïêèíñà.  -  –åíà íå  èìååò äëß  íàñ çíà÷åíèß.  óñòü ýòî áóäåò
÷òî-íèáóäü ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêîå, ñêàæåì - ìèëëèîí äîëëàðîâ.
     - •îðîøî, ïàòðîí, - áåçðàçëè÷íî îòâåòèë ƒîïêèíñ.
     - òèì ìû óáüåì ñðàçó äâóõ çàéöåâ...
     óçâåëüò íå  äîñêàçàë ñâîåé ìûñëè,  íî ƒîïêèíñ ïîíßë è  òàê:  âûáîðû íà
íîñó. € ‚àíäåíãåéì áûë íå ïîñëåäíåé ïåøêîé â ïðåäâûáîðíîé èãðå.
     ‚ òîò æå äåíü ïîòíûå ïàëüöû „îëëàñà çàôèêñèðîâàëè äëß ïàòðîíà ñäåëêó íà
ïðèîáðåòåííîå  ó   âîåííîãî  ìèíèñòåðñòâà  ‘˜€  çà   îäèí  ìèëëèîí  äîëëàðîâ
âîîðóæåíèå,  ïî  ïîäñ÷åòó  „îëëàñà  ñòîèâøåå  37  ìèëëèîíîâ 561  òûñß÷ó  418
äîëëàðîâ è 40 öåíòîâ.
     ‚å÷åðîì,   â   êðóãó  ñåìüè,   ñîáñòâåííîðó÷íî  ñìåøèâàß  äëß   ñûíîâåé
òðàäèöèîííûé ñòàêàí÷èê  "Œàðòèíè",  óçâåëüò  ñ  âîîäóøåâëåíèåì ðàññêàçàë  î
ïðèäóìàííîì  ƒîïêèíñîì  çàìå÷àòåëüíîì  õîäå  ñ   ïðîäàæåé  âîîðóæåíèß,   òàê
íåîáõîäèìîãî €íãëèè.  “âëå÷åííûé ñâîèì  ðàññêàçîì è  âçáàëòûâàíèåì êîêòåéëß,
óçâåëüò  è   íå  çàìåòèë,   êàê  ïðè  ñëîâàõ  î  "ñèìâîëè÷åñêîé"  ñäåëêå  ñ
‚àíäåíãåéìîì ïîáëåäíåë åãî ñûí ”ðàíêëèí.
     ”ðàíêëèí ñ òðóäîì äîïèë "Œàðòèíè" è, ñîñëàâøèñü íà ãîëîâíóþ áîëü, óøåë.
…ãî  ðàñïèðàëî  áåññèëüíîå áåøåíñòâî:  êàê  ãëóïî  áûëî  óòðîì  çàâåñòè  ýòó
áîëòîâíþ î  íàëîãàõ,  âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðßìî ïåðåãîâîðèòü ñ  îòöîì î  äåëå,
ðàäè êîòîðîãî îí  ñþäà è  ïðèåõàë,  -  îá  ýòîì ñàìîì âîîðóæåíèè.  àïðàñíûì
îêàçàëñß  ñèãíàë,  ïîëó÷åííûé „þïîíîì  îò  „æîðäæà  Œàðøàëëà,  î  íàìå÷åííîé
ïðîäàæå!  Ží,  ”ðàíêëèí,  êàê  ìàëü÷èøêà,  ïðîâàëèë  ïåðâîå  ñåðüåçíîå äåëî,
ïîðó÷åííîå åìó íîâûìè ðîäñòâåííèêàìè. Šàê ìàëü÷èøêà!..
     Œåæäó  òåì  åãî  îòåö,  ”ðàíêëèí „åëàíî ñòàðøèé,  îòëè÷íî ïðîâåäß íî÷ü,
ïðîñíóëñß âñå  åùå  ïîä  âïå÷àòëåíèåì â÷åðàøíåãî äåëà:  òûñß÷à ïóøåê,  ìîæåò
áûòü,  è íå áîã âåñòü êàêîé êóø, íî åñëè ïðèáàâèòü ê íèì 80 òûñß÷ ïóëåìåòîâ,
òî íå êàæäûé äåíü òàêèå ïîäàðêè ïàäàþò â ïàñòü —åð÷èëëß!
