ííîé àâèàöèè. - …ñëè íàì ïðèäåòñß ðàíî
èëè   ïîçäíî  ââßçàòüñß  â   äåëî,   ñàìûå  çàêîñíåëûå  ëþäè   ïîéìóò,   ÷òî
áîìáàðäèðîâî÷íàß àâèàöèß äàëüíåãî äåéñòâèß -  âîò  îðóæèå  òîãî,  êòî  õî÷åò
äåðæàòü êëþ÷è îò ïîëèòèêè â ëþáîì êîíöå ñâåòà...  å ñëûøàëè, ÷òî áîëòàåò ïî
ýòîìó ïîâîäó ‹èíäáåðã?
     - „óðàê!
     - å òàê ãëóï,  êàê ïîäë, - ñ íåîáû÷àéíîé äëß íåãî ðåçêîñòüþ ïðîãîâîðèë
óçâåëüò.  -  Ÿ íå áóäó óäèâëåí,  åñëè êîãäà-íèáóäü ìíå ïðåäñòàâßò åãî äîñüå
êàê øïèîíà ƒèòëåðà.
     - „î  ýòîãî,  ìîæåò  áûòü,  è  íå  äîéäåò,  íî  ðàáîòó  ‹èíäáåðã  âåäåò
áåçóñëîâíî îòâðàòèòåëüíóþ.  Ží, ïðàâäà, ïåðåñòàë ïîêà áîëòàòü îá óñòðàøàþùåé
ìîùè ãèòëåðîâñêîé àðìèè è  âîçäóøíîãî ôëîòà ƒåðèíãà,  îäíàêî ïî ïîâîäó íàøèõ
âîçìîæíîñòåé â îáëàñòè àâèàöèè îòçûâàåòñß äàëåêî íå ëåñòíî.
     - óáëè÷íî?
     - ‚ ÷àñòíîì êðóãó.
     - òî èìååò ñâîå äåéñòâèå?
     - —àùå  -  äà.  î  íàøåëñß  ÷åëîâåê,  íà  êîòîðîãî  áîëòîâíß ‹èíäáåðãà
ïîäåéñòâîâàëà îáðàòíî  åãî  æåëàíèþ:  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  èñïóãàòüñß,  ýòîò
÷åëîâåê ðåøèë, ÷òî ìîæíî íàéòè íàäåæíîå ïðîòèâîßäèå îò óñòðàøàþùèõ ñåêðåòîâ,
êîòîðûìè ƒèòëåð ñîáèðàåòñß øàíòàæèðîâàòü ìèð  è  íàñ  â  òîì  ÷èñëå...  òîò
÷åëîâåê ãîâîðèò,  ÷òî ìîæíî ïîäóìàòü íàä ñðåäñòâîì,  êîòîðîãî èñïóãàåòñß ñàì
ñàòàíà, à íå òî ÷òî ƒèòëåð... Œíå ïîíðàâèëñß ýòîò ïàðåíü.
     - Šòî òàêîé?
     - „îêòîð ‚àííåâàð óø èç Œàññà÷óçåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà.
     - ‚å÷íî âû îòêîïàåòå êàêîãî-íèáóäü ôàíòàçåðà.
     - Ÿ îñòîðîæíî ðàññïðîñèë êîå-êîãî: èäåß óøà - äàëåêî íå ôàíòàçèß.
     - —òî çà èäåß?
     - ˆñïîëüçîâàòü   íîâåéøèå   îòêðûòèß   àòîìíîé   ôèçèêè   äëß   âîåííûõ
íàäîáíîñòåé.
     - €òîìíàß  ôèçèêà?  -  óäèâëåííî ñïðîñèë óçâåëüò.  -  Ÿ  â  ýòîì  ìàëî
ïîíèìàþ.
     - Ÿ åùå ìåíüøå, íî óø ãîâîðèò, ÷òî ðàñùåïëåíèå àòîìíîãî ßäðà â âîåííûõ
öåëßõ,  íàä ÷åì óæå ðàáîòàþò ßäåðíèêè â  ƒåðìàíèè,  €íãëèè è ó íàñ â ˜òàòàõ,
ñóëèò   îãðîìíûå  âîçìîæíîñòè.   Œîæíî   ñäåëàòü  áîìáó,   ïðåâîñõîäßùóþ  ïî
ðàçðóøèòåëüíîé ñèëå âñå, ÷òî ìû ñïîñîáíû ñåáå ïðåäñòàâèòü...
     - —òî-òî âðîäå àòîìíîé áîìáû?
     - ‚ ýòîì äóõå... óø îáúßñíèò âàì ëó÷øå ìåíß.
     - •îðîøî,  ïðèâåäèòå åãî êî ìíå... å îòêëàäûâàéòå ýòîãî â äîëãèé ßùèê,
- æèâî ïðîãîâîðèë óçâåëüò.  -  î óïàñè âàñ áîã êîíñóëüòèðîâàòüñß åùå ñ êåì
áû òî íè áûëî, ïîêà ß íå ïîâèäàþñü ñ âàøèì óøåì. îíßëè?
     - ‚û, óø è ß?
     - „à.


     ƒîïêèíñ ñîåäèíèëñß ñ íüþ-éîðêñêîé êîíòîðîé ‚àíäåíãåéìà, íî „æîíà òàì íå
îêàçàëîñü.  …ãî íå áûëî è äîìà íà ßòîé àâåíþ è âîîáùå â üþ-‰îðêå.  àêîíåö
îí îòûñêàëñß â ðàéò-€éëåíäå.
     - îñëåçàâòðà -  ìû â åëîì äîìå,  -  ñêàçàë ƒîïêèíñ.  -  ’àùèòå âàøåãî
óøà. Ží áóäåò ïåðâûì, êîãî ìû ïðèìåì.
     ‚ òðóáêå ïîñëûøàëîñü òàêîå ñîïåíèå, ÷òî ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, áóäòî „æîí
çàäûõàåòñß,  íå â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà.  îñëå íåñêîëüêèõ ìåæäîìåòèé îí,
íàêîíåö, ïðîêðè÷àë:
     - ƒàððè... Ž ƒàððè!.. Ÿ âîçäâèãíó âàì çîëîòîé ìàâçîëåé!
     - òà ìåðçîñòü ïîíàäîáèòñß âàì ðàíüøå ìîåãî, - ñåðäèòî îòâåòèë ƒîïêèíñ.
     - ƒàððè,  äðóæèùå, - îðàë „æîí, - äåñßòü ïðîöåíòîâ îò ýòîãî äåëà - è âû
ñòàíåòå ñàìûì áîãàòûì ïðåçèäåíòîì â èñòîðèè ˜òàòîâ!
     - ‚û îñåë,  „æîí!  -  âûõîäß èç ñåáß, êðèêíóë ƒîïêèíñ. - ‚û ñîâåðøåííûé
îñåë!
     ˆ ƒîïêèíñ òàê ïîâåñèë òðóáêó,  ÷òî ìåòàëëè÷åñêîå êîëüöî âìåñòå ñ êóñêîì
ýáîíèòà îñòàëîñü íà êðþ÷êå.


