à,  ÷åðåç ˆòàëèþ,  è ñåëè íà ßõòó ‚àíäåíãåéìà â
Šîìî. åìöû ïðèáûëè ñ ñåâåðà è îòïëûëè íà îñòðîâ îò ïðèñòàíè Œåíàäæèî.
     ‚ñå áûëî îðãàíèçîâàíî òàê,  ÷òî èñòîðèß äî  ñèõ ïîð íå  çíàåò èìåí âñåõ
"òóðèñòîâ",  ßêîáû  ñîáðàâøèõñß ïîèãðàòü â  ãîëüô  è  ïîêêåð  íà  óåäèíåííîì
øâåéöàðñêîì îñòðîâêå.  ˆçâåñòíî òîëüêî,  ÷òî â ÷èñëå íåìåöêèõ ãîñòåé,  êðîìå
íåïðåìåííûõ ÷ëåíîâ òàêèõ  ñîâåùàíèé Ÿëüìàðà ˜àõòà è  áàíêèðà Šóðòà ˜ðåéáåðà,
íàõîäèëèñü ”ðèö ’èññåí,  Šðóïï ôîí îëåí,  ˜ìèòö è  îø è  ÷òî,  êðîìå ðàíåå
ñîâåùàâøèõñß ñ  ‚àíäåíãåéìîì â  €ìåðèêå  íåìåöêèõ  ãåíåðàëüíûõ êîíñóëîâ  ôîí
’èïïåëüñêèðõà è ôîí Šèëëèíãåðà,  ïðèåõàë ƒåðèíã. òî òå, ÷üè èìåíà, íåñìîòðß
íà  êîíñïèðàöèþ,  íå  îñòàëèñü  íåóçíàííûìè.  ˆìåíà  îñòàëüíûõ  äî  ñèõ  ïîð
íåèçâåñòíû.
     Šðîíå óäàëîñü ïðîíèêíóòü â çàìîê ïîä âèäîì ñåêðåòàðß ƒåðèíãà.  î íè íà
îäíî èç ñîâåùàíèé îí íå ïîïàë,  êàê,  âïðî÷åì,  è íèêàêîé äðóãîé ñåêðåòàðü -
êàê  ñ  àìåðèêàíñêîé,  òàê è  ñ  íåìåöêîé ñòîðîíû.  Šðàòêèå ïðîòîêîëû âåëèñü
ïîâåðåííûì ‚àíäåíãåéìà -  àäâîêàòîì ”îñòåðîì „îëëàñîì. Šàêîå óïîòðåáëåíèå îí
ñäåëàë ýòèì ïðîòîêîëàì,  ïîêà íåèçâåñòíî. „îëëàñ íå èç òåõ, êòî ïðîäàåò ñâîè
òàéíû ðàíüøå, ÷åì îíè ìîãóò ïðèíåñòè åìó âåðíóþ òûñß÷ó ïðîöåíòîâ.
     Šðîíå áðîäèë ïî  çàìêó,  òîìßñü íåçíàíèåì òîãî,  ÷òî ïðîèñõîäèò â  çàëå
çàñåäàíèé.  Ží  íàïðàñíî ëîìàë  ñåáå  ãîëîâó íàä  òåì,  êàê  ïîäñìîòðåòü èëè
ïîäñëóøàòü.  ’ùåòíî èññëåäîâàë èñïîäòèøêà âñå ïîìåùåíèß, ïðèìûêàþùèå ê çàëó.
„àæå  íà  ÷åðäàêå îí  íàòêíóëñß íà  çäîðîâåííîãî ñóáúåêòà,  âñòðåòèâøåãî åãî
ñîâñåì íå ëàñêîâûì âçãëßäîì.
     Ží  óæå ðåøèë îòêàçàòüñß îò  äàëüíåéøèõ ïîïûòîê óçíàòü ñîäåðæàíèå áåñåä
ïóòåì ïîäñëóøèâàíèß è íà÷àë ðàçäóìûâàòü íàä òåì, êàêèì îáðàçîì ìîæíî áûëî áû
ïðîñìîòðåòü çàïèñè „îëëàñà,  êîãäà ê  íåìó ïðèøëà íåîæèäàííàß ïîìîùü â  ëèöå
âûñîêîãî õóäîãî ÷åëîâåêà ñ êðàñíûì ëèöîì, â êîòîðîì îí óçíàë ”ðýíêà àðêåðà.
‚å÷åðîì  àðêåð  ïîäñåë  ê  Šðîíå,  òßíóâøåìó ïåïåðìåíò â  ïîëóòåìíîì óãîëêå
âåðàíäû.
     àðêåð ïðåäñòàâèëñß Šðîíå òàê,  êàê  åñëè áû  âèäåë åãî âïåðâûå.  îñëå
äâóõ ðþìîê îí ñêàçàë:
     - ûòü ìîæåò, ïîáðîäèì ïî ñàäó?.. ‚å÷åð âåëèêîëåïåí.
     Šðîíå íèêîãäà íå áûë ëþáèòåëåì ïðèðîäû. î åìó íå íóæíî áûëî îáúßñíßòü,
ïî÷åìó àðêåð íå  õî÷åò ñ  íèì  ðàçãîâàðèâàòü òàì,  ãäå  åñòü  ñòåíû.  Ží  ñ
ýíòóçèàçìîì îòâåòèë:
     - ‚û ïðàâû, âå÷åð ïðåëåñòåí! ’îëüêî çàõâàòèì ñâîè ñòàêàíû.
     ˆ îíè ñîøëè â ïàðê.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß, êàê â ïîòåìêàõ, - ïðèçíàëñß Šðîíå.
     - åïðèâû÷íàß îáñòàíîâêà, - çàìåòèë àðêåð.
     - ‚û íå ìîæåòå ðàçäîáûòü ïðîòîêîëû „îëëàñà?
     - ‡à÷åì îíè âàì?
     - àäî æå çíàòü, î ÷åì òàì ãîâîðèòñß.
     - Ÿ   âàñ   äëß   ýòîãî   è   íàøåë,   -   â   òîíå   àðêåðà  ïîßâèëñß
ïîêðîâèòåëüñòâåííûé  îòòåíîê,   êîòîðûé  íå  ïîíðàâèëñß  Šðîíå.   -  ‘êàæèòå
äâîðåöêîìó,  ÷òî  âàñ  íå  óäîâëåòâîðßåò  êîìíàòà,  è  ïîïðîñèòå  ñïàëüíþ  ñ
áàëêîíîì.
     - ó è ÷òî?
     - Žäíà òàêàß êîìíàòà îñòàëàñü ðßäîì ñ ìîåþ.
     - Œíå íåäîñòàòî÷íî âàøåãî ïåðåñêàçà.
     - Žòòóäà âû ñìîæåòå ñëóøàòü òî, ÷òî ãîâîðèòñß â çàëå.
     - ‚û, àðêåð, ìîëîäåö!
     - ‚ñå áûëî ïðîäóìàíî çàðàíåå.
     - Žáèäíî, ÷òî ß ïðîïóñòèë ñåãîäíßøíåå ñîâåùàíèå.
     - îëüøå áîëòàëè íåìöû.  Žíè íàïðßìèê ñêàçàëè íàøèì,  ÷òî åñëè íàëàäèòü
ïðàâèëüíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ƒåðìàíèåé è €ìåðèêîé, òî ìîæíî áóäåò â êîíöå
êîíöîâ  ïîäåëèòü ðûíêè  îññèè è  Šèòàß  è  äàæå  ãîâîðèòü îá  îñâîåíèè ýòèõ
ïðîñòðàíñòâ.
     - Žíè ïðàâû.
     - àøè íå âîçðàæàþò. ‚îïðîñ â òîì, êàêèì ñïîñîáîì óñòðàíèòü ïîìåõè.
     - óññêèõ?
     - „à.
     - € îôèöèàëüíàß ëèíèß?
     - ‹èíèß óçâåëüòà è ïðî÷èõ?
     - „à.
     - ‚ñå ïîíèìàþò, ÷òî ñ ýòèì ïîðà êîí÷èòü.
     - —òî ïðåäëàãàþò íåìöû?
     - Žíè õîòåëè áû äåéñòâîâàòü íàïðßìèê:  óáèòü òîãî, óáèòü äðóãîãî... Žíè
ïðîñòîâàòû, - ïðîãîâîðèë àðêåð.
     - Œîæåò áûòü, íå òàêèå óæ ïðîñòàêè... ‚ñïîìíèòå ƒàðäèíãà.
     - Žòðàâèòü  ìîæíî  áûëî  ƒàðäèíãà,  íî  íå  óçâåëüòà.  Ží  ïîïóëßðåí ó
ñðåäíåãî àìåðèêàíöà.
     - òèì îí è îïàñåí.
     - Šàìïàíèß,   êîòîðóþ   íàöè   ñîáèðàþòñß  îòêðûòü  ïðîòèâ   óçâåëüòà,
ïîäåéñòâóåò íå õóæå ïóëü!  Šðîìå òîãî,  íåìöû ñ÷èòàþò,  ÷òî ìû äîëæíû ïîìî÷ü
ñîçäàíèþ íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ îáùåñòâ â ˜òàòàõ.
     - ðè èõ êîìïåòåíòíîì ñîäåéñòâèè? - èðîíè÷åñêè çàìåòèë Šðîíå.
     - à  êîé  ÷îðò  îíè  òàì?  “  „þïîíà  è  ”îðäà  è  òàê  íàëàæåíî äåëî:
Šðóñåéäåðç,  ‘ýíòèíåë è äðóãèå øàéêè.  Šñòàòè,  -  äîáàâèë àðêåð,  -  íàøèì
ñåãîäíß ÷åðòîâñêè ïîíðàâèëîñü òî,  ÷òî  íåìöû ðàññêàçûâàëè îá  îðãàíèçàöèè ó
íèõ áîðüáû ñ ðàáî÷èì äâèæåíèåì.  “ íàñ, íàâåðíî, èñïðîáóþò ÷òî-íèáóäü â ýòîì
ðîäå è ïåðåñòðîßò ýòè áàíäû íà íåìåöêèé ëàä.
     - „à, â ƒåðìàíèè íå ïîìèòèíãóåøü, - ñîãëàñèëñß Šðîíå.
     - ‚àíäåíãåéì ñêàçàë: ìû áóäåì äóðàêàìè, åñëè íå çàâåäåì ó ñåáß òàêèõ æå
ïîðßäêîâ!
     - € ãîâîðèëîñü ÷òî-íèáóäü íàñ÷åò €âñòðèè?
     - å î÷åíü ìíîãî. àøè íå õîòßò ìåøàòü òàì ƒèòëåðó.
     - î òóò ïðèäåòñß ïîñïîðèòü ñ àíãëè÷àíàìè.
     - ˆì íåòðóäíî çàòêíóòü ãëîòêó,  -  áåñïå÷íî çàßâèë àðêåð.  - àæàòü íà
âîïðîñ î äîëãàõ - è îíè æèâî ïîäîæìóò õâîñò...
     - € ãëàâíîå, ãëàâíîå? - â íåòåðïåíèè ñïðîñèë Šðîíå.
     - ‘íà÷àëà îíè õîòßò ðåøèòü âñå, ÷òî äîëæíî ïðåäøåñòâîâàòü êàðäèíàëüíîìó
ðåøåíèþ ðóññêîãî âîïðîñà.
     - î îí áóäåò ïîñòàâëåí?
