îâàß áûëà  çàïßòíàíà êðîâüþ.  ‘òðåëßëè èçî  âñåõ  îêîí äîìîâ.
‚ïåðåäè áûë  âèäåí íå  óñïåâøèé ðàçâåðíóòüñß âòîðîé òàíê.  —òîáû äàòü äîðîãó
êîìàíäèðó, îí ñòàë ïßòèòüñß.
     ‹åãèîíåðû íà  ðóêàõ âûòàùèëè ïóøêó íà ïëîñêóþ êðûøó äîìà è  óñïåëè äàòü
äâà  âûñòðåëà ïî  ïßòèâøåìóñß òàíêó.  ‚òîðîé âûñòðåë ñáèë  ó  íåãî  ïóëåìåò.
Œàòðàè ïîêàçàë êîìàíäèðó íà ïóøêó,  ñòîßâøóþ íà êðûøå. ’àíê îñòàíîâèëñß. …ãî
ïóøêà çàìåðëà è,  ñëîâíî ïîäóìàâ, äàëà âûñòðåë. ‘íàðßä ïðîøåë ïîä êàðíèçîì è
ðàçîðâàëñß. Šðûøà, ïóøêà íà íåé, ëåãèîíåðû - âñå ïðîâàëèëîñü âíóòðü äîìà. î
â òîò æå ìîìåíò ýòà ïóøêà óñïåëà ïîñëàòü ñâîé ïîñëåäíèé,  øàëüíîé ñíàðßä,  è
ãóñåíèöà âòîðîãî òàíêà âçëåòåëà íàä ðîëèêàìè è  ñî çâîíîì óïàëà íà ìîñòîâóþ.
îäáèòûé  òàíê   ßðîñòíî  ïîâåðíóëñß  âîêðóã   ñîáñòâåííîé  îñè   è   çàìåð,
îòñòðåëèâàßñü èç  ïóøêè.  Šîìàíäèð îñòîðîæíî îáîãíóë åãî íà òåñíîé ïëîùàäè è
îñòàíîâèëñß.  ðåæäå ÷åì Œàòðàè ïîíßë,  â  ÷åì äåëî,  îí óâèäåë êîìàíäèðà íà
ìîñòîâîé  íàáðàñûâàþùèì  öåïü  íà  êðþê  ïîäáèòîãî  òàíêà.   ’àíêè  ìåäëåííî
äâèíóëèñü ïðî÷ü îò ïëîùàäè,  òðåùàâøåé âûñòðåëàìè.  ‚ñëåä èì äðîáíî çàçâîíèë
öåðêîâíûé êîëîêîë îò óãîäèâøåé â íåãî ïóëåìåòíîé î÷åðåäè.
     Œàòðàè îñìîòðåëñß. Ží óâèäåë, êàê èç îêîí äîìà ñëåâà, îñòàâëßß çà ñîáîþ
÷åðíûé äûìíûé ñëåä,  ïîëåòåëè â  òàíê áóòûëêè ñ áåíçèíîì,  îáìîòàííûå âàòîé.
àä äâåðüþ ýòîãî äîìà Œàòðàè óâèäåë âûâåñêó: "€ïòåêà".
     ƒîðßùèé  áåíçèí  ðàçëèâàëñß ïî  áðîíå  è  îãíåííûìè ñòðóéêàìè ñòåêàë  â
ñìîòðîâóþ ùåëü,  ïîä  ùèòîê.  ‘òàíîâèëîñü íå÷åì  äûøàòü.  Œàòðàè ïîòßíóëñß ê
ëþêó,  ÷òîáû îòêèíóòü êðûøêó,  íî àðòèëëåðèñò ñõâàòèë åãî çà ðóêó. à êðûøêó
ëþêà óïàëà áóòûëêà. Žãîíü ïîòåê â áàøíþ.
     Žñìåëåâøèå ìàðîêêàíöû âûñîâûâàëèñü èç îêîí è  êèäàëè áóòûëêè â ìåäëåííî
ïîëçóùèå òàíêè.
     ‚çâûë ìîòîð.  ‚ñå  â  òàíêå çàãðåìåëî òàê,  ÷òî  Œàòðàè âòßíóë ãîëîâó â
ïëå÷è.  Œîòîð ðåâåë íà  ïðåäåëüíûõ îáîðîòàõ.  …ñëè  áû  íå  òàíê,  âçßòûé íà
áóêñèð, îíè áûñòðî âûáðàëèñü áû èç äåðåâíè.
     Œàòðàè çàêðûë ëèöî ðóêàìè îò íåâûíîñèìîãî æàðà. ‘êâîçü ïàëüöû ïîñìîòðåë
â  ùåëü.  „âà  îòñòàâøèõ òàíêà  äåðæàëè ïîä  îãíåì âûõîä â  ïîëå,  íå  äàâàß
ôðàíêèñòàì âûñóíóòü íîñ  èç  äîìîâ.  ’åïåðü  òàíêè  ïîâåðíóëèñü ê  äåðåâíå è
ïðèêðûëè îòõîä ãîðßùèõ ìàøèí.
     Œàòðàè âûñêî÷èë èç  ñâîåãî òàíêà è  ïîñëàë äâà  óöåëåâøèõ íà  ïîääåðæêó
ñâîåé  çàëåãøåé áðèãàäå.  …ùå  èçäàëè  îí  óâèäåë  äàëåêî  âëåâî  ïåðåáåæêó:
íàêîíåö-òî àòàêîâàëè ëþäè Šàðóòòè.
     ’àíêè ïîâåðíóëè âäîëü ôðàíêèñòñêèõ îêîïîâ âòîðîé ëèíèè,  ïîä ïðîâîëîêîé
êîòîðûõ  çàëåãëè èíòåðáðèãàäîâöû.  Œàòðàè  ßñíî  âèäåë  íà  æåëòîé,  èçðûòîé
òåìíûìè âîðîíêàìè çåìëå  ñèíèå  ïßòíà êîìáèíåçîíîâ ñâîèõ áîéöîâ.  Ží  óâèäåë
çíàêîìûå ëèöà òåëüìàíîâöåâ, ëèíêîëüíîâöåâ, ãàðèáàëüäèéöåâ.
     „îáåæàâ äî âîðîíêè, îí áðîñèëñß íà çåìëþ è ðàñïëàñòàëñß ðßäîì ñ êåì-òî,
òîëêíóâøèì åãî â óãëóáëåíèå âîðîíêè.
     à Œàòðàè ãëßäåëè áîëüøèå ñìåþùèåñß ãëàçà ‚àðãè.  …ãî øèðîêîå çàãîðåëîå
ëèöî ñòàëî ïî÷òè ÷åðíûì îò ãðßçè. Œàòðàè ïðèïîäíßëñß è óâèäåë ÷åé-òî êîðîòêî
îñòðèæåííûé çàòûëîê.  òîò  çàòûëîê ìåðíî  âçäðàãèâàë â  òàêò  ïóëåìåòó,  èç
êîòîðîãî ñòðåëßë äîáðîâîëåö.  î  Œàòðàè íå  ñëûøàë âûñòðåëîâ.  Ží íè÷åãî íå
ñëûøàë - â óøàõ âñå åùå ñòîßë ãóë òàíêà. Ží ïðèòßíóë ê ñåáå ãîëîâó ‚àðãè:
     - ƒäå íêåëü?
     ‚àðãà ïîíßë,  ÷òî Œàòðàè íè÷åãî íå ñëûøèò.  ‚åíãð æåñòàìè ïîêàçàë,  ÷òî
íà÷àëüíèê øòàáà äàëåêî ñçàäè.
     Œèëûé,  ïåäàíòè÷íûé íêåëü!  î, ÷åñòíîå ñëîâî, Œàòðàè íå ìîã ïîñòóïèòü
èíà÷å! Œîæåò áûòü, åìó ïðîñòßò...
     Ží âçßë ó ‚àðãè áèíîêëü è îãëßäåë ôðîíò àòàêè.
     - Ÿ íà Š!  - êðèêíóë îí ‚àðãå è âûñêî÷èë èç âîðîíêè. ‚àðãà óâèäåë, êàê
îí, ïðèãíóâøèñü, äåëàë äëèííûå ïåðåáåæêè â ñòîðîíó Šàñà äåëü Šàìïî.
     € Œàòðàè êàçàëîñü, ÷òî âñëåä åìó íåñåòñß íàïåâ àòàêóþùèõ:

                åñåì ñâîáîäó
                à äóëàõ ðóæåé -
                î ïàñàðàí, íî ïàñàðàí!..

     ‚ñßêèé  ðàç,  ïîäíèìàßñü ñ  çåìëè,  îí  äîëæåí áûë  çàñòàâëßòü ñåáß  íå
ïîâåðíóòü âñëåä ýòîé  ïåñíå,  à  áåæàòü íàçàä,  â  ïîèñêàõ ñâîåãî íà÷àëüíèêà
øòàáà.

                ‚ñå ïëàíû ”ðàíêî
                Œû â ïðàõ ðàçðóøèì -
                î ïàñàðàí, íî ïàñàðàí!..

     Š âå÷åðó ñòàëî ßñíî:  íåñìîòðß íà âñå,  îïåðàöèß óâåí÷àëàñü óñïåõîì. î
îäíîâðåìåííî ñòàëî èçâåñòíî è  äðóãîå,  ñîâñåì íå  òàêîå îáîäðßþùåå ñîáûòèå:
ïðàâèòåëüñòâî ‹àðãî  Šàáàëüåðî ïîêèíóëî  Œàäðèä.  Œèíèñòðû-êîììóíèñòû õîòåëè
îñòàòüñß â  îñàæäåííîì ãîðîäå,  ÷òîáû  âûïîëíèòü ðåøåíèå ñâîåãî –åíòðàëüíîãî
êîìèòåòà  çàùèùàòü ñòîëèöó  äî  ïîñëåäíåãî âçäîõà.  î  è  îíè  äîëæíû  áûëè
ïîñëåäîâàòü çà  ïðåìüåðîì ïîä  óãðîçîé,  ÷òî  íàðóøåíèå åãî ïðèêàçà ïîñëóæèò
ñèãíàëîì  ê   ñðûâó  åäèíîãî  ôðîíòà  äåìîêðàòè÷åñêèõ  ïàðòèé.   ‚   íàñêîðî
íàáðîñàííîé äèðåêòèâå  Šàáàëüåðî  ïåðåäàâàë îáîðîíó  Œàäðèäà  çàáîòàì  òàêæå
íàñêîðî îáðàçîâàííîãî ñîâåòà. î äóøîþ îáîðîíû ñòàëà êîììóíèñòè÷åñêàß ïàðòèß
âî  ãëàâå ñ  •îñå „èàñîì è  „îëîðåñ ˆáàððóðè.  —ëåí –Š  êîìïàðòèè åäðî —åêà
ïîëó÷èë óêàçàíèå ïîäãîòîâèòü âñå ê ïåðåõîäó â ïîäïîëüå. Šîììóíèñòû ðåøèëè íå
ñäàâàòüñß, äàæå åñëè ìßòåæíèêàì óäàñòñß âîðâàòüñß â ñòîëèöó.
     ûëà  óæå  íî÷ü,   êîãäà  Œàòðàè  ïîåõàë  â  ãîðîä,  ÷òîáû  ïîáûâàòü  â
–åíòðàëüíîì êîìèòåòå. óæíî áûëî ïîãîâîðèòü ñ „èàñîì è ˆáàððóðè.
