å ‹èõòåðôåëüäå
åì  ïîëçàë  íà  êîëåíßõ ïåðåä  øåðåíãîé ýñåñîâöåâ ñ  âèíòîâêàìè;  ïîëçàë ïî
ãðßçíîìó ïîëó è  êëßëñß â  ëþáâè è âåðíîñòè ƒèòëåðó.  Ží ìîëèë ñîõðàíèòü åìó
æèçíü. „à, Žòòî è ñàì ñëûøàë, êàê "ãðîçíûé" åì âèçæàë, è ïëàêàë, è ðóãàëñß,
è  ìîëèë â ñìåðòåëüíîì ñòðàõå.  ‚åäü òîò îòâðàòèòåëüíûé ïîðîñß÷èé âèçã,  ÷òî
Žòòî  ñëûøàë  â  ïîäâàëå  êîðïóñà,  -  ýòî  è  áûëè  ïðåäñìåðòíûå âîïëè  åãî
íà÷àëüíèêà...


        29

     ‹åäè Œàðãðåò ïîñûëàëà ìß÷ òàê,  ÷òî,  íåñìîòðß íà ïåð÷àòêó,  ó  Œîíòåãþ
âñßêèé  ðàç  ïîßâëßëîñü æåëàíèå óâåðíóòüñß,  âìåñòî òîãî  ÷òîáû  ëîâèòü ýòîò
ñíàðßä.
     - ‚û áåçíàäåæíû,  Œîíòè!  -  êðèêíóëà Œàðãðåò.  -  å ìîãó ïîíßòü,  êòî
ñîçäàë  àíãëè÷àíàì  ñëàâó  ñïîðòñìåíîâ.   åðåéäß  çà  ñîðîê,  âû  äåëàåòåñü
òþëåíßìè, íåñïîñîáíûìè ñîâåðøèòü ëèøíåå äâèæåíèå.
     - Ÿ   âñåãäà  ïðåäïî÷èòàë  ÷òî-íèáóäü  ïîçâîëßþùåå  äóìàòü  íå   ñïåøà.
‘îçíàþñü: áåéçáîë íå äëß ìåíß.
     - åïîâîðîòëèâîñòü -  âàøà ñåìåéíàß ÷åðòà.  ‚û ñ  ìîèì äîðîãèì ñóïðóãîì
ôîðìåííûå òþëåíè.
     - ‡à íàñ îáîèõ ìîæåò ñûãðàòü åä.
     - Ží  áûë  åäèíñòâåííûì  èç  âàñ  òðîèõ,  êòî  îáåùàë  ñòàòü  íàñòîßùèì
÷åëîâåêîì.
     Œîíòè ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèë ãóáû:
     - ’àì, ãäå õîäèò åä, íóæíî íàäåâàòü ðåçèíîâûå ñàïîãè.
     - îæàëóé, èìåííî ïîýòîìó îí è áóäåò ñåãîäíß ê ìåñòó.
     - ‚û çâàëè åäà?
     - “  ìåíß íå áûëî â çàïàñå äðóãîãî ïèêàäîðà.  € èíà÷å òàêîãî áûêà,  êàê
“ýëëñ,  íå çàñòàâèøü áåãàòü ïî àðåíå!  Šàæåòñß, ß çàáûëà ñêàçàòü, êîìó íóæíî
ïðèãîòîâèòü êîìíàòû.
     - óäåò ìíîãî íàðîäó?
     - î âàøåìó âêóñó - òîëüêî Œàðàíüß.
     - Šàêîé-íèáóäü ïåâåö?
     - åò,  ãåíåðàë...  êîìèññèîíåð ýòîãî  èñïàíñêîãî  ìèëëèîíåðà  è  äðóãà
ƒèòëåðà •óàíà Œàð÷à.
     - Šòî åùå?
     - ‚åðîßòíî, “èííè.
     - Ží â €íãëèè?!
     Œàðãðåò,  íå îòâåòèâ,  ñêðûëàñü çà ïîâîðîòîì äîðîæêè. Œîíòåãþ ñ äîñàäîé
ñêîìêàë ïóñòóþ îáåðòêó èç-ïîä ñèãàðåò. å òàê-òî ëåãêî ðàçûãðûâàòü óäèâëåíèå
ïåðåä  ýòîé  õèòðîé îñîáîé!  îïðîáóé-êà  ñäåëàòü âèä,  áóäòî òåáß  óäèâëßåò
èçâåñòèå î ïðèåçäå “èíôðåäà îó, åñëè òû â÷åðà ñ íèì âèäåëñß!