     - åïðåìåííî! ‚ñå äàëüíåéøåå âû ñìîæåòå óæå ñëûøàòü èç ñâîåé êîìíàòû.
     - î íàì ñ âàìè íå ñëåäóåò áîëüøå âñòðå÷àòüñß, - ñêàçàë Šðîíå.
     - òî  è  íå  áóäåò  íóæíî.  ’îëüêî  ïîñòàðàéòåñü âûâåäàòü ó  ƒåðèíãà è
ñîîáùèòü íàì èñòèííûå íàìåðåíèß íåìöåâ: íå äåðæàò ëè îíè êàêîé-íèáóäü êàìåíü
çà ïàçóõîé.
     - ‘êàæèòå ‚àíäåíãåéìó,  ÷òîáû îí íå ïåðåîöåíèâàë óïîðñòâà íåìöåâ, êîãäà
îíè áóäóò íàáèâàòü ñåáå öåíó.
     - ó,  íåáîñü, íàøèì íå âïåðâîé íàíèìàòü ñåáå íà ñëóæáó ãàíãñòåðîâ, - ñ
óñìåøêîé ñêàçàë àðêåð.
     - î  íåì÷óðå  ÷åðòîâñêè õî÷åòñß ñîõðàíèòü âèä  ëþäåé,  êîòîðûå è  ñàìè
ñóìåþò óñòðîèòü ñâîè äåëà íà âîñòîêå,  õîòß îíè è îòëè÷íî ïîíèìàþò,  ÷òî áåç
íàøèõ äåíåã íå ñìîãóò íè÷åãî ñäåëàòü.  óñòü íàøè òîëüêî ïîäíàæìóò,  è íåìöû
ïîéäóò íà ëþáûå óñòóïêè, ÷òîáû ñïåòüñß.
     - òî âàøå ëè÷íîå ìíåíèå?
     - Ÿ  ïåðåäàþ ñìûñë  ðàçãîâîðà ìåæäó  ƒåðèíãîì è  ƒåññîì ïåðåä  îòúåçäîì
ñþäà.
     - Ÿ äîëîæó õîçßèíó...  Œåæäó ïðî÷èì,  èìåéòå â âèäó:  ÷åì áëèæå ê äåëó,
òåì áîëüøå íàñ çàíèìàåò ìíåíèå íåìåöêèõ âîåííûõ.
     - ‘êàæèòå ìíå åùå ðàç,  ”ðýíê:  ñìîãóò íåìöû ñâîáîäíî âîéòè â €âñòðèþ è
—åõèþ?
     - åçóñëîâíî!
     - ˆ ïðàâèëüíî: èì íå ñëåäóåò âñòàâëßòü ïàëêè â êîëåñà â …âðîïå, åñëè ìû
íå õîòèì èìåòü õëîïîòû ñ êðàñíûìè íà „àëüíåì ‚îñòîêå.
     - ‘óäß ïî ðàçãîâîðàì,  íàøè ñäåëàþò âñå äëß òîãî,  ÷òîáû ïîìî÷ü ßïîíöàì
ñïðàâèòüñß ñ êðàñíûìè íà ‚îñòîêå, ïðåæäå ÷åì äàòü èì ñàìèì ïîä çàä.
     - òî ñëîæíîå äåëî, ”ðýíê.
     - àøè ïîíèìàþò.
     - àäåþñü! - Šðîíå ïðîòßíóë ðóêó. - ‘íîâà íà íåñêîëüêî ëåò?
     - ‘óäß  ïî  âñåìó,  ìû  áóäåì  âñòðå÷àòüñß  â  åðëèíå.  Œíå,  êàæåòñß,
ïðåäñòîèò òîð÷àòü òàì.  -  ˆ,  ïîæèìàß Šðîíå ðóêó, àðêåð ñïðîñèë: - ‚û âåäü
çíàåòå îó, Œàê?
     - ‡íàþ.
     - àøèõ î÷åíü èíòåðåñóþò èñòî÷íèêè åãî èíôîðìàöèè â ƒåðìàíèè.
     - Œàëî ëè ÷òî êîãî èíòåðåñóåò... - óêëîí÷èâî ïðîáîðìîòàë Šðîíå.
     - ‚û íå äóìàåòå, ÷òî ýòè èñòî÷íèêè íàõîäßòñß äîâîëüíî âûñîêî?
     Šðîíå ïîæàë ïëå÷àìè:
     - —òî âû íàçûâàåòå "âûñîêî"?
     - “ íàñ ïîäîçðåâàþò...  -  àðêåð ñåêóíäó êîëåáàëñß,  ñëîâíî íå ðåøàßñü
âûñêàçàòüñß äî êîíöà, - ïîäîçðåâàþò â íå÷èñòîé èãðå Šàíàðèñà.
     Šðîíå óäèâëåííî âçãëßíóë íà àðêåðà.
     - ˆìåííî åãî, Œàê, - ïîâòîðèë òîò, - êàê ýòî íè íåâåðîßòíî!
     - åâåðîßòíî?  - Šðîíå ïîæàë ñíîâà ïëå÷àìè. - Šàê áóäòî ýòîò Šàíàðèñ íå
òàêàß æå êàíàëüß, êàê ëþáîé èç åãî àãåíòîâ.
     - ó, âñå-òàêè... à÷àëüíèê âñåé èìïåðñêîé ðàçâåäêè!
     - î÷åìó îí äîëæåí áûòü ëó÷øå íàøåãî ƒîâåðà?
     - î, íî, Šðîíå! ‚û äàëåêî õâàòàåòå!
     Šðîíå  íå   âèäåë  íè÷åãî  íåâåðîßòíîãî  â   íàëè÷èè  ñâßçè  íà÷àëüíèêà
ãåðìàíñêîé ðàçâåäêè Šàíàðèñà ñ ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ,  è åìó êàçàëîñü ñìåøíûì,
÷òî ýòî ìîæåò çàáîòèòü àìåðèêàíñêóþ ñåêðåòíóþ ñëóæáó.  Žäíàêî îí áîëüøå íè î
÷åì  íå  ñïðîñèë àðêåðà,  à  òîò íå  ñêàçàë åìó,  ÷òî ýòîò âîïðîñ âàæåí äëß
àìåðèêàíöåâ ïîòîìó, ÷òî Šàíàðèñ ñîñòîèò è èõ ñîáñòâåííûì àãåíòîì!..
     Šðîíå âûïèë â ýòîò âå÷åð áîëüøå,  ÷åì îáû÷íî.  òî çàìåòèë äàæå ƒåðèíã,
âåðíóâøèñü ñ ñîâåùàíèß. Šðîíå ïîïûòàëñß âûçâàòü ƒåðèíãà íà îòêðîâåííîñòü, íî
ìûñëè òîãî áûëè ãäå-òî äàëåêî.
     - îéäåìòå-êà,  Šðîíå, ß âàì êîå-÷òî ïîêàæó! - ñêàçàë îí ñ òàèíñòâåííûì
âèäîì è, ïûõòß, ñòàë âçáèðàòüñß ïî ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ òîãî êðûëà çàìêà,
ãäå áûëè ðàñïîëîæåíû æèëûå àïàðòàìåíòû ‚àíäåíãåéìà. Šðîíå ïîñëåäîâàë çà íèì.
     Žíè â  ìîë÷àíèè ìèíîâàëè íåñêîëüêî êîìíàò.  å â ñèëàõ ñêðûòü âîëíåíèå,
ƒåðèíã  îñòàíîâèëñß ïåðåä  íåáîëüøîþ ðåçíîþ  äâåðüþ,  òîëêíóë  åå  è  æåñòîì
ïðåäëîæèë Šðîíå âîéòè.  ‘àì æå,  èç-çà åãî ïëå÷à,  íàæàë âûêëþ÷àòåëü.  Šðîíå
óâèäåë çàëèòûé ìßãêèì âåðõíèì ñâåòîì áîëüøîé çàë.  ‘òåíû åãî  áûëè  çàòßíóòû
ãîáåëåíàìè â  âèäå  îãðîìíûõ  ìåäàëüîíîâ.  îñðåäè  êàæäîãî  ìåäàëüîíà âèñåë
ðûöàðñêèé ùèò ñ ãåðáîì.  ‚ñå ýòî ïîõîäèëî áû íà ãåðàëüäè÷åñêèé çàë,  åñëè áû
ñåðåäèíà ïîëà  íå  áûëà  çàíßòà  ïðîñòîðíûì êóïàëüíûì áàññåéíîì.  ‹üþùèéñß ñ
ïîòîëêà  ìßãêèé  ñâåò  îòðàæàëñß â  æåëòîì  ìåòàëëå,  êîòîðûì áûë  îáëèöîâàí
áàññåéí, è äåëàë âîäó ïîõîæåé íà îãðîìíûé ñëèòîê êðàñíîâàòîãî ñòåêëà.
     Šðîíå óâèäåë,  ÷òî ãëàçà ƒåðèíãà â  ýêñòàòè÷åñêîì âîñòîðãå îñòàíîâèëèñü
íà ýòîì âîäîåìå.
     - ‘ìîòðèòå,   Šðîíå,   -  òîëñòûå  êðàñíûå  ðóêè  ƒåðèíãà  ñ  æàäíîñòüþ
ïîòßíóëèñü ê áàññåéíó, - îí èç ÷èñòîãî çîëîòà!
     ‘ëîâíî áîßñü,  ÷òî âèäåíèå ðàññååòñß,  ƒåðèíã íà öûïî÷êàõ ïðèáëèçèëñß ê
êðàþ âîäîåìà è ñäåëàë ïîïûòêó ïðèñåñòü íà êîðòî÷êè.  ’îëñòûå íîãè è îãðîìíûé
æèâîò íå ïîçâîëèëè åìó ýòîãî.  Ží òßæåëî îïóñòèëñß íà îäíî êîëåíî è ïîãëàäèë
ðóêîþ ïîëèðîâàííûé ìåòàëë îáëèöîâêè.
     - ‚îò ÷òî çäîðîâî -  òî çäîðîâî!  -  Ží ñ íàïðßæåíèåì, îïèðàßñü íà ðóêó
Šðîíå,   ïîäíßëñß  è  óñòàâèëñß  â  òåìíîæåëòóþ  è,   êàçàëîñü,  ãîðß÷óþ  îò
ïðîíèçûâàþùåãî åå îòðàæåííîãî ñâåòà âîäó. - òî çàìå÷àòåëüíî, Šðîíå!
     ˆ îí ñíîâà, êàê çà÷àðîâàííûé, óñòàâèëñß íà çîëîòèñòóþ âîäó.


        14

     ‘åíòßáðü âûäàëñß äîæäëèâûì.  ûëî åùå ñîâñåì òåïëî,  íî  íà  ïðîòßæåíèè
íåäåëè íå  áûâàëî è  äíß,  ÷òîáû íåáî  íå  èçëèâàëî íà  åðëèí ïîòîêîâ âîäû.
‚îäîñòî÷íûå òðóáû  âûñîêèõ äîìîâ  íåïðåðûâíî ðîêîòàëè îò  ñòðóèâøèõñß â  íèõ
êàñêàäîâ.  ™åòêàì ìåòåëüùèêîâ íå÷åãî áûëî  äåëàòü:  âîäà ñìûâàëà ñ  àñôàëüòà
âñå. ‡åëåíü áóëüâàðîâ ïîòåìíåëà îò âîäû, ïðîïèòàâøåé, êàçàëîñü, äàæå ëèñòâó.