     ‚ûáðàâøèñü ïåøêîì çà ïðåäåëû “íèâåðñèòåòñêîãî ãîðîäêà è  ãîñïèòàëß,  îí
çàäåðæàë ïåðâûé ïîïàâøèéñß àâòîìîáèëü è ïðèêàçàë îòâåçòè ñåáß â öåíòð. Œèíóß
çäàíèß ìèíèñòåðñòâ,  îí  çàìå÷àë ñëåäû èõ ïîñïåøíîé ýâàêóàöèè:  ãðóäû áóìàã,
ßùèêè,   ãîðû  ìåøêîâ  ñ   äîêóìåíòàìè.   î   íèãäå  íè  îäíîãî  ÷èíîâíèêà.
ðèáëèçèâøèñü ê  âîåííîìó ìèíèñòåðñòâó,  Œàòðàè ñ  óäèâëåíèåì óâèäåë,  ÷òî â
çåðêàëüíûõ îêíàõ  âåëèêîëåïíîãî ôàñàäà çàæåãñß ßðêèé ñâåò.  Œàòðàè îñòàíîâèë
àâòîìîáèëü: íåäîñìîòð èëè çëîé óìûñåë? ‘âåò â îêíàõ ñåé÷àñ, êîãäà ôàøèñòñêèå
áîìáàðäèðîâùèêè íå îñòàâëßþò ãîðîä â ïîêîå?..
     ‘âåò â îêíå íå ïîãàñ. Ží çàãîðàëñß è â äðóãèõ îêíàõ.
     Œàòðàè ïîñïåøíî âçáåæàë ïî  ñòóïåíßì ïîäúåçäà.  „âåðü â  âåñòèáþëü áûëà
ðàñïàõíóòà.   „âà  ñòàðèêà-øâåéöàðà  ñèäåëè  ïî  ñòîðîíàì  âõîäà.  Œàòðàè  ñ
óäèâëåíèåì ñìîòðåë íà  íèõ:  íèêîãäà åùå îíè íå âûãëßäåëè òàê òîðæåñòâåííî è
íèêîãäà åùå íà íèõ íå áûëî ñòîëüêî ïîçóìåíòîâ!
     ‘òàðèêè âûòßíóëèñü ïðè ïîßâëåíèè Œàòðàè è íèçêî ïîêëîíèëèñü,  íè÷óòü íå
óäèâèâøèñü åãî ïîßâëåíèþ, êàê åñëè áû îí áûë òóò óæå íå ïåðâûì ïîñåòèòåëåì.
     - —òî îçíà÷àåò ýòîò ïàðàä? - ñåðäèòî ñïðîñèë îí.
     Žíè ïîêëîíèëèñü åùå ðàç, íî íè÷åãî íå îòâåòèëè.
     Œàòðàè  âçáåæàë ïî  ìðàìîðíîé ëåñòíèöå è  ïîâåðíóë âûêëþ÷àòåëü îãðîìíîé
ëþñòðû.  ‘èßíèå õðóñòàëüíûõ áëåñòîê ðàñòàßëî â  íàñòóïèâøåé òåìíîòå.  Œàòðàè
áðîñèëñß â çàë.  Ží ïåðåáåãàë îò âûêëþ÷àòåëß ê âûêëþ÷àòåëþ, è ñâåðêàþùèå ïîä
ïîòîëêîì ñèãíàëû ïßòîé êîëîííû ãàñëè îäèí çà äðóãèì.  î Œàòðàè çàìåòèë, ÷òî
ïî  ìåðå òîãî,  êàê îí  ãàñèò ñâåò,  òàì,  âïåðåäè,  â  äðóãèõ êîìíàòàõ ñâåò
çàãîðàåòñß.  Œàòðàè óñòðåìèëñß âïåðåä,  íà  õîäó âûíèìàß ïèñòîëåò.  ‘òóê åãî
øàãîâ ãóëêî îòäàâàëñß ïîä âûñîêèìè ñâîäàìè ïóñòûõ êîìíàò.  ‡àãîðåâøèéñß áûëî
â êîíöå àíôèëàäû ñâåò òîò÷àñ ïîãàñ.  Œàòðàè ïîêàçàëîñü,  ÷òî ó äàëüíåé ñòåíû
îí çàìåòèë ìàëåíüêóþ ôèãóðó ÷åëîâåêà.  å ðàçäóìûâàß, îí âûñòðåëèë íåñêîëüêî
ðàç.  ƒðîõîò âûñòðåëîâ ïðîêàòèëñß ïî  çàëàì îãëóøèòåëüíûì ýõîì.  ˆç-çà ýòîãî
ãðîõîòà Œàòðàè íå ñëûøàë,  êàê çàõëîïíóëàñü äâåðü çà òåì, â êîãî îí ñòðåëßë.
å ñëûøàë îí è íåãðîìêîãî ñòîíà ïîñëå ñâîèõ âûñòðåëîâ.
     Œàòðàè ñ  ðàçáåãó áîëüíî óäàðèëñß â  òåìíîòå î  äâåðü.  ‡à  íåþ  òåìíåë
ïðîâàë âíóòðåííåé ëåñòíèöû. Œàòðàè ïîñòîßë â ðàçäóìüå è âåðíóëñß ê ïîäúåçäó.
˜âåéöàðû ïîïðåæíåìó ñòîßëè ïî ñòîðîíàì âõîäà. ‹èöà èõ áûëè ðàâíîäóøíû.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîñëå  òîãî,   êàê  Œàòðàè  óøåë  èç  âîåííîãî
ìèíèñòåðñòâà,  èç  åãî  áîêîâîãî ïîäúåçäà âûøåë  íåâûñîêèé ÷åëîâåê â  òåìíîì
êîñòþìå è áîëüøèõ ðîãîâûõ î÷êàõ. Ží ïîáåæàë âäîëü ñòåíû ê äåðåâüßì áóëüâàðà,
ïðèäåðæèâàß ïðàâîé ðóêîé áåñïîìîùíî âèñßùóþ ëåâóþ.
     îçäíåå,  êîãäà  Œàòðàè âîøåë â  êàáèíåò àññèîíàðèè,  îí  âñòðåòèë òàì
Œèõàýëß Šåøà.  ‹åâàß ðóêà æóðíàëèñòà âèñåëà íà ïåðåâßçè. ðè âõîäå Œàòðàè îí
êàê ðàç ðàññêàçûâàë „îëîðåñ,  êàê áûë ðàíåí óòðîì,  êîãäà íàáëþäàë çà àòàêîþ
ëèñòåðîâöåâ íà ïðàâîå êðûëî ôðàíêèñòîâ.
     - òè  òðóñû áåæàëè,  êàê  êðûñû...  ôàøèñòñêàß ñâîëî÷ü!  -  ñ  ïàôîñîì
âîñêëèêíóë Šåø.


     ‚  íî÷ü ñ  6  íà  7  íîßáðß 1936 ãîäà ”ðàíêî äàë ïðèêàç ñâîèì âîéñêàì -
âçßòü  Œàäðèä.  ƒåíåðàëüíûé øòóðì ãîðîäà äîëæåí áûë  íà÷àòüñß íà  ðàññâåòå 7
íîßáðß.
     Š óòðó íåñêîëüêî ñâåæèõ òàáîðîâ ìàðîêêàíöåâ,  ïîääåðæàííûõ èòàëüßíñêèìè
òàíêàìè,  ïðîðâàëè ëèíèþ îáîðîíû ðåñïóáëèêàíöåâ â  Šàñà  äåëü Šàìïî è  ñòàëè
ïðîäâèãàòüñß ê  âîñòî÷íîé îêðàèíå ïàðêà.  ˆì  íà  ïîìîùü ïîäõîäèëè âñå íîâûå
áàòàëüîíû.  ˆíîñòðàííûé ëåãèîí  è  èòàëüßíñêàß áðèãàäà  "‘òðåëà",  ñ  òðóäîì
ïðåîäîëåâàß óïîðíîå  ñîïðîòèâëåíèå ðåñïóáëèêàíöåâ,  âîðâàëèñü â  Šàðàáàí÷åëü
àõî,  è  êîìàíäîâàâøèé ôðàíêèñòñêîé êîëîííîé  àððîí  ïîñëàë  êàâàëåðèéñêóþ
áðèãàäó â îáõîä Šàðàáàí÷åëß, ÷òîáû îòðåçàòü ïóòü îòõîäßùèì ðåñïóáëèêàíöàì.
     Š  øòàáó  êîìàíäóþùåãî îäíîé  èç  äèâèçèé  ìßòåæíèêîâ -  ‚àðåëà  ïðèáûë
îãðîìíûé  àâòîìîáèëü-ôóðãîí,  äîñòàâèâøèé ãåíåðàëó Œîëà  ïîäàðîê  íàâàððñêîé
îðãàíèçàöèè ðåêåòèñòîâ - áåëîãî êîíß äëß âúåçäà â Œàäðèä.
     î  çàäóìàííûé ôàðñ íå  ñîñòîßëñß.  åñïóáëèêàíñêèé Œàäðèä áûë  ãîòîâ ê
îòïîðó.  ƒîðîä óæå  áûë  îïîßñàí îêîïàìè,  ïåðåãîðîæåí áàððèêàäàìè.  ’ðàíøåè
èçðåçàëè ïëîùàäè è ïàðêè.  àáî÷èå äðóæèíû ñëèâàëèñü â áðèãàäû. à ôðîíò øëè
íîâûå  è   íîâûå  ïîïîëíåíèß.   “æå   ñðàæàëèñü  ïåðâûå  áðèãàäû  ðåãóëßðíîé
ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè, âîçíèêàâøåé ïîä îãíåì. à óëèöàõ Œàäðèäà, ïðèëåãàþùèõ
ê  ñêðåùåíèþ ïðîñïåêòà €ëêàëà ñ  €âåíþ  ðàäî  è  €âåíþ ‘âîáîäû,  ñîáèðàëàñü
äåìîíñòðàöèß. åâçèðàß íà óñèëèâøèéñß àðòèëëåðèéñêèé îáñòðåë ãîðîäà è íàëåòû
íåìåöêèõ  "žíêåðñîâ"  è   èòàëüßíñêèõ  "Šàïðîíè",   ïðîñòîé  íàðîä   Œàäðèäà
ñòßãèâàëñß ê ïëîùàäè Šàñòåëßð, íà êîòîðîé áûëà âîçäâèãíóòà ñêðîìíàß òðèáóíà.
     Žêîëî äåâßòè ÷àñîâ óòðà, êîãäà Œàòðàè ïîâåðíóë ñâîþ íàñòóïàþùóþ áðèãàäó
ê þãó è óäàðèë âî ôëàíã ìàâðàì,  âîðâàâøèìñß â Šàñà äåëü Šàìïî,  êîãäà ïßòûé
ïîëê áåãîì ïîäîñïåë ê  âîñòî÷íîé îêðàèíå Šàðàáàí÷åëß è îñòàíîâèë àôðèêàíñêóþ
êîííèöó àððîíà,  êîãäà ñîåäèíåíèß "Šàïðîíè",  îêðóæåííûå "”èàòàìè", áîìáèëè
ðåñïóáëèêàíñêèå ïîçèöèè ó  •åòàôå,  êîãäà  àãåíòû  ïßòîé  êîëîííû íàöåëèâàëè
"žíêåðñû" íà âîåííûå îáúåêòû â  ãîðîäå,  -  â  ýòè ìèíóòû íà òðèáóíó ïëîùàäè
Šàñòåëßð  ïîäíßëèñü  ÷ëåíû  –åíòðàëüíîãî  êîìèòåòà  Šîììóíèñòè÷åñêîé  ïàðòèè
ˆñïàíèè - •îñå „èàñ, „îëîðåñ ˆáàððóðè è åäðî —åêà.