     ‘ìîëîäó çà  Œîíòåãþ ƒðèëè íå  çíàëè äðóãèõ äîñòîèíñòâ,  êðîìå èñêóññòâà
èãðû  â  ïîëî.  îçæå,  êîãäà  Œîíòè  ïðåâðàòèëñß â  ñýðà  Œîíòåãþ,  ê  ïîëî
ïðèáàâèëñß áðèäæ.  ‘  ãîäàìè íà ñìåíó ïîëî ïðèøåë ãîëüô.  ’åïåðü ñýð Œîíòåãþ
ïðîèãðûâàë òîëüêî òîò ðîááåð, êîòîðûé õîòåë ïðîèãðàòü.
     ‘ëóæåáíàß  äåßòåëüíîñòü  ñýðà  Œîíòåãþ  ìàëî  êîãî  çàíèìàëà.  …å  çíàë
äîâîëüíî óçêèé êðóã  ëèö.  åçóëüòàòû ðàáîò ðàçíîãî ðîäà ñåêðåòíûõ êîìèòåòîâ
îãëàøàëèñü  â  ïàëàòå  ëèøü  â  òåõ  ðåäêèõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  ”îðåéí  îôôèñó
ïðèõîäèëîñü  ïðèïîäíèìàòü  çàâåñó  íàä  ñâîåþ  çàðóáåæíîé  äåßòåëüíîñòüþ,  î
êîòîðîé äæåíòëüìåíû ñ „àóíèíã-ñòðèòà ïðåäïî÷èòàëè ìîë÷àòü.
     ‘  òåõ  ïîð  êàê  Œîíòåãþ  ñòàëè  äîñòóïíû òàéíû,  äîáûâàåìûå ñåêðåòíîé
ñëóæáîé,  îí,  êðîìå ãîëüôà è áðèäæà, ñòàë ïðîßâëßòü èíòåðåñ ê ýêîíîìè÷åñêîé
æèçíè …âðîïû.  ‘ëåäß çà ïîëèòè÷åñêèìè ñèòóàöèßìè, îí íàó÷èëñß ëîâèòü ìîìåíò,
êîãäà êàêîå-íèáóäü êîíòèíåíòàëüíîå ïðåäïðèßòèå îêàçûâàëîñü â çàòðóäíèòåëüíîì
ïîëîæåíèè. ûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ñïàñåíèå çàâèñåëî îò ñâîåâðåìåííîé ïîìîùè íå
ñòîëüêî àíãëèéñêîãî ôóíòà,  ñêîëüêî àíãëèéñêîãî ôëàãà.  ’àê áûëî â  ‘èëåçèè,
êîãäà íåìöàì íóæíî áûëî óêðûòü êàïèòàëû îò ïîëüñêîãî êîíòðîëß. ’àê ñëó÷èëîñü
íåäàâíî  â   ‘ààðå  ñ   ôðàíöóçñêèìè  ïðåäïðèíèìàòåëßìè  ïîñëå  ïðåñëîâóòîãî
ïëåáèñöèòà, îòäàâøåãî ýòó îáëàñòü ƒèòëåðó. ’àê ïðîèçîøëî ñåãîäíß ñ íåìåöêèìè
åâðåßìè,   à  çàâòðà  ìîæåò  ñëó÷èòüñß  ñ  åâðåßìè  àâñòðèéñêèìè,  ÷åøñêèìè,
ýëüçàññêèìè.
     ëàíû ïîìîùè,  ðîæäàâøèåñß â  áîëüøîé,  ïîõîæåé íà ìàñêó ‡åâñà,  ãîëîâå
ƒðèëè, ïðèíîñèëè åìó òåì áîëüøóþ ïîëüçó, ÷åì òðóäíåå áûëî ïîëîæåíèå ãèáíóùåé
ôèðìû.  ‡à âðåìß,  ïðîòåêøåå ñ íà÷àëà òàêîãî ðîäà äåßòåëüíîñòè,  ñýð Œîíòåãþ
ïðåâðàòèëñß â  äåðæàòåëß êðóïíûõ  ïàêåòîâ àêöèé  öåëîãî  ðßäà  ïðåäïðèßòèé è
êîìïàíèé.  ‘ëåäóåò ñêàçàòü,  ÷òî  â  åãî  èíòåðåñû âîâñå íå  âõîäèëî,  ÷òîáû
íåñêðîìíûå ëþäè ñîâàëè íîñ  â  åãî  äåëà.  €  áðàò åä ïðîßâëßë èìåííî òàêóþ
ñêëîííîñòü.