’èðãàðòåí  ñî÷èëñß  âëàãîþ,  êàê  íåîòæàòàß  ãóáêà.  ðîíîñèâøèåñß ïî  ëóæàì
àâòîìîáèëè îáäàâàëè ñòåíû äîìîâ ìóòíûìè ñòðóßìè. ˜ïðåå, ñ åå îáû÷íî òåìíûìè,
ðàäóæíûìè îò íåôòè ëåíèâûìè âîäàìè, ïîäîøëà ïîä ñàìûå êðàß íàáåðåæíûõ.
     •îòß Šðîíå è ñîâåòîâàë âîñïîëüçîâàòüñß ïîäçåìêîé, Žòòî ïîíßë, ÷òî äîéòè
äî  ñòàíöèè -  âûøå åãî  ñèë.  ˆ  íà  ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ øàãîâ,  ÷òî  åìó
ïðèøëîñü ïðîáåæàòü äî  ñòîßíêè òàêñè,  âîäà óñïåëà çàáðàòüñß çà âîðîòíèê,  à
íà÷èùåííûå ñàïîãè áûëè çàáðûçãàíû ãðßçüþ.
     Šðîíå  ïðèãëàñèë  Žòòî  äëß  ðàçãîâîðà.   ’åëåôîííûé  âûçîâ,   åäâà  íå
çàñòàâèâøèé Žòòî óïàñòü â îáìîðîê,  áûë ñäåëàí Šðîíå åùå èç áîëüíèöû, ãäå îí
âûçäîðàâëèâàë ïîñëå ðàíû â ñïèíó.
     àïðàâëßßñü òåïåðü íà ñâèäàíèå ñ Šðîíå, Žòòî ñòàðàëñß ñåáß óâåðèòü, ÷òî
äëß îïàñåíèé íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé.  …ñëè áû  îíè õîòåëè åãî ïðèêîí÷èòü,  òî
ìîãëè  áû  ñäåëàòü  ýòî  óæå  äåñßòü  ðàç.  ‚åðîßòíî,  Šðîíå  íè  î  ÷åì  íå
äîãàäûâàåòñß. óæíî òîëüêî ïðèäóìàòü âåðñèþ ïîóìíåå.
     î  íè÷åãî  ìàëî-ìàëüñêè ïðàâäîïîäîáíîãî íå  ïðèõîäèëî â  ãîëîâó:  âåäü
Šðîíå-òî  çíàë,  ÷òî •àéíåñ íå ìîã â  íåãî ñòðåëßòü,  òàê êàê áûë óáèò ðóêîþ
Žòòî.
     —åì  äàëüøå äóìàë Žòòî,  òåì  õóæå äåëàëîñü åãî íàñòðîåíèå.  àêîíåö îí
çàäàë ñåáå âîïðîñ:  "‡à÷åì ß  ñàì  òàùóñü ê  íåìó â  ïàñòü?  å  ðàçóìíåé ëè
áåæàòü?   åæàòü  áåç  îãëßäêè,  ñêàæåì,  â  ƒîëëàíäèþ  èëè,  åùå  ëó÷øå,  â
˜âåéöàðèþ?.."  Žòòî íå  ñîìíåâàëñß â  òîì,  ÷òî åìó óäàñòñß ïåðåéòè ãðàíèöó.
Žñîáåííî,  åñëè îí  ñåé÷àñ æå  âåðíåòñß â  êàíöåëßðèþ ƒàóññà è  âûïèøåò ñåáå
ñëóæåáíûé ïðîïóñê â ïîãðàíè÷íóþ çîíó.
     Žòòî  ðèñîâàëèñü çàìàí÷èâûå êàðòèíû æèçíè  â  ˜âåéöàðèè.  Ží  ïðåäëîæèò
èçäàòåëßì êóïèòü åãî  ðàçîáëà÷èòåëüíûå ìåìóàðû.  ‚åëèêîëåïíûå,  îøåëîìëßþùèå
çàãîëîâêè:  "‡àïèñêè ðåìîâñêîãî àäúþòàíòà",  èëè åùå ëó÷øå:  "Ÿ  óáèë åìà".
ðàâäà,  îí  åìà íå  óáèâàë,  íî ýòî íåâàæíî.  àäè ðåêëàìû ìîæíî êîå-÷òî è
ïðèñî÷èíèòü.
     î  îí  ñàì òóò æå  îáîðâàë ýòè ìå÷òû:  åìó ïðîäåëàþò äûðêó â  çàòûëêå,
ïðåæäå ÷åì îí äîïèøåò ïåðâûé äåñßòîê ñòðàíèö ñâîèõ ðàçîáëà÷åíèé.
     Šðîíå  âñòðåòèë åãî  òàê,  ñëîâíî îíè  ðàññòàëèñü ïðè  ñàìûõ  áóäíè÷íûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.
     ‚î âðåìß ðàçãîâîðà Šðîíå íåñêîëüêî ðàç óìîëêàë, çàêàøëßâøèñü.
     - ‚û ïðîñòóäèëèñü? - ñ äåëàíûì ó÷àñòèåì ñïðîñèë Žòòî.
     - „à,  -  ëèöî  Šðîíå  èñêðèâèëîñü â  áîëåçíåííîé óëûáêå.  -  ëàãîäàðß
âåíòèëßöèè â ìîèõ ëåãêèõ, - èðîíè÷åñêè ñêàçàë îí.
     Žòòî  ñ  òðóäîì çàñòàâèë ñåáß ñîñðåäîòî÷èòüñß íàñòîëüêî,  ÷òîáû ñëóøàòü
Šðîíå.  Š ñ÷àñòüþ,  òîò ñåãîäíß áîëüøå ãîâîðèë,  ÷åì ñïðàøèâàë. Žòòî âïåðâûå
ñëûøàë òàêîå  îòêðîâåííîå è  ßñíîå èçëîæåíèå ïðîãðàììû äåéñòâèé ãèòëåðîâñêîé
àãåíòóðû âî âñåé …âðîïå.  îòîì Šðîíå ïåðåøåë ê ðàçúßñíåíèþ ìåòîäîâ,  êàêèìè
ýòà ïðîãðàììà äîëæíà áûòü îñóùåñòâëåíà.
     òî  áûëî ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ê  òåì  îáùèì ñîîáðàæåíèßì,  êîòîðûå
ãåíåðàë ˜âåðåð íå  òàê äàâíî óçíàë èç àãåíòóðíîé ñòåíîãðàììû ðàçãîâîðà ïîñëà
Šåñòíåðà ñ  æóðíàëèñòêîé †åíåâüåâîé ’àáóè.  Šðîíå íå  íàçûâàë ïîêà íè îäíîãî
èìåíè,  íî  ñëîâî  "óáðàòü" ôèãóðèðîâàëî òàê  ÷àñòî,  ÷òî  ïðîãðàììà óáèéñòâ
ïîêàçàëàñü Žòòî ðàññ÷èòàííîé íà  öåëûå äåñßòèëåòèß.  Žíà ðàñïðîñòðàíßëàñü íà
âåñü ìèð.  Žò óõàðåñòà äî üþ-‰îðêà. å÷ü øëà î íåîáõîäèìîñòè ñìåñòè ñ ïóòè
öåëûå ãðóïïû íåìåöêèõ è çàðóáåæíûõ àíòèôàøèñòîâ,  ñâîèõ è ÷óæèõ ïîëèòè÷åñêèõ
äåßòåëåé.  î ñëîâàì Šðîíå, ó íàöèñòîâ èìåëèñü äëß ýòèõ öåëåé îòðßäû îïûòíûõ
àãåíòîâ âî âñåõ ñòðàíàõ.
     - ‚û óòîìëåíû? - ñïðîñèë âäðóã Šðîíå, çàìåòèâ áëåäíîñòü Žòòî.
     - åò,  íåò!  —òî âû!  -  ïîñïåøíî îòâåòèë Žòòî, áîßñü, ÷òî Šðîíå ìîæåò
ñ÷åñòü   åãî   ñëàáûì,   íåñïîñîáíûì  íåñòè   âîçëàãàåìîå  íà   íåãî   áðåìß
îñâåäîìëåííîñòè  â  ñëîæíîé  ìåõàíèêå  ïðåñòóïëåíèé.   ‚íóøèòü  Šðîíå  òàêîå
îïàñåíèå çíà÷èëî âûéòè â òèðàæ.
     Žòòî ñäåëàë áåççàáîòíîå ëèöî.
     - „îëæåí ñîçíàòüñß:  çà òî âðåìß, ÷òî âàñ íå áûëî, æèçíü ïîêàçàëàñü ìíå
äîâîëüíî ïðåñíîé!
     - ‡àòî òåïåðü...  - Šðîíå âûäåðæàë íåáîëüøóþ ïàóçó, - ß ñìîãó äîñòàâèòü
âàì óäîâîëüñòâèå. ‚û âåäü íå áûâàëè â ˆòàëüßíñêîé ˜âåéöàðèè?
     ˆ  òîíîì,  êàêèì  â  äðóæåñêîé êîìïàíèè  èçëàãàþò  ïëàí  óâåñåëèòåëüíîé
ïîåçäêè,  Šðîíå ñîîáùèë Žòòî, ÷òî òîìó íóæíî ïîáûâàòü â ‹óãàíî äëß âñòðå÷è ñ
íåñêîëüêèìè  óñòàøàìè  òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè €íòå  àâåëè÷à,  êîòîðûõ
èòàëüßíñêàß îâðà  îòîáðàëà äëß  èñïîëíåíèß î÷åíü  âàæíîãî ïîðó÷åíèß:  äîëæåí
áûòü óíè÷òîæåí þãîñëàâñêèé êîðîëü €ëåêñàíäð, ïðîâîäßùèé ïîëèòèêó ñáëèæåíèß ñ
”ðàíöèåé.  Šîðîëü €ëåêñàíäð çàäóìàë è  äðóãîå:  âîéòè â ñíîøåíèß ñ ‘îâåòñêîé
îññèåé!  à ýòîì ïóòè îí íàøåë ñåáå íàñòàâíèêà â ëèöå ôðàíöóçñêîãî ìèíèñòðà
èíîñòðàííûõ äåë àðòó.
     - òîò ïðîêëßòûé ôðàíöóç,  -  ãîëîñ Šðîíå ñòàë æåñòêèì,  -  çàñëóæèâàåò
òîãî, ÷òîáû...
     "îæå ïðàâûé! - ïîäóìàë Žòòî. - …ñëè òàê ãîâîðèòü èìååò ïðàâî Šðîíå, òî
÷òî æå ìîæåò ƒèììëåð?!"
     - Šîãäà íóæíî âûåõàòü? - ïîêîðíî ñïðîñèë îí.
     - ‡àâòðà ïîäàéòå ðàïîðò î áîëåçíè.
     - —òî ß äîëæåí äåëàòü â ‹óãàíî?
     - Žñòàíîâèòüñß â îòåëå "–þðõåðõîô" è æäàòü ìîèõ ðàñïîðßæåíèé.  Ÿ ïðèåäó
òóäà.
     - Ž-î!  -  âîñêëèêíóë Žòòî è ñ óãîäëèâîé óëûáêîé, çà êîòîðîþ ïîñòàðàëñß
ñêðûòü ðàçî÷àðîâàíèå, äîáàâèë: - ‡íà÷èò, ìíå íå áóäåò ñêó÷íî!
     - ’àì ìû ñ âàìè íåçíàêîìû.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè Šðîíå ïîäíßëñß.