     îýòîìó,  êîãäà,  êàê âñåãäà,  ïåðâûì ßâèëñß ñ äîêëàäîì ‹åãè,  óçâåëüò
âñòðåòèë åãî â  ñàìîì áëàãîäóøíîì íàñòðîåíèè.  ‹åãè íå ñòîèëî òðóäà ïðîâåñòè
ïðîåêò,  êîòîðûé äàâíî áûë èì ðàçðàáîòàí âìåñòå ñ  ìîðñêèì ìèíèñòðîì îêñîì.
ðîåêò   çàêëþ÷àëñß   â   òîì,   ÷òîáû   ðåøèòåëüíûì  îáðàçîì   èñïîëüçîâàòü
çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå,  â êîòîðîì îêàçàëàñü €íãëèß,  à ïåðåõâàòèòü ó íåå
âñå èëè õîòß áû ïî÷òè âñå ìîðñêèå áàçû â €òëàíòèêå,  íåîáõîäèìûå ‘îåäèíåííûì
˜òàòàì  äëß  âñòóïëåíèß â  ïîñëåäíþþ  ôàçó  íà÷àâøåéñß âîéíû.  îêñ  è  ‹åãè
ïðåäëîæèëè îòäàòü  €íãëèè  áåñïëàòíî ïßòüäåñßò ýñìèíöåâ,  â  êîòîðûõ  ñåé÷àñ
îñòðî íóæäàëàñü îñòðîâíàß èìïåðèß äëß âåäåíèß áîðüáû ñ  íåìåöêèìè ïîäâîäíûìè
ëîäêàìè.  ‚  îáìåí íà  ýòîò ïîäàðîê ñëåäîâàëî ïîòðåáîâàòü âî  âðåìåííóþ,  íà
äåâßíîñòî ëåò,  àðåíäó êóñêè áðèòàíñêîé òåððèòîðèè íà îñòðîâàõ â  Šàðàèáñêîì
ìîðå  è  íà  üþôàóíäëåíäå äëß  ñîçäàíèß òàì  àìåðèêàíñêèõ âîåííî-ìîðñêèõ  è
àâèàöèîííûõ áàç,  êîòîðûå â  ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíû áûëè îáåñïå÷èòü ìîðñêîé è
âîçäóøíûé ìîñò ìåæäó ˜òàòàìè è …âðîïîé.
     „åëàß ñâîé óòðåííèé äîêëàä ïðåçèäåíòó,  ‹åãè,  îïûòíûé íà÷àëüíèê øòàáà,
èñêóñíî ñãëàæèâàë âñå,  ÷òî  ìîãëî ïîêîðîáèòü ñëóõ óçâåëüòà.  å  áûëî ñëîâ
"ïîòðåáîâàòü", íå áûëî è ìûñëè î òîì, ÷òîáû "ïðèæàòü" àíãëè÷àí, ïîëüçóßñü èõ
êðèòè÷åñêèì ïîëîæåíèåì.  è  çâóêîì íå  óïîìèíàëîñü,  ÷òî  îòäàâàåìûå €íãëèè
ïßòüäåñßò ýñìèíöåâ -  ñòàðûé õëàì,  äî  òîãî çàðæàâåâøèé,  ÷òî ïóøêè íà  íèõ
ïåðåñòàëè ïîâîðà÷èâàòüñß, ÷òî ëþêè íå çàäðàèâàëèñü, äíèùà òåêëè.
     ‘   âèäîì  ñòàðîãî  âîßêè,   ÷üè  ãëàçà  óâëàæíßþòñß  îò  óìèëåíèß  ïðè
ñîáñòâåííûõ  ñëîâàõ,   ‹åãè  ãîâîðèë  ïðåçèäåíòó  î   âûñîêîé  ìèññèè  íàöèé
àíãëèéñêîãî ßçûêà,  î  ðóêå  ïîìîùè àìåðèêàíñêèõ âíóêîâ àíãëèéñêèì äåäàì,  î
ïîäàðêå â  ïîëóñîòíþ áîåâûõ êîðàáëåé äà ê òîìó æå åùå îá îáßçàòåëüñòâå âçßòü
íà  ñåáß  ñîîðóæåíèå  âîåííûõ  áàç  íà  ïóñòûðßõ  çàáðîøåííûõ  òðîïè÷åñêèõ è
àðêòè÷åñêèõ âëàäåíèé äðßõëåþùåé ìèëîé €íãëèè,  íåîáõîäèìûõ äëß  çàøèòû ñàìîé
æå €íãëèè.
     ‘î  ñòîðîíû ‹åãè âñå  áûëî òî÷íî ðàññ÷èòàíî óçâåëüò òóò æå  ïðèíßëñß ñ
âîîäóøåâëåíèåì äèêòîâàòü òåëåãðàôíîå ïîñëàíèå —åð÷èëëþ:
     "ûâøåìó ìîðñêîìó ÷èíó.