     Žðêåñòð ïðèâåòñòâîâàë èõ ðåñïóáëèêàíñêèì ãèìíîì.
     •îñå „èàñ ïîäíßë ðóêó,  ïðèçûâàß ñîáðàâøèõñß ê ìîë÷àíèþ.  î ïðåæäå ÷åì
îí óñïåë ÷òî-ëèáî ñêàçàòü,  ðßäû äåìîíñòðàíòîâ ðàçäàëèñü -  èç-çà äåðåâüåâ ñ
áóëüâàðà,   îêðóæàþùåãî   âîåííîå   ìèíèñòåðñòâî,   áåãëûì   ó÷åáíûì   øàãîì
ïðèáëèçèëàñü íåáîëüøàß êîëîííà áîéöîâ â  ñèíèõ êîìáèíåçîíàõ.  Žíè  áåæàëè ïî
òðîå â ðßä:  ñðåäíèé ñ ôëàãîì,  äâîå ïî áîêàì, êàê àññèñòåíòû ó çíàìåíè. Žíè
ïðèáëèçèëèñü ê  òðèáóíå:  áåæàâøèé âïåðåäè êîìèññàð,  ñ  êðàñíîþ ïîâßçêîé íà
ðóêàâå,  âçáåæàë íà òðèáóíó è, îòäàâ ÷åñòü ÷ëåíàì –Š, êðèêíóë ñîáðàâøèìñß íà
ïëîùàäè:
     - Œàäðèäöû,   âàì  øëþò  ñâîé  áîåâîé  ïðèâåò  ñîëäàòû  äâàäöàòè  îäíîé
íàöèîíàëüíîñòè,  ñîáðàâøèåñß ïîä çíàìåíåì ˆíòåðíàöèîíàëüíîé áðèãàäû ãåíåðàëà
Œàòðàè äëß çàùèòû ñâîáîäû ˆñïàíèè.  ðèãàäà âåäåò áîé â  Šàñà äåëü Šàìïî,  ó
íàñ íåò âðåìåíè ïðèñóòñòâîâàòü íà  âàøåì ïàðàäå.  Œû âðó÷àåì âàì ýòè ôëàãè è
ñíîâà  èäåì  â  áîé.  „à  çäðàâñòâóåò ˆñïàíñêàß ðåñïóáëèêà,  äà  çäðàâñòâóåò
ñâîáîäà, äà çäðàâñòâóåò ïåðåäîâîé îòðßä èñïàíñêîãî òðóäîâîãî íàðîäà - ïàðòèß
êîììóíèñòîâ!
     …ãî  ñïóòíèêè ïîñòàâèëè ïåðåä òðèáóíîé äâàäöàòü îäèí  ôëàã.  à  êàæäîì
áûëî íàïèñàíî íàèìåíîâàíèå áàòàëüîíà,  ïðèâåòñòâóþùåãî ìàäðèäöåâ, è êîðîòêèé
ëîçóíã íà ßçûêå òîé íàöèîíàëüíîñòè, êîòîðàß ïîñûëàëà ôëàã.
     ˆõ  áûëî  âîñåìü  -  áàòàëüîíîâ  áðèãàäû  Œàòðàè:  áàòàëüîíû  ’åëüìàíà,
ƒàðèáàëüäè,   †àíà  †îðåñà,   „îìáðîâñêîãî,   ‹èíêîëüíà,   àêîøè,  €íäðå  è
àññèîíàðèè.  ðåäñòàâèòåëßìè áîéöîâ  äâàäöàòè îäíîé  íàöèîíàëüíîñòè â  ýòèõ
áàòàëüîíàõ íà  äâàäöàòè îäíîì ßçûêå áûë  íà÷åðòàí ëîçóíã:  "å  ïðîéäóò!"  -
ïî-íåìåöêè,    ïî-àíãëèéñêè,   ïî-ïîëüñêè,   ïî-èòàëüßíñêè,   ïî-ãîëëàíäñêè,
ïî-ôëàìàíäñêè,    ïî-âåíãåðñêè,    ïî-øâåäñêè,   ïî-ñåðáñêè,   ïî-áîëãàðñêè,
ïî-íîðâåæñêè,  ïî-èñïàíñêè.  ûëè  áóêâû,  êîòîðûõ íàðîä íà  ïëîùàäè íå  ìîã
ðàçîáðàòü: ãðå÷åñêèå, àðìßíñêèå, åâðåéñêèå, êèòàéñêèå, àðàáñêèå...
     Šîãäà ïîñëåäíèé ôëàã áûë ïîñòàâëåí ïåðåä òðèáóíîé, êîìèññàð îòäàë ÷åñòü
íàðîäó è âåðíóëñß ê ñâîèì ñïóòíèêàì, ñòîßâøèì øåðåíãîé ïåðåä òðèáóíîé:
     - àëåâî!.. ‚ áîé, áåãîì... Œàðø!
     Œàëåíüêàß êîëîííà ñîëäàò â ñèíèõ êîìáèíåçîíàõ áûñòðûì øàãîì óäàëèëàñü ê
áóëüâàðó, çà äåðåâüßìè êîòîðîãî åå æäàëè ãðóçîâèêè. àä ïëîùàäüþ íåñëîñü:
     - ‘ìåðòü ôàøèñòàì!.. Žíè íå ïðîéäóò!..
     •îñå „èàñ âçßë ìèêðîôîí.
     Ží  ãîâîðèë,  ïåðåñèëèâàß  øóì  àâèàöèîííûõ ìîòîðîâ:  íàä  öèðêîì,  íàä
ãîñïèòàëåì ‘àí  •óàí äå  „èîñ,  íàä  âîêçàëîì €ðãàíäý,  äàæå íàä  ïàðêîì ýëü
åòèðî  øåë  îæåñòî÷åííûé áîé  ìåæäó  ôàøèñòñêèìè ñàìîëåòàìè,  ðâàâøèìèñß  ê
äåìîíñòðàöèè,  è îòãîíßâøèìè èõ ðåñïóáëèêàíñêèìè èñòðåáèòåëßìè.  ˆñòðåáèòåëè
áûëè ìàëåíüêèå,  òóïîíîñûå.  ‚  áåçäîííîé ñèíåâå íåáà îíè ñâåðêàëè êàê çàëîã
êîíå÷íîé ïîáåäû,  òîé  ïîáåäû,  êîòîðàß ðàíî èëè ïîçäíî áóäåò âçßòà â  áîßõ,
ïîáåäû,  ïðè  ìûñëè  î  êîòîðîé óñòà  âñåõ  áîðöîâ  çà  ðåñïóáëèêó øåïòàëè ñ
íàäåæäîþ:
     - ‚èñêà ëà ðåïóáëèêà!


        22

     åä äîëæåí áûë ñåáå ïðèçíàòüñß: îí çàáëóäèëñß.
     òî ñëó÷èëîñü èç-çà  òîãî,  ÷òî îí  ïîñëóøàëñß ôðàíöóçà,  ñîâåòîâàâøåãî
çàáðàòü êàê  ìîæíî  áëèæå  ê  ïîáåðåæüþ,  ÷òîáû  îáîéòè  ðàéîí  ôðàíêèñòñêèõ
àýðîäðîìîâ,  ãäå ëåãêî ìîãëè ñáèòü. èêòî åãî íå ñáèë, à ïðèõîäèòñß ñàäèòüñß
â ðàñïîëîæåíèè ôðàíêèñòîâ èç-çà òîãî, ÷òî íåõâàòèëî ãîðþ÷åãî. …ìó íèêîãäà íå
äîâîäèëîñü ëåòàòü íàä ýòèìè ãîðàìè, - ïóòàíûé ðåëüåô ââåë åãî â çàáëóæäåíèå.
‹åòåòü áû íàïðßìèê - è îí áûë áû óæå ó ðåñïóáëèêàíöåâ.
     åä  ñ  áåñïîêîéñòâîì ïîñìîòðåë íà  óêàçàòåëü ïîñëåäíåãî áàêà.  ‘òðåëêà
ïîäðàãèâàëà ðßäîì ñ íóëåì.  „àé-òî áîã,  ÷òîáû õâàòèëî âðåìåíè âûáðàòü ìåñòî
äëß ïîñàäêè.  „åëî íå òîëüêî â  òîì,  ÷òîáû íå ïîëîìàòü "Œîëü",  à  è â òîì,
÷òîáû íå  âçëåòåòü íà  âîçäóõ ñàìîìó:  íà  êîé  ÷îðò îí  âçßë ýòó  êîðîáêó ñ
êàïñþëßìè, êîãäà âñß ìàøèíà íàáèòà âçðûâ÷àòêîé!..
     åä âïîëîáîðîòà ïîñìîòðåë íà çàäíåå ñèäåíüå, ãäå, ïîäæàâ äëèííûå íîãè è
íàäâèíóâ íà ãëàçà øëßïó, ñïàë åãî ñïóòíèê.
     - é, îêñ!.. ƒåìôðè!.. - êðèêíóë åä.
     îâèäèìîìó,  øóì ìîòîðà çàãëóøàë åãî ãîëîñ.  îêñ äàæå íå  ïîøåâåëèëñß.
Œåæäó òåì áàãàæíèê, ãäå ëåæàëè ïðîêëßòûå êàïñþëè âçðûâàòåëåé, áûë ðàñïîëîæåí
çà  ñïèíêîé èìåííî  òîãî  ñèäåíüß,  íà  êîòîðîì ñïàë  îêñ.  ‚ûáðîñèòü èõ  ñ
ïèëîòñêîãî ìåñòà åäó íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè.
     - ƒåìôðè, ïðîñíèòåñü!..
     “ãëåêîï íå øåâåëèëñß.
     ’îãäà åä,  ïîøàðèâ â  êàðìàíå,  îòûñêàë øåñòèïåíñîâèê è  çàïóñòèë èì â
ïàññàæèðà.
     ƒåìôðè îòîäâèíóë øëßïó ñ ëèöà è óäèâëåííî îãëßäåëñß.
     åä ïîìàíèë åãî ê ñåáå äâèæåíèåì ïàëüöà è êðèêíóë åìó â ñàìîå óõî:
     - Šàïñþëè!  îíèìàåòå:  íóæíî âûêèíóòü êîðîáêó ñ êàïñþëßìè,  - è æåñòîì
ïîïûòàëñß ïîßñíèòü ñâîè ñëîâà. - ‚îçìîæíà ïëîõàß ïîñàäêà... îíßëè?
     îêñ îòâåòèë êèâêîì ãîëîâû è äåéñòâèòåëüíî òóò æå ïîëåç â áàãàæíèê. åä
óñïîêîèëñß è ñîñðåäîòî÷èë âñå ñâîå âíèìàíèå íà óïðàâëåíèè ñàìîëåòîì. îýòîìó
îí óæå íå âèäåë,  êàê îêñ, äîñòàâ èç áàãàæíèêà æåñòßíêó ñ êàïñþëßìè, âìåñòî
òîãî ÷òîáû âûáðîñèòü åå  â  îêîøêî,  ñóíóë ñåáå çà ïàçóõó.  îñëå íåêîòîðîãî
ðàçìûøëåíèß îí ñíîâà íàãíóëñß ê åäó.