        15

     ‚ òî ëåòî òó÷è âèñåëè íå òîëüêî íàä åðëèíîì.  •îëîäíûé òóìàí,  ãîíèìûé
íà  …âðîïó  îò  áðèòàíñêèõ áåðåãîâ,  ñìåíßëñß äûõàíèåì æàðêîãî  àôðèêàíñêîãî
âåòðà.   òè  ðåçêèå  ñìåíû  ïîãîäû  ðàçäðàæàëè  íåðâû  ëþäåé,  è  áåç  òîãî
âçâèí÷åííûå  ïîëèòè÷åñêîé  îáñòàíîâêîé.  åïðåêðàùàþùèåñß  ïðàâèòåëüñòâåííûå
êðèçèñû  âî   ”ðàíöèè  ïðèâëåêàëè  ê   ñåáå  íå   ìåíüøåå  âíèìàíèå  ìèðîâîé
îáùåñòâåííîñòè, ÷åì ìàíåâðû ôàøèñòñêîé áàíäû, ïðèøåäøåé ê âëàñòè â ƒåðìàíèè.
     Œèíèñòåðñêàß  êàðóñåëü,   ïîðîæäàåìàß  èíòðèãàìè  ïðàâûõ,  ïðîäîëæàëàñü
áåñêîíå÷íî.  ”àêòè÷åñêè  â  ’ðåòüåé  ðåñïóáëèêå  õîçßéíè÷àëè  àâàíòþðèñòû  è
êàçíîêðàäû. òî áûëè îäíè è òå æå çàõâàòàííûå êàðòû îäíîé è òîé æå êðàïëåíîé
êîëîäû,  êîòîðóþ áåç  êîíöà ïåðåòàñîâûâàëè ðóêè  "äâóõñîò ñåìåéñòâ".  ‚ñßêèå
ëàâàëè,  øîòàíû,  äóìåðãè,  òàðäüå  è  ôëàíäåíû ñìåíßëè äðóã  äðóãà.  à  èõ
ëîïàòêàõ ñâåòèëèñü ñêâîçü ôðàêè áóáíîâûå òóçû  ïîòåíöèàëüíûõ êàòîðæíèêîâ,  è
åñëè  áû  ê  âëàñòè  ïðèøåë  íàðîä,  íåìíîãèå èç  ýòèõ  ïîëèòè÷åñêèõ øóëåðîâ
èçáåæàëè áû ïåðåñåëåíèß â Šàéåííó. ˜ïèîíàæ â ïîëüçó ƒåðìàíèè è ïðîôàøèñòñêàß
ïîëèòèêà ðàäè  âûãîäíûõ áèðæåâûõ ñïåêóëßöèé -  ïî  ñèñòåìå îííý;  øïèîíñêàß
äåßòåëüíîñòü â ïîëüçó ôàøèñòñêîé ˆòàëèè è ñîó÷àñòèå â ïîääåëêå îáëèãàöèé - â
äóõå Šüßïïà; óáèéñòâà ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ - â ñòèëå äå ëà îêêà; øàíòàæ
ïî  ñèñòåìå Œîððàñà -  îäíîé äåñßòîé âñåãî ýòîãî áûëî áû  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ñêîìïðîìåòèðîâàòü ëþáóþ áóðæóàçíóþ ïàðòèþ,  ëþáîå ïðàâèòåëüñòâî.  î ïðåññà,
ñóáñèäèðóåìàß  ñàìèìè  æå  ïðåñòóïíèêàìè,  ðàñïîðßæàâøèìèñß  âî  ôðàíöóçñêîì
êàçíà÷åéñòâå,  êàê  â  ñîáñòâåííîì êàðìàíå,  ïîêóïàåìàß îïòîì  è  â  ðîçíèöó
áàíêèðàìè è  ïðîìûøëåííèêàìè,  ïîäêóïàåìàß íåìåöêîé  ãåñòàïî  è  èòàëüßíñêîé
îâðà, - ïðîäàæíàß ïðåññà èçâåðãàëà ïîòîêè ëæè ñ öåëüþ îáåëèòü ïðåñòóïíèêîâ è
ïîòîïèòü â ãðßçè èõ ðàçîáëà÷èòåëåé.
     ˆ âñå æå â ýòîé òßæåëîé îáñòàíîâêå,  íåñìîòðß íà âñå óñèëèß ðåàêöèè, íà
øàíòàæ è  óãðîçû,  íåâçèðàß íà îòêðûòûå âîîðóæåííûå âûñòóïëåíèß ôàøèñòñêèõ è
ôàøèñòâóþùèõ ëèã,  âñßêèõ  "îåâûõ êðåñòîâ",  "€êñüîí ôðàíñçç",  "‘îëèäàðèòý
ôðàíñýç",   "íàöèîíàëüíûõ  êîðïîðàòèâíûõ  ïàðòèé"  è  ò.ï.,  -  íåñìîòðß  íà
îòêðîâåííîå ïîêðîâèòåëüñòâî âëàñòåé ðûöàðßì íîæà è  êàñòåòà,  -  ôðàíöóçñêèé
íàðîä  áåç  ñòðàõà âûøåë íà  óëèöó.  …ãî  âîçìóùàëî áåñêîíå÷íîå ïîâòîðåíèå â
"íîâûõ"  êàáèíåòàõ  çàòðåïàííûõ  èìåí  ñòàðûõ  ïîëèòè÷åñêèõ  æóëèêîâ.  àðîä
îñêîðáëßëè íåñêîí÷àåìûå àôåðû  âñßêèõ  ñòàâèññêèõ,  êîòîðûå  ãðàáèëè  ñòðàíó
ñðåäè  áåëà  äíß  è  ïðßòàëèñü  çà  ñïèíû  ñâîèõ  ñîó÷àñòíèêîâ  èç  êàáèíåòà
ìèíèñòðîâ.  ‚ñå  ýòî  îñêîðáëßëî ïðîñòûõ ëþäåé ”ðàíöèè,  òîëüêî è  ñëûøàâøèõ
ïåñåíêó  î  íåîáõîäèìîñòè ïîâûñèòü  íàëîãè  è  ïîíèçèòü çàðàáîòíóþ ïëàòó.  ‚
ôåâðàëå,   â  ìàå  è  â  èþëå  ñîòíè  òûñß÷  ëþäåé  âûøëè  íà  äåìîíñòðàöèè.
‚åëè÷åñòâåííûé è  ãðîçíûé ïîòîê  âîçìóùåííûõ ïàðèæàí,  âî  ãëàâå êîòîðûõ øëè
ðóêîâîäèòåëè êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè,  ïðèâåë  â  òðåïåò  îáèòàòåëåé  îòåëåé
ìèëëèîíåðîâ,  áåñïàðäîííûõ êðèêóíîâ óðáîíñêîãî äâîðöà  è  ïåøêó-ïðåçèäåíòà,
ñèäßùåãî â  …ëèñåéñêîì äâîðöå  ïîä  îõðàíîé àæàíîâ.  ‚ñåì  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî
ñëåäóþùàß  âîëíà   íàðîäíîãî  ãíåâà  óæå   íå   áóäåò  íîñèòü  ôîðìû  ìèðíîé
äåìîíñòðàöèè.
     ˆ   âîò  "õîçßåâà  ”ðàíöèè"  âûäâèíóëè  ôèãóðû,   êîòîðûå  êàçàëèñü  èì
ïîäõîäßùèìè äëß  òàêîé  ñèòóàöèè.  à  ñöåíó  âûëåç  ÷ëåí  ñåìüè  áàíêèðîâ è
êîììåðñàíòîâ,  òîíêèé  çíàòîê èçûñêàííîé ëèòåðàòóðû è  ñîáèðàòåëü ðåäêîñòåé,
îáëàäàòåëü  äèñêàíòà,  êàñòðàò,  ïðåñëîâóòûé  "âîæäü"  ñîöèàëèñòîâ,  ìàòåðûé
ïðåäàòåëü ‹åîí  ëþì.  ‡à  íèì  ïîßâèëñß âûáèâøèéñß èç  ìåëêèõ  áóëî÷íèêîâ â
êðóïíîãî  ïàðèæñêîãî áèðæåâèêà "âîæäü"  ðàäèêàë-ñîöèàëèñòîâ,  ñòîðîæåâîé ïåñ
áèðæè äóàðä „àëàäüå.  òè äâà èñïûòàííûõ èíòðèãàíà ïîøëè íàâñòðå÷ó íàðîäíûì
êîëîííàì "ñ  ïðîòßíóòîþ äëß  ïîæàòèß ðóêîþ",  íàìåðåâàßñü ïîìåøàòü èäóùèì âî
ãëàâå íàðîäíîãî äâèæåíèß êîììóíèñòàì çàíßòü â íåì âåäóùåå ïîëîæåíèå.
     òîò ìàíåâð íå ïîìîã:  êîãäà â  ôåâðàëå 1934 ãîäà äå ëà îêê è îööî äè
îðãî âûâåëè íà óëèöó áàíäû ñâîèõ ôàøèñòîâ, îíè âñòðåòèëè æåñòîêèé îòïîð.
     ‚îâëåêàß  âñå  áîëåå  øèðîêèå  ñëîè  òðóäßùåãîñß ëþäà  ”ðàíöèè,  ëàâèíà
íàðîäíîãî  äâèæåíèß  ïðîäîëæàëà ìîùíî  êàòèòüñß  âïåðåä.  27  èþëß,  â  äåíü
äâàäöàòîé  ãîäîâùèíû  ñìåðòè  †àíà  †îðåñà,  íåñêîëüêî ñîòåí  òûñß÷  ïàðèæàí
ïðîäåôèëèðîâàëè ïåðåä  àíòåîíîì,  ÷òîáû  îòìåòèòü ïåðâóþ  ïîáåäó -  äîãîâîð
ìåæäó êîììóíèñòàìè è  ñîöèàëèñòàìè î  ñîâìåñòíûõ äåéñòâèßõ.  ‹åîí  ëþì  áûë
ïðîòèâ åäèíñòâà äåéñòâèé ñ  êîììóíèñòàìè,  íî  ìàññû çàñòàâèëè åãî ïîäïèñàòü
äîãîâîð.  òî áûë êðåïêèé óäàð ïî ñîöèàë-ïðåäàòåëßì è  ïî ôàøèçìó.  ‚ ëàãåðå
ðåàêöèè  íà÷àëîñü  ñìßòåíèå:  âûðèñîâûâàëàñü  ïåðñïåêòèâà  ïîðàæåíèß  ïðàâûõ
ïàðòèé íà ïðåäñòîßùèõ âûáîðàõ.  î "äâåñòè ñåìåéñòâ" íå æåëàëè ñäàâàòüñß èëè
õîòß áû  îòñòóïàòü.  î  èõ  ïðèêàçó îòêðûëèñü øëþçû êëåâåòû.  „åëî ïîðó÷èëè
"îåâûì êðåñòàì" è  "€êñüîí ôðàíñýç".  ƒðßçíûå ôàøèñòñêèå ëèñòêè  "”ëàìáî" è
"ƒðåíãóàð" çàòåßëè òðàâëþ ëèäåðîâ ëåâûõ  ïàðòèé.  ðåôåêò ïàðèæñêîé ïîëèöèè,
ïðåñëîâóòûé †àí  Šüßïï,  îáëàäàâøèé  "ñåêðåòíûìè äîñüå",  ñïîñîáíûìè íàïîâàë
óëîæèòü  ëþáîãî  áûâøåãî,  íûíåøíåãî è  áóäóùåãî ìèíèñòðà,  ïðèãðîçèë ÷ëåíàì
êàáèíåòà è ïàëàòû,  ÷òî ïóñòèò ýòè äîñüå â õîä ïðîòèâ âñßêîãî,  êòî âçäóìàåò
çàñòóïèòüñß çà æåðòâ "ƒðåíãóàðà" è "”ëàìáî".