     óêà äàþùåãî äà íå îñêóäååò!.."
     ˆ âäðóã ðàññìåßëñß:
     - ‚û ïðåäñòàâëßåòå ñåáå,  ñòàðèíà,  êàêîé øêâàë ïðîêëßòèé ïîñûïëåòñß íà
ìîþ  ãîëîâó,  êàê òîëüêî êîíãðåññ óçíàåò îá  ýòîé ïðîäåëêå,  à?  -  óçâåëüò
ñìåßëñß ñ  òàêîé ìàëü÷èøåñêîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ,  ÷òî ìîæíî áûëî ïîäóìàòü,
áóäòî ðå÷ü  èäåò î  âåñåëîé øàëîñòè.  -  ðèòîì ß  îäèí,  ñâîåé âëàñòüþ,  íå
ñïðîñßñü ýòèõ ìóëîâ!
     î ‹åãè çàßâèë ñ ñåðüåçíûì âèäîì:
     - Žíè  ëåãêî óòåøàòñß,  ñýð...  -  ˆ  ïðèíßëñß îäèí çà  äðóãèì çàãèáàòü
ïàëüöû:   -   åðìóäû,   àãàìñêèå  îñòðîâà  ’ðèíèäàä,   ðèòàíñêàß  ƒâèàíà,
üþôàóíäëåíä,  ‹àáðàäîð,  ˆñëàíäèß,  ƒðåíëàíäèß... …ñëè áû ê ýòîìó ïðèáàâèòü
åùå ƒèáðàëòàð,  Œàëüòó,  ‘èíãàïóð, ƒîíêîíã... …ñëè ìû íå ïîìîæåì €íãëèè è íå
ïðèìåì òîãî,  ÷òî  âàëèòñß ó  íåå  èç  ðóê,  ƒèòëåð îòîðâåò âñå ýòî âìåñòå ñ
ðóêàìè.
     - î,  íî,  íå òàê-òî ñêîðî, ñòàðèíà! - ïðîãîâîðèë óçâåëüò. - …ìó ïîêà
åñòü íàä ÷åì òàíöåâàòü.


     ðîèçíîñß ýòè ñëîâà,  óçâåëüò è íå ïîäîçðåâàë, êàê îí áûë ïðàâ â ñàìîì
áóêâàëüíîì ñìûñëå. ‚ ýòîò ñàìûé ìèã ïî äðóãóþ ñòîðîíó €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà,
íà  çåìëå,  çà  íåñêîëüêî íåäåëü äî òîãî åùå áûâøåé ”ðàíöèåé,  äåéñòâèòåëüíî
òàíöîâàë ƒèòëåð.  Ží  ïëßñàë,  âñêèäûâàß îãðîìíûå ñòóïíè,  îáóòûå â  âûñîêèå
ëàêèðîâàííûå ñàïîãè áóòûëêàìè, ñòðîèë ãðèìàñû è ñìåøíî âçìàõèâàë ðóêàìè. òî
áûëî  íå÷òî  âðîäå  ïðèïàäêà  áåçóìèß,  îâëàäåâøåãî  ôþðåðîì  ïî  âûõîäå  èç
çíàìåíèòîãî âàãîíà â  Šîìïüåíå,  ãäå  íåìåöêî-ôàøèñòñêîå êîìàíäîâàíèå òîëüêî
÷òî  âðó÷èëî  ôðàíöóçñêèì  äåëåãàòàì  óñëîâèß  ïåðåìèðèß,  êîòîðîãî  ïðîñèëî
ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî. òî áûë äåíü âåëè÷àéøåãî òîðæåñòâà "íàöèîíàëüíîãî
áàðàáàíùèêà".  Ží  äîëæåí áûë äàòü âûõîä âëàäåâøåìó èì âîçáóæäåíèþ.  ’àê êàê
òóò  íå  íà  êîãî áûëî êðè÷àòü,  íå  áûëî ïðè÷èí ðû÷àòü è  âûíîñèòü ñìåðòíûå
ïðèãîâîðû, òî îí è òàíöåâàë. ’î÷ü-â-òî÷ü, êàê êàííèáàë ìåæäó àêòîì îáîçðåíèß
ïðèâåäåííûõ åìó  íà  ñúåäåíèå ïëåííûõ è  ñàìîé îïåðàöèåé çàãëàòûâàíèß ïåðâûõ
êóñêîâ ïðåïàðèðîâàííîãî âðàãà.