        5

     …ñëè íå ñ÷èòàòü ïðîâàëà âîåííîé äèâåðñèè ïðîòèâ ‹åíèíãðàäà,  ïîðó÷åííîé
ôèííàì,  äàëüíåéøèé õîä  ñîáûòèé ïîñëå  ðàçãðîìà îëüøè óäîâëåòâîðßë ƒàóññà.
‘òðàõ ïåðåä íåìåäëåííûì ñòîëêíîâåíèåì ñ  îññèåé ñêîâàë ƒèòëåðà.  „ëß ƒàóññà
ýòî áûëî õîðîøèì ïðèçíàêîì.  î  òåïåðü íà  ƒèòëåðà íàïàë çóä íàñòóïëåíèß íà
çàïàä:  ïîêîí÷èòü ñ ”ðàíöèåé äî âåñíû 1940 ãîäà! Š ñ÷àñòüþ, ãåíåðàëüíûé øòàá
âñå æå ïðîßâëßë îñòîðîæíîñòü.  ‡àìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà ãåíåðàëüíîãî øòàáà ôîí
˜òþëüïíàãåëü  ïðåäñòàâèë  ôþðåðó   çàïèñêó   î   íåâîçìîæíîñòè  íåìåäëåííîãî
íàñòóïëåíèß íà  ”ðàíöèþ.  ‚àðëèìîíò òîæå  ñòàðàòåëüíî ñîáèðàë äîêàçàòåëüñòâà
òîìó,  ÷òî ïîëîæåíèå ãåðìàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè è  ýêîíîìèêè ïîçâîëßåò òîëüêî
äóìàòü  îá  îáîðîíå  çàïàäíîé ãðàíèöû è  äèêòóåò íåîáõîäèìîñòü ïîâðåìåíèòü ñ
ðåøèòåëüíûì íàòèñêîì.  „àæå ðàóõè÷, âñåãäà áûâøèé êðàéíèì îïòèìèñòîì, è òîò
ïðîòèâèëñß òåïåðü êðóïíûì íàñòóïàòåëüíûì îïåðàöèßì.
     €  ƒèòëåð ðâàë è  ìåòàë.  îñëå òîãî êàê  ƒåðèíã ïåðåäàë åìó ñîäåðæàíèå
ðàçãîâîðà ñ  ‚àíäåíãåéìîì,  ôþðåð ãîðåë íåòåðïåíèåì íàáðîñèòüñß íà  ”ðàíöèþ.
…ãî  íàâßç÷èâîé èäååé ñòàëî ïîäïèñàíèå êàïèòóëßöèè ”ðàíöèè â  Šîìïüåíå.  òà
ìàíèß,  äàëåêàß  îò  êàêèõ  áû  òî  íè  áûëî  ïîëèòè÷åñêèõ  èäåé  è  âîåííûõ
ñîîáðàæåíèé,  âûçûâàëà ê  æèçíè  ðßä  äèðåêòèâ è  ïðèêàçîâ,  ïîñëåäîâàòåëüíî
îïðîòåñòîâûâàâøèõñß ãåíåðàëüíûì øòàáîì èç-çà ïîëíîé íåîñóùåñòâèìîñòè.
     àêîíåö,  ñîáðàâ â èìïåðñêóþ êàíöåëßðèþ âñåõ ðóêîâîäßùèõ ïðåäñòàâèòåëåé
êîìàíäîâàíèß âåðìàõòà,  âñåõ ãåíåðàëîâ,  ïðîøåäøèõ ïîëüñêóþ êàìïàíèþ, è âñåõ
ñèäåâøèõ áåç äåëà íà  áåðåãàõ åéíà,  ƒèòëåð ïðåäúßâèë èì óëüòèìàòóì:  øåñòü
íåäåëü íà ïîäãîòîâêó. ƒåíåðàëüíîå íàñòóïëåíèå íà ”ðàíöèþ íà÷èíàåòñß ñ îáõîäà
ëèíèè Œàæèíî ÷åðåç åëüãèþ è ðàéîí Œààñòðèõòà.
     ‚îçðàæàòü ƒèòëåðó çíà÷èëî ðèñêîâàòü êàðüåðîé, à èíîãäà è æèçíüþ. ’àêîãî
æåëàíèß  íè  ó  êîãî  èç  ãåíåðàëîâ  íå  áûëî.  Žíè  ïðåäïî÷èòàëè ìîë÷àëèâûì
ñàáîòàæåì äîêàçàòü  åìó  âçäîðíîñòü ïîñòàâëåííûõ ñðîêîâ,  õîòß  ïî  ñóùåñòâó
ïëàíà - íàðóøåíèß íåéòðàëèòåòà åëüãèè è ƒîëëàíäèè - âîçðàæåíèé íè ó êîãî íå
áûëî.  òî áûë èñïûòàííûé ñïîñîá îñóùåñòâëåíèß ñòàðîãî ïëàíà ˜ëèôôåíà.  …ñëè
áåëüãèéñêèé êîðîëü ïðåäïî÷èòàë,  êàê ñòðàóñ, ïðßòàòü ãîëîâó ïîä êðûëî, ÷òîáû
íå çàìå÷àòü ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè,  íàâèñøåé íàä åãî ñòðàíîé, - åãî äåëî. î
ýòèì ñëåäîâàëî âîñïîëüçîâàòüñß.
     Ž÷åðåäíîå ñîâåùàíèå,  íà  êîòîðîì âûßñíèëîñü,  ÷òî èç  ïîëóòîðàìåñß÷íîé
ïîäãîòîâêè ê  ñîêðóøåíèþ ”ðàíöèè  íè÷åãî  íå  ïîëó÷àåòñß,  ïðîèñõîäèëî,  êàê
âñåãäà,  â  ðåéõñêàíöåëßðèè.  ƒèòëåð  áûë  îñîáåííî ìðà÷åí â  òîò  äåíü.  Ží
íåòåðïåëèâî  ïðåðûâàë  äîêëàäûâàâøåãî  ‰îäëß,  çëîáíî  îáðûâàë  ãåíåðàëîâ  è
íåïðåðûâíî ïèñàë ÷òî-òî  íà  êëî÷êàõ áóìàãè.  Š  êîíöó çàñåäàíèß ýòè îáðûâêè
öåëîé  ñòîïêîé ëåæàëè  ïåðåä  íèì.  ƒàóññ  æäàë,  ÷òî  ñ  ìèíóòû íà  ìèíóòó,
ïîëüçóßñü ñâîèìè çàïèñßìè,  ƒèòëåð ïðèñòóïèò ê ðàçãðîìó ãåíåðàëîâ, áîßâøèõñß
ïðèñòóïàòü ê  ðàçãðîìó ”ðàíöèè.  î  âñå  ïðîèçîøëî ñîâñåì èíà÷å.  ‚  ïîëíîì
ìîë÷àíèè ƒèòëåð  áåñöåðåìîííî îãëßäåë îäíîãî çà  äðóãèì ãåíåðàëîâ,  ñãðåá  â
ãîðñòü ñâîè çàïèñêè è,  ïîäîéäß ê  êàìèíó,  øâûðíóë èõ  â  îãîíü.  åñêîëüêî
ëèñòêîâ îòëåòåëè â  ñòîðîíó.  ƒèòëåð  ìîë÷à  óêàçàë íà  íèõ  àäúþòàíòó.  ’îò
ïîñïåøíî ïîäîáðàë èõ è  òîæå êèíóë â  êàìèí.  ƒèòëåð ñòîßë è  íàáëþäàë,  êàê
ïëàìß  ïîæèðàåò áóìàãó.  ‚  îãðîìíîé êîìíàòå  öàðèëà  òèøèíà.  ‡àòåì  ƒèòëåð
ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê  ñîáðàâøèìñß è,  íè  íà  êîãî íå ïîãëßäåâ,  íè ñ  êåì íå
ïðîñòèâøèñü, âûøåë. …ãî îòñòóïëåíèå â îáû÷íîì ïîðßäêå ïðèêðûâàëè àäúþòàíòû.
     ‡à  ñòîëîì  ïðîäîëæàëî  öàðèòü  íåäîóìåííîå ìîë÷àíèå.  èêòî  íå  çíàë:
îêîí÷åíî ñîâåùàíèå èëè ƒèòëåð âåðíåòñß? Šàê ðåøåí âîïðîñ è ðåøåí ëè âîîáùå?
     ƒåíåðàëû ñèäåëè,  íå  ãëßäß äðóã íà äðóãà.  ðîøëî åùå íåñêîëüêî ìèíóò.
ƒàóññ  ïîñìîòðåë  íà  êàìåííî-íåïîäâèæíîå  ëèöî  Šåéòåëß.   à  íåì,  êàê  è
ïîëàãàåòñß,  íè÷åãî íåëüçß áûëî ïðî÷åñòü.  ’àêèìè æå  íåïðîíèöàåìûìè ìàñêàìè
áûëè  è   ëèöà  îñòàëüíûõ.   ƒàóññ  îòëè÷íî  ïîíèìàë,   ÷òî   ïîä  íàïóñêíîé
áåññòðàñòíîñòüþ êëîêî÷óò ÷óâñòâà,  îòíþäü  íå  ñóëßùèå  ƒèòëåðó  áåçìßòåæíîé
óâåðåííîñòè â ëþáâè è ïðåäàííîñòè ýòèõ ëþäåé. ƒàóññ ðàäîâàëñß ýòèì ÷óâñòâàì,
íî  è  åãî ñîáñòâåííîå ëèöî íå  âûäàâàëî äðóãèì íè ýòîé ðàäîñòè,  íè íàäåæä,
êîòîðûå îí  âîçëàãàë íà  èõ  îñêîðáëåííîå ñàìîëþáèå,  íà  ðàçäðàæåíèå îäíèõ,
îáèäû äðóãèõ è íà îáùåå ïðåçðåíèå ãåíåðàëîâ ê íåïîçâîëèòåëüíî òðåòèðîâàâøåìó
èõ âûñêî÷êå.
     åðåæäàâ åùå íåêîòîðîå âðåìß,  ƒàóññ,  íè  íà  êîãî íå ãëßäß,  ïîäíßëñß
èç-çà ñòîëà è íåòîðîïëèâî ïîøåë ê âûõîäó.  “æå êîãäà îí ïðèáëèæàëñß ê äâåðè,
çà åãî ñïèíîé ïîñëûøàëñß øóì îòîäâèãàåìûõ ñòóëüåâ. î îí çàñòàâèë ñåáß è òóò
íå îáåðíóòüñß.  „îñòàòî÷íî áûëî òîãî,  ÷òî ýòîò øóì îçíà÷àë ìàëåíüêóþ ïîáåäó
íàä ïðåçðåííûì åôðåéòîðîì.
     ˆç-çà ñèñòåìû ðàáîòû,  ïðèíßòîé â îêðóæåíèè ƒèòëåðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è
âñëåäñòâèå âçàèìíîé  íàñòîðîæåííîñòè,  ðàçäåëßâøåé ãåíåðàëîâ,  -  ñ  äðóãîé,
ƒàóññ íå  èìåë  ïðåäñòàâëåíèß î  ïîñëåäñòâèßõ,  êàêèå èìåëà ýòà  ðåâîëþöèß â
ñòàêàíå âîäû äëß åãî êîëëåã.  ‘àì îí â ñëåäóþùóþ æå íî÷ü ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå
ê ƒèòëåðó. ‚ñòðå÷à ïðîèçîøëà ñ ãëàçó íà ãëàç.
     - ‚û  íàçíà÷àåòåñü êîìàíäóþùèì àðìåéñêîé  ãðóïïîé  "€",  -  áåç  âñßêèõ
ïðåäèñëîâèé, åäâà îòâåòèâ êèâêîì íà ïðèâåòñòâèå ãåíåðàëà, ïðîãîâîðèë ƒèòëåð.
- ðåäëàãàþ âàì è âàøåìó íà÷àëüíèêó øòàáà...
     Ží ñäåëàë òåàòðàëüíóþ ïàóçó,  íàìåðåâàßñü, ïîâèäèìîìó, îçàäà÷èòü ƒàóññà
êàêèì-òî  íåîæèäàííûì  èìåíåì.   î  êîãäà  ƒèòëåð  âûêðèêíóë  èìß  ãåíåðàëà
Œàíøòåéíà,  ñòàðèê ïðèíßë ýòî  òàê,  ñëîâíî äåëî øëî î  ÷åì-òî  âîâñå åãî íå
èíòåðåñóþùåì.  •îòß ôîí Œàíøòåéí âîâñå íå áûë òåì ãåíåðàëîì,  êîòîðîìó ƒàóññ
õîòåë áû äîâåðèòü ðóêîâîäñòâî ñâîèì øòàáîì,  îäíàêî ñïîðèòü íå ñòîèëî. ƒàóññ
ñäåëàë âèä,  áóäòî íà÷àëüíèê øòàáà -  ëó÷øèé ïîäàðîê.  Œàíøòåéí áûë îäíèì èç
áûñòðî âûäâèãàâøèõñß ëþáèì÷èêîâ ôþðåðà.
     €  ƒèòëåð  ñ  òàêîþ  ïîñïåøíîñòüþ,  ñëîâíî  íå  õîòåë  îñòàâèòü  ƒàóññó
âîçìîæíîñòè âñòàâèòü õîòß áû ñëîâî, ïðîäîëæàë:
     - Ÿ îòêàçûâàþñü îò ðåøåíèß íåìåäëåííî íà÷àòü øèðîêîå íàñòóïëåíèå ïðîòèâ
”ðàíöèè.  -  ˆ òóò æå îãîâîðèëñß: - óñòü íå äóìàþò, ÷òî ìåíß óáåäèëè äîâîäû
óçêîëîáûõ   ñïåöèàëèñòîâ   èç   ãåíåðàëüíîãî  øòàáà.   è÷óòü   íå   áûâàëî!
ðîñòî-íàïðîñòî ñåãîäíß íî÷üþ ìíå ïðèøëî â  ãîëîâó íîâîå ðåøåíèå,  òðåáóþùåå
âðåìåíè  äëß  ðàçðàáîòêè  äåòàëåé.   ‘   îáõîäîì  ÷åðåç  åëüãèþ  ß  ñî÷åòàþ
ôðîíòàëüíûé ïðîðûâ ëèíèè Œàæèíî...
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ ƒàóññ  ßñíî  ïðåäñòàâèë ñåáå  õîðîøî çíàêîìóþ êàðòèíó
‚åðäåíà. ƒèòëåð ñ óäîâëåòâîðåíèåì óëîâèë åäâà ïðèìåòíîå äâèæåíèå ñåäîé áðîâè
ãåíåðàëà è ñ îñîáåííûì îæåñòî÷åíèåì âûêðèêíóë:
     - „îâîëüíî  áàáüåé  áîëòîâíè!   „èâèçèåé  áîëüøå  èëè   ìåíüøå  äåñßòüþ
äèâèçèßìè - ðàçâå â ýòîì äåëî, êîãäà ðå÷ü èäåò î ìîèõ ïëàíàõ?! ‘ìîòðèòå!..
     Ží   ïîðûâèñòî  âñêî÷èë  è   ïîäáåæàë  ê   îãðîìíîìó  ñòîëó,   ãäå  ïîä
îñëåïèòåëüíîé, íèçêî îïóùåííîé ëàìïîé çåëåíåëî ïîëå êàðòû.
     - ‚îò ÷åãî îíè îò ìåíß õîòåëè. - àëåö ƒèòëåðà î÷åðòèë øèðîêóþ äóãó íàä
åëüãèåé è ƒîëëàíäèåé.  - Žõâàòà ôëàíãîâ ïî ˜ëèôôåíó, è òîëüêî! „àëüøå ýòîãî
èõ ôàíòàçèß íå èäåò.  €  ó÷ëè îíè,  ÷òî âñå â áûñòðîòå?  -  ‚ ãîëîñå ƒèòëåðà
ïðîðâàëñß ñòðàõ.  -  €  ÷òî,  åñëè ìû  çàñòðßíåì?  ’îãäà ìû  ìåæäó ìîëîòîì è
íàêîâàëüíåé.  ûñòðîòà - âîò ñïàñåíèå! ˆíà÷å îäèí ÷îðò çíàåò, ÷òî ïðîèçîéäåò
âî  ”ðàíöèè è  €íãëèè,  ñìîãóò  ëè  òàì  óñòîßòü íûíåøíèå ïðàâèòåëüñòâà,  íå
çàøåâåëßòñß ëè ìàðêñèñòû? åò, íåò, ãëàâíîå - áûñòðîòà.
     Žãëßäåâ ãåíåðàëà, ƒèòëåð ñ íåïðèßçíüþ ïðîâîð÷àë:
     - Ÿ  çíàþ,  âû ëþáèòå ìåäëèòü.  ‚  ìûñëßõ,  â äåéñòâèßõ.  -  ˆ âíåçàïíî
ïåðåõîäß íà êðèê:  - î ß ïîìîãó âàì ïîíßòü, ÷òî òàêîå áûñòðîòà. ‚÷åðà íî÷üþ
ß óæå ïðîäóìàë ñðåäñòâî,  äàþùåå âîçìîæíîñòü ïðåîäîëåòü ñîïðîòèâëåíèå íàøåãî
ãëàâíîãî  âðàãà  -  âðåìåíè...  -  ˆ  êàê  áóäòî  æåëàß  ïîáîðîòü  àòìîñôåðó
íåëîâêîñòè,  îí ñòàë âûêðèêèâàòü ñëîâà âñå áûñòðåå:  -  ‚û ôåòèøèñòû: íåëüçß
òîãî,  íåëüçß  äðóãîãî!  €  ß  ãîâîðþ:  "Œîæíî âñå".  Ÿ  óæå  îòêðûë ôîðìóëó
îïåðåæåíèß âðåìåíè.  Žíà äîñòóïíà êàæäîìó øêîëüíèêó.  ‡àâòðà ß  ïðîäèêòóþ åå
âàì,  è  âû  ñòàíåòå ãîñïîäèíîì áóäóùåãî...  ‚îäà è  âîçäóõ...  €õ  äà,  åùå
îãîíü!..  ‚ñå  ïóñòßêè äëß  äåâè÷üèõ çàãàäîê!  Ÿ  íå  õî÷ó óòêíóòüñß íîñîì â
ïðåãðàäû â âèäå ðåê è êàíàëîâ íà ãîëëàíäñêîé ðàâíèíå. å õî÷ó! —òî òàì áóäóò
äåëàòü ìîè òàíêè?
     - ‡íà÷åíèå  êàíàëîâ  êàê  ïðåãðàäû ñèëüíî  ïðåóâåëè÷åíî ãîëëàíäöàìè,  -
ñåðäèòî çàìåòèë ƒàóññ.  - ’îëñòóõå ‚èëüãåëüìèíå áîëüøå íå÷åì çàùèùàòüñß, êàê
òîëüêî óâåðåíèßìè,  áóäòî îíà ñïîñîáíà çàòîïèòü âñþ ñâîþ ñòðàíó... âåðîßòíî,
ñëåçàìè.
     - …ñëè ýòî è íå òàê,  ß âñå æå ñ÷èòàþ, ÷òî ìû íå äîëæíû ëåçòü òóäà, ãäå
ïðîòèâíèê íàñ  æäåò.  åøàþùèé óäàð  áóäåò  åìó  íàíåñåí  â  ìåñòå  íàèáîëåå
íåîæèäàííîì. ‚îò çäåñü!
     ˜èðîêèé íîãîòü ƒèòëåðà óïåðñß â  òî  ìåñòî  ëèíèè Œàæèíî,  ãäå  çà  íåþ
ïðîñòèðàëàñü çåëåíî-êîðè÷íåâàß ïîëîñà ëåñèñòûõ €ðäåíí.
     - î  åäâà ëè  òóò  ñóùåñòâóþò ëó÷øèå óñëîâèß äëß èñïîëüçîâàíèß òàíêîâ,
÷åì íà ñåâåðå, - ñêàçàë ƒàóññ. - îêðûòûå ëåñàìè õîëìû...
     ƒèòëåð íå ñòàë ñëóøàòü.
     - ‚íåçàïíîñòü óäàðà òàì,  ãäå ôðàíöóçû åãî îæèäàþò ìåíüøå,  ÷åì â ëþáîì
äðóãîì ìåñòå, êîìïåíñèðóåò ýòî íåóäîáñòâî. - ˆ, ïîìîë÷àâ, óïðßìî ïîâòîðèë: -
åøàþùèé óäàð  áóäåò íàíåñåí òóò.  Žò  íåãî  áóäåò çàâèñåòü ñâîáîäà äåéñòâèé
îêà.  ðîðâàâ ëèíèþ Œàæèíî, âû ñòðåìèòåëüíî äâèæåòåñü ê ìîðþ... ðîòèâíèê â
êëåùàõ.  Ží êàïèòóëèðóåò èëè óíè÷òîæàåòñß. èêàêèõ äðóãèõ ðåøåíèé... ‘åãîäíß
Œàíøòåéí ïðèáóäåò â âàøå ðàñïîðßæåíèå. ‡àâòðà ß æäó âàñ îáîèõ...
     ‚ òîò æå âå÷åð,  âñòðåòèâøèñü ñ Œàíøòåéíîì,  ƒàóññ ïîíßë, ÷òî íå ñëûøàë
îò  ƒèòëåðà íè îäíîé åãî ñîáñòâåííîé ìûñëè.  ‘òàðèêó ñòàëî ßñíî,  ÷òî ëîâêèé
ãåíåðàë "èç  ìîëîäûõ",  Œàíøòåéí,  ñóìåë  ÷åðåç  ãîëîâó ðàóõè÷à è  ƒàëüäåðà
ïîäñóíóòü ƒèòëåðó ñâîé  àâàíòþðèñòè÷åñêèé ïëàí.  Œàíøòåéí íå  ìîã  áû  ýòîãî
ñäåëàòü áåç ñîãëàñèß Šåéòåëß è  ‰îäëß.  ‡íà÷èò,  áëèæàéøèå ñîâåòíèêè ƒèòëåðà
áûëè íà ñòîðîíå Œàíøòåéíà.  ‚  òàêèõ óñëîâèßõ ñïîðèòü ñ  íèì è  ñ åãî ïëàíîì
áûëî   áåñïîëåçíî.   ‘îïðîòèâëåíèåì  ðàóõè÷à   è   ƒàëüäåðà,   îòñòàèâàâøèõ
øëèôôåíîâñêóþ ñõåìó êàê îñíîâíóþ, ìîæíî áûëî ïðåíåáðå÷ü; ê òîìó æå çäåñü, íà
çàïàäíîì ôðîíòå,  ƒàóññó íå ãðîçèëà âñòðå÷à ñ îññèåé -  ýòî ðàç.  ‘êîðåéøàß
ëèêâèäàöèß ôðàíöóçñêîé àðìèè îáåñïå÷èâàëà ñïîêîéíûé òûë ƒåðìàíèè êî  âðåìåíè
ñòîëêíîâåíèß ñ îññèåé,  íåèçáåæíîñòü êîòîðîãî ñòàíîâèëàñü âñå ßñíåå,  - ýòî
äâà.  ‚ñå  ãîâîðèëî  çà  òî,  ÷òî  ƒàóññ  äîëæåí  íå  òîëüêî  ïðèíßòü  íîâîå
íàçíà÷åíèå, íî è ïîñòàðàòüñß êàê ìîæíî ëó÷øå è ñêîðåå âûïîëíèòü ïðåäëîæåííûé
åìó ïëàí Œàíøòåéíà,  õîòß áû  îí è  áûë òðèæäû àâàíòþðèñòè÷åí.  ’ðè àâàíòþðû
åôðåéòîðó óæå  óäàëèñü:  €âñòðèß,  —åõèß,  îëüøà.  î÷åìó áû  íå  óäàòüñß è
÷åòâåðòîé?
     ‚ïðî÷åì,  ñêîðî  ƒàóññ ïîíßë,  ÷òî  îøèáñß â  ñ÷åòå:  òó  íîâóþ âîåííóþ
àâàíòþðó íà çàïàäå,  â êîòîðîé îí ñàì äîëæåí áûë ïðèíßòü ó÷àñòèå,  ñëåäîâàëî
ñ÷èòàòü óæå íå ÷åòâåðòîé,  à ïßòîé. —åòâåðòàß æå ïðîøëà íà ãëàçàõ óäèâëåííîé
…âðîïû ðàíüøå.  9 àïðåëß ìèð óçíàë îá îêêóïàöèè íàöèñòñêèìè âîéñêàìè „àíèè è
îðâåãèè.  ðàâäà,  åùå ñ ìåñßö ãîðñòêà àíãëî-ôðàíöóçîâ äåðæàëàñü ó àðâèêà,
íî â  êîíöå êîíöîâ è  åå ñáðîñèëè â  ìîðå.  Šîìàíäîâàíèå ñîþçíèêîâ ïðîßâëßëî
çíà÷èòåëüíî ìåíüøå  ðâåíèß â  ýòîé  æèçíåííî âàæíîé äëß  íèõ  îïåðàöèè,  ÷åì
êàêèõ-íèáóäü  äâà  ìåñßöà  òîìó  íàçàä,   êîãäà  ðå÷ü  øëà  î  ïåðåáðîñêå  â
‘êàíäèíàâèþ è  ”èíëßíäèþ ýêñïåäèöèîííûõ âîéñê äëß áîðüáû ñ  ‘‘‘ íà  ñòîðîíå
Œàííåðãåéìà.
     ‘î ‘êàíäèíàâñêèìè ñòðàíàìè êàê ñ ïîòåíöèàëüíîé áàçîé äëß ñîþçíèêîâ áûëî
ïîêîí÷åíî.
     Žêîí÷àòåëüíàß ðàçðàáîòêà ïëàíà  Œàíøòåéíà  áûñòðî  ïðîäâèãàëàñü âïåðåä.
ƒåíåðàëüíûé øòàá ïðèíèìàë òåïåðü ó÷àñòèå â  ðàáîòå îïåðàòèâíîãî îòäåëà øòàáà
ƒàóññà.