     - €  åñëè è  ýòîãî îêàæåòñß ìàëî,  -  êðèêíóë Šüßïï ïðåäñåäàòåëþ ïàëàòû
äåïóòàòîâ  ððèî,  -  ß  ßâëþñü  ñþäà  ñ  àâòîìàòè÷åñêèì ïèñòîëåòîì  è  áóäó
ñòðåëßòü!
     - ‚ êîãî? - ñïðîñèë ïîòðßñåííûé ððèî.
     - ‚ êîãî ïîïàëî!..
     Šüßïïà ïîääåðæàë ˆáàðíåãàðý - äðóã è ñîðàòíèê äå ëà îêêà.
     - …ñëè  ëåãàëüíûõ âîçìîæíîñòåé ó  íàñ  íå  áóäåò (ñòðåëüáó â  ïàëàòå îí
ñ÷èòàë, ïîâèäèìîìó, ëåãàëüíîé), ìû ïðèáåãíåì ê äðóãèì ñðåäñòâàì!
     €òìîñôåðà  íàêàëßëàñü.  "Šàìïàíèß"  ïðàâûõ,  íàêà÷èâàåìàß  äåíüãàìè  èç
ñåéôîâ  "äâóõñîò",  ïîëó÷àëà âñå  áîëüøèé ðàçìàõ.  àæèìàëè è  ôàøèñòû èç-çà
ðóáåæà.  „îðèî  íà  äåíüãè íåìåöêîé ãåñòàïî êóïèë  ïðîâîêàöèîííûé áóëüâàðíûé
ëèñòîê "‹èáåðòý".  „å  ëà îêê çà îäèííàäöàòü ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ,  íåèçâåñòíî
îòêóäà âçßâøèõñß ó íåãî, ïðèîáðåë áîëüøóþ ãàçåòó "òè æóðíàëû".
     "Šàìïàíèß"  ðàçâèâàëàñü.   ‚   "÷åðíîì  ñïèñêå"  äå   ëà   îêêà  ïîñëå
êîíñóëüòàöèè ñ åðëèíîì ïîßâèëèñü êðåñòèêè ïðîòèâ èìåí íàìå÷åííûõ æåðòâ.


     àä àðèæåì âèñåëà ñåðàß ñåòêà äîæäß. îä íîãàìè õëþïàëà ñëßêîòü. ƒîäàð
è  €íðè òåïåðü âûõîäèëè èç ìåòðî ó  ïàëàòû äåïóòàòîâ è  âñòðå÷àëèñü òîëüêî â
ïîäúåçäå ‚òîðîãî áþðî.
     òî áûëî âëèßíèåì èõ ñëóæáû, èëè, âåðíåå ãîâîðß, èõ íûíåøíåé ïðîôåññèè.
‚ìåñòî ñáëèæåíèß,  êîòîðîå áûëî áû  âåðíûì ðåçóëüòàòîì èõ  äîëãîé ñîâìåñòíîé
ñëóæáû â  äðóãèõ óñëîâèßõ,  ñêàæåì â àðìèè,  ýòà ñëóæáà ñïîñîáñòâîâàëà òîìó,
÷òî ñ êàæäûì äíåì îíè îòõîäèëè äðóã îò äðóãà âñå äàëüøå è äàëüøå.  ˆçî äíß â
äåíü  êàæäûé èç  íèõ  îáíàðóæèâàë â  äðóãîì âñå  íîâûå  îòðèöàòåëüíûå ÷åðòû,
êîòîðûõ íå  çàìå÷àë ðàíåå.  ‘  êàæäûì  äíåì  îùóòèìåå ñòàíîâèëîñü æåëàíèå íå
òîëüêî ïîäìå÷àòü äëß  ñåáß íåäîñòàòêè äðóãîãî,  íî  ðóêà êàê  áû  ñàìà ñîáîé
òßíóëàñü ê ïåðó, ÷òîáû çàíåñòè ýòè íàáëþäåíèß â ëè÷íîå äîñüå äðóãà.
     ’àê  ïîñòåïåííî èç  äðóçåé îíè  ïðåâðàòèëèñü ñíà÷àëà â  ðàâíîäóøíûõ,  à
ïîòîì è â ïðèäèð÷èâûõ íàáëþäàòåëåé,  íå ïðîùàþùèõ äðóã äðóãó íè íåäîñòàòêîâ,
íè îøèáîê.
     ðîïàëî  æåëàíèå  âûéòè  íà  ñòàíöèþ  ðàíüøå,  ÷òîáû  ïðîéòè  íåñêîëüêî
êâàðòàëîâ ñ  ïðèßòåëåì.  ƒîäàðó  êàçàëîñü äàæå,  ÷òî  èñ÷åçëà  íåîáõîäèìîñòü
ïîñèäåòü  íà  ñêàìüå  ïîä  êàøòàíàìè.  ‘ëîâíî  è  ýíôèçåìà  íå  áûëà  áîëüøå
ýíôèçåìîé,  ðàç íå ñ  êåì ñòàëî î íåé ãîâîðèòü,  è ñåðäöå íå áèëîñü äåíü îòî
äíß âñå ñ áîëüøåé íàòóãîé.
     Žäíèì  ñëîâîì,  ìàéîð  ƒîäàð è  êàïèòàí €íðè  èíîãäà ñõîäèëèñü òåïåðü â
ïîäúåçäå áþðî è òîãäà îáìåíèâàëèñü ðàâíîäóøíûì êèâêîì.  € ÷àùå è âõîäèëè îíè
òóäà â  ðàçíîå âðåìß.  àçíèöû â  äâå-òðè  ìèíóòû áûëî äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû íå
ñòîëêíóòüñß â ïîäúåçäå...
     ‚  òîò äåíü,  î êîòîðîì èäåò ðå÷ü,  ãåíåðàë ‹åãàíüå âûçâàë ê ñåáå €íðè.
’îò óâèäåë â åãî êàáèíåòå ƒîäàðà.  ƒîäàð ïðèíåñ èçâåñòèå, ÷òî ÷åðåç ðåäàêöèþ
"‘àëîíà" îò îó â  ‹îíäîí ïðîøëî èíòåðåñíîå ñîîáùåíèå:  íà-äíßõ â ˜âåéöàðèþ,
íà  ‹óãàíñêîå îçåðî,  ñîáèðàþòñß ïðèåõàòü  íåìöû.  ˆõ  ïîåçäêà  íàõîäèëàñü â
êàêîé-òî ñâßçè ñ íàìåðåíèßìè þãîñëàâñêîãî êîðîëß €ëåêñàíäðà.
     ƒåíåðàë âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëñß íà €íðè.
     - å êàæåòñß ëè âàì,  êàïèòàí, ÷òî åñëè ýòî ñîîáùåíèå èìååò êàêîå áû òî
íè áûëî îòíîøåíèå ê  íàì,  òî ß äîëæåí áûë áû óñëûøàòü îá ýòîé ïîåçäêå íå îò
ƒîäàðà, à îò âàñ?
     - “ ìåíß íåò äàííûõ î òîì, ÷òî ïîåçäêà èìååò îòíîøåíèå ê íàì.
     - åóæåëè  ß  äîëæåí  âàì  îáúßñíßòü,  ÷òî  âñå  îòíîñßùååñß  ê  êîðîëþ
€ëåêñàíäðó èíòåðåñóåò ”ðàíöèþ?  -  ãåíåðàë  ðàçãëàäèë  êàêèå-òî  åìó  îäíîìó
âèäèìûå ñêëàäêè íåñóùåñòâóþùåé ñêàòåðòè. - …ñëè îó îáåñïîêîåí, çíà÷èò, äåëî
èäåò íå î ïðîñòîì ñëóõå!
     ƒåíåðàë áûñòðî è  òî÷íî âîäðóçèë ïåíñíå íà  ìåñòî è  ñêîëüçíóë ïî îáîèì
îôèöåðàì áûñòðûì âçãëßäîì.
     - Ÿ  ïðèøåë â  áþðî  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû ïðèñóòñòâîâàòü íà  ïîõîðîíàõ
ôðàíöóçñêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû.  Ÿ  õî÷ó  çíàòü  òî  æå,  ÷òî  çíàþò  äðóãèå -
àíãëè÷àíå, èòàëüßíöû, ïîëßêè. •îòß áû ñòîëüêî æå!
     - å òàê óæ ìàëî, ìîé ãåíåðàë, - óñìåõíóëñß ƒîäàð.
     - î  è  íå  òàê  ìíîãî,  êàê  ìîæíî áûëî  òðåáîâàòü îò  ýòîãî æå  áþðî
íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä! - ‹åãàíüå ñäåëàë êîðîòêóþ ïàóçó. - …ñëè âû óñòàëè,
ƒîäàð, ïîåçæàéòå îòäîõíóòü.
     - î, ìîé ãåíåðàë...
     - ‘åãîäíß æå âàì áóäóò èçãîòîâëåíû íàäëåæàùèå äîêóìåíòû.  €  âû,  €íðè,
êàê ëó÷øèé äðóã ìàéîðà...
     €íðè ïîäíßë âçãëßä íà ãåíåðàëà.
     - àçâå ß äàë ïîâîä, ìîé ãåíåðàë?
     - ...‚û,  êàê äðóã ƒîäàðà, ìîæåòå ñîïðîâîæäàòü åãî. ˆ âàì áóäóò ñåãîäíß
æå èçãîòîâëåíû íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû.  îåäåòå â  ‹óãàíî.  ˆ åñëè ß ïî âàøåì
ïðèåçäå òóäà íå  áóäó çíàòü,  ÷òî îáùåãî ìåæäó ýòèì âèçèòîì áîøåé è  êîðîëåì
€ëåêñàíäðîì,  âàø îòäûõ áóäåò ïðîäëåí íà  íåîïðåäåëåííî äîëãîå âðåìß.  î íå
äóìàþ,  ÷òîáû ìíå óäàëîñü âûõëîïîòàòü ïðèáàâêó ê ïåíñèè, ïîëàãàþùåéñß âàì ïî
÷èíó...
     —åðåç òðè äíß ßâíî ïðåóñïåâàþùèé êîììåðñàíò -  êàïèòàí €íðè -  è óñàòûé
ïàðèæñêèé ðàíòüå - ìàéîð ƒîäàð - ïîðîçíü âûøëè èç ïîäúåçäà âîêçàëà â ‹óãàíî.
Šàïèòàí  €íðè   áðîñèë  ýëåãàíòíûé  ÷åìîäàí  â   ìàëåíüêèé  ãîëóáîé  àâòîáóñ
àðèñòîêðàòè÷åñêîãî ïàíñèîíà "‚èëëà  Œîíèêà".  ƒîäàð,  çàõëåáûâàßñü êàøëåì  è
áóäòî áû íå ãëßäß,  êîìó îòäàåò ñâîé ïîòðåïàííûé ñàêâîßæ,  ñóíóë åãî â  ðóêó
êîìèññèîíåðà ñêðîìíîãî "Žòåëü-äåç'€ëüï".