     ’î  áûë ÷àñ,  êîãäà ñîëíöå,  ïîäíßâøèñü äî  çåíèòà íàä €òëàíòèêîé,  åùå
òîëüêî çàãëßíóëî â êàáèíåò ïðåçèäåíòà óçâåëüòà, ãäå îí áåñåäîâàë ñ ‹åãè. î
íàä  âîñòî÷íûì ïîëóøàðèåì îíî óñïåëî óæå ïðîéòè ïîëîâèíó ñâîåãî ïóòè,  è  íà
ïëîùàäêó ïåðåä âàãîíîì â Šîìïüåíñêîì ëåñó,  ãäå ïëßñàë ƒèòëåð,  óæå ëîæèëèñü
äëèííûå òåíè äåðåâüåâ.
     ˆñòîðè÷åñêèé âàãîí,  â  êîòîðîì 11  íîßáðß 1918 ãîäà ìàðøàë ”îø  âðó÷èë
ãåðìàíñêèì ïðåäñòàâèòåëßì óñëîâèß ïåðåìèðèß,  íàõîäèëñß òåïåðü íà  òîì ñàìîì
ìåñòå,  ãäå  ýòî  ïðîèçîøëî òîãäà.  îëüøàß íàäïèñü ïðîòèâ âàãîíà íàïîìèíàëà
ôðàíöóçñêèì ïàðëàìåíòåðàì î  ïîçîðå,  èñïèòîì çäåñü äâàäöàòü äâà  ãîäà íàçàä
íåìåöêèìè ãåíåðàëàìè.  ûíå,  âîçãëàâëßåìûå åôðåéòîðîì,  ýòè  ãåíåðàëû ãîðäî
âîññåäàëè â  âàãîíå,  ñâåðêàß ãàëóíàìè è ðåãàëèßìè.  ”ðàíöóçû æå,  ïîòóïßñü,
ñëóøàëè òßæåëûå óñëîâèß âûïðîøåííîãî èìè ïîçîðíîãî ïåðåìèðèß.
     €  ñíàðóæè,  îêðóæåííûé óëûáàþùèìèñß ƒåðèíãîì,  ƒåññîì  è  àäúþòàíòàìè,
âûïëßñûâàë ƒèòëåð.
     ‚äðóã íåïîäàëåêó ïîñëûøàëñß ñòðåìèòåëüíî íàðàñòàþùèé ãóë àâòîìîáèëß. Ží
ñìîëê,  êàê îòðóáëåííûé. —åðåç ìèíóòó íà ïëîùàäêó âûáåæàë Šðîíå â çàïûëåííîì
ïëàùå,   íàáðîøåííîì  ïðßìî  íà  ôîðìó  ‘‘.  ƒåðèíã  òîò÷àñ  íàïðàâèëñß  åìó
íàâñòðå÷ó.  Šðîíå ñêëîíèëñß ê óõó ðåéõñìàðøàëà.  ’èõîíüêî ðàçãîâàðèâàß,  îíè
îòîøëè â ñòîðîíó.  èêòî íå îáðàòèë îñîáåííîãî âíèìàíèß íà ýòó ñöåíó.  î ïî
ìåðå  òîãî  êàê   îíè  áåñåäîâàëè,   êîðîòêèå  òîëñòûå  ïàëüöû  ƒåðèíãà  âñå
áåñïîêîéíåå  áåãàëè  ïî  øèðîêîé  ãðóäè,  öåïëßßñü  çà  ïóãîâèöû,  çà  øíóðû
àêñåëüáàíòîâ,   çà   ïîáðßêóøêè  áåñ÷èñëåííûõ  îðäåíîâ.   ‹èöî  ðåéõñìàðøàëà
íàëèâàëîñü êðîâüþ, ãëàçà íà÷èíàëè âûïó÷èâàòüñß. Ží ñóäîðîæíî âöåïèëñß â ðóêó
Šðîíå  è,  ÷òî-òî  ïðèêàçàâ,  îòïóñòèë  äâèæåíèåì ðóêè.  îñëå  òîãî  ƒåðèíã
òîðîïëèâî ïîäîøåë ê ƒèòëåðó è, îòâåäß åãî â ñòîðîíó, íåãðîìêî, òàê, ÷òîáû íå
ñëûøàëè îñòàëüíûå, âûïàëèë:
     - Ÿ ìîãó íà÷àòü âîçäóøíûé áëèö ïðîòèâ €íãëèè!