     Šî âðåìåíè ïðèáûòèß ƒàóññà ê ñâîåé àðìåéñêîé ãðóïïå, òî-åñòü ê ìàþ 1940
ãîäà,  íåìåöêî-ôàøèñòñêèå ñèëû íà çàïàäå áûëè óæå äîâåäåíû äî 116 ïåõîòíûõ è
10 òàíêîâûõ äèâèçèé. Žíè ðàñïîëàãàëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
     €ðìåéñêàß ãðóïïà "" ñèëîþ 28  äèâèçèé çàíèìàëà ôðîíò îò ‘åâåðíîãî ìîðß
äî €àõåíà. …å öåëüþ áûë çàõâàò ƒîëëàíäèè è åëüãèè è âòîðæåíèå âî ”ðàíöèþ íà
ïðàâîì ôëàíãå âñåõ ñèë.
     €ðìåéñêàß ãðóïïà "€" â  ñîñòàâå 44  äèâèçèé -  íà  ôðîíòå îò  €àõåíà äî
Œîçåëß.
     ˆ, íàêîíåö, íà ëåâîì ôëàíãå:
     €ðìåéñêàß  ãðóïïà  "–"  â  17  äèâèçèé,   âäîëü  åéíà,  îò  Œîçåëß  äî
øâåéöàðñêîé ãðàíèöû.
     ‘âåðõ  ýòîãî â  ðàñïîðßæåíèè ƒèòëåðà îñòàâàëîñü åùå  îêîëî 70  äèâèçèé.
‘îðîê èç íèõ ÷èñëèëèñü â  ðåçåðâå ãëàâíîãî êîìàíäîâàíèß.  Žñòàëüíûå òðèäöàòü
îí íå ðåøàëñß òðîíóòü ñî ñâîåé âîñòî÷íîé ãðàíèöû.
     ‘î ñòîðîíû ñîþçíèêîâ íåìåöêî-ôàøèñòñêèì ñèëàì ïðîòèâîñòîßëè:
     51 äèâèçèß àðìåéñêîé ãðóïïû ãåíåðàëà èéîòà -  íà ñåâåðå. Šðàéíèé ëåâûé
ôëàíã  èéîòà äåðæàëè 9  àíãëèéñêèõ äèâèçèé ìåæäó  îêîí÷àíèåì ëèíèè Œàæèíî ó
‹îíãâè äî  áåëüãèéñêîé ãðàíèöû è  ïîçàäè ýòîé  ãðàíèöû äî  ìîðß ó  „þíêåðêà.
îòåíöèàëüíîé  ïîääåðæêîé  ýòîé  ãðóïïèðîâêè  äîëæíû  áûëè  ñëóæèòü  åùå  32
ãîëëàíäñêî-áåëüãèéñêèå äèâèçèè,  â  ñëó÷àå  åñëè  áû  íåìöû  ðåøèëè íàðóøèòü
íåéòðàëèòåò ýòèõ ñòðàí.
     žæíåå ñ èéîòîì ñìûêàëàñü ãðóïïà ðåòàëà,  è äàëåå ê ˜âåéöàðèè òßíóëàñü
ãðóïïà åññîíà îáùåé ÷èñëåííîñòüþ â 43 äèâèçèè.
     ‚ óêðåïëåíèßõ ëèíèè Œàæèíî ñèäåëè åùå ñ äåñßòîê ïåðâîî÷åðåäíûõ äèâèçèé,
èçíåðâíè÷àâøèõñß è íàïîëîâèíó ðàçëîæèâøèõñß îò áåçäåéñòâèß çà âîñåìü ìåñßöåâ
"ñòðàííîé âîéíû".
     ƒàóññó  îñòàâàëîñü  åäâà   äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,   ÷òîáû  ðàçîáðàòüñß  â
îáñòàíîâêå íà ìåñòå è ïîçíàêîìèòüñß ñî ñâîèìè êîìàíäóþùèìè. ‚ íî÷ü ñ 9 íà 10
ìàß  ïî  ïðèêàçó ƒèòëåðà íåìåöêèå âîéñêà  ïðèøëè â  äâèæåíèå îäíîâðåìåííî ïî
âñåìó ôðîíòó ãðóïï "€" è  "".  åõîòà,  ïîääåðæàííàß òàíêàìè è  ïèêèðóþùèìè
áîìáàðäèðîâùèêàìè,  äâèíóëàñü âïåðåä.  ƒîëëàíäñêèå ïëàíû óäåðæàòü íàïàäàþùèõ
çàòîïëåíèåì ñòðàíû îêàçàëèñü ÷èñòîé ôàíòàñòèêîé.  ‚õîäèâøèå â  ãðóïïó èéîòà
àíãëî-ôðàíöóçñêèå  âîéñêà,   êîòîðûå  äîëæíû  áûëè   ïðè   ïåðâûõ  ïðèçíàêàõ
íàñòóïëåíèß ïðåäóïðåäèòü âðàãà è, âîéäß â åëüãèþ, çàíßòü ëèíèþ Œààñ - ‹óâåí
- €íòâåðïåí, îïîçäàëè.
     ’î,  íà ÷òî âñß ëîãèêà è âåñü õîä èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé óêàçûâàëè êàê íà
íåèçáåæíîñòü,  -  ãèòëåðîâñêîå âòîðæåíèå ÷åðåç íåçàùèùåííûå ìàëåíüêèå ñòðàíû
åëüãèþ  è  ƒîëëàíäèþ  -   ñîñòîßëîñü.  ðåäàòåëüñêàß  ïîëèòèêà  ôðàíöóçñêèõ
ãåíåðàëîâ âî ãëàâå ñ åòýíîì ñûãðàëà ñâîþ ðîêîâóþ ðîëü.
     ’î,  ÷òî íà  ïðîòßæåíèè äâóõ äåñßòèëåòèé íàñòîé÷èâî âáèâàëîñü â  ãîëîâû
âñåì  ôðàíöóçàì,  âîåííûì  è  øòàòñêèì,  -  íåïðèñòóïíîñòü  ëèíèè  Œàæèíî  -
îêàçàëîñü  òðàãè÷åñêèì  áëåôîì.   àöèñòñêèå  âîéñêà   áåç   îñîáîãî   òðóäà
ïðîñî÷èëèñü ñêâîçü íåå. ˆõ îïåðàòèâíîé öåëüþ áûë èñòîðè÷åñêèé ‘åäàí.