     - óäåòå ñàäèòüñß? - ˆ ïîëó÷èâ åãî óòâåðäèòåëüíûé êèâîê, ñïðîñèë: - ƒäå
ìû?
     åä ïîæàë áûëî ïëå÷àìè, íî ïîòîì îòâåòèë:
     - ‚íèçó, âåðîßòíî, ôðàíêèñòû.
     îêñ îòêèíóëñß íà  ñâîåì ñòóëå è  ïîñëå êîðîòêîãî ðàçìûøëåíèß äîñòàë èç
áàãàæíèêà  íåñêîëüêî  íåáîëüøèõ  æåñòßíîê  ñ  äèíàìèòîì.   ûñòðûìè  óìåëûìè
äâèæåíèßìè îïûòíîãî çàïàëüùèêà ïðèëàäèë ê  äèíàìèòó çàïàëû è  ãîòîâûå çàðßäû
ðàññîâàë ïî êàðìàíàì.  îñëå ýòîãî ñïîêîéíî ïðèñëîíèëñß ê  îêîøêó è ïðèíßëñß
íàáëþäàòü çà ïðîíîñèâøåéñß ïîä ñàìîëåòîì çåìëåé.
     ‘îëíöå ñêðûëîñü çà ãîðèçîíòîì. ‚ñå ïðîñâåòû ìåæäó ãîðàìè áûëè çàïîëíåíû
òåìíîñåðîé ìóòüþ. ‘àìîå òðóäíîå îñâåùåíèå: êîãäà èñ÷åçàþò òåíè!
     åä  óâèäåë ñåðïàíòèí äîðîãè.  ‹åíòî÷êà ðàñïðßìèëàñü è  ïîáåæàëà ïðßìî.
„îðîãà... ‡íà÷èò, òàì áûëî ðîâíîå ìåñòî.
     åä ñòàë ïëàâíûìè êðóãàìè ñïóñêàòüñß â  äîëèíó,  ñæàòóþ ãîðàìè.  ‘òîèëî
ïåðåáðàòü íåìíîãî êðåíà,  è  òîò "„æèïñè",  ÷òî îêàçûâàëñß íàâåðõó,  íà÷èíàë
çëîâåùå ÷èõàòü.
     „îðîãà áûëà ïóñòà.
     Œîæåò áûòü, åùå óäàñòñß âûêàðàáêàòüñß èç ïåðåäåëêè?..
     ’îëüêî áû ðàçäîáûòü áåíçèí, à âçëåòåòü-òî îí ñóìååò è ñ ÷àéíîãî áëþäöà!
‹èøü  áû   ñåñòü,   ñïàñòè  ñàìîëåò  è   ñàìèõ  ñåáß.   Žíè  åùå  ïðèãîäßòñß
ðåñïóáëèêàíöàì!  åäàðîì æå  îí  âûäåðæàë ñòîëüêî èçäåâàòåëüñòâ íà ïîñëåäíåì
ôðàíöóçñêîì àýðîäðîìå.  å  áóäü îí  àíãëè÷àíèíîì,  åãî áû,  íàâåðíî,  è  íå
âûïóñòèëè...  î õîðîø îí áóäåò òóò,  â  òûëó ôðàíêèñòîâ,  ñ ðåñïóáëèêàíñêèì
ïðîïóñêîì, ñ ïèñüìàìè äåëü ‚àéî, ñ êàáèíîé, íàáèòîé âçðûâ÷àòêîé!
     åä êðèâî óñìåõíóëñß è îñòîðîæíî äàë îò ñåáß.
     "Œîëü" òßíóëà íàä ñàìîé äîðîãîé.
     Žíà ïðåäàòåëüñêè âßëî ðåàãèðîâàëà íà äâèæåíèß ðóëåé.
     "ó, íó, ìèëî÷êà, òîëüêî íå ïðîâàëèâàòüñß. Žñòàëîñü ñîâñåì íåìíîæêî".
     ‚ûðîâíåííàß ìàøèíà òåðßëà îñòàòêè ñêîðîñòè.
     åä  óáðàë  ñåêòîðà,  õîòß  êàðáþðàòîðû è  òàê  áûëè,  âåðîßòíî,  ñóõè.
‚ûêëþ÷èë êîíòàêòû.
     "ó, ìàëåíüêàß! ’åïåðü ÷óòü-÷óòü íà ñåáß... ðåêðàñíî, äîðîãàß!.. Ž÷åíü
õîðîøî... òû ó ìåíß óìíàß ñòàðóøêà!"
     "Œîëü"  ñäåëàëà  íåñêîëüêî  ìßãêèõ  ïðûæêîâ.  Šîñòûëü  ïðîñêðåæåòàë  ïî
ùåáåíêå øîññå. àæèì íà òîðìîçà. Œàøèíà îñòàíîâèëàñü.
     åä íå  ñïåøà ñòàùèë ïåð÷àòêè è  ðàçìßë ïàëüöû.  åð÷àòêè îí  çàáîòëèâî
çàñóíóë ñáîêó ñèäåíüß,  ÷òîáû íå  èñêàòü ïðè âûëåòå.  €êêóðàòíî ïåðåêðûë âñå
êðàíû.  ðèïîäíßëñß íà  ñèäåíüå  è  ïîùåëêàë ïàëüöåì ïî  ãëàâíîìó áàêó.  àê
çàçâåíåë, êàê ïóñòàß áî÷êà. Šðûëüß ãëóõî îòîçâàëèñü.
     ’îëüêî áû ðàçäîáûòü áåíçèí!
     åä îòâîðèë äâåðöó è, íàñâèñòûâàß, ñîñêî÷èë íà çåìëþ.
     åä ëþáèë ñâîå ðåìåñëî è ëþáèë ïîëåòû.  Ží áûë óâåðåí, ÷òî âîçäóõ - ýòî
è åñòü òà ñàìàß íàñòîßùàß,  åäèíñòâåííàß ñôåðà,  ãäå îí ÷óâñòâóåò ñåáß ñàìèì
ñîáîþ. åç âñßêèõ "íî". € âîò âåäü ñòîèò ñòóïèòü ñíîâà íà çåìëþ - è... ñíîâà
ëþáèøü åå.
     åä ðàññìåßëñß,  íàãíóëñß ê  çåìëå è  ïîõëîïàë ïî  íåé ëàäîíüþ.  ’åïëàß
ìßãêàß ïûëü êëóáêîì âçëåòåëà èç-ïîä ðóêè.
     ˆç ñàìîëåòà, íåóêëþæå âûïðîñòàâ äëèííûå íîãè, âûëåç îêñ. Ží ïîòßíóëñß,
êàê ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî çàòåêëè âñå ÷ëåíû, è øèðîêî çåâíóë.
     - —òî äàëüøå? - ñïðîñèë îí ó åäà.
     - óæíî ðàçäîáûòü áåíçèí.
     îêñ íåäîóìåííî îãëßäåëñß:
     - å âèæó ëàâêè...  - ˆ óæå ñîâåðøåííî ñåðüåçíî: - ‚û óâåðåíû, ÷òî ìû ó
ôðàíêèñòîâ?
     - óäó ðàä, åñëè îíè íå ïîñïåøàò äîêàçàòü íàì ýòî.
     - ‡íà÷èò... íóæíî äîáûâàòü áåíçèí ïîñêîðåå?
     - „à.
     - —òî òàì,  íà  âàøåé êàðòå:  êàêîå-íèáóäü ñåëåíèå,  ÷òî-íèáóäü â  ýòîì
ðîäå?
     åä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘îâàòüñß â  ñåëåíèå?..  ‹ó÷øå  ïîèùåì  äîðîæíóþ êîëîíêó.  Œîß  "Œîëü"
êàê-íèáóäü ïåðåâàðèò íåñêîëüêî ãàëëîíîâ àâòîìîáèëüíîãî áåíçèíà... îôûðêàåò,
íî äîòßíåò.
     - ’îãäà âû ïîáóäüòå çäåñü, à ß ñõîæó íà ïîèñêè, - ñêàçàë îêñ, îùóïûâàß
êàðìàíû ñ äèíàìèòíûìè ïàòðîíàìè.
     - ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, îñòîðîæíåé, - ñêàçàë åä è ïðîòßíóë óãëåêîïó ñâîé
ïèñòîëåò.
     - € âû? - ñïðîñèë òîò.
     - Œíå ñ "Œîëüþ" âñå ðàâíî íå ñïðßòàòüñß. …ñëè óæ îíè íàñ îáíàðóæàò, òî,
íàâåðíî, ßâßòñß öåëîé äèâèçèåé.
     - Ÿ áûñòðî, - ñêàçàë îêñ è çàøàãàë ïî äîðîãå.
     - é, ƒåìôðè, - êðèêíóë åìó âñëåä åä, - à äåíüãè-òî ó âàñ åñòü?
     - —òî?
     - ƒîâîðþ: äåíüãè!
     - €-à!  -  âìåñòî îòâåòà íåîïðåäåëåííî êðèêíóë îêñ,  è åä óâèäåë, êàê
âñïûõíóëà ñïè÷êà, íà ìèã ßðêî îñâåòèâ ëèöî çàêóðèâàþùåãî óãëåêîïà.
     - ‚û íåâàæíûé ðàçâåä÷èê, ƒåìôðè! - íàñìåøëèâî êðèêíóë åä.
     - àïèðîñà ìîæåò ìíå ïîíàäîáèòüñß.
     åä  óæå  íå  ìîã  âèäåòü,  êàê ñ  ýòèìè ñëîâàìè îêñ âûíóë èç  êàðìàíà
äèíàìèòíûé ïàòðîí è ïîóäîáíåå çàæàë åãî â êóëàêå.
     ‘èëóýò óãëåêîïà ñêîðî èñ÷åç íà òåìíîñåðîì ôîíå ãîð.
     åä îãëßäåëñß -  êðóãîì áûëî óæå äîâîëüíî òåìíî. —òî æå, òàê è îñòàâèòü
"Œîëü"?  € åñëè êòî-íèáóäü,  êòî áóäåò åõàòü ïî äîðîãå áåç ñâåòà, âðåæåòñß â
ñàìîëåò?..  ‚ïðî÷åì, ñâîèìè ñèëàìè åä âñå ðàâíî íå ñìîæåò îòêàòèòü "Œîëü" ñ
äîðîãè.
     Ží îòîøåë íà íåñêîëüêî øàãîâ, ñåë â òðàâó è çàêóðèë.
     ’ðàâà áûëà ìîêðàß è õîëîäíàß.  Šàê òóò õîëîäíî!  àâåðíî,  âûñîêî... Ží
äàæå íå âçãëßíóë íà àëüòèìåòð. ‚ïðî÷åì, íåâàæíî.
     ðð! „àæå ïîñëå õîëîäà íàâåðõó - íè ìàëåéøåãî ïîòåïëåíèß.
     åä  íå  çàìåòèë,  êàê  ãîëîâà åãî  îïóñòèëàñü íà  ðóêè è  íåäîêóðåííàß
ïàïèðîñà âûïàëà  èç  ðàçæàâøèõñß ïàëüöåâ,  çàøèïåëà â  çàèíäåâåâøåé òðàâå  è
ïîãàñëà.