     ðè ýòîì íà ãóáàõ åãî îò âîçáóæäåíèß ïîßâèëàñü ïåíà.
     ’åïåðü ƒèòëåð,  òî÷íî òàê æå, êàê çà ìèíóòó äî òîãî ñàì ƒåðèíã, âûïó÷èâ
ãëàçà, ñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà. Ží ñ òðóäîì âûãîâîðèë:
     - ‚û æå çíàåòå: ýòî îçíà÷àëî áû âîéíó ñ €ìåðèêîé.
     ƒåðèíã ïðèáëèçèë ñâîå áàãðîâîå ëèöî ê ñàìîìó ëèöó ôþðåðà:
     - ‚  òîì-òî è äåëî:  ìû ìîæåì ïåðåìîëîòü ‹îíäîí â ìóêó,  è ýòî âîâñå íå
áóäåò îçíà÷àòü âîéíû ñ €ìåðèêîé...
     ’óò  ƒèòëåð ïðîäåëàë íîãàìè òàêîå æå  ïðèïëßñûâàþùåå äâèæåíèå,  êàê ïðè
âûõîäå èç âàãîíà.
     - ƒåðèíã,  âàø äåíü íàñòàë!  ‚åëèêèé äåíü!  -  êðèêíóë îí. - ƒåðìàíñêàß
èñòîðèß îïðåäåëèëà âàì íà÷àòü îñóùåñòâëåíèå ïëàíà "Œîðñêîé ëåâ".  ‚û  ïåðâûé
ïîêàæåòå ýòèì ïðîêëßòûì àíãëèéñêèì òóïèöàì,  ÷òî  èõ  îñòðîâà -  âîâñå è  íå
îñòðîâà. ‚û ïðåâðàòèòå èõ ïàðøèâûé ‹îíäîí â ïûëü, âû ñîáüåòå, íàêîíåö, ñïåñü
ñ ýòèõ íåñíîñíûõ çîëîòûõ ìåøêîâ èç ‘èòè! ‚û... âû...
     ‡àäûõàßñü  îò  âîñòîðãà,  îí  íàïðàñíî  ïûòàëñß  ïîäîáðàòü ïîäõîäßùèå ê
ñëó÷àþ ñëîâà.  ‚ñå êàçàëîñü åìó íåäîñòàòî÷íî ñèëüíûì.  € ïî ìåðå òîãî êàê îí
ãîâîðèë,   ƒåðèíã  âñå  áîëüøå  áàãðîâåë,  âåñü  ðàçäóâàëñß  îò  âàæíîñòè  è
ñàìîäîâîëüñòâà.  „ëß íåãî ýòî áûë èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò: îí ïîñòàâèò íà êîëåíè
€íãëèþ!
     ƒåðèíã âñêèíóë òîëñòóþ ðóêó ñ îòòîïûðåííûì ìèçèíöåì,  íà êîòîðîì òåìíåë
îãðîìíûé ñàïôèð, è âûêðèêíóë òî, ÷òî äóìàë:
     - Œîé ôþðåð,  ß  ïîñòàâëþ €íãëèþ íà  êîëåíè â  âàøó ÷åñòü!  Ÿ  çàñòàâëþ
àíãëè÷àí ïðîñëàâëßòü âàñ,  ñòîß ïî ùèêîëîòêó â  êðîâè!  Œîæåòå ñ÷èòàòü,  ìîé
ôþðåð, ÷òî €íãëèè áîëüøå íåò, îíà íå ñóùåñòâóåò!
     ‚åðîßòíî,  îí åùå äîëãî âûêðèêèâàë áû ýòè óãðîçû è  ïîõâàëüáû,  åñëè áû
ìåæäó  íèì  è  ƒèòëåðîì,  êàê  ìåäëåííî  ïëûâóùåå ïðèâèäåíèå,  íå  ïîßâèëàñü
äîëãîâßçàß ôèãóðà ƒåññà.  å  ãëßäß íà  ƒåðèíãà,  äàæå  ïîâåðíóâøèñü ê  íåìó
ñïèíîé, îí ñïîêîéíî è òèõî ïðîãîâîðèë:
     - Œîé ôþðåð, âû, î÷åâèäíî, çàáûëè îá óòðåííåì ñîîáùåíèè €áåöà.