     ”ðàíöóçñêèå îôèöåðû ïðèáûëè â ‹óãàíî ðàíüøå Žòòî è Šðîíå.  ’å ïîßâèëèñü
òîëüêî ÷åðåç òðè äíß è òîæå ïîðîçíü.
     ‚  ïîòîêå  òóðèñòîâ  ôðàíöóçàì  áûëî  íåëåãêî  îáíàðóæèòü íåìöåâ.  €íðè
çàìåòíî íåðâíè÷àë è  óæå âòîðè÷íî âî âðåìß ßêîáû ñëó÷àéíîé âñòðå÷è ñ ƒîäàðîì
â êàôå íàñòàèâàë íà òîì,  ÷òî ïîèñêè íóæíî áðîñèòü: îíè îáðå÷åíû íà íåóäà÷ó.
îåçäêà áåçäàðíî îðãàíèçîâàíà: ó ‚òîðîãî áþðî íåò çäåñü ñâîåé àãåíòóðû, è îí
íå âèäèò âîçìîæíîñòè âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå ãåíåðàëà.
     - Œîæåøü åõàòü, - ïðîáîðìîòàë ƒîäàð. - ˆ äîëîæè ãåíåðàëó, ÷òî óõîäèøü â
îòñòàâêó.
     - € òû?
     - „àé ìíå ïîäûøàòü ÷èñòûì âîçäóõîì... “ ìåíß çäåñü ïî÷òè ïðîïàë êàøåëü.
     - ’åáß ïîñûëàëè íå çà ýòèì! ’û ïîåäåøü ñî ìíîé! - íàñòîé÷èâî ïðîãîâîðèë
€íðè.
     - Šàêîå òåáå äåëî äî ìåíß?
     - Ÿ âîâñå íå æåëàþ, ÷òîáû ãåíåðàë ñ÷èòàë äóðàêîì îäíîãî ìåíß.
     - Šîíå÷íî, âäâîåì âåñåëåå áûòü äóðàêàìè... ’åì íå ìåíåå, ß îñòàþñü òóò.
     ƒîäàð, êðßõòß, ïîäíßëñß è ïîøåë ïðî÷ü. îâûé êîñòþì ñèäåë íà íåì òàê æå
ìåøêîì,  êàê è òîò,  â êîòîðîì îí îáû÷íî ßâëßëñß â áþðî.  ˆ ïëå÷è åãî òàê æå
áûëè îñûïàíû ïåðõîòüþ.  Ží  äàæå òåì  æå  ñàìûì äâèæåíèåì çàáðîñèë çà  ñïèíó
ðóêè.
     €íðè ñ íåíàâèñòüþ ãëßäåë åìó âñëåä. å ìîã îí óåõàòü îäèí. å ìîã!.. î
êàê óãîâîðèòü ìàéîðà ïîêèíóòü ‹óãàíî?
     åïîäàëåêó îò íàáåðåæíîé ƒîäàð îïóñòèëñß íà ñêàìüþ. €ëëåß áûëà îáñàæåíà
êóñòàìè ðîç.  ƒîñïîäè áîæå, êàê õîðîøà ìîãëà áû áûòü æèçíü, åñëè áû íà ñâåòå
íå ñóùåñòâîâàëî ýìôèçåìû!  ìôèçåìû è ‚òîðîãî áþðî.  î ðàçâå çàáóäåøü î íèõ
äàæå ñðåäè ýòèõ ðîç?
     ƒîäàð ïîëåç â  êàðìàí çà  ïëàòêîì,  è  åãî  ðóêà íàòêíóëàñü íà  æåñòêèé
êîíâåðò ïèñüìà, ïîëó÷åííîãî ñåãîäíß "äî âîñòðåáîâàíèß". “åçæàß èç àðèæà, îí
ïðèêàçàë ñâîåìó ïîìîùíèêó óâåäîìëßòü åãî  îáî  âñåì,  ÷òî  áóäåò ïîñòóïàòü â
"‘àëîí".  ˆ  âîò ñåãîäíß åñòü íîâîñòü:  îó ïèñàë ñâîèì øåôàì â ‹îíäîí,  ÷òî
íàïðàâèë  â  ‹óãàíî,  "ãäå  ñîáðàëîñü  äîâîëüíî  èçûñêàííîå  îáùåñòâî,  ñâîþ
êîððåñïîíäåíòêó,  êîòîðàß áóäåò äåðæàòü ðåäàêöèþ â èçâåñòíîñòè îáî âñåì, ÷òî
ìîæåò ïðîèçîéòè òàì èíòåðåñíîãî". îëó÷èâ ýòî ïèñüìî, ƒîäàð ïîâåñåëåë áûëî è
ñäåëàë  ïîïûòêó  ÷åðåç  ïîðòüå  óñòàíîâèòü,  íåò  ëè  â  îòåëå  êàêîé-íèáóäü
èíîñòðàííîé   æóðíàëèñòêè,    íî    òàêîâîé   íå   îêàçàëîñü.    îâèäèìîìó,
êîððåñïîíäåíòêà îó îñòàíîâèëàñü â äðóãîé ãîñòèíèöå.
     ƒîäàð  ðàññåßííî ñëåäèë  çà  ãóëßþùèìè.  ‘êîëüêî  áåççàáîòíîé ìîëîäåæè!
îãîäèòå,  è ó âàñ, ìîè äîðîãèå, áóäåò êàêàß-íèáóäü äðßíü, âðîäå ýìôèçåìû, à
ìîæåò  áûòü,  è  ÷òî-íèáóäü ïîõóæå!..  Ží  ñìåßëñß â  äóøå  íàä  áîäðßùèìèñß
ñòàðè÷êàìè.  óñòü âîò ýòîò ãåìîðîèäàëüíûé äðàáàíò íå äåëàåò âèäà, áóäòî åãî
áîëüøå  âñåãî   íà   ñâåòå  çàíèìàåò  òà   áëîíäèíêà.   ‚ïðî÷åì,   áëîíäèíêà
äåéñòâèòåëüíî ïðåëåñòíà.  ˆ  ñàì ƒîäàð íåïðåìåííî ïðèâîëîêíóëñß áû çà íåþ...
ëåò äâàäöàòü íàçàä.
     ˆ âäðóã ýòà ñàìàß áëîíäèíêà îñòàíîâèëàñü ïðîòèâ ƒîäàðà:
     - ðîñòèòå, ìñüå, ãäå çäåñü ïî÷òà?
     ƒîäàð ñîáðàëñß áûëî îòâåòèòü,  íî âñïîìíèë,  ÷òî è  åìó ñàìîìó íóæíî íà
ïî÷òó: èç àðèæà ìîãëè ïðèéòè íîâûå èçâåñòèß.
     Ží  çàäûõàëñß,  ñ  òðóäîì  ïîñïåâàß  çà  áîéêî  ïîñòóêèâàþùåé êàáëóêàìè
áëîíäèíêîé. ûëî ñòûäíî ïðèçíàòüñß, ÷òî òàêîé àëëþð åìó íå ïîä ñèëó.
     ’îìó,  ÷òî îí îòïðàâèëñß ñ íåþ íà ïî÷òó, áëîíäèíêà, ïîâèäèìîìó, ïðèäàëà
ñîâñåì èíîé ñìûñë,  ÷åì íåîáõîäèìîñòü ñïðàâèòüñß î  ïèñüìàõ.  î  ÷òî åìó çà
äåëî äî åå ìûñëåé? å ñòàíåò æå îí çà íåþ âîëî÷èòüñß!
     ˆ òóò âíåçàïíî âñå åãî ïðàçäíûå ìûñëè èñ÷åçëè, ñëîâíî âûáèòûå èç ãîëîâû
îäíèì óäàðîì: êîíòîðùèê çà ðåøåòêîé ñïðîñèë áëîíäèíêó:
     - Ÿ ïðàâèëüíî ÷èòàþ: ðþ ‹àððåé?
     - „à.
     —óâñòâóß,  êàê ïîä íèì êîëûøåòñß çåìëß,  ƒîäàð âïèëñß âçãëßäîì â  óçêèé
êîíâåðò, ïîäàííûé áëîíäèíêîé êîíòîðùèêó: "‹àððåé, 7, ðåäàêöèß "‘àëîí".
     ƒîäàð âûøåë íà óëèöó, êóïèë íåñêîëüêî ðîç è, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, òàê
êàê êàøåëü ñîâåðøåííî îáåññèëèë åãî, ñòàë æäàòü áëîíäèíêó.
     ‡àìåòèâ åãî  îäûøêó,  îíà ñàìà ïðåäëîæèëà íà  îáðàòíîì ïóòè ïîñèäåòü íà
áóëüâàðå.  Žíà íàäàâàëà åìó êó÷ó ðåöåïòîâ äîìàøíèõ ñðåäñòâ îò êàøëß, êîòîðûå
ïðèìåíßë åå ïàïà.
     Žòäîõíóâ,  îíè ïîøëè äàëüøå.  å  äîõîäß äî îòåëß,  áëîíäèíêà ïðîòßíóëà
ƒîäàðó ðóêó.
     ‡à ïßòü ôðàíêîâ ïîðòüå îõîòíî ñîîáùèë, ÷òî äàìó çîâóò ‘þçàíí ‹àêàç.
     ƒîäàð  äîëãî  âîðî÷àëñß â  ïîñòåëè:  ñëåäóåò ëè  ïîäåëèòüñß îòêðûòèåì ñ
€íðè?
     Šàêèå  îñíîâàíèß ìîãëè áûòü  ó  ƒîäàðà íå  äîâåðèòü êàïèòàíó €íðè  õîòü
÷òî-íèáóäü èç òîãî,  ÷òî çíàë îí ñàì?  € ìåæäó òåì ïîðîé åìó ÷óäèëîñü â €íðè
÷òî-òî, ÷òî íå íðàâèëîñü ñòàðîìó ðàçâåä÷èêó.
     "Šòî çíàåò,  - äóìàë ƒîäàð, - ìîæåò áûòü, ýòî è åñòü òà ñàìàß èíòóèöèß,
áåç  êîòîðîé ãðîø öåíà ðàáîòíèêó ðàçâåäêè?  Œàëî ëè  êàêèå ñëó÷àè çíàåò íàøà
ïðàêòèêà!.."
     Žäíàêî ðàíî èëè ïîçäíî åìó ïðèäåòñß ïðèâëå÷ü ê  ðàáîòå €íðè èëè âûçâàòü
ïîìîùü èç  àðèæà.  Žäíîìó òóò íå ñïðàâèòüñß.  „à,  òàê è  ïðèäåòñß ñäåëàòü:
ïîñëàòü òåëåãðàììó ãåíåðàëó ñ ïðîñüáîé î ïîäìîãå. ˆ íå ïîçæå, ÷åì çàâòðà.
     ‘  ýòèì ðåøåíèåì ƒîäàð ïîâåðíóëñß íà  áîê  è  íàòßíóë íà  óõî  ïèêåéíîå
îäåßëî.


     ‚  ýòî  ñàìîå  âðåìß  Žòòî  ˜âåðåð  è  Šðîíå  âñòðåòèëèñü  â  íåáîëüøîì
ïðèãîðîäíîì ìåñòå÷êå Šàññàðàòî,  â  ïßòíàäöàòè ìèíóòàõ  åçäû  íà  âîñòîê  îò
‹óãàíî!  Žòòî  îòïóñòèë ñâîé  òàêñîìîòîð è  ïåðåñåë ê  Šðîíå.  Šîãäà  ìàøèíà
òðîíóëàñü, Šðîíå ñêàçàë Žòòî:
     - îçíàêîìüòåñü, êàïèòàí è÷÷èíè.