     Ží  î÷íóëñß îò  ïðîáðàâøåãî åãî îçíîáà.  Šàêîé ÷åðòîâñêèé õîëîä!  óæíî
âçßòü â êàáèíå ñàìîëåòà òåðìîñ. •î÷åòñß õëåáíóòü ãîðß÷åãî!
     Žäíàêî ñêîëüêî æå îí òóò ñïàë?  î÷åìó åùå íåò ƒåìôðè?..  åäíßãå òîæå,
íàâåðíî, íå æàðêî â åãî ïèäæàêå!..
     ‘  ýòîé  ìûñëüþ  åä  óïðóãèì  äâèæåíèåì ïîäíßëñß íà  íîãè  è  çàìåð  â
èçóìëåíèè:  ïåðåä íèì ñòîßëè äâîå. Žíè áûëè áîðîäàòû, îáîðâàííû. Žáà äåðæàëè
íàâåäåííûå íà íåãî ðóæüß.
     "Šòî?"
     à âñßêèé ñëó÷àé åä äðóæåëþáíî ðàññìåßëñß è  ïðîòßíóë èì ïàïèðîñû.  ’å
îïóñòèëè  ðóæüß  è   îñòîðîæíî  âçßëè  ïî   ïàïèðîñå.   åä  ñòàðàëñß  íàéòè
êàêèå-íèáóäü  ïðèçíàêè,  êîòîðûå ïîçâîëèëè áû  îïðåäåëèòü,  ê  êàêîìó ëàãåðþ
ïðèíàäëåæàò áîðîäà÷è. à íèõ áûëè ðâàíûå ìóíäèðû è äî òîãî èçìßòûå êåïè, ÷òî
íåëüçß áûëî  îïðåäåëèòü èõ  ôîðìó.  î  êàê  òîëüêî ñîëäàòû çàãîâîðèëè ìåæäó
ñîáîé, ñîìíåâàòüñß áûëî óæå íå â ÷åì: òî áûëè èòàëüßíöû, çíà÷èò - ôðàíêèñòû.
     óæíî áûëî ÷òî-òî ïðèäóìàòü.
     åä òêíóë ñåáß â ãðóäü è âåñåëî ñêàçàë:
     - ƒåðìàíà.
     Žäèí èç áîðîäà÷åé âëîæèë ïàëüöû â  ðîò è  ïðîíçèòåëüíî ñâèñòíóë.  —åðåç
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé åä áûë îêðóæåí ãðóïïîé ëþäåé,  áåñøóìíî âîçíèêøèõ èç-çà
ëåæàùèõ âîêðóã êàìíåé.  “  íèõ  áûëè  îáû÷íûå ëèöà ñîëäàò îòñòóïàþùåé àðìèè,
èçìîòàííûõ ãîëîäîâêàìè è áåññîííèöåé.
     îñëå ïåðâûõ æå ñëîâ åä ïîíßë, ÷òî íè îäèí èç íèõ íå çíàåò ïî-íåìåöêè.
åä æå íå çíàë ïî-èòàëüßíñêè.
     îêà  åä  ðàññìàòðèâàë  ýòó  ãðóïïó,  íåñêîëüêî  äðóãèõ  èòàëüßíöåâ  ñ
æàäíîñòüþ çàâçßòûõ ìàðîäåðîâ ðûëèñü â ñàìîëåòå.
     „âîå ïåðâûõ ñèäåëè ïî  ñòîðîíàì åäà,  ñíîâà îïóñòèâøåãîñß íà çåìëþ,  è
ìîë÷à êóðèëè åãî ñèãàðåòû.  îòîì òîò,  ÷òî ðàñïîðßæàëñß, âåëåë âñåì èòòè çà
íèì.
     Ží îñòàíîâèëñß â ñîòíå øàãîâ îò äîðîãè,  çà îãðîìíûì êàìíåì.  åä âäðóã
óâèäåë îòñâåò ïëàìåíè íà  åãî  ñåðîé  ïîâåðõíîñòè.  Ží  áûñòðî îãëßíóëñß,  è
ßðîñòíîå ïðîêëßòèå ñîðâàëîñü ñ  åãî  óñò:  íà  äîðîãå  ßðêèì  êîñòðîì ïûëàëà
"Œîëü".  åä  ñ  ïîäíßòûìè êóëàêàìè áðîñèëñß ê  ñàìîëåòó,  íî  óäàð ïðèêëàäà
ïîâàëèë åãî íà çåìëþ. …ìó òóò æå ñêðóòèëè çà ñïèíîþ ðóêè. åä íå íàìåðåí áûë
ñäàâàòüñß áåç áîß, íî èòàëüßíöåâ áûëî ñëèøêîì ìíîãî.
     Ží  íå  ìîã ïîíßòü,  ÷òî ïðîèñõîäèò.  ˆëè îíè íå ïîâåðèëè òîìó,  ÷òî îí
íåìåö?  îòàùàò òåïåðü â  êàêóþ-íèáóäü êîìåíäàòóðó.  ’îëüêî áû  òàì  íàøåëñß
êòî-íèáóäü ïîíèìàþùèé ïî-àíãëèéñêè.
     åä íè íà ìèíóòó íå òåðßë õëàäíîêðîâèß,  íî áûëî ÷åðòîâñêè äîñàäíî, ÷òî
âñå òàê ãëóïî âûøëî.
     ‚äàëè íà  øîññå ìåëüêíóë ñíîï áåëîãî ñâåòà.  €âòîìîáèëü!  ó,  ñòàðèíà,
òåïåðü äåðæèñü! ðåæäå âñåãî íóæíî çàßâèòü, ÷òî òû áðèòàíåö!..
     €âòîìîáèëü îñòàíîâèëñß íåïîäàëåêó îò ãîðßùåãî ñàìîëåòà. ˆç ìàøèíû âûøåë
÷åëîâåê íåáîëüøîãî ðîñòà. ˆòàëüßíöû îêðóæèëè åãî.
     åä ñëûøàë èõ âçâîëíîâàííûå ãîëîñà è ñïîêîéíûé ãîëîñ àâòîìîáèëèñòà.  Ží
íå áûë èòàëüßíöåì, - îí òî è äåëî çàãëßäûâàë â ñëîâàðü.
     åä ïîäíßë ãîëîâó è êðèêíóë:
     - îñëóøàéòå!
     ’îò îáåðíóëñß, ïîñìîòðåë íà åäà.
     - îäîéäèòå-êà! - êðèêíóë åä.
     î  àâòîìîáèëèñò îòâåðíóëñß  è  ñòàë  ïðîñìàòðèâàòü áóìàãè,  îòîáðàííûå
èòàëüßíöàìè ó åäà. åä òåðßë òåðïåíèå.
     - é,  âû,  ïîñëóøàéòå!..  -  …ñëè  îí  íå  çíàåò  àíãëèéñêîãî,  òî  óæ
ïî-íåìåöêè-òî  èëè ïî-ôðàíöóçñêè íàâåðíßêà ãîâîðèò!  î  ïðîåçæèé òîëüêî åùå
ðàç  ìîë÷à  ïîñìîòðåë íà  åäà.  åä  ãîòîâ áûë  äàòü  ãîëîâó íà  îòñå÷åíèå:
àâòîìîáèëèñò ñëûøàë è ïîíßë âñå, ÷òî êðè÷àë åä, - êàæäàß ÷åðòî÷êà åãî ëèöà,
âïëîòü äî ãëàç, ïðèêðûòûõ áîëüøèìè î÷êàìè, áûëà îò÷åòëèâî âèäíà åäó â ßðêîì
ñâåòå ãîðßùåé "Œîëè". î êàêîãî æå òîãäà ÷îðòà?..
     åä ïîòåðßë òåðïåíèå:
     - é, âû!.. —îðò ïîáåðè, èäèòå æå ñþäà!
     î âìåñòî îòâåòà àâòîìîáèëèñò ïîëîæèë â êàðìàí áóìàãè åäà,  -  åä ýòî
îòëè÷íî âèäåë,  -  è  ÷òî-òî  ñêàçàë èòàëüßíñêîìó êàïðàëó.  Š  åäó  ïîäîøëî
íåñêîëüêî  ñîëäàò.  Žíè  ïîäíßëè  åäà  íà  íîãè  è  ïîäâåëè  ê  ñêàëå.  åä
ïðèñëîíèëñß ê íåé ñïèíîþ, íî èòàëüßíöû ïîâåðíóëè åãî ê êàìíþ ëèöîì...
     åäó ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí ñëûøèò â ãîðàõ çâîíêîå ýõî âçðûâà.  óäòî îäèí
çà äðóãèì ðâàëèñü äèíàìèòíûå ïàòðîíû.
     åä  õîòåë  îáåðíóòüñß,  íî  òî  æå  ãîðíîå ýõî  ïîäõâàòèëî è  ïîíåñëî,
óìíîæàß, îäèíîêèé âèíòîâî÷íûé âûñòðåë...
     ‘òàðøèé èç èòàëüßíöåâ ïåðåäåðíóë çàòâîð âèíòîâêè,  çàãîíßß â  ïàòðîííèê
íîâûé ïàòðîí.
     —åëîâåê â î÷êàõ êóðèë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñâîåìó àâòîìîáèëþ.
     ‘òàðøèé èòàëüßíåö îïóñòèëñß âîçëå íåãî íà äîðîãó.
     - ó?
     - ‚ñå ñäåëàíî, êàê âû ïðèêàçàëè, ñèíüîð...
     ðîåçæèé óñåëñß â ñâîé àâòîìîáèëü.
     - ˆçâèíèòå,  ñèíüîð, - ðîáêî ñêàçàë èòàëüßíåö, - åñëè ìåíß ñïðîñßò, êòî
ïðèêàçàë ðàññòðåëßòü íåìåöêîãî ëåò÷èêà...  -  îí  ñäåëàë  óäàðåíèå íà  ñëîâå
"íåìåöêîãî" è äîáàâèë: - Ÿ õîòåë áû çíàòü âàøå èìß, ñèíüîð.
     - ‹þê Œàðî.
     ‘îëäàò êîçûðíóë âñëåä îòúåçæàþùåìó àâòîìîáèëþ,  è  ñêîðî ñâåò ôàð èñ÷åç
çà ïîâîðîòîì.


        23

     Šàòàñòðîôà ðàçðàçèëàñü òàê,  êàê  ðàçðàæàþòñß îáû÷íî âñå êàòàñòðîôû,  -
íåîæèäàííî,  õîòß  åå  æåðòâû,  ãîðíßêè ñ  êîïåé  ëîðäà Šðåéôèëüäà,  íå  ðàç
ïðåäóïðåæäàëè î  åå  ïðèáëèæåíèè.  ðè ñâîåì ïîñëåäíåì ïîñåùåíèè õîçßèíà îíè
ðåøèòåëüíî çàßâèëè,  ÷òî ñ÷èòàþò íåñ÷àñòüå íåèçáåæíûì.  î, âåðîßòíî, èìåííî
ïîýòîìó ëåäè  Œàðãðåò ñòîëü  æå  ðåøèòåëüíî çàïðåòèëà åíó  òðàòèòü õîòß  áû
ôàðòèíã  íà  òåõíè÷åñêîå  óëó÷øåíèå  øàõò.  Žíà  íàçâàëà  øàõòåðîâ  äðßííûìè
âûìîãàòåëßìè.