     4  ÷àñà 30 ìèíóò 10 ìàß.  åðâûå âûñòðåëû ïóøåê,  ïåðâûå òàíêè,  ïåðâûå
òðóïû.
     åðâûå  òðåâîæíûå òåëåãðàììû ñ  ôðîíòà  íå  çàñòàëè  äîìà  íè  ïðåìüåðà
”ðàíöèè  åéíî,  íè  ìèíèñòðà îáîðîíû „àëàäüå.  î  áûâàëûå êóðüåðû êàáèíåòà
ìèíèñòðîâ çíàëè, ãäå èì èñêàòü ñâîèõ øåôîâ. àõíóùèå ïîðîõîì è êðîâüþ ëèñòêè
øèôðîâîê íå ñïåøà ïîíåñëèñü ê …ëèñåéñêèì ïîëßì. åñìîòðß íà òî, ÷òî âðàæäà è
ñîïåðíè÷åñòâî äâóõ ÷ëåíîâ êàáèíåòà çàøëè òàê  äàëåêî,  ÷òî íå  ðàçãîâàðèâàëè
äðóã  ñ  äðóãîì íå  òîëüêî îíè  ñàìè,  íî  äàæå èõ  ïîäðóãè,  êóðüåðû èñêàëè
ìèíèñòðîâ â  îäíîì è  òîì æå ìåñòå -  íà …ëèñåéñêèõ ïîëßõ,  â ñàìîì øèêàðíîì
êâàðòàëå àðèæà.  "Œèêè Œàóñ" ôðàíöóçñêîãî ïàðëàìåíòà, þðêèé, ñòðåìèòåëüíûé,
ýëåãàíòíûé äàæå â  ïèæàìå,  åéíî ïðèíßë äðàìàòè÷åñêóþ òåëåãðàììó â  ïîñòåëè
ñâîåé ìíîãîëåòíåé ëþáîâíèöû - ïîëèòè÷åñêîé èíòðèãàíêè, íåìåöêîé ðàçâåä÷èöû è
ôàøèñòêè ãðàôèíè äå îðò.  ‚òîðàß òåëåãðàììà,  àäðåñîâàííàß ìèíèñòðó îáîðîíû
äóàðäó „àëàäüå,  áûëà  äîñòàâëåíà ïðßìî â  îñîáíßê êîìèññèîíåðøè êðóïíåéøèõ
êàïèòàëèñòè÷åñêèõ  îáúåäèíåíèé  ”ðàíöèè,   èòàëüßíñêîé  øïèîíêè  è  ôàøèñòêè
ìàðêèçû äå Šðþññåëü ä'žçå.
     Žñòðûé  çàïàõ  ïîðîõà  è  êðîâè,  èñõîäèâøèé îò  êàæäîãî ñëîâà  ðîêîâûõ
òåëåãðàìì, ñìåøàëñß ñ çàïàõîì áåëüß êóðòèçàíîê.
     ‚  ðàçíûõ  êîíöàõ  ìèðà  ïî-ðàçíîìó  ðåàãèðîâàëè íà  èçâåñòèß  î  êîíöå
"ñòðàííîé âîéíû", î âòîðæåíèè ƒèòëåðà â íåéòðàëüíûå åëüãèþ è ƒîëëàíäèþ.


     ‚  åëîì äîìå  ïðåçèäåíò óçâåëüò íåìåäëåííî ïðèãëàñèë ê  ñåáå ìèíèñòðà
ôèíàíñîâ Œîðãåíòàó è îòäàë ïðèêàç î ñåêâåñòðå âñåõ áåëüãèéñêèõ è ãîëëàíäñêèõ
êàïèòàëîâ â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ.


     ‚  ‚åñòìèíñòåðå ïðîèñõîäèëè ãîðß÷èå äåáàòû î ïðîäîëæèòåëüíîñòè âåñåííèõ
êàíèêóë ïàëàòû.


     ƒèòëåð,  ïðèòàíöîâûâàß îò âîçáóæäåíèß,  òûêàë êîðßâûì ïàëüöåì â  êëåòêó
êàíàðåéêè.
     - ‘èññè!.. Ž ‘èññè, òû ïîíèìàåøü?..


     ‘âßòåéøèé îòåö, ïîäûñêèâàß â ïîòðåïàííîì åâàíãåëèè óáåäèòåëüíûå òåêñòû,
ïðîäèêòîâàë êàðäèíàëó Œàëüîíå îäíî çà  äðóãèì äâà  ïîñëàíèß.  Žäíî ñîäåðæàëî
áëàãîñëîâåíèå êàòîëèêàì ”ðàíöèè è  åëüãèè,  ïîäâåðãøèìñß íàïàäåíèþ ƒèòëåðà.
„ðóãîå   áëàãîñëîâëßëî  êàòîëèêîâ   ƒåðìàíèè,   íàïàâøèõ   íà   ”ðàíöèþ   ïî
ñîãëàñîâàííîìó ñ ïàïîé ïðèêàçó òîãî æå ƒèòëåðà.


     ‚  ‚àðøàâå "ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð îëüøè" ”ðàíê óòâåðäèë ñìåðòíûé ïðèãîâîð
ñåìíàäöàòè  ïîëüñêèì  ïàòðèîòàì,   çàäåðæàííûì  ïðè  ïîïûòêå  ïðîáðàòüñß  âî
”ðàíöèþ, ÷òîáû õîòü òàì çàùèùàòü ñâîþ îò÷èçíó.


     ‚  ðàãå ƒåéäðèõ ïðèíßë äîêëàä î  ïðèâåäåíèè â èñïîëíåíèå ïðèãîâîðà íàä
ñòóäåíòêîé Œàðèåé  †åìëè÷êîâîé,  âîçëîæèâøåé åðâîãî  ìàß  êðàñíûå öâåòû  íà
ìîãèëó íåèçâåñòíîãî ÷åøñêîãî ñîëäàòà.


     ‚ òþðüìå óðãîñà ïî ïðèêàçó ”ðàíêî áûëè çàäóøåíû ñîðîê äâà êîììóíèñòà -
ó÷àñòíèêà âîéíû çà ðåñïóáëèêó.