     òè ñëîâà ïîäåéñòâîâàëè íà  ƒèòëåðà,  êàê óäàð äóáèíû íà ðàçúßðèâøåãîñß
áûêà.  ‚  ïåðâûé ìîìåíò îí  áûëî  ñîâñåì îáìßê,  äàæå èñïóãàííî ïîñìîòðåë íà
ƒåññà.  ˆ  ãîëîñ åãî  çâó÷àë äàëåêî íå  òàê  ñâèðåïî,  êàê ïðåæäå,  êîãäà îí
îòâåòèë:
     - Ÿ...  ïîìíþ...  Ÿ  âñå ïîìíþ,  ƒåññ.  €íãëèß íèêîãäà íå áûëà äëß ìåíß
ñàìîöåëüþ.
     Žäíàêî â ñëåäóþùèé ìèã îí óæå ñíîâà áûë ïðåæíèì ƒèòëåðîì:  øèðîêèé øàã,
òåàòðàëüíûå  æåñòû,  ãðîìêèé  õðèïëûé  ãîëîñ.  Žòâåðíóâøèñü îò  ƒåðèíãà,  îí
áûñòðûìè  øàãàìè  âåðíóëñß ê  ãðóïïå  ãåíåðàëîâ,  ê  êîòîðûì  ïðèñîåäèíèëèñü
ñïóñòèâøèåñß  èç  âàãîíà  Šåéòåëü,  ðàóõè÷  è  åäåð  ñ  òîëïîþ  øòàáíûõ  è
àäúþòàíòîâ.
     ðè ïðèáëèæåíèè ƒèòëåðà âñå ñìîëêëè.  Ží ðåçêî îñòàíîâèëñß è, çàäûõàßñü
îò âîçáóæäåíèß, ïðîãîâîðèë:
     - ƒîñïîäà!..  ‘åãîäíß ìû ïåðåñòóïèëè ïîðîã èñòîðèß!..  óäóùåå ƒåðìàíèè
íà òûñß÷åëåòèå âïåðåä îïðåäåëèëîñü â ýòó ìèíóòó. Ÿ îïðåäåëèë åãî!.. Šåéòåëü!
     - Œîé ôþðåð!
     - ëàí,  êîòîðûé ß ïðèêàçàë âàì íà÷àòü ðàçðàáàòûâàòü,  áóäåò íàçûâàòüñß
ïëàíîì "àðáàðîññà"...
     - Œîé  ôþðåð,  -  ïîñëûøàëñß òóò  âîçáóæäåííûé âîçãëàñ  ƒåðèíãà,  -  ìû
óñëîâèëèñü íàçûâàòü åãî ïëàíîì "Œîðñêîé ëåâ"!
     ƒèòëåð ïîâåë â åãî ñòîðîíó íàëèâøèìèñß êðîâüþ ãëàçàìè:
     - Œîë÷èòå,  ƒåðèíã,  êîãäà ãîâîðþ ß!..  ëàí "Œîðñêîé ëåâ" - âàøå äåëî.
òî  äåëî  âòîðîñòåïåííîé,  òðåòüåñòåïåííîé  âàæíîñòè.  Ÿ  ïîðó÷àþ  âàì  åãî
öåëèêîì: €íãëèß äîëæíà áûòü ïîòðßñåíà, íî ãëàâíîå íå òàì...
     - €íãëèß áóäåò ïîñòàâëåíà...  - íà÷àë áûëî ƒåðèíã, íî ƒèòëåð, âûõîäß èç
ñåáß, çàõðèïåë:
     - €íãëèß!  €íãëèß!..  ëàí "àðáàðîññà" - âîò î ÷åì áóäåò òåïåðü äóìàòü
êàæäûé íåìåö! ëàí "àðáàðîññà" - âîò ãäå ñóäüáà ƒåðìàíèè!.. Šåéòåëü!
     - Œîé ôþðåð!
     - “ñêîðèòü ðàçðàáîòêó ïëàíà!
     - „à, ìîé ôþðåð!
     - ˜ïååð!
     - Œîé ôþðåð!
     - ‡àáóäüòå î òîì, ÷òî åñòü ÷òî-íèáóäü, êðîìå ïëàíà "àðáàðîññà".
     - „à, ìîé ôþðåð.
     - ëàí "àðáàðîññà" - âîò ãäå ìîß ñóäüáà!
     ‚ âîöàðèâøåìñß ìîë÷àíèè ïîñëûøàëñß ãîëîñ ƒåññà:
     - •àéëü ƒèòëåð!