     ˆ  âîò  òåïåðü ïðèõîäèëîñü ðàñõëåáûâàòü ñêàíäàë è  ïîäíßòóþ âîêðóã íåãî
ãàçåòíóþ øóìèõó!
     åí íå ìîã ïîíßòü, çà êàêèì ÷îðòîì ðàáî÷èå ëåçëè â ýòè ïðîêëßòûå øàõòû,
åñëè çíàëè,  ÷òî äåëî òàê ïëîõî?  ‚ øàõòå ïîõîðîíåíî ÷åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê, è
åùå äî òðèäöàòè ñïàñàòåëüíàß ïàðòèß íå ìîæåò äîêîïàòüñß, à îí âèíîâàò.
     …ñëè áû ýòî ìîãëî ïîìî÷ü äåëó,  åí ãîòîâ áûë âíåñòè ÷òî-íèáóäü â  ôîíä
ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì,  êîòîðûé ñîáèðàë ïðîôñîþç. î êàê ýòî ñäåëàòü? å ìîæåò
æå  îí  îôèöèàëüíî ïîñëàòü ñâîé  âçíîñ,  ÷òîáû  ñòàòü  ïîòîì ïîñìåøèùåì âñåé
ïðåññû.
     òè  ìûñëè òîñêëèâî òåêëè â  ìîçãó åíà,  ïîêà  îí  ðàçãëßäûâàë êðóæåâà
âîêðóã   øåè   êîðîëåâû  ‚èêòîðèè  íà   ïîðòðåòå,   âèñåâøåì  ïðßìî   ïðîòèâ
ïðåäñåäàòåëüñêîãî ìåñòà...  òà  íàñòîé÷èâàß  ñòàðóøêà  óìóäðèëàñü  ïðîâåñòè
âîñåìüäåñßò òðè âîéíû òàê,  ÷òî íà îñòðîâå çàìåòèëè òîëüêî îäíó èç íèõ...  €
òåïåðü  êàæäûé  ïóñòßê  âîçáóæäàåò  íåîáóçäàííûå  ñòðàñòè.  èêòî  íå  ùàäèò
÷åëîâå÷åñêèõ íåðâîâ...
     åí  îòâåë ãëàçà îò  ‚èêòîðèè è  êèâíóë ãîëîâîé ”ëåìèíãó,  çàêîí÷èâøåìó
÷òåíèå  ïðîòîêîëà.  åí  íå  äàë  ñåáå  òðóäà  âñëóøàòüñß â  òî,  ÷òî  ÷èòàë
ñåêðåòàðü,  äàæå íå  ñëûøàë çàêëþ÷èòåëüíîé ôðàçû.  ðèâû÷íîå óõî ðåàãèðîâàëî
ëèøü íà çàêëþ÷èòåëüíóþ èíòîíàöèþ ”ëåìèíãà.
     - „æåíòëüìåíû... - ìàøèíàëüíî ïðîèçíåñ åí.
     - ƒîñïîäèí ïðåäñåäàòåëü!..
     åí  òàêèì  æå  àâòîìàòè÷åñêèì êèâêîì ïðåäîñòàâèë ñëîâî  ïîðòóãàëüñêîìó
ïîñëó, íî òóò æå óäèâëåííî âñòàâèë â ãëàç ìîíîêëü: ïî÷åìó ýòîò ñóáúåêò ëåçåò
âïåðåä?..  åí ïðèâûê ê  òîìó,  ÷òî îðòóãàëèß -  ëèøü ÷åðíûé õîä â ˆñïàíèþ,
êëþ÷è îò êîòîðîãî âñåãäà ëåæàëè â  àíãëèéñêîì êàðìàíå.  €íãëè÷àíå ïðèâûêëè ê
òîìó,  ÷òîáû ïîðòóãàëüöû äåðæàëè ðóêè ïî øâàì -  è âîò,  èçâîëüòå!  Žòêóäà ó
ýòîãî  ãîñïîäèíà ñòîëüêî ðàçâßçíîñòè?  åóæåëè €íãëèß  è  òàì  óñòóïàåò ñâîè
âåêîâûå ïîçèöèè íåìöàì?
     Žäíàêî ëèöî åíà,  òåì è  çíàìåíèòîå íà  âñå ìèíèñòåðñòâî,  ÷òî íà  íåì
íèêîãäà íè÷åãî íåëüçß áûëî ïðî÷åñòü,  íå  îòðàæàëî åãî ìûñëåé.  Ží ÷óòü-÷óòü
ïðèïîäíßë áðîâü, è ìîíîêëü óïàë â ïîäñòàâëåííóþ ëàäîíü.
     ‘åíüîð  ”ðàíñèñêî äå  Šàëåéðåñ ý  Œåíåçåñ  ãîâîðèë  ñ  ïàôîñîì,  èíîãäà
êàðòèííî óäàðßß ñåáß óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì â  ãðóäü.  ðè ýòîì åí ìàøèíàëüíî
äåëàë êèâîê, õîòß è íå äàâàë ñåáå òðóäà ñëóøàòü ïîðòóãàëüöà.
     ‚çãëßä åíà âåðíóëñß ê  êîðîëåâå.  åêîòîðîå âðåìß îíè ñìîòðåëè äðóã íà
äðóãà -  îí è ‚èêòîðèß.  îòîì åí îãëßäåë ëèöà äðóãèõ çíàìåíèòûõ áðèòàíöåâ,
óêðàøàâøèõ ñòåíû Šîìíàòû îñëîâ.
     Šîãäà ýòó  êîìíàòó îòâåëè äëß  çàñåäàíèé êîìèòåòà,  åí  îáèäåëñß:  òóò
íèêîãäà íå ñîáèðàëè êîíôåðåíöèé ïåðâîãî ñîðòà.  î ïîòîì îí ñìèðèëñß, ïîíßâ,
÷òî  ðîëü  åãî  êîìèòåòà  â  òîì  è  çàêëþ÷àåòñß,  ÷òîáû  áåç  áîëüøîãî øóìà
ïîõîðîíèòü íåâìåøàòåëüñòâî è  ïðåâðàòèòü åãî  â  åäâà çàìàñêèðîâàííóþ ïîìîùü
ôðàíêèñòàì...  ˆ âñå-òàêè ñî âñåì ýòèì îêàçàëîñü áîã çíàåò ñêîëüêî âîçíè!  €
âèíîâàòû ôðàíöóçû -  çàòåßëè òàêóþ ñóåòó.  •îòß  âîò  ýòîò  Šîðáýí -  âïîëíå
äîñòîéíàß ëè÷íîñòü.
     åí  îñòîðîæíî  ïîêîñèëñß  íà  ôðàíöóçñêîãî  ïîñëà.  Šîððåêòíàß  ôèãóðà
ñòàðîôðàíöóçñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé øêîëû.  èêàêîé âåðòëßâîñòè. ‚ïîëíå, âïîëíå
êîððåêòåí.  •îòü è ñ÷èòàåò ñåáß ðåñïóáëèêàíöåì,  íî â åãî ïîñîëüñòâå íèêîãäà
íå âñòðåòèøü äàæå ÷ëåíà ïàëàòû îáùèí.  €  æóðíàëèñòîâ ñòàðèíà Šîðáýí áîèòñß,
êàê ÷óìû...
     îðòóãàëåö â ïîñëåäíèé ðàç,  ñ îñîáåííîé ñèëîé, ñòóêíóë ñåáß ïî ìàíèøêå
è óìîëê.
     - „æåíòëü...  -  ìîíîòîííî íà÷àë  áûëî  åí,  íî  èááåíòðîï çàãîâîðèë,
ïðåæäå ÷åì ïîëó÷èë ñëîâî.  „óðíî âîñïèòàííûé òèï!  ’àêîãî óæå íå  ïóñòèøü êî
äâîðó.  Ží ñïîñîáåí è òàì âûòßíóòü ëàïó è çàâîïèòü: "•àéëü ƒèòëåð!" îâåéøèé
òèï „æèíãî íåìåöêîé ôîðìàöèè. ‚ñå â ëîá, íèêàêèõ öåðåìîíèé.
     åí  îòâåë îò  èááåíòðîïà ãëàçà.  î  ãîëîñ ãåðìàíñêîãî ïîñëà áûë  òàê
ðåçîê,  ÷òî îò íåãî íå áûëî âîçìîæíîñòè îòâëå÷üñß.  ˆ,  êîíå÷íî, êàê âñåãäà,
ïîëíîå  îòðèöàíèå î÷åâèäíûõ ôàêòîâ íàðóøåíèß íåâìåøàòåëüñòâà,  äîêàçàííûõ íà
ïðîøëîì  çàñåäàíèè  ñîâåòñêèì ïîñëîì.  €  âîò  íà÷èíàþòñß è  îáû÷íûå  âûïàäû
èááåíòðîïà: ãðóáîñòü ïðóññêîãî þíêåðà ïîïîëàì ñ ðàçâßçíîñòüþ êîììèâîßæåðà.
     àâåðíîå,   ñåé÷àñ  âûëåçåò  ƒðàíäè.  òîò  áóäåò  ïîääåðæèâàòü  ñâîåãî
íåìåöêîãî êîëëåãó.  à÷íåò âñå âàëèòü íà  ïðîïàãàíäó ìàðêñèñòîâ.  ˆíòåðåñíî:
ïðè ñëîâå "ìàðêñèñò" íàä ïåðåíîñèöåé ƒðàíäè âñïóõàåò êîðîòêàß æèëêà.
     €  òåïåðü,  êîíå÷íî,  î÷åðåäü ñîâåòñêîãî ïîñëà.  ‘åé÷àñ îí ñ  öèôðàìè è
ôàêòàìè  â  ðóêàõ  äîêàæåò,  êîãäà  è  ñêîëüêî  ßùèêîâ  ñ  íåìåöêèìè ðóæüßìè
âûãðóæåíî  â  ‹èññàáîíå èëè  ìèíîâàëî  ïîðòóãàëî-èñïàíñêóþ ãðàíèöó;  ñêîëüêî
íåìåöêèõ  àýðîïëàíîâ  ïðîñëåäîâàëî  â  ïîðò  ‚èãî;  ñêîëüêî  øâåäñêèõ  ïóøåê
ðàçãðóæåíî â  ‹à  Šîðóíüå.  àññêàæåò,  ñêîëüêî íåìåöêèõ ñîëäàò âûñàäèëîñü â
Šàäèêñå  è  êàêèå  èòàëüßíñêèå ÷àñòè  ïðèáûëè â  Œàäðèä.  ‚  ýòîì  êðîøå÷íîì
÷åëîâåêå îãðîìíûé çàïàñ ýíåðãèè!  ó, òàê è åñòü: â ãëàçàõ ðóññêîãî ñâåòèòñß
çëîé ñìåõ... „èïëîìàòèß ñîâåðøåííî íîâîé øêîëû - íè÷åãî îáùåãî íè ñ îäíèì èç
ñèäßùèõ çà ñòîëîì.
     - Œû äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû ãîñïîäèíó èòàëüßíñêîìó ïîñëó çà òî,  ÷òî îí
ðàñïîëàãàåò ñòîëü ñâåæåé èíôîðìàöèåé ñ ôðîíòà,  êîòîðîé íåò äàæå â ãàçåòå, -
ñëûøèòñß âûñîêèé ãîëîñ ðóññêîãî.
     - îâîñòè åñòü: âàøèõ äðóçåé áüþò! - êðè÷èò ƒðàíäè.