     ‚  òàêîé îáñòàíîâêå íà÷àëñß ìàðø ƒàóññà ê  ìîðþ.  ‘  êàæäûì äíåì ñòàðèê
ïðèõîäèë âñå â  áîëüøåå óäèâëåíèå îò òîãî,  ñ  êàêîþ ëåãêîñòüþ ïðîõîäèëà åùå
îäíà àâàíòþðà åôðåéòîðà.  î  íà  ýòîò ðàç  ñàì  ãåíåðàë áûë äóøîþ îäíîãî èç
çâåíüåâ ýòîé àâàíòþðû.  20  ìàß îí óâèäåë â  áèíîêëü òåìíóþ ïîëîñêó ìîðß.  Š
ìîðþ  áûëè  ïðèæàòû  îòðåçàííûå îò  âçàèìîäåéñòâèß ñ  ñîñåäíèìè âîéñêàìè âñå
äåñßòü àíãëèéñêèõ è íåñêîëüêî ôðàíöóçñêèõ äèâèçèé.
     ’åìíûå ñèëóýòû ðàçâàëèí,  ïîäíèìàâøèõñß íàä ñâåòëîé ïîëîñîþ ïðèáðåæíîãî
ïåñêà, ïðåæäå íàçûâàëèñü „þíêåðêîì.
     Šîãäà ƒàóññ îïóñòèë áèíîêëü,  òå,  êòî õîðîøî åãî çíàëè, áûëè óäèâëåíû:
íà  ñóõîì ëèöå ãåíåðàëà ïîßâèëîñü ïîäîáèå óëûáêè.  òî áûëî òàê íåîæèäàííî è
ñòîëü íåïðèâû÷íî äëß îêðóæàþùèõ, ÷òî âñå ïðèòèõëè.
     - ’åïåðü ìû ïîêàæåì àíãëè÷àíàì,  ÷òî çíà÷èò ñîâàòüñß â âîéíó,  - ñêàçàë
ƒàóññ  Œàíøòåéíó.   -   ðèêàæèòå  ðóñòó  ïîäòßíóòü  ê   ïîáåðåæüþ  òßæåëóþ
àðòèëëåðèþ.  óñòü äàñò èì êàê ñëåäóåò,  ïîêà ïîäîñïåþò òàíêè, ÷òîáû ñòåðåòü
ãîñïîä áðèòòîâ ñ ëèöà çåìëè.  - ˆ êîãäà Œàíøòåéí ïîâåðíóëñß áûëî, ÷òîáû èòòè
âûïîëíßòü ïðèêàçàíèå,  ƒàóññ  áðîñèë åìó  âñëåä:  -  Žñòàâüòå â  æèâûõ ðîâíî
ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî, ÷òîáû ðàññêàçàòü â €íãëèè, êàê ýòî âûãëßäèò.