     Ží êðèêíóë ýòî òàê íåîæèäàííî è  ãðîìêî,  ÷òî ñòîßâøèé ïîäëå íåãî ƒàóññ
îòøàòíóëñß.  ‚  åãî  ìîçãó ïðîíåñëàñü èñïóãàííàß ìûñëü:  "àðáàðîññà"!..  Œû
çíàåì, ãäå ìû íà÷àëè, íî îäèí áîã âåäàåò, ãäå êîí÷èì!"


     ‚ òîò æå äåíü ïîäðîáíûé îò÷åò î òîì,  ÷òî ïðîèçîøëî â Šîìïüåíñêîì ëåñó,
áûë îòîñëàí Šðîíå -  Œàê-Šðîíèíîì -  ïî äâóì êàíàëàì. Žäèí êàíàë ïðèíåñ ýòîò
îò÷åò ”îñòåðó „îëëàñó è ÷åðåç íåãî ‚àíäåíãåéìó, äðóãîé - àäìèðàëó ‹åãè.
     ‚ûñëóøàâ ñîîáùåíèå, ‚àíäåíãåéì ñêàçàë ñâîåìó àäâîêàòó:
     - „åíüãè, âëîæåííûå â ýòîãî ƒèòëåðà, íå ïðîïàäóò.
     - „à, ÷åðòîâñêè âàæíûé ìîìåíò, - ãëóáîêîìûñëåííî ñîãëàñèëñß „îëëàñ. - Ÿ
áû äàæå ñêàçàë, èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò!
     - î ñìåøíà ýòà ëþáîâü ê ñðåäíåâåêîâîé ïûøíîñòè. î÷åìó "àðáàðîññà"?
     - óñòü õîòü  "ƒåíðèõ òèöåëîâ".  àïëåâàòü íà  îáëîæêó,  ëèøü  áû  íàì
ïîäõîäèëî ñîäåðæàíèå.
     - îåçæàéòå ê  ‹åãè.  Ží  äîëæåí ýòî çíàòü,  -  ïðèêàçàë ‚àíäåíãåéì.  ˆ
êðèêíóë  âñëåä  „îëëàñó:   -   ˆ  ïðèøëèòå  ñþäà  ñòåíîãðàôà!   Ÿ  ïðîäèêòóþ
ïîçäðàâèòåëüíóþ òåëåãðàììó ƒåðèíãó. Œîé ãèïïîïîòàì÷èê çàñëóæèë ïîõâàëû!
     Šîãäà „îëëàñ ïðèåõàë â  ‚àøèíãòîí ê  ‹åãè,  îêàçàëîñü,  ÷òî àäìèðàë óæå
çíàåò  âñå.  €äâîêàòó  î÷åíü  õîòåëîñü  îòêðîâåííî  ïîãîâîðèòü ñ  àäúþòàíòîì
ïðåçèäåíòà,  íî  åãî ñòåñíßëî ïðèñóòñòâèå ñèäåâøåãî òóò æå  ”ðóìýíà.  Žäíàêî
‹åãè,  ïîâèäèìîìó,  ñ÷èòàë ñåíàòîðà âïîëíå ñâîèì  ÷åëîâåêîì è  áûë  ïðè  íåì
ñîâåðøåííî îòêðîâåíåí.  à  âîïðîñ  „îëëàñà,  íàìåðåí  ëè  ‹åãè  äîëîæèòü îá
èçâåñòèè ïðåçèäåíòó, àäìèðàë, ïîäóìàâ, îòâåòèë:
     - ‘òàðèê ìîæåò  èñïîðòèòü âñå  äåëî:  íà÷íóòñß ðàçãîâîðû î  ëîêàëèçàöèè
êîíôëèêòà,  îá  îòâðàòèòåëüíîì ëèêå ôàøèçìà è  ïðî÷åå.  óñòü âñå èäåò ñâîèì
÷åðåäîì.  Šîãäà  ïðèäóò  îôèöèàëüíûå ñâåäåíèß -  äðóãîå  äåëî.  ’óò  õîçßèíó
îòêðîåòñß ïîëíàß âîçìîæíîñòü ïðîßâèòü ñâîþ ëþáîâü ê  ÷åëîâå÷åñòâó.  î òîãäà
óæå áóäåò ïîçäíî îñòàíàâëèâàòü ìàøèíó.  àäåþñü, ÷òî ƒåðèíã íå ñòàíåò òåðßòü
âðåìß íà ðàçìûøëåíèß è ïîääàñò æàðó àíãëè÷àíàì.