     ‘èäåâøèé çà  ðóëåì èòàëüßíåö,  íå îáîðà÷èâàßñü,  ÷åðåç ïëå÷î ïîäàë Žòòî
ðóêó è, äóðíî âûãîâàðèâàß íåìåöêèå ñëîâà, ñêàçàë:
     - Ž÷åíü ðàä.
     - Œû  åäåì â  Šàñòàíüîëó,  -  ïîßñíèë Šðîíå ˜âåðåðó.  -  ’àì âû óâèäèòå
îñòàëüíûõ.
     Žòòî ïîíßë, ÷òî è÷÷èíè îôèöåð îâðà, èòàëüßíñêîé ðàçâåäêè.
     ßòíàäöàòü ìèíóò ïóòè âñå ìîë÷àëè.
     ‚  Šàñòàíüîëå îíè  îñòàíîâèëèñü ó  êàëèòêè,  íà  êîòîðîé  Žòòî  çàìåòèë
äîùå÷êó ñ  íàäïèñüþ:  "‚èëëà „àâåñêî".  Žíè  ìèíîâàëè áîëüøîé ñàä è  âîøëè â
íåóþòíî  îáñòàâëåííûé äîì.  “  äâåðåé  âåðàíäû èõ  âñòðåòèë ÷åëîâåê ñðåäíåãî
ðîñòà.
     ðåäñòàâëßß åãî íåìöàì, è÷÷èíè ñêàçàë:
     - €íòå àâåëè÷.
     Žòòî  ïîñìîòðåë íà  íåãî  ñ  èíòåðåñîì:  ýòîò áûâøèé îôèöåð àâñòðèéñêîé
ñëóæáû, à íûíå âîæàê óñòàøñêîé îðãàíèçàöèè ïðîôåññèîíàëüíûõ óáèéö èìåë íè÷åì
íå ïðèìå÷àòåëüíóþ íàðóæíîñòü.  ðîñàëèñü â ãëàçà òîëüêî î÷åíü ãóñòûå è î÷åíü
÷åðíûå áðîâè,  ïîä  êîòîðûìè ïðßòàëèñü ìàëåíüêèå ãëàçà ïüßíèöû,  ñ  áåëêàìè,
èçáîðîæäåííûìè êðàñíûìè ïðîæèëêàìè.
     ‚ñå  ïîäíßëèñü  âî  âòîðîé  ýòàæ.  ‚  ïðîñòîðíîé  êîìíàòå  ñèäåëî  òðîå
÷åðíîâîëîñûõ ëþäåé.  Žíè ãðîìêî ñïîðèëè î  ÷åì-òî  íà íåçíàêîìîì Žòòî ßçûêå.
àâåëè÷ ïðåäñòàâèë îäíîãî èç íèõ:
     - àäîâàíîâè÷ Œàðêî.
     îäíßëñß  îãðîìíûé  êóð÷àâûé  äåòèíà  êðåïêîãî  ñëîæåíèß  ñ   çàãîðåëûì
çâåðîïîäîáíûì ëèöîì è ïîæàë ãîñòßì ðóêè, ñæèìàß èõ, êàê òèñêàìè.
     - åðâîêëàññíûé ïóëåìåò÷èê, - ïîßñíèë àâåëè÷. - Œîæåò ñòðåëßòü ñ ðóêè.
     àâåëè÷  ïîêàçàë  íà  ñëåäóþùåãî  -  ìàëåíüêîãî,  ñóõîãî,  ñ  äëèííûìè,
çà÷åñàííûìè íàçàä âîëîñàìè è  ñ ðàññå÷åííûì ïîíèæå ïåðåíîñèöû íîñîì.  Ží áûë
áåç  ïèäæàêà,   è  ïîä  øåëêîâîé  ðóáàøêîé  óãàäûâàëàñü  òâåðäàß  îêðóãëîñòü
ìóñêóëîâ.
     - •ðñòû÷ åòàð, ãðàíàòîìåò÷èê. ðîñàåò íà ñåìüäåñßò ìåòðîâ ñ õîäó.
     •ðñòû÷ ïîêëîíèëñß, êàê öèðêîâîé àðòèñò. óêè íå ïîäàë.
     ‘ëåäóþùèé,  ‚ó÷è÷ ˆîâàí, ìîëîäîé, ñ áëåäíûì ëèöîì è áëóäëèâûìè ãëàçàìè,
îêàçàëñß  ñòðåëêîì  èç  ïèñòîëåòà,  çà  êîòîðîãî  àâåëè÷  ðó÷àëñß,  êàê  çà
÷åìïèîíà.
     Šðîíå èçó÷àë óñòàøåé âçãëßäîì îïûòíîãî áàðûøíèêà.  Žòòî çàìåòèë, ÷òî îí
îñòàëñß äîâîëåí îñìîòðîì.  Žäíàêî ïðè  äàëüíåéøèõ ñëîâàõ àâåëè÷à ëèöî Šðîíå
îìðà÷èëîñü.   ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî  êîðîëü  €ëåêñàíäð  îòìåíèë  ïðåäïîëàãàâøóþñß
ïîåçäêó íà øâåéöàðñêèå îçåðà,  ãäå áûëî áû óäîáíåé âñåãî ðàçäåëàòüñß ñ  íèì.
Šîðîëü ðåøèë ñîâåðøèòü ïîåçäêó ïî ”ðàíöèè.
     îêóøåíèå íà  êîðîëß  ñëåäîâàëî îðãàíèçîâàòü ïî  äîðîãå  èç  åëãðàäà â
àðèæ.
     - ‹ó÷øå  âñåãî  âî  ”ðàíöèè,  -  ñêàçàë Šðîíå.  -  Œîæåò áûòü,  óäàñòñß
ëèêâèäèðîâàòü ñðàçó îáîèõ -  €ëåêñàíäðà è  àðòó.  Œû  îðãàíèçóåì äåëî  òàê,
÷òîáû  ïîëèöèß  Šüßïïà  íå  ÷èíèëà  ïðåïßòñòâèé âàøåìó  âúåçäó  âî  ”ðàíöèþ.
“áèéñòâî êîðîëß íà ôðàíöóçñêîé çåìëå ñêîìïðîìåòèðóåò ”ðàíöèþ.
     Žòòî ïåðåõâàòèë âçãëßä Šðîíå è  ïðî÷åë â íåì òî,  ÷åãî íå ìîãëè óâèäåòü
äðóãèå,  çíàâøèå Šðîíå õóæå.  "€ ïîòîì,  - ãîâîðèë ýòîò âçãëßä, - ìû ïîéìàåì
óáèéö €ëåêñàíäðà è îòäàäèì èõ íà ðàñòåðçàíèå þãîñëàâàì".
     “ñòàøè ñèäåëè ìîë÷à è âíèìàòåëüíî ñëóøàëè.  ’îëüêî èçðåäêà,  êîãäà äåëî
êàñàëîñü  êàêèõ-íèáóäü  äåòàëåé  òåõíè÷åñêîãî ñâîéñòâà,  îíè  âñòàâëßëè ñâîè
çàìå÷àíèß.
     Šîãäà ñîâåùàíèå áûëî çàêîí÷åíî,  è÷÷èíè ñîîáùèë,  ÷òî â ‹óãàíî ßâèëèñü
îôèöåðû ôðàíöóçñêîãî ‚òîðîãî áþðî.  Žäèí èç íèõ,  ìàéîð ƒîäàð,  óæå äåðæèò â
ðóêàõ íèòü çàãîâîðà. …ñëè åãî íå óáðàòü, îí ìîæåò ïðîâàëèòü äåëî.
     Šðîíå  çëîáíî  ïîãëßäåë íà  è÷÷èíè:  ïðîêëßòûé èòàëüßíåö ðàççàäîðèë èõ
ðàçãîâîðàìè î  äåòàëßõ ïëàíà è  òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðåïîäíåñ ñâîå ñîîáùåíèå,
êîòîðîå ñòàâèëî âåñü ïëàí ïîä óãðîçó îòìåíû.
     - Žäèí èç âàøèõ ëþäåé,  - âëàñòíî ñêàçàë Šðîíå àâåëè÷ó è ïîâåë ãëàçàìè
â ñòîðîíó ‚ó÷è÷à, - äîëæåí óáðàòü ýòîãî ƒîäàðà òåïåðü æå.
     àâåëè÷ îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé:
     - Ÿ íå ìîãó ðèñêîâàòü ñâîèìè ëþäüìè ðàäè êàêîãî-òî ïàðøèâîãî ìàéîðà!
     - „à,  äà, - ñïîõâàòèëñß è è÷÷èíè, - ýòî îòáîðíûå ëþäè. ‘ïåöèàëüíî äëß
êîðîëß!
     è ñ êåì íå ïðîñòèâøèñü,  Šðîíå âûøåë,  ñîïðîâîæäàåìûé Žòòî. “ âîðîò îí
áåç öåðåìîíèè ñåë çà ðóëü àâòîìîáèëß è÷÷èíè.
     - ‚àì, ìîé ìèëûé ˜âåðåð, ïðèäåòñß çàíßòüñß ýòèì ƒîäàðîì, - ñêàçàë îí ïî
äîðîãå.
     - î ïîçâîëüòå, - âñïûõíóë Žòòî. - Ÿ íå ïðîñòîé óáèéöà, êîòîðûé...
     Šðîíå ïåðåáèë:
     - ‚û âñåãäà òîò,  êîãî ß õî÷ó â âàñ âèäåòü.  ‡àïîìíèòå ýòî,  ˜âåðåð!  ‚
äåëå ñ êîðîëåì ìû îáîéäåìñß è áåç âàñ.
     Žòòî ìîë÷àë.  îïàñòü â ðóêè øâåéöàðñêîé ïîëèöèè?..  ƒäå ãàðàíòèß,  ÷òî
Žòòî óäàñòñß óäðàòü ðàíüøå, ÷åì ïîäíèìåòñß øóì?
     Šðîíå  íåîæèäàííî çàòîðìîçèë.  å  ãîâîðß íè  ñëîâà,  îí  ðàçâåðíóëñß è
ïîåõàë îáðàòíî ê "‚èëëå „àâåñêî".
     “ êàëèòêè îíè óâèäåëè ðàñòåðßííîãî è÷÷èíè.
     - Œîé  àâòîìîáèëü!..  -  êðèêíóë áûëî èòàëüßíåö,  íî  Šðîíå íå  äàë åìó
ãîâîðèòü.
     - óæíî ñäåëàòü òàê,  ÷òîáû â îïðåäåëåííîå âðåìß ƒîäàð áûë òàì,  ãäå ìû
ìîæåì... èì çàíßòüñß.
     - Ž, òóò ß íå ìîãó âàì ïîìî÷ü! - ñêàçàë èòàëüßíåö.
     - Ÿ  âûáüþ èç  âàñ  äóøó,  -  ãðóáî ñêàçàë Šðîíå,  -  åñëè âû  ýòîãî íå
ñìîæåòå.
     Žòòî âïåðâûå âèäåë Šðîíå òàêèì.
     - Šîãäà è ãäå âû õîòèòå åãî âèäåòü? - ñìèðåííî ñïðîñèë èòàëüßíåö.
     - —åðåç  ÷àñ  íà  ñòàíöèè àööàëëî ôóíèêóëåðà ‘àí-‘àëüâàäîð.  ’àì,  ãäå
êàôå! - ïðèêàçàë Šðîíå è óåõàë íà àâòîìîáèëå è÷÷èíè, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà
ïðîòåñòû èòàëüßíöà.