        6

     …ñëè áû  íå  ïðîòåêöèß åíà,  åäó íè çà ÷òî íå óäàëîñü áû óñòðîèòüñß â
èñòðåáèòåëüíóþ  àâèàöèþ.  Žñîáåííî  ïîñëå  òîãî,  êàê  ìåäèöèíñêàß  êîìèññèß
îáíàðóæèëà ñëåäû ðàíåíèß,  ïîëó÷åííîãî èì  â  ˆñïàíèè.  î,  òàê  èëè èíà÷å,
ïðîéäß  óñêîðåííûé  êóðñ  ïåðåïîäãîòîâêè,   îí  ñèäåë  â  "•àððèêåéíå".  òà
óñòàðåâøàß ìàøèíà âîâñå íå  êàçàëàñü åìó øåäåâðîì,  íî åä ñìåëî îòïðàâëßëñß
íà  íåé  â  íåðàâíûé áîé  ñ  íàöèñòñêèìè "Œåññåðøìèòòàìè".  €  áîé áûë,  êàê
ïðàâèëî,   íåðàâíûì,  ïîòîìó  ÷òî,  èçãíàííûå  ñ  ìàòåðèêà  áîìáàðäèðîâî÷íîé
àâèàöèåé  ôàøèñòîâ,  àíãëèéñêèå  àâèà÷àñòè  âûíóæäåíû  áûëè  áàçèðîâàòüñß íà
îñòðîâíûå  àýðîäðîìû.   Š   ôðàíöóçñêîìó  ïîáåðåæüþ  îíè   ïðèëåòàëè  óæå  ñ
èçðàñõîäîâàííûì ãîðþ÷èì,  òîãäà  êàê  íåìöû,  âçëåòàâøèå ñ  ëþáîãî àýðîäðîìà
åëüãèè è ƒîëëàíäèè,  ßâëßëèñü â áîé ñâåæåíüêèìè, ñ áàêàìè, ïîëíûìè áåíçèíà.
è îäèí ôðàíöóçñêèé ñàìîëåò èì óæå íå ìåøàë.
     óäó÷è ðßäîâûì ëåò÷èêîì,  çàäà÷åé êîòîðîãî áûë  íåïîñðåäñòâåííûé áîé  ñ
ëåò÷èêàìè  ƒèòëåðà,  åä  íå  èìåë  âïîëíå  ßñíîãî  ïðåäñòàâëåíèß  îá  îáùåì
ïîëîæåíèè íà  ôðîíòàõ âîéíû.  îñêîëüêó ýòî  ïðåäñòàâëåíèå ôîðìèðîâàëîñü ïîä
âëèßíèåì ëæèâûõ  ñâîäîê ôðàíöóçñêîãî è  áðèòàíñêîãî ãåíåðàëüíûõ øòàáîâ,  îíî
áûëî äàëåêî îò èñòèíû.  î,  ëåòàß íàä áåðåãîâîé ïîëîñîé â  ðàéîíå Žñòåíäå è
„þíêåðêà,  åä  âèäåë,  ÷òî  ïðîñòðàíñòâî,  çàíèìàåìîå àíãëèéñêèìè äèâèçèßìè
ƒîðòà è  ïðèìêíóâøèìè ê  íèì íåìíîãî÷èñëåííûìè âîéñêàìè ôðàíöóçîâ,  ñ êàæäûì
äíåì ñîêðàùàåòñß. Ží âèäåë, ÷òî ÷åðíûå íåìåöêèå ðàçðûâû ïßòíàþò ñâåòëîæåëòûé
ïåñîê âñå áëèæå è áëèæå ê âîäå. Š äâàäöàòûì ÷èñëàì ìàß ýòè ðàçðûâû óæå ãóñòî
ñòëàëèñü çà ñïèíîþ àíãëèéñêèõ âîéñê.
     åðåä âûëåòîì 24 ìàß åä ñïðîñèë ñâîåãî òîâàðèùà ïî çâåíó:
     - ’û âèäåë ðàñïîëîæåíèå ïðàâîãî ôëàíãà ƒîðòà â÷åðà?
     - ‚èäåë.
     - ’û  ñîãëàñèøüñß ñî  ìíîþ,  ÷òî  ƒîðòó  íè÷åãî íå  ñòîèëî áû  ïðîðâàòü
ïåðåìû÷êó è  ïðèéòè  íà  ïîìîùü  ôðàíöóçàì,  êîòîðûõ  ãóííû  ÷åðåç  äåíü-äâà
îïðîêèíóò â ìîðå èëè èñòðåáßò?
     - à ìåñòå ƒîðòà ß ïîñòóïèë áû èìåííî òàê, - îòâåòèë ëåò÷èê. - Žñîáåííî
ïîñëå òîãî, êàê âûãðóçèëàñü íàøà ìåõàíèçèðîâàííàß äèâèçèß.
     - ’àê ïî÷åìó æå îí âñå îòõîäèò è îòõîäèò,  ñëîâíî õî÷åò ïîïàñòü â òàêîå
æå ïîëîæåíèå ïðèïåðòîãî ê ìîðþ, â êàêîå óæå ïîïàëè ôðàíöóçû?
     - Žá ýòîì ñïðîñè ƒîðòà.
     - € òû êàê äóìàåøü?
     ‹åò÷èê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œíå  êàæåòñß,   åäèíñòâåííàß  ïðè÷èíà  åãî  ïàññèâíîñòè  -  íåæåëàíèå
äðàòüñß.
     - î  âåäü  îò  ýòîãî  çàâèñèò  ñóäüáà  ñåâåðíîãî  êðûëà  ôðàíöóçîâ,  à
ñëåäîâàòåëüíî,  ñóäüáà âñåé èõ àðìèè,  çíà÷èò -  ñóäüáà âîéíû! - âîçáóæäåííî
âîñêëèêíóë åä.
     - ’û ÷åðòîâñêè ëîãè÷åí,  ìîé ìàëü÷èê, - èðîíè÷åñêè îòâåòèë ëåò÷èê. - î
áîþñü,  ÷òî íàøà ëîãèêà íå ïîäõîäèò ƒîðòó. óæíî ïðåæäå âñåãî çíàòü, â êàêîé
ìåðå åãî çàáîòèò ñóäüáà ñåâåðíîãî êðûëà ôðàíöóçîâ,  à ñëåäîâàòåëüíî,  ñóäüáà
âñåé èõ àðìèè, çíà÷èò - ñóäüáà ýòîé âîéíû.
     - ’û ãîâîðèøü óæàñíûå âåùè!
     - Ÿ ðàíüøå òåáß ïðèøåë â àðìèþ è óæå íàó÷èëñß ïîíèìàòü ãåíåðàëîâ.  € òû
ïîêà åùå âîîáðàæàåøü, ÷òî îíè äóìàþò òàê æå, êàê ìû, ìàëåíüêèå ëþäè.
     - î âåäü è îíè ïðåæäå âñåãî àíãëè÷àíå!
     - ‘îâñåì íå òàêèå, êàê ìû ñ òîáîé.
     - Ÿ òåáß íå ïîíèìàþ.
     - Šàê áûâøèé ÷ëåí ïàëàòû,  òû  äîëæåí áûë áû  ðàçáèðàòüñß â  ýòîì ëó÷øå
ìîåãî... Š òîìó æå, ãîâîðßò, ó òåáß çà ïëå÷àìè êîå-êàêîé èñïàíñêèé îïûò.
     - Ží ïðîòèâîðå÷èò òîìó, ÷òî ß âèæó òåïåðü.
     - €  ìíå êàæåòñß,  íàîáîðîò:  îí äüßâîëüñêè ñîçâó÷åí ïðîèñõîäßùåìó.  î
êðàéíåé ìåðå,  òàê äóìàþò íàøè ðåáßòà.  -  ‹åò÷èê îïàñëèâî îãëßäåëñß. - Žäèí
ïàðåíü,  ó êîòîðîãî åñòü çíàêîìñòâà íàâåðõó, ãîâîðèë ìíå: åñëè áû íàøè ìîãëè
òåïåðü âûòàùèòü íîãè èç èñòîðèè,  â êîòîðóþ ïîïàëè èç-çà îëüøè,  îíè îõîòíî
âåðíóëèñü áû ê ñèñòåìå íåâìåøàòåëüñòâà.
     Šîìàíäà "ïî ñàìîëåòàì" ïîìåøàëà åäó îòâåòèòü. Ží óñïåë òîëüêî êðèêíóòü
ñîáåñåäíèêó:
     - î âîçâðàùåíèè äîãîâîðèì!
     Žäíàêî  ðàçãîâîðó  íå   ñóæäåíî  áûëî  ïðîäîëæåíèå.   å  ñîñòîßëîñü  è
âîçâðàùåíèå åäà íà åãî àýðîäðîì. ‚ ýòîò äåíü ñ íèì ïðîèçîøëî òî, ÷òî îí óæå
íå  ðàç íàáëþäàë ñî  ñòîðîíû è  ÷òî âñåãäà ïðèâîäèëî åãî â  áåøåíñòâî ïðîòèâ
ëþäåé,  ïîâèííûõ â  íàëè÷èè íà  âîîðóæåíèè êîðîëåâñêèõ âîçäóøíûõ ñèë  òàêîãî
ñòàðüß,  êàê "•àððèêåéíû". Žáñòðåëßííûé åäîì "Œåññåðøìèòò", ðàçâßçíî êà÷íóâ
ïëîñêîñòßìè,  ñëîâíî îòðßõèâàßñü îò  áåçâðåäíîãî äóøà  àíãëèéñêèõ ïóëåìåòîâ,
ëåãêî  óøåë  èç-ïîä  îãíß.  îêà  "•àððèêåéí",  âèáðèðóß  íà  êðóòîì  âèðàæå
êðûëüßìè,  ñ  íàòóãîþ äîòßãèâàë ïîëîâèíó êðóãà,  íåìåö îïèñàë ïîëíûé âèðàæ è
âûøåë åäó  â  õâîñò.  Šîðîòêóþ î÷åðåäü åãî  ïóøêè åä  îùóòèë âñåì òåëîì ïî
õëåñòêèì óäàðàì ãäå-òî  ïîä áðþõîì ìàøèíû.  î  ïîêà èç-ïîä ïðàâîãî êðûëà íå
âûïëåñíóëî ïëàìß è ÷åðíûé øëåéô äûìà íå îáâèëñß âîêðóã ôþçåëßæà, çàêðûâàß îò
ëåò÷èêà áåëûé ñâåò,  åä íå õîòåë âåðèòü òîìó,  ÷òî ýòî è  åñòü êîíåö.  •îòß
îïûò è  äîëæåí áûë  ïîäñêàçàòü åìó,  ÷òî  âñå  âûãëßäèò ñîâåðøåííî òàê,  êàê
äîëæíà âûãëßäåòü êàòàñòðîôà.
     åä  îùóïàë êàðàáèíû ïàðàøþòà è  îñâîáîäèë çàùåëêó êîëïàêà.  „ûì  ñðàçó
âîðâàëñß â ôîíàðü. åä ïëîòíî ñæàë ãóáû, ÷òîáû íå ãëîòíóòü æàðêîãî ñìðàäà.
     ‚  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå âîçäóõ ñâèñòåë ó  íåãî  â  óøàõ,  è  åä  ãðîìêî
îòñ÷èòûâàë ñåêóíäû.
     „à,  âñå áûëî ÷åðòîâñêè ïðàâèëüíî.  ’àê, êàê è äîëæíî áûëî áûòü. ‚ïëîòü
äî  òîãî ìîìåíòà,  êàê  åä ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ïàðàøþò ðàñêðûëñß è  íà÷àëîñü
ïëàâíîå  ïàäåíèå.  ‘  ýòîé  ñïàñèòåëüíîé ñåêóíäû  íà÷àëèñü è  ñîìíåíèß.  åä
âïåðâûå âîñïðèíßë ìîðå íå òàê,  êàê ïîäîáàëî àíãëè÷àíèíó,  -  íå â  êà÷åñòâå
âåðíîãî è âå÷íîãî äðóãà. åñìîòðß íà ñîâåðøåííî ßñíûé è òèõèé äåíü, íåñìîòðß
íà òî,  ÷òî ïðèáîé ðàçáåãàëñß ïî ïëßæó åäâà çàìåòíîé êðîìêîé ñåäèíû, ïàäåíèå
â  ìîðå  íå  ñóëèëî  íè÷åãî  õîðîøåãî -  âîêðóã íå  áûëî  çàìåòíî íè  îäíîãî
ñïàñàòåëüíîãî êàòåðà.  Šîñûå  òðóáû  îäèíîêîãî  ýñìèíöà  áûñòðî  èñ÷åçëè  íà
ñåâåðå.
     åä  áûë îäèí â  îãðîìíîì íåïîäâèæíîì ìèðå.  åâåñòü êóäà äåâàëèñü äàæå
îêðóæàâøèå åãî  íåäàâíî  ñàìîëåòû ãóííîâ  è  ñâîè  ñîáñòâåííûå "•àððèêåéíû".
Žãëßäûâàß íåáî,  åä íå âèäåë è  èõ.  Šàæåòñß,  âïåðâûå â  æèçíè îí ñ  òàêîé
ïîëíîòîé îùóòèë îäèíî÷åñòâî. Šîãäà íåñêîëüêî òåìíûõ ïßòåí, êîòîðûå îí ïðèíßë
çà áîëüøèå êàìíè, ðàçáðîñàííûå íà ïåñêå ïðèáðåæüß, çàøåâåëèëèñü, ïîäíßëèñü è
ïîáåæàëè, îêàçàâøèñü ëþäüìè, åä âîñïðèíßë ýòî êàê íàñòîßùåå ÷óäî.
     Œèíóòîé ïîçæå  âñß  îñòðîòà åãî  ÷óâñòâ áûëà  íàïðàâëåíà íà  òî,  ÷òîáû
óãàäàòü, çàâåðøèòñß ëè ÷óäî åãî ñïóñêîì íå â âîäó, à íà ñïàñèòåëüíûé çîëîòîé
ïåñîê  ïëßæà.  ˆ  êîãäà  ïàðàøþò  ïîòàùèë  åãî  ïî  áåðåãó,  îí  ñ  íåâîëüíî
âûðâàâøèìñß êðèêîì âöåïèëñß â  çåìëþ,  ñëîâíî áîßëñß,  ÷òî íàïðàâëåíèå âåòðà
èçìåíèòñß è,  ïîìàíèâ åãî  ìèðàæåì ñïàñåíèß,  óòàùèò  îáðàòíî â  áåçíàäåæíîå
ìîðå.
     ‘êîëüêî ðàç åä ñëûøàë ïåñíè, ÷èòàë ñòèõè è ðîìàíû, ãäå ãîâîðèëîñü, ÷òî
âîçäóõ äëß  ëåò÷èêà -  êàê  ìîðå äëß  ìîðßêà,  êàê çåìëß äëß âñßêîãî äðóãîãî
÷åëîâåêà.  ˆ  ñêîëüêî ðàç åä óáåæäàëñß â òîì,  ÷òî è ìîðßêó è ëåò÷èêó çåìëß
òàê æå  ìèëà,  êàê ëþáîìó ÷åëîâåêó,  ðîæäåííîìó íå  ëåòàòü è  íå ïëàâàòü,  à
ïðîñòî õîäèòü.  ‘êîëüêî ðàç  åä  âèäåë:  áëàãîïîëó÷íî âåðíóâøèñü ñ  áîåâîãî
çàäàíèß,  ëåò÷èê  ëþáîâíî êàñàåòñß ïàëüöàìè çåìëè,  êàê  âåëè÷àéøåé ñâßòûíè,
îçíà÷àþùåé æèçíü.
     ‘àì  îí  âïåðâûå ñ  òàêîé  îñòðîòîé ïîíßë  âñåîáúåìëþùåå çíà÷åíèå ñëîâà
"çåìëß".  „àæå æåñòêàß,  áåñïîùàäíî ñäèðàþùàß îäåæäó,  êàê îãíåì, îáæèãàþùàß
òåëî, çàáèâàþùàß ïåñêîì ãëàçà, óøè, ðîò, - ýòî âñå æå áûëà îíà, çåìëß.
     Žäíàêî  èçáàâëåíèå  îò  íåèçáåæíîé ãèáåëè  òîëüêî  â  ïåðâûå  ìãíîâåíèß
îçàäà÷èâàåò ñîëäàòà.  Ží î÷åíü ñêîðî çàáûâàåò î òîì,  ÷òî êàçàëîñü åìó ïî÷òè
÷óäîì.
     —åðåç  ìèíóòó  åä,   ÷åðòûõàßñü,   ïàëüöàìè  âû÷èùàë  ïåñîê  èçî  ðòà.
îïðîáîâàë áûëî çà÷åðïíóòü â ïðèãîðøíþ âîäû,  íî îíà,  êàê êèïßòêîì, îáîæãëà
èçðàíåííûå ðóêè.  Ží  íå  ñïåøà ñòàùèë ñ  ñåáß  îñòàòêè èçîäðàííîé â  êëî÷üß
îäåæäû è âûòðßõíóë íàáèâøèéñß âñþäó ìåëêèé ìîðñêîé ïåñîê.
     àòßãèâàß  îáðàòíî  ëîõìîòüß,  åä  çàìåòèë  âûíûðíóâøèå  èç-çà  ãðåáíß
ïåñ÷àíîãî õîëìà ôèãóðû ëþäåé.  Ž÷åâèäíî,  ýòè  ëþäè åãî  òîæå çàìåòèëè.  Žíè
ïðèíèêëè ê  çåìëå,  ïî÷òè ðàñïëàñòàëèñü ïî íåé è ñòàëè ïðèáëèæàòüñß ïîëçêîì.
åä íàñ÷èòàë ïßòåðûõ. Žíè ïðèáëèæàëèñü ïîëóêðóãîì, îòæèìàß åãî ê âîäå.
     Ží óæå ðàçëè÷àë èõ ëèöà, íî îïðåäåëèòü íàöèîíàëüíîñòü íå ìîã: îäåæäà èõ
áûëà èçîðâàíà ïî÷òè òàê  æå,  êàê  åãî ñîáñòâåííàß,  è  åùå áîëüøå çàëåïëåíà
çåìëåé.
     åä  ñäåëàë  ïîïûòêó îêëèêíóòü èõ.  î  âìåñòî  îòâåòà  íà  íåãî  ìîë÷à
óñòàâèëîñü íåñêîëüêî âèíòîâî÷íûõ äóë.
     …ãî ïåðâûì äâèæåíèåì áûëî ïîâåðíóòüñß è ïîáåæàòü.  î îí âñïîìíèë,  ÷òî
çà ñïèíîþ ìîðå.
     ‚  ìîçãó ñ  ïîðàçèòåëüíîé îò÷åòëèâîñòüþ è  áûñòðîòîé ïðîíåñëàñü êàðòèíà
ñåðûõ ãîð ˆñïàíèè,  îñâåùåííûõ çàêàòîì, ßðêàß ëåíòà ñåðïàíòèíà äîðîãè, ñêàëà
è áîðîäàòûå ëèöà èòàëüßíñêèõ ñîëäàò.
     ‘òèñíóâ çóáû, åä ìåäëåííî ïîäíßë ðóêè.