     - „à, ýòîò òßíóòü íå ñòàíåò, - ñ óâåðåííîñòüþ êîíñòàòèðîâàë „îëëàñ.
     - ˆ  ïðåêðàñíî!  “çíàòü,  ÷òî „æîí óëü ïîëçàåò íà  êîëåíßõ,  -  ëó÷øèé
áàëüçàì äëß  ïàòðîíà.  Ží,  ðàçóìååòñß,  ïðîèçíåñåò íåñêîëüêî ãðîìêèõ ôðàç è
íàâåðíßêà  îòïðàâèò  ïî   òåëåãðàôó  ñàìîå  òðîãàòåëüíîå  ïîñëàíèå  "áûâøåìó
ìîðñêîìó ÷èíó",  íî ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. ‚ êîíöå êîíöîâ, ’ðèäöàòü âòîðîé -
òðåçâûé ïîëèòèê. “æ ß-òî åãî äîñòàòî÷íî çíàþ.
     - €  íå äóìàåòå ëè âû,  ÷òî,  ñïóñòèâ áåøåíóþ ñîáàêó íà €íãëèþ,  ìû òåì
ñàìûì îòâëå÷åì åå îò ãëàâíîé öåëè îõîòû? - ñ îïàñêîþ ñïðîñèë „îëëàñ.
     - è÷óòü!  -  ñ óâåðåííîñòüþ îòâåòèë ‹åãè.  -  ëàí "àðáàðîññà" -  åãî
î÷åðåäíàß è  âàæíåéøàß çàäà÷à,  è  ÷åì ìåíüøå ìû  áóäåì ìåøàòü ƒèòëåðó,  òåì
ñêîðåå ïëàí áóäåò ãîòîâ. € ÷òî íàì, ñîáñòâåííî ãîâîðß, åùå íóæíî?
     - è÷åãî!  -  ïîñëûøàëñß âäðóã ðåçêèé âîçãëàñ èç ïîëóòåìíîãî óãëà,  ãäå
ñèäåë ”ðóìýí.
     „îëëàñ  óñïåë  çàáûòü  î  ïðèñóòñòâèè ñåíàòîðà è  òåïåðü  ñ  óäèâëåíèåì
îãëßäåë åãî ìàëåíüêóþ ôèãóðêó è  çëîå ëèöî ñ ïëîòíî ñæàòûìè ãóáàìè îãðîìíîãî
ðòà.  îëüøèå ðîãîâûå î÷êè ”ðóìýíà ïîáëåñêèâàëè,  êàê  ãëàçà ôàíòàñòè÷åñêîãî
ôèëèíà.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü? - ñïðîñèë „îëëàñ.
     ”ðóìýí ìåòíóë â åãî ñòîðîíó ñåðäèòûé âçãëßä è âûêðèêíóë:
     - …ñëè  âûßñíèòñß,  ÷òî  ñòîëêíîâåíèå ñ  îññèåé äàåòñß ƒèòëåðó ñëèøêîì
ëåãêî, íåîáõîäèìî áóäåò ïîìî÷ü îññèè.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ ñåíàòîðà ‹åãè óäèâëåííî íà íåãî óñòàâèëñß.  ‡àìåòèâ åãî
âçãëßä, ”ðóìýí òóò æå êðèêíóë ñ àçàðòîì:
     - î åñëè ìû óâèäèì,  ÷òî ïðîñ÷èòàëèñü ñ  ïëàíîì "àðáàðîññà" è ƒèòëåðó
ïðèõîäèòñß ñëèøêîì òóãî, ìû áóäåì îáßçàíû ïîìî÷ü åìó! ˆ ïîìîæåì òàê, ÷òîáû ó
îññèè çàòðåùàëè êîñòè! „à, äà, äæåíòëüìåíû! ˆìåííî ýòî ß è õîòåë ñêàçàòü.
     ”ðóìýí ïîñïåøíî ïîäíßëñß è,  íà  õîäó  ïîêëîíèâøèñü îáîèì,  çàñåìåíèë ê
âûõîäó.
     ‹åãè ïîäìèãíóë åìó âñëåä è, êîãäà äâåðü çàòâîðèëàñü, ñïðîñèë „îëëàñà:
     - Šàê âàì íðàâèòñß ýòîò ïàðåíü?
     - Šîãäà-íèáóäü,  êîãäà  íàì  ïîíàäîáèòñß ïðåçèäåíò,  ýòîò  ïàðåíü áóäåò
âåñüìà êñòàòè.


                             Šîíåö ïåðâîé êíèãè