        16

     ƒîäàð î÷íóëñß îò òßæåëîãî ñíà.  Žäåßëî ñïîëçëî åìó íà ëèöî.  å÷åì áûëî
äûøàòü.  Ží  âûëåç  èç  ïîñòåëè,  ÷òîáû ïðèíßòü ïîðîøîê âåðîíàëà.  î  ïîòîì
ïåðåäóìàë:  ðåøèë  íå  îòêëàäûâàòü äî  çàâòðà îòïðàâêó òåëåãðàììû.  ðèñåë ê
ñòîëó è  áûñòðî çàøèôðîâàë äåïåøó êîäîì,  êîòîðûé áûë  åìó äàí ãåíåðàëîì äëß
ýòîé  ïîåçäêè.  ƒîäàð  ïðîñèë ïðèñëàòü ñþäà  ñâîåãî ïîìîùíèêà ñ  îäíèì-äâóìß
íàäåæíûìè ëþäüìè.
     ‘óíóâ  íàïèñàííîå â  êàðìàí,  ƒîäàð  îòïðàâèëñß íà  óëèöó Šàíîâû.  ‘äàë
äåïåøó íà òåëåãðàô è íå ñïåøà ïîáðåë äîìîé.
     ‚  çâåçäíîì ñèßíèè áåçëóííîé íî÷è  âíèçó  òåìíåëî îçåðî.  ƒäå-òî  î÷åíü
äàëåêî,  ó ïîâîðîòà çà Œîíòå-îëüî,  êàê áðîøåííàß íà âîäó ãîðñòü ñâåòëßêîâ,
ïåðåëèâàëñß îãîíüêàìè ïàðîõîä.  ƒîäàð  îñòàíîâèëñß è  ñëåäèë  çà  íèì,  ïîêà
ïàðîõîä íå ñêðûëñß çà âûñòóïîì ãîðû.
     ‘ íàáåðåæíîé äîíîñèëèñü ïðèãëóøåííûå çâóêè ñòðóííîãî îðêåñòðà.  ‚ïðàâî,
çà àðàäèçîì,  ïîäîáíî óâåøàííîìó ëàìïî÷êàìè âîçäóøíîìó øàðó,  âûñîêî â íåáå
ñâåðêàë îãíßìè ðåñòîðàí íà âåðøèíå ãîðû ‘àí-‘àëüâàäîð. …ãî êàê áû óäåðæèâàëà
îò  ïîëåòà â  ÷åðíóþ áåçäíó íåáà  òîíåíüêàß öåïî÷êà îãíåé,  òßíóâøèõñß âäîëü
ëèíèè ôóíèêóëåðà.
     ‚äûõàß  ïðèòîðíûé  àðîìàò  ðîçîâûõ  êóñòîâ,   ïåðåìåøàííûé  ñ   çàïàõîì
ðàñêðûâøåãîñß òàáàêà,  ƒîäàð ìåäëåííåå,  ÷åì  îáû÷íî,  ïðèáëèæàëñß ê  ñâîåìó
ïàíñèîíó. “ëèöà áûëà ïóñòûííà.
     ‚äðóã îí  îñòàíîâèëñß.  àâñòðå÷ó åìó ïîñëûøàëèñü òîðîïëèâûå øàãè.  Šàê
ýòî èíîãäà áûâàåò ñ  íåðâíûìè ëþäüìè,  ƒîäàð óãàäàë,  ÷òî ýòî øàãè ÷åëîâåêà,
èùóùåãî èìåííî åãî.  ‡äåñü ìîæíî áûëî æäàòü âñåãî,  è ðóêà ƒîäàðà ñàìà ñîáîþ
îïóñòèëàñü â  êàðìàí,  ãäå ëåæàë áðàóíèíã.  Š  ñâîåìó óäèâëåíèþ,  îí óçíàë â
ïîñïåøíî ïðèáëèæàþùåìñß ïåøåõîäå êàïèòàíà €íðè.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - è÷åãî... ðåøèòåëüíî íè÷åãî...
     - ’û áûë ó ìåíß?
     - Œíå  ñòàëî  íåâûíîñèìî  ñêó÷íî...   †èâåì,   ñëîâíî  ìîíàõè...  „àâàé
ïîäíèìåìñß íà ‘àí-‘àëüâàäîð, ïîñìîòðèì íà ãîðîä ñ âûñîòû.
     - —òî æå, - áåç îñîáîé îõîòû, íî è áåç ñîïðîòèâëåíèß, îòâåòèë ƒîäàð.
     “ ïîäíîæüß âåëè÷åñòâåííîé ãðîìàäû ‘àí-‘àëüâàäîðà áûëî ïóñòûííî.
     ‚àãîí÷èê  ôóíèêóëåðà ìåäëåííî  ïîòàùèëñß ïî  êðóòîìó  ñêëîíó.  Žòêðûëñß
áåçãðàíè÷íûé âèä  íà  ‹óãàíñêîå îçåðî è  íà  ãîðû  ÷óòü  íå  äî  èòàëüßíñêîé
ãðàíèöû.
     Žæèâëåíèå €íðè âíåçàïíî ïðîøëî.  Ží ñèäåë ìîë÷àëèâûé,  êàê áóäòî ÷åì-òî
ïîäàâëåííûé.
     ‚àãîí÷èê, ãðîìûõàß, ìèíîâàë ìîñò íàä ïðîïàñòüþ.
     - àööàëëî! - êðèêíóë êîíäóêòîð. - åðåñàäêà â äðóãîé âàãîí.
     - î÷åìó ïåðåñàäêà? - óäèâèëñß ƒîäàð, ñ íåîõîòîé âûëåçàß èç âàãîíà.
     - îäúåì áóäåò âäâîå êðó÷å,  -  ñêàçàë €íðè. - åò ñìûñëà åõàòü äàëüøå.
Žñòàíåìñß çäåñü. ’óò íàì äàäóò âèíà.
     å îæèäàß îòâåòà, €íðè íàïðàâèëñß ê âåðàíäå ìàëåíüêîãî ðåñòîðàíà.
     ƒîäàð ëåíèâî òßíóë êèñëîâàòîå âèíî.  €íðè ïèë æàäíî. Ží ïðèêàçàë ïîäàòü
âòîðóþ áóòûëêó.
     ƒîäàð ïîãëßäûâàë íà ïðèßòåëß,  ïûòàßñü óãàäàòü, çà÷åì òîìó ïîíàäîáèëîñü
òàùèòü åãî  ñþäà ñðåäè íî÷è.  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ýòî íåñïðîñòà.  €íðè íå
ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó ëþäåé,  ïîääàþùèõñß áåçîò÷åòíûì ïîðûâàì.  Šàæäûé åãî øàã
áûë îáäóìàí è ðàññ÷èòàí.  åçàìåòíî äëß ñåáß ƒîäàð çàêóðèë ïðåäëîæåííóþ €íðè
ñèãàðåòó,  õîòß ñî  äíß  ïðèåçäà â  ‹óãàíî äàë  ñåáå ñëîâî íå  êóðèòü.  €íðè
ïðåäëîæèë âòîðóþ.
     - ‘òðàííûé âêóñ  ó  òâîèõ  ñèãàðåò,  -  ñêàçàë ƒîäàð.  Ží  óæå  íå  ìîã
óäåðæàòüñß è, êàê ïðåæäå, ïðèêóðèâàë îò åùå íå ïîòóõøåãî îêóðêà.
     Œèíóò ÷åðåç äâàäöàòü €íðè ïîäíßëñß.
     - Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü, è ìû ïîåäåì äîìîé.
     - „à, ìíå ÷òî-òî çàõîòåëîñü ñïàòü îò òâîèõ äðßííûõ ïàïèðîñ.
     ƒîäàð çàïëàòèë çà  âèíî  è,  ïîäîéäß ê  ïåðèëàì,  åùå  ðàç  ïîëþáîâàëñß
ïàíîðàìîé.   îßâèëñß  óùåðáíûé  ìåñßö.   ‚   åãî  íåóâåðåííîì  ñâåòå  îçåðî
ñåðåáðèëîñü øèðîêîé äîðîãîé, è ãîðû êàçàëèñü âûøå è ÷åðíåå. ’åìíîòà êàçàëàñü
òàèíñòâåííîé,  è  ƒîäàð ïîäóìàë,  ÷òî èìåííî òàì-òî,  çà  ýòîé íåïðîíèöàåìîé
çàâåñîé,  è íàõîäèòñß òî,  ÷åãî îí èñêàë âñþ æèçíü,  -  ñ÷àñòüå. ûòü ìîæåò,
èìåííî òåïåðü,  êîãäà çà åãî ïëå÷àìè áûëè äâàäöàòü ëåò îïûòà, êàêîãî íå äàåò
íèêàêàß äðóãàß ïðîôåññèß,  îí è íå ñóìåë áû ßñíî îòâåòèòü íà âîïðîñ,  ÷òî îí
ðàçóìååò ïîä ñëîâîì "ñ÷àñòüå". î âåäü áûëè è â åãî æèçíè âðåìåíà, êîãäà ýòî
ïîíßòèå  ïðåäñòàâëßëîñü êîíêðåòíûì äî  îñßçàåìîñòè,  êîãäà  îáùå÷åëîâå÷åñêîå
ïîíßòèå  ñ÷àñòüß  íå   íîñèëî   íà   ñåáå   îòâðàòèòåëüíûõ  ñëåäîâ  íå÷èñòûõ
÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá,  ïðîøåäøèõ ñêâîçü åãî ìîçã è äóøó. ûëî æå, ÷îðò âîçüìè,
âðåìß, êîãäà âñå íà ñâåòå åùå íå áûëî îáåçîáðàæåíî âñåïðîíèêàþùèì ñâåòîì åãî
ñëóæáû,  ïîä  ßäîâèòûìè  ëó÷àìè  êîòîðîãî,  êàê  ïîä  ýìàíàöèåé ðàäèß,  ìßñî
îòâàëèâàåòñß  îò  êîñòåé  è  ñàìûé  ñêåëåò  ðàçâàëèâàåòñß,  íå  ñäåðæèâàåìûé
ðàñïàâøåéñß òêàíüþ  ñóõîæèëèé.  Žò  ÷åëîâå÷åñêîãî áîãîïîäîáèß îñòàåòñß  ëèøü
êó÷à ñìðàäíîé ñëèçè. î êðàéíåé ìåðå, ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò ñâîåé æèçíè ƒîäàð
øàãàë ïî òàêîé ñëèçè...
     Ží îòâåðíóëñß îò îçåðà,  òßæåëî âçäîõíóë è  âåðíóëñß ê  ñòîëèêó.  ‹àêåé
óáèðàë ñòàêàíû.
     - Œîé ñïóòíèê íå âîçâðàùàëñß?
     - Ží ñåë â ôóíèêóëåð.
     - ‚û ïóòàåòå: îí íå ìîã óåõàòü áåç ìåíß.
     - Ÿ îòëè÷íî âèäåë: îí ïîåõàë âíèç.
     ‘òîðîæ íà  ïëàòôîðìå ôóíèêóëåðà íè÷åãî íå  ìîã  ñêàçàòü.  Ží  íè÷åãî íå
ïîìíèë - åìó õîòåëîñü ñïàòü.
     ƒîäàð  ñòîßë  è  ìàø