     îñëå  êàæäîãî  ðàçðûâà,  îñûïàâøåãî  åãî  ïåñêîì,  ‹îðàí  âñêàêèâàë  è
îòðßõèâàëñß.  ðè  ýòîì îí  òàê âåñåëî ñìåßëñß,  ñëîâíî ýòî íå  áûëè ðàçðûâû
òßæåëûõ ôàøèñòñêèõ ñíàðßäîâ. „àððàê ñ óäîâîëüñòâèåì, ñìåøàííûì ñ óäèâëåíèåì,
ïîãëßäûâàë íà  òîâàðèùà:  òî  áûë óæå íå  ïðåæíèé ‹îðàí,  êîòîðîãî ìîã ó÷èòü
óìó-ðàçóìó êàæäûé ñîîáðàçèòåëüíûé íîâè÷îê,  - îí ñàì ïîó÷àë òåïåðü íå òîëüêî
íîâè÷êîâ.  Žïûò  âîéíû  â  ˆñïàíèè îêàçûâàëñß çäåñü  ñîâñåì íå  áåñïîëåçíûì.
ðàâäà,  â ˆñïàíèè èíòåðíàöèîíàëèñòàì íè ðàçó íå ïðèøëîñü äðàòüñß ó ìîðß, íî
ýòî  áûëî  óæ  íå  áîã  âåñòü êàêîé õèòðîñòüþ -  ïðèñïîñîáèòüñß ê  óêðûòèþ â
ïåñ÷àíîì ãðóíòå.  Šàìåíèñòûå ñêëîíû ƒâàäàððàìû -  ýòî áûëî ïîòðóäíåé! Šàæäûé
ôàøèñòñêèé ñíàðßä  ïðèíîñèë òàì  äâîéíîé óùåðá:  âñêèíóòûå îò  âçðûâîâ êàìíè
ñâèñòåëè íè÷óòü  íå  õóæå  îñêîëêîâ.  ˆ  ðàíèëè îíè  áîéöîâ òîæå  äîñòàòî÷íî
îñíîâàòåëüíî. € òóò...
     - ‚ñþ  áû  æèçíü  âîåâàë  íà  òàêîé  çåìëå!   -  âåñåëî  ñêàçàë  ‹îðàí,
îòðßõèâàßñü îò ïåñêà.  -  óæíî ïîïàäàíèå â ãëàç, ÷òîáû ñíàðßä ïðè÷èíèë òåáå
âðåä.
     - „à,  àâèàöèîííûå áîìáû õóæå,  -  ñîãëàñèëñß „àððàê,  âûäóâàß ïåñîê èç
çàòâîðà âèíòîâêè.
     - Žäèí ÷îðò,  -  áåñïå÷íî îòîçâàëñß êòî-òî  èç áîéöîâ.  -  ’îëüêî ïåñêà
ëåòèò íà òåáß âäâîå áîëüøå, âîò è âñå.
     €ðòèëëåðèéñêèå ñíàðßäû è áîìáû, îáèëüíî ðàññûïàåìûå íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè
ñàìîëåòàìè  ïî   âñåìó  ïîáåðåæüþ,   äåéñòâèòåëüíî  ïðè÷èíßëè  âîéñêàì  óðîí
çíà÷èòåëüíî ìåíüøèé,  ÷åì ìîãëè áû ïðè÷èíèòü â  äðóãîé ìåñòíîñòè.  ‚ òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ äíåé,  ÷òî îíè çäåñü íàõîäèëèñü, ñîëäàòû 145-ãî ñòðåëêîâîãî ïîëêà
ïðèâûêëè ê îáñòðåëó. Žíè áîëüøå äîñàäîâàëè íà òî, ÷òî âñêèäûâàåìûé ðàçðûâàìè
ïåñîê ïîðòèò èì ïèùó,  è áåç òîãî áîëåå ÷åì ñêóäíóþ, ÷åì íà îïàñíîñòü äëß èõ
æèçíè.  „åëî ñ ïèùåé îáñòîßëî èç ðóê âîí ïëîõî.  ‘êîðî íåäåëß,  êàê íåìåöêèå
ìîòîìåõâîéñêà,  êàê â ìàñëî, âîøëè â ãóùó àðìèè ãåíåðàëà èéîòà è îòñåêëè îò
åãî  ãëàâíûõ  ñèë  ÷åòûðå  äèâèçèè,  çàíèìàâøèå ëåâûé  ôëàíã,  ñìûêàâøèéñß ñ
ðàñïîëîæåíèåì  àíãëèéñêîãî  ýêñïåäèöèîííîãî  êîðïóñà.  ’ðè  äíß  ýòè  ÷åòûðå
äèâèçèè òùåòíî  ïûòàëèñü ïðîðâàòü íåìåöêóþ ïåðåìû÷êó,  ÷òîáû  ñîåäèíèòüñß ñî
ñâîèìè. ‚ îæåñòî÷åííûõ áîßõ îíè ïîòåðßëè áîëüøå ïîëîâèíû ëè÷íîãî ñîñòàâà, íî
âñå æå ïëîäîì ýòèõ óñèëèé áûëî òî, ÷òî íåìöû òîïòàëèñü íà ìåñòå, íå áóäó÷è â
ñîñòîßíèè ðàñøèðèòü ñâîé êëèí.
     Žò 145-ãî ïîëêà ôðàíöóçîâ ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàëîñü. Šîìàíäîâàíèå ïîëêîì
ïðèíßë íà  ñåáß êîìàíäèð øåñòîé ðîòû êàïèòàí ƒàððî.  ‡à äâå íåäåëè ïîõîäà îí
óòðàòèë âñþ  ýëåãàíòíîñòü è  ñòàë êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæ íà  ñâîèõ ñîëäàò:
èñõóäàëûé,  îáðîñøèé áîðîäîé,  ñ  ãîëûìè êîëåíßìè,  òîð÷àâøèìè èç  äûð áðþê,
èçîäðàííûõ â ïåðåáåæêàõ.
     ƒàððî ñêåïòè÷åñêè îãëßäåë íåñêîëüêèõ ñîëäàò -  âñå, ÷òî îñòàëîñü îò åãî
ðîòû.  Žáîðâàíöû,  íàñòîßùèå îáîðâàíöû! „àæå íåëîâêî, åñëè ôðàíöóçñêàß àðìèß
áóäåò ïðåäñòàâëåíà ó àíãëè÷àí â òàêîì âèäå. î çàòî ýòî ëó÷øèå ëþäè ïîïêà. ‘
îïûòîì ãðàæäàíñêîé âîéíû â  ˆñïàíèè.  à òàêèõ ìîæíî ïîëîæèòüñß.  “æ åñëè îí
ïîðó÷èò èì äîáðàòüñß äî àíãëè÷àí, ýòè äîáåðóòñß. ˆ, êàê ýòî íè ïðîòèâíî áûëî
áû óçíàòü ãîñïîäàì ãåíåðàëàì,  ëó÷øèìè èç ýòèõ ëó÷øèõ ßâëßþòñß âîí òå äâîå -
„àððàê è  ‹îðàí.  ƒàððî çàäíèì ÷èñëîì áëàãîäàðåí ïîêîéíîìó ïîëêîâíèêó çà òî,
÷òî  òîò  ïîñëàë  êî  âñåì  ÷åðòßì  ïîëåâîãî æàíäàðìà,  óæå  âî  âðåìß  áîåâ
ßâèâøåãîñß â  ïîëê  ñ  îðäåðîì íà  àðåñò  ñîëäàò-êîììóíèñòîâ.  ƒàððî îòëè÷íî
ïîìíèë ýòó ñöåíó.
     - Ÿ  íå  õî÷ó çíàòü,  êîììóíèñòû îíè  èëè íåò!  -  êðè÷àë ïîáàãðîâåâøèé
ïîëêîâíèê. - „ëß ìåíß îíè ôðàíöóçû, ßâèâøèåñß ïî ïðèçûâó ”ðàíöèè çàùèùàòü åå
áåçîïàñíîñòü è  ÷åñòü.  Žíè  ìîè ñîëäàòû,  -  ïîëêîâíèê êðåïêî óäàðèë ñåáß â
ãðóäü,  - ìîè! à ãðóäè îäíîãî èç íèõ, êàïðàëà „àððàêà, âîåííàß ìåäàëü. € âû
õîòèòå ïðèðàâíßòü èõ ê êàêèì-òî ìàçóðèêàì. å âûéäåò!
     †àíäàðì óãðîæàþùå âçìàõíóë êàêèì-òî ëèñòêîì.
     - Œèíèñòð  âíóòðåííèõ  äåë  ðåñïóáëèêè ìîñüå  ‘åðîëü  íå  ïîçâîëèò  âàì
èñïîðòèòü ýòó  áëåñòßùóþ ñâîäêó!  ’àê  èëè  èíà÷å  ìû  äîñòàíåì  ýòèõ  âàøèõ
êîììóíèñòîâ,  áóäü  îíè  äàæå  óâåøàíû âîåííûìè ìåäàëßìè ñ  ãîëîâû  äî  ïßò!
Œèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë  ðåñïóáëèêè ìîñüå  ‘åðîëåì èçäàí äåêðåò î  ââåäåíèè
ñìåðòíîé  êàçíè  äëß  âñßêîãî,   êîãî  ìû   çàïîäîçðèì  â   êîììóíèñòè÷åñêîé
ïðîïàãàíäå.  - ˆ ìíîãîçíà÷èòåëüíî çàêëþ÷èë: - ‚àì, äîëæíî áûòü, íå èçâåñòíî,
ìîé ïîëêîâíèê, ÷òî ïîíßòèå ïðîïàãàíäû äîâîëüíî óñëîâíî...
     ’óò ãîëîñ ïîëêîâíèêà ñòàë âäðóã íåîáû÷àéíî ñïîêîéíûì.
     - Œíå âñå èçâåñòíî, ìèëåéøèé, - ïðîãîâîðèë îí. - ˆ ïðåæäå âñåãî ß çíàþ,
÷òî  â  âàøåì  ðàñïîðßæåíèè ðîâíî  äåñßòü  ìèíóò,  ÷òîáû  âûéòè  çà  ïðåäåëû
àðüåðãàðäíûõ ïàòðóëåé ìîåãî ïîëêà. …ñëè ýòî âàì íå óäàñòñß, ß ïîâåøó âàñ êàê
àãåíòà âðàãà, ïðîëåçøåãî â ìîé òûë ñ öåëüþ óáèéñòâà âîèíîâ ”ðàíöèè.
     îâèäèìîìó,  æàíäàðì îòïðàâèëñß âîñâîßñè áåãîì,  òàê êàê ƒàððî íå âèäåë
åãî áîëòàþùèìñß íà îñèíå.  ‚ òîì,  ÷òî ïîëêîâíèê èñïîëíèë áû ñâîþ óãðîçó,  ó
êàïèòàíà íå áûëî íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé.
     Šîãäà  ïîñëàíåö  ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë  èñ÷åç,  ïîëêîâíèê  ïîäíßë
îáðîíåííûé èì ëèñòîê - òîò ñàìûé, êîòîðûì ðàçìàõèâàë æàíäàðì. ðîñìîòðåë åãî
è ñ ìèíîé îòâðàùåíèß ïåðåäàë ƒàððî. Šàïèòàí ïðî÷åë:
     "‘âîäêà ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë:
     Œàíäàòû êîììóíèñòè÷åñêèõ äåïóòàòîâ àííóëèðîâàíû.  300  êîììóíèñòè÷åñêèõ
ìóíèöèïàëèòåòîâ  ðàñïóùåíû.   ‚   îáùåé   ñëîæíîñòè  2778   êîììóíèñòè÷åñêèõ
èçáðàííèêîâ  ëèøåíû  ñâîèõ  ïîëíîìî÷èé.   ‡àêðûòû  äâå   åæåäíåâíûå  ãàçåòû:
"žìàíèòå", âûõîäèâøàß òèðàæîì â 500 òûñß÷ ýêçåìïëßðîâ, è "‘å ñóàð" ñ òèðàæîì
â 250 òûñß÷ ýêçåìïëßðîâ, à òàêæå 159 äðóãèõ èçäàíèé êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè.
àñïóùåíî  620  ïðîôñîþçîâ,   êîíòðîëèðîâàâøèõñß  êîììóíèñòàìè  èëè  ëþäüìè,
ïîäîçðåâàåìûìè â ïðîâåäåíèè êîììóíèñòè÷åñêèõ âçãëßäîâ.  ðîèçâåäåíî 11 òûñß÷
îáûñêîâ.  Žòäàíî  ðàñïîðßæåíèå  î  ëèêâèäàöèè  675  ïîëèòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé
êîììóíèñòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèß. îâñåìåñòíî îðãàíèçîâàíû îáëàâû íà àêòèâèñòîâ
êîìïàðòèè.  €ðåñòîâàíî 3400  àêòèâèñòîâ.  îëüøîå ÷èñëî  ÷ëåíîâ  êîìïàðòèè è
ïîäîçðåâàåìûõ  â   ïîñîáíè÷åñòâå  èì   è   ñî÷óâñòâèè  èì   èíòåðíèðîâàíî  â
êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðßõ.  ‚ûíåñåíî  8  òûñß÷  ñóäåáíûõ  ïðèãîâîðîâ äåßòåëßì
êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè..."
     - òî âî ”ðàíöèè...  ‚ íàøåé ”ðàíöèè!.. å ìîãó ÷èòàòü! - ñ âîçìóùåíèåì
âîñêëèêíóë ƒàððî.
     îëêîâíèê ìîë÷à âçßë ó íåãî ëèñòîê è øâûðíóë â îãîíü...
     îëêîâíèêà óæå  íå  áûëî  â  æèâûõ.  å  áûëî â  æèâûõ è  íè  îäíîãî èç
êîìàíäèðîâ  åãî  áàòàëüîíîâ,  íè  îäíîãî  èç  êîìàíäèðîâ  ïåðâûõ  ïßòè  ðîò,
ïîî÷åðåäíî çàñòóïàâøèõ ìåñòî  êîìàíäèðà ïîëêà.  ’àê  äîøåë  â÷åðà  ÷åðåä  äî
ƒàððî.
     Šàïèòàí ñêàçàë "âçâîäó" èç ÷åòûðåõ ñîëäàò ïîä êîìàíäîé êàïðàëà „àððàêà:
     - …ñëè ìû è  ñåãîäíß íå âîéäåì â  ñîïðèêîñíîâåíèå ñ àíãëè÷àíàìè,  ôðèöû
ïåðåìåëþò íàñ, êàê êîôåéíûå çåðíà â ìåëüíèöå.
     - €  âû  óâåðåíû,  ÷òî  ãîñïîäà àíãëè÷àíå õîòßò "ñîïðèêîñíîâåíèß",  ìîé
êàïèòàí?  -  ñïðîñèë „àððàê îôèöåðà ñ ïðîñòîòîé, ðîæäàåìîé äîëãèì ñîâìåñòíûì
ïðåáûâàíèåì â òßæåëîé áîåâîé îáñòàíîâêå.
     - àøè ñîþçíèêè íå ìîãóò íå ïîíèìàòü,  ÷òî ê ìîìåíòó,  êîãäà îíè íà÷íóò
íàñòóïëåíèå íà þã, èì íóæíî íàõîäèòüñß â òåñíîì êîíòàêòå ñ íàìè.
     - €  ó  âàñ,  ìîé  êàïèòàí,  åùå  ñîõðàíèëàñü íàäåæäà íà  òî,  ÷òî  îíè
ïðåäïðèìóò òàêîå íàñòóïëåíèå?
     - Žò ýòîãî çàâèñèò ñóäüáà âñåãî ñåâåðíîãî êðûëà íàøèõ àðìèé.
     „àððàê ãðîìêî âçäîõíóë:
     - àøè àðìèè!.. •îòåë áû ß âåðèòü â òî, ÷òî èõ ñóäüáà çàáîòèò àíãëè÷àí.
     - ‚û ãîâîðèòå î íàøèõ ñîþçíèêàõ, êàïðàë! - ñòðîãî ñêàçàë ƒàððî.
     - ‘åé÷àñ íàñ íèêòî íå ñëûøèò,  ìîé êàïèòàí. îçâîëþ ñåáå ñêàçàòü: êàêèå
ýòî, ê äüßâîëó, ñîþçíèêè! Žíè æå âèäßò, ÷òî åùå íåñêîëüêî äíåé - è ïîëîæåíèå
ñòàíåò íåïîïðàâèìûì. àñòîëüêî íåïîïðàâèìûì, ÷òî ìîæåò ñòîèòü æèçíè ”ðàíöèè.
…ñëè àíãëè÷àíå òåïåðü æå  íå  èñïîëüçóþò îòñóòñòâèß ó  íåìöåâ òàíêîâ íà ýòîì
ó÷àñòêå è íå óäàðßò íà þã...
     - ‚û ñëèøêîì ìíîãî ïîíèìàåòå äëß ïðîñòîãî êàïðàëà, - ïåðåáèë åãî ƒàððî.
- ‘ëèøêîì ìíîãî. ˆ... ÷åðåñ÷óð âîëíóåòåñü, à âîëíåíèå çàòåìíßåò ìûñëè.
     - €  âû ìîæåòå íå âîëíîâàòüñß,  êîãäà ðå÷ü èäåò î  ñóäüáå ”ðàíöèè,  ìîé
êàïèòàí?
     ƒàððî ìîë÷à ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà „àððàêà.
     - Šàæåòñß,  âû  ïðàâû...  Žò  òîãî,  óçíàþò ëè àíãëè÷àíå,  ÷òî ñåé÷àñ è
òîëüêî  ñåé÷àñ  îíè  äîëæíû  íàïðàâèòü óäàð  íà  þã,  çàâèñèò  ñóäüáà  íàøåé
”ðàíöèè...  Žíè äîëæíû ýòî ïîíßòü. …ñëè ýòîãî íå ìîãóò ñäåëàòü íàøè ìèíèñòðû
ïî òåëåãðàôó ìåæäó àðèæåì è  ‹îíäîíîì,  òî ñäåëàåì ìû ñ âàìè.  ’óò ìû áóäåì
ãîâîðèòü ñ àíãëèéñêèìè ñîëäàòàìè,  òàêèìè æå, êàê ìû ñ âàìè. Žíè íå ìîãóò íå
ïîíßòü íàñ, „àððàê! Žäíèì ñëîâîì... - Šàïèòàí ƒàððî îáåðíóëñß ê ßìå, âûðûòîé
â  ïåñêå  è  íàêðûòîé äâóìß ðâàíûìè øèíåëßìè:  -  ‹åéòåíàíò †èðî!..  ðèìèòå
êîìàíäó. Ÿ óõîæó íà ÷àñ èëè äâà.
     ‚ûïîëçøèé èç ßìû ëåéòåíàíò, òàêîé æå îáîðâûø, êàê âñå âîêðóã, óäèâëåííî
óñòàâèëñß íà ƒàððî.
     - Œîé êàïèòàí...
     - åîáõîäèìî óñòàíîâèòü êðåïêóþ ñâßçü ñ áëèæàéøåé àíãëèéñêîé ÷àñòüþ,  -
ñòðîãî ñêàçàë ƒàððî.  -  òî âàæíîå,  î÷åíü âàæíîå äåëî,  †èðî. Ÿ äîëæåí åãî
ñäåëàòü ñàì.  -  ˆ  ñíîâà îáðàùàßñü ê  „àððàêó:  -  ‘  âàøèìè ëþäüìè ìû  ýòî
ñäåëàåì, êàïðàë!.. îøëè.