     óññêèé ñäåðæàííî óëûáíóëñß:
     - Rira bien, qui rira dernier*, ãîñïîäèí ïîñîë. Ÿ ïîâòîðßþ: èòàëüßíñêèé
ïîñîë ðàñïîëàãàåò èíôîðìàöèåé íåïîñðåäñòâåííî îò ãåíåðàëà ”ðàíêî...
     ______________
     * •îðîøî ñìååòñß òîò, êòî ñìååòñß ïîñëåäíèì.

     èááåíòðîï èçäàåò âîçãëàñ:
     - -ð-ð!
     òî çâó÷èò, êàê ðû÷àíèå îâ÷àðêè. åí âíóòðåííå óëûáàåòñß.
     - î÷åìó ó èòàëüßíñêîãî ïîñëà òàêàß òî÷íàß è òàêàß ðàííßß èíôîðìàöèß? -
íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë ðóññêèé.  -  „à  ïîòîìó,  ÷òî  ñâßçü ìåæäó èòàëüßíñêèì
ïðàâèòåëüñòâîì è èñïàíñêèìè ìßòåæíèêàìè íåïîñðåäñòâåííà è êðåïêà.
     - ðîïàãàíäà! - êðèêíóë â áåøåíñòâå èááåíòðîï.
     åí ìàøèíàëüíî ñòóêíóë êàðàíäàøîì ïî ñòîëó.
     - ...‚åëèêèé âîäîðàçäåë íàøåãî âðåìåíè,  -  ãîâîðèò ðóññêèé,  - èäåò ïî
ëèíèè "âîéíà - ìèð".
     - ðîïàãàíäà! - â ýòîì ñëîâå ó èááåíòðîïà âñåãäà íåñêîëüêî "ð".
     ƒðàíäè ïîðûâèñòî ïîäíßëñß:
     - èêàêàß  ïðîïàãàíäà  íå  ïîìîæåò  ãîñïîäèíó  ñîâåòñêîìó ïîñëó  è  åãî
äðóçüßì â  ˆñïàíèè.  „î  ïîëíîé ïîáåäû ãåíåðàëà ”ðàíêî íè  îäèí  èòàëüßíñêèé
ñîëäàò íå ïîêèíåò ˆñïàíèè!
     "€ãà, ïîïàëñß! - âåñåëî ïîäóìàë åí. - ‘åé÷àñ ðóññêèé â íåãî âöåïèòñß".
     „åéñòâèòåëüíî.
     - ‡íà÷èò ëè  ýòî,  ÷òî èòàëüßíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îòêàçûâàåòñß îò âûâîäà
ñâîèõ "âîëîíòåðîâ"? - ñ æèâîñòüþ ñïðîñèë ñîâåòñêèé ïîñîë.
     åí âñòàâèë ìîíîêëü è ñ èíòåðåñîì ïîñìîòðåë íà îïåøèâøåãî ƒðàíäè.
     - ˆòàëüßíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ãîòîâî ê îòâåòó.
     îçâîëüòå, âåäü ýòî æå ñêàçàë íå ƒðàíäè, à èááåíòðîï. €ãà, ñóôëåð! „à,
âîò òåïåðü ƒðàíäè, êàê ïîïóãàé, âûêðèêíóë è ñàì:
     - ˆòàëüßíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ãîòîâî ê îòâåòó! - è îïóñòèëñß â êðåñëî.
     ó ÷òî æå, êàæäûé èìååò ïðàâî íà ñâîåãî ”ëåìèíãà!
     Žäíàêî ïî÷åìó äî ñèõ ïîð ìîë÷èò åãî ñóôëåð-ñåêðåòàðü?  åí ïîêîñèëñß íà
”ëåìèíãà.   ’îò  ñèäåë,  îòêèíóâøèñü  â  êðåñëå,  è  èñïîäëîáüß  ñìîòðåë  íà
ñîâåòñêîãî ïîñëà.  åíó ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí  ïîéìàë â  ãëàçàõ ”ëåìèíãà íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì ïðîñòîé èíòåðåñ, - ýòî áûëî ñî÷óâñòâèå!
     åí òîðîïëèâî óõâàòèëñß çà öåïî÷êó ÷àñîâ.
     - „æåíòëüìåíû!.. ‹åí÷!..


     ‚   ïåðåðûâàõ  ìåæäó  çàñåäàíèßìè  åí   âñåãäà  ñîâåðøàë  ïðîãóëêó  îò
ìèíèñòåðñòâà ê ýë-Œýë è îáðàòíî.
     ‘åãîäíß, åäâà âîéäß â ñòîëîâóþ êëóáà, îí ñðàçó çàìåòèë Œîíòè.
     - àçâå òû çàâòðàêàåøü â ýòî âðåìß?
     - ˆíîãäà,  -  íåîïðåäåëåííî ïðîáîðìîòàë Œîíòè.  Ží íå õîòåë ïðèçíàòüñß,
÷òî åãî áåñïîêîèëî ïîâåäåíèå ”ëåìèíãà.  àçãîâîð, ïðîèñõîäèâøèé ïðè âðó÷åíèè
”ëåìèíãó ÷åêà çà ðóêîïèñü,  íå óäîâëåòâîðèë Œîíòè: ó ”ëåìèíãà ÷òî-òî íà óìå!
óêîïèñü ðóêîïèñüþ, à ìîæåò áûòü, ñëåäóåò ïîïðîñòó óáðàòü åãî èç êîìèòåòà?..
Žäíàêî íóæíûå ñëîâà íå ïðèõîäèëè íà óì.  ðàòüß ïîçàâòðàêàëè ïî÷òè â  ïîëíîì
ìîë÷àíèè.
     ‚ìåñòå ñ ñèãàðîé åíó ïîäàëè òåëåãðàììó.
     ‘íà÷àëà Œîíòè íå  îáðàòèë áûëî íà  ýòî âíèìàíèß,  íî ñòðàííîå âûðàæåíèå
ëèöà ñòàðøåãî áðàòà çàñòàâèëî åãî íàñòîðîæèòüñß.
     åí âòîðè÷íî ïðî÷åë òåëåãðàììó îò íà÷àëà äî êîíöà è ñ ïîëóîòêðûòûì ðòîì
óñòàâèëñß íà  Œîíòè.  Œîíòè çàåðçàë íà  ñòóëå.  Ží  çàìåòèë íà  áëàíêå ñëîâî
"Œàäðèä",  è  íåïðèßòíàß ìûñëü  îáîæãëà  ñîçíàíèå:  ñêàíäàëüíîå ðàçîáëà÷åíèå
êàêîé-íèáóäü èñïàíñêîé ìàõèíàöèè Œîíòè!..  —îðò ïîáåðè,  íå  ïîäëîæèë ëè åìó
ñâèíüþ åä?..  ’àê  è  åñòü:  ãóáû  åíà,  ñëîâíî ñêîâàííûå õîëîäîì,  íåßñíî
ïðîèçíåñëè:
     - -í-íåä...
     Œîíòè âçßë òåëåãðàììó èç ïàëüöåâ åíà.
     “ô,  ñëàâà áîãó!  ‘îâñåì íå  òî...  „åëü ‚àéî ñîîáùàë î  ñìåðòè äóàðäà
ƒðèëè, ðàññòðåëßííîãî ôðàíêèñòàìè.
     - óæíî ñêîðåå êîí÷àòü ñî âñåì ýòèì! - ïðîøåïòàë åí.
     Œîíòè ïîíßë, ÷òî ìûñëè áðàòà êàê ðàç ïðîòèâîïîëîæíû åãî ñî ñîáñòâåííûì,
è  íå íà øóòêó èñïóãàëñß:  òàêîì íàñòðîåíèè åí è  áåç íàøåïòûâàíèé ”ëåìèíãà
ìîæåò íàòâîðèòü ãëóïîñòåé.  óæíî êàê ìîæíî ñêîðåå ñîîáùèòü îáî âñåì Œàðãðåò
è óáðàòü ”ëåìèíãà!
     Šîãäà áðàò óøåë, Œîíòè âûçâàë ïî òåëåôîíó ƒðåéò-Šîðò.
     €  åí,  íå  ïîäîçðåâàß,  ÷òî  åãî  îñîáà  ñëóæèò ïðåäìåòîì îæèâëåííîãî
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ìåæäó  ‹îíäîíîì  è  ƒðåéò-Šîðòîì,  ìåäëåííî  øàãàë  ïî
ýë-Œýë.  Ží áûë òàê ðàññòðîåí, ÷òî äàæå çàáûë ðàñêðûòü çîíòèê. „à, îí ëþáèë
åäà...  åäíûé ìàëü÷èê,  áåäíûé ìàëü÷èê!.. Šàêàß ãíóñíîñòü: âñþäó óáèéñòâà,
êðîâü,  ñìóòà.  Žòâðàòèòåëüíîå âðåìß!  ‚ ñàìîì äåëå, îíè ïðàâû: ñ ýòèì íóæíî
êîí÷àòü!  î  ïî÷åìó  ”ëåìèíã  òàê  ñìîòðåë  íà  ñîâåòñêîãî  ïîñëà?..  óæíî
ïîãîâîðèòü ñ ñåêðåòàðåì.
     î îí òàê è íå ïîãîâîðèë ñ ”ëåìèíãîì. ‡àòî ñ ”ëåìèíãîì ãîâîðèë Œîíòåãþ.
Ží îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß â  òîì,  ÷òî íèêàêîãî òîëêà èç çàòåè ñ ðóêîïèñüþ íå
âûéäåò.  òîò ýíòîìîëîã îêàçàëñß õèòðîé áåñòèåé.  Ží âîîáðàçèë,  áóäòî Œîíòè
äåéñòâèòåëüíî íàìåðåí ïå÷àòàòü åãî  ïà÷êîòíþ î  áàáî÷êàõ,  íî  âìåñòå ñ  òåì
íàîòðåç îòêàçàëñß îò êàêîãî áû òî íè áûëî ñãîâîðà îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ñîâåòîâ
åíó.  ‘  íåïðîíèöàåìîé ìèíîé îí çàßâèë Œîíòè,  ÷òî ïðåäñåäàòåëü èìååò ïðàâî
âûñêàçûâàòü ñîáñòâåííûå ìíåíèß è  ñåêðåòàðü íå  ìîæåò çà íèõ îòâå÷àòü.  „àæå
åñëè   áû   ëîðäó-ïðåäñåäàòåëþ   âçäóìàëîñü   âäðóã   âûñêàçàòü   ñî÷óâñòâèå
ðåñïóáëèêàíöàì ˆñïàíèè.
     Œîíòè  ñåðäèòî  ñòóêíóë çîíòèêîì â  ñòåêëî  äðåìàâøåãî íà  óãëó  øîôåðà
òàêñè.
     Šîãäà Œîíòè,  ïåðåîäåâøèñü ê îáåäó,  ñïóñòèëñß âíèç,  åìó äîëîæèëè, ÷òî
åãî ñïðàøèâàåò äàìà.
     - Œèññèñ ”ðýíñèñ ”ëåìèíã, ñýð.
     "Š ÷îðòó! - ìåëüêíóëî áûëî â óìå Œîíòè. - € âïðî÷åì..."
     - ðîñèòå â êàáèíåò.