     ƒàððî,  „àððàê,  ‹îðàí è  åùå äâîå ñîëäàò è  áûëè òåìè ëþäüìè,  êîòîðûõ
÷àñîì ïîçæå óâèäåë åä.  €  åùå  ÷åðåç ÷àñ  âñå  øåñòåðî äîáðàëèñü äî  øòàáà
àíãëèéñêîé áðèãàäû. ƒàððî óçíàë î òîì, ÷òî òîëüêî â÷åðà íà áåðåã âûãðóçèëàñü
ìåõàíèçèðîâàííàß äèâèçèß  àíãëè÷àí.  Žôèöåðû áðèãàäû ñ  ÷àñó  íà  ÷àñ  æäàëè
ïðèêàçà î íàñòóïëåíèè íà þã. ‘ëàáîñòü íåìåöêîé êëåøíè, êîòîðîé ƒàóññ ïûòàëñß
ðàñ÷ëåíèòü  ñèëû,   óãðîæàþùèå  ïðàâîìó  ôëàíãó  ôàøèñòîâ,   áûëà   èçâåñòíà
àíãëè÷àíàì.
     - ðèêàç î íàñòóïëåíèè,  íà ìîé âçãëßä,  - äåëî ÷àñîâ, - ñ óâåðåííîñòüþ
ïðîãîâîðèë àíãëè÷àíèí, êîìàíäèð áðèãàäû. - € î òîì, ÷òî ãóííû â ýòîì ìåñòå è
â  äàííîå âðåìß  ñëàáû,  çíàåò  è  íàøå  âûñøåå êîìàíäîâàíèå.  ‹îðä  ƒîðò  -
ðåøèòåëüíûé  ÷åëîâåê.  …ñëè  îí  ïðåäïðèìåò  íàñòóïëåíèå,  ìîæíî  ñêàçàòü  ñ
óâåðåííîñòüþ: ãóííàì ïðèäåòñß ïëîõî. Šëåøíß, êîòîðóþ îíè çàñóíóëè ìåæäó íàìè
è  âàìè,  áóäåò îòðóáëåíà.  òî  ìîæåò ñòàòü ïîâîðîòíûì ïóíêòîì â  õîäå âñåé
êàìïàíèè.
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû,  ñýð,  -  ñêàçàë ƒàððî.  -  Ÿ ìîãó ñêàçàòü ñâîèì
ñîëäàòàì, ÷òî íàøå äåëî â äðóæåñêèõ è íàäåæíûõ ðóêàõ.
     - •îðîøî ñäåëàåòå,  -  óâåðåííî ïðîãîâîðèë àíãëè÷àíèí,  -  åñëè ñóìååòå
ïåðåäàòü  ýòè  îáîäðßþùèå  ñëîâà  è  îñòàëüíûì  ïîëêàì  ôðàíöóçñêèõ äèâèçèé,
ïîïàâøèõ â òî æå ïîëîæåíèå, ÷òî è ìû.
     Šîãäà  ƒàððî  âûøåë èç  ðàçâàëèí äîìèêà,  ãäå  ïîìåùàëñß øòàá  áðèãàäû,
ãëàçàì  åãî  ïðåäñòàâèëîñü ñòðàííîå  çðåëèùå:  çàãîðåëûé  çäîðîâßê  â  ôîðìå
àíãëèéñêîãî ñàïåðà, ïîëóîáíßâ „àððàêà è ‹îðàíà, õëîïàë èõ ïî ñïèíàì òàê, ÷òî
îò  èõ  èçîäðàííûõ ìóíäèðîâ  ïîäíèìàëàñü ïûëü.  ‚  ñâîþ  î÷åðåäü,  ýòè  äâîå
ìîëîòèëè ïî  ñïèíå ñàïåðà.  ‘òîëïèâøèåñß âîêðóã íèõ ñîëäàòû õîõîòàëè âî  âñå
ãîðëî. ”ðàíöóçû äàæå ïðèïëßñûâàëè îò óäîâîëüñòâèß.
     - îíèìàåòå,  ìîé  êàïèòàí,  -  â  âîñòîðãå  êðèêíóë  îäèí  èç  ñîëäàò,
ïðèøåäøèõ ñ  ƒàððî,  -  ýòîò  àíãëèéñêèé ïàðåíü îêàçàëñß òîâàðèùåì „àððàêà è
‹îðàíà: îí òîæå ïîáûâàë â ˆñïàíèè.
     ƒàððî ïîäîøåë ê ñàïåðó è ïðîòßíóë ðóêó.
     “âèäåâ îôèöåðñêèå ïîãîíû, àíãëè÷àíèí âûòßíóëñß.
     - Šàïðàë îêñ, ñýð!
     - ‘÷àñòëèâ ïîæàòü âàøó ðóêó, êàïðàë.


     îêñ ïðîâîäèë ôðàíöóçîâ äî  ïîñëåäíåãî àíãëèéñêîãî ïîñòà.  àññòàâàßñü,
‹îðàí ñêàçàë åìó:
     - àäåþñü, ðåáßòà, â