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé Œîíòè ìîë÷à ðàçãëßäûâàë ãîñòüþ.  Šðóïíàß, çàãîðåëàß
æåíùèíà.   …å   íåëüçß  áûëî  íàçâàòü  êðàñèâîé,   åå  ÷åðòû  íå  îòëè÷àëèñü
ïðàâèëüíîñòüþ,  íî â  ëèöå áûëî ÷òî-òî òàêîå...  ˆ ãëàçà ãëßäßò íà Œîíòè òàê
ïðèñòàëüíî, ñëîâíî èçó÷àþò åãî.
     Œîíòè ïîäîäâèíóë åé êðåñëî,  íî îíà ïðîäîëæàëà ñòîßòü,  ïîëîæèâ ðóêó íà
êðàé ñòîëà.
     - Œèñòåð ”ëåìèíã ïðîñèë ìåíß âçßòü åãî ðóêîïèñü.
     - ’àêèå äåëà äåëàþò ìóæ÷èíû.
     - Œèñòåð ”ëåìèíã áîëåí.
     - ‚îò ÷òî!  -  —òîáû äàòü ñåáå âðåìß ïîäóìàòü, Œîíòè îòîøåë ê êàìèíó è,
ñòàâ ê  íåìó ñïèíîé,  ñòàë ãðåòü ðóêè.  -  ‚û èìååòå â âèäó...  ’ðóä ìèñòåðà
”ëåìèíãà?
     - àøó ðàáîòó "Troides meridionalis".
     - ‚û... òîæå ýíòîìîëîã?
     - „à.
     - ‚û áûëè ñ íèì íà îâîé ƒâèíåå?
     - Ÿ òàì ðîäèëàñü.
     - ‚îò ÷òî!
     Œîíòè, ïîìîë÷àâ, ñêàçàë:
     - óêîïèñü ïðîäàíà ìíå.
     Œèññèñ ”ëåìèíã ïîëîæèëà íà ñòîë íåñêîëüêî áàíêíîò.
     - ‚îò âàø àâàíñ.
     - óêîïèñü êóïëåíà ìíîþ è îñòàíåòñß ó ìåíß.
     - ‚èäèòå ëè,  ìèñòåð ƒðèëè,  ýòî åäèíñòâåííûé ýêçåìïëßð íàøåé ïîñëåäíåé
ðàáîòû.
     - ’åì ëó÷øå äëß ìåíß.
     Œîíòè  äîñòàë  èç  ñòîëà  ðóêîïèñü  è  ïåðåêèíóë  íåñêîëüêî  ñòðàíèö  ñ
òùàòåëüíî ðàñêðàøåííûìè èçîáðàæåíèßìè áàáî÷åê.
     - óêîïèñü ïðèíàäëåæèò ìíå, - ïîâòîðèë îí è ïîäíßë ãëàçà íà æåíùèíó, íî
ïîñïåøíî ïåðåâåë  èõ  îáðàòíî  íà  ðèñóíêè,  íå  âûäåðæàâ åå  ïðåçðèòåëüíîãî
âçãëßäà.
     - Ÿ ïðèíåñëà äåíüãè è ñ÷èòàþ...
     - „åíüãè ìîãóò îñòàòüñß ó  âàñ,  òàê  êàê ðóêîïèñü îñòàíåòñß ó  ìåíß...
‚ïðî÷åì,   ìîæåòå  ïåðåäàòü  âàøåìó  ìóæó:   åñëè  îí   õî÷åò  íàéòè  âûõîä,
óñòðàèâàþùèé íàñ îáîèõ, ß áóäó æäàòü åãî çàâòðà.
     - Œèñòåð ”ëåìèíã íå çàõî÷åò ñ âàìè âñòðåòèòüñß.
     - —òî âû ñêàçàëè?
     åêîòîðîå âðåìß îíà ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåãî èñïîäëîáüß, ïîòîì ðåøèòåëüíî
ñêàçàëà:
     - Œèñòåð ”ëåìèíã íå ìîæåò âûõîäèòü çà êðóã ñâîèõ îáßçàííîñòåé.
     "Žíà çíàåò! ’îëüêî ýòîãî íåõâàòàëî!"
     - óêîïèñü îñòàíåòñß ó ìåíß,  èëè...  èëè...  - îí íå ðåøèëñß äîñêàçàòü
òîãî,  ÷òî  ïîäóìàë.  Ží  ñõâàòèë  ðóêîïèñü è  øâûðíóë åå  â  êàìèí.  óìàãà
âñïûõíóëà, ïðåæäå ÷åì æåíùèíà ïîäáåæàëà ê êàìèíó.
     ‚çãëßä Œîíòè,  - îí ñàì ðàñòåðßëñß îò òîãî, ÷òî ñäåëàë, - ñëåäèë åùå çà
òåì,  êàê  çàãèáàëèñü  âñïûõèâàþùèå ëèñòû  è  ßçûêè  ïëàìåíè  âçâèâàëèñü íàä
ðóêîïèñüþ, êîãäà îí ïî÷óâñòâîâàë óäàð ïî ëèöó.
     Œèññèñ ”ëåìèíã òßæåëûìè øàãàìè âûøëà èç êîìíàòû.
     ‚ õîëëå õëîïíóëà äâåðü. ‚ äîìå ïîâèñëî ãóëêîå ìîë÷àíèå.


        24

     àñòðîåíèå ƒåðèíãà ñäåëàëîñü âåëèêîëåïíûì ïî  äâóì ïðè÷èíàì.  åðâîé è,
ïîæàëóé,  íàèáîëåå  âàæíîé  ïðè÷èíîé áûëî  ïðèçíàíèå æåíû  â  òîì,  ÷òî  îíà
áåðåìåííà.  î  ñóùåñòâó,  ýòî  íå  áûëî  äàæå ïðîñòî ïðè÷èíîé äëß  õîðîøåãî
ðàñïîëîæåíèß äóõà -  ýòî  áûëî òîðæåñòâî.  ‚îïðîñ î  ïðîäëåíèè ðîäà ƒåðèíãîâ
ñòîßë  òåïåðü,  êîãäà  ãëàâà  åãî  äîñòèã  âûñîòû âëàñòè,  ñîâåðøåííî îñîáûì
îáðàçîì:  ýòî  áûëî  óæå  äåëîì  ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè.  ƒåðìàíñêàß ýëèòà
äîëæíà  áûëà  ðàçâèâàòüñß  è  ïðîöâåòàòü.  €  óæ  åñëè  áóäóùåìó  ƒåðèíãó  -
ïðåäñòàâèòåëþ ýòîé ýëèòû -  åùå äîñòàâàëîñü íàñëåäñòâî â  íåñêîëüêî äåñßòêîâ
ìèëëèîíîâ  ìàðîê,  íå  âîñïðîèçâåñòè  ñàìîãî  ñåáß?!.  òî  áûëî  áû  ïðîñòî
ïðåñòóïëåíèåì.  ðîäëåíèå ñåáß  â  ñûíå ïðåäñòàâëßëîñü òåïåðü ƒåðèíãó ÷åì-òî
ñàìî ñîáîþ ðàçóìåþùèìñß.  Œîæíî áûëî ïîäóìàòü,  áóäòî îí çàáûë òî, ÷òî âñåãî
êàêèõ-íèáóäü ïîëãîäà íàçàä,  ïåðåä åãî áðàêîñî÷åòàíèåì ñ ìè, ñêàçàëè âðà÷è:
ëå÷åíèå åäâà  ëè  ìîæåò äàòü ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû.  …ñëè çëîóïîòðåáëåíèå
íàðêîòèêàìè è íå óáèëî â íåì ñïîñîáíîñòü ê âîñïðîèçâîäñòâó ðîäà,  òî ïî÷òè ñ
óâåðåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü,  ÷òî  åãî ïîòîìñòâî áóäåò íåïîëíîöåííûì.  îëüøå
òîãî,  âðà÷è  ïðßìî ñêàçàëè:  îíè  ïî÷òè ãàðàíòèðóþò åãî  ïîòîìêàì òå  ñàìûå
ñâîéñòâà,  êîòîðûå ïåðå÷èñëßþòñß â çàãîòîâëåííûõ âïðîê ñåêðåòíûõ èíñòðóêöèßõ
ïðàâèòåëüñòâà îá  "î÷èùåíèè  ðàñû"  êàê  îñíîâàíèß äëß  óíè÷òîæåíèß äåòåé  è
ñòåðèëèçàöèè ðîäèòåëåé.  å ïðèõîäèëîñü ñêðûâàòü: ƒåðèíã ïðèâûê ê ìûñëè, ÷òî
íå  ìîæåò  èìåòü  äåòåé.  î  òåïåðü  ïîñëå  ñòîëü  æå  íåîæèäàííîãî,  ñêîëü
ðàäîñòíîãî ïðèçíàíèß ìè,  âñå ñîìíåíèß âðà÷åé êàçàëèñü åìó ñóùåé ÷åïóõîé: ó
íåãî,  ƒåðìàíà ƒåðèíãà, äîëæíî áûòü è áóäåò ïîëíîöåííîå ïîòîìñòâî, äîñòîéíîå
ãåðìàíöà è âîæäß. ðåæäå âñåãî ýòî áóäåò ñûí; âî-âòîðûõ, ýòî áóäåò...
     àñâèñòûâàß ÷òî-òî î÷åíü áðàâóðíîå, îí áîäðî øàãàë ïî äîðîæêå, óëûáàßñü
ìûñëßì î  òîì,  êàêèì  ðîäèòñß íîâûé ƒåðèíã,  êàêèì áóäåò ðàñòè,  âûðàñòåò è
ñòàíåò òàêèì æå âîæäåì ãåðìàíöåâ,  êàê åãî îòåö; êàê åãî áóäóò îáîæàòü íåìöû
çà ñèëó, êðàñîòó è ãëàâíûì îáðàçîì çà òî, ÷òî îí ñûí ƒåðìàíà ƒåðèíãà...
     ‘ûí ƒåðìàíà ƒåðèíãà! òî ìíîãî çíà÷èò! —åðòîâñêè ìíîãî! ’àêîìó îòïðûñêó
ýëèòû áóäåò äîñòóïíî âñå.  ‚ëàñòü áóäåò ïðèíàäëåæàòü åìó ïî  ïðàâó ðîæäåíèß.
‚ëàñòü  íàä  ìèëëèîíàìè ðàáîâ,  âëàñòü  íàä  ñàìèìè ãåðìàíöàìè...  âëàñòü...
íàä... ñàìèìè ôþðåðàìè?..
     òà,  ïîñëåäíßß ìûñëü êàê áû ñ  îñòîðîæíîñòüþ âîøëà â ñîçíàíèå,  ñëîâíî
âïîëçëà ìåæäó äðóãèìè,  ìåíåå îïàñíûìè,  êîòîðûå ìîæíî áûëî âûñêàçàòü âñëóõ.
òà ìûñëü áûëà òàêîé òàéíîé,  òàêîé çàâåòíîé, ÷òî, íåñìîòðß íà åå ïîñòîßííîå
ñóùåñòâîâàíèå ãäå-òî  â  ãëóáèíå ÷åðåïà,  îíà íå  òàê-òî ÷àñòî ïîßâëßëàñü íà
ïîâåðõíîñòè.  Šàê  õðîíè÷åñêàß  áîëåçíü,  îíà  äàâàëà  ñåáß  ÷óâñòâîâàòü ïðè
ìàëåéøèõ ïîòðßñåíèßõ.  óäü òî ï