     ‚îîáùå,   ñ   òî÷êè  çðåíèß  ñòàðøèõ  áðàòüåâ,   åä   áûë  ñîâåðøåííûì
íåóäà÷íèêîì.   ‘åìíàäöàòèëåòíèì  ìàëü÷èøêîé  îí   óøåë  íà   âîéíó  ðßäîâûì;
çíàêîìñòâà,  êîòîðûå îí  çàâåë ñðåäè ñîëäàò,  îêàçàëèñü ãóáèòåëüíûìè.  Ží íå
âåðíóëñß â  ñâîå îáùåñòâî.  à íåêîòîðîå âðåìß îí è ñîâñåì èñ÷åç ñ ãîðèçîíòà
ñåìüè,  ïîêà  íå  âûíûðíóë  âäðóã  â  êà÷åñòâå  ïèëîòà-ãîíùèêà,  ãåðîß  äâóõ
íàøóìåâøèõ ñîñòßçàíèé, è ê òîìó æå ÷åëîâåêîì âåñüìà ðàäèêàëüíûõ âçãëßäîâ...
     Œîíòåãþ èçäàëè óçíàë "øàðàáàí" åäà.  €âòîìîáèëü èìåë òàêîé âèä, ñëîâíî
òîëüêî ÷òî ïîáûâàë â àâàðèè.
     ‘òàðøèé èç  áðàòüåâ,  åíäæàìåí,  ëîðä  Šðåéôèëüä,  ñ  âåðõíèõ ñòóïåíåé
êðûëüöà ñíèñõîäèòåëüíî ìàõíóë åäó.
     Šîãäà âñå  òðîå ñòîßëè íà  êðûëüöå,  åäâà ëè  òîò,  êòî íå  áûë ñ  íèìè
çíàêîì,  ïðèçíàë áû â íèõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ. à ïåðâûé âçãëßä ìåæäó íèìè
íå áûëî íè÷åãî îáùåãî.  •óäîé, âûñîêèé åíäæàìåí ñ äëèííûì ÷åðåïîì, ïîêðûòûì
ñâåòëî-ðûæèì ïóõîì;  øèðîêèé, òßæåëûé Œîíòåãþ ñ êðàñèâîþ ãîëîâîé, óâåí÷àííîé
òåìíûìè êóäðßìè,  è ìàëåíüêèé, ñóõîïàðûé, æèâîé äóàðä ñ çàãîðåëûì ëèöîì è ñ
êîðîòêî îñòðèæåííûìè ñâåòëûìè âîëîñàìè.  ’îëüêî ãëàçà  -  òðè  ïàðû  ßñíûõ è
õîëîäíûõ, êàê ëåä, ñâåòëîãîëóáûõ ãëàç, îäèíàêîâîãî öâåòà, ôîðìû è âåëè÷èíû -
îáëè÷àëè â íèõ îäíó êðîâü.
     - Ÿ  ïðèâåç Œàðãðåò ãîñòß!  -  âåñåëî êðèêíóë åä,  âîçâðàùàßñü ê ñâîåé
ìàøèíå.
     Ží ðàñïàõíóë äâåðöó àâòîìîáèëß:
     - Œîé ñàìûé îïàñíûé êîíêóðåíò â çàâòðàøíåé ãîíêå!  - ñêàçàë åä. - ƒåðð
“ëüðèõ åëüö. …ñëè áû âû âèäåëè åãî "„ðàêîíà"!
     - Ÿ äóìàë,  íà ñâåòå íåò íè÷åãî ëó÷øå òâîåé "Œîëè", - ñêàçàë, óëûáàßñü,
åíäæàìåí.
     - Ž!  ’û áû ïîñìîòðåë íà åãî âåðåòåíî.  àñòîßùåå âåðåòåíî! å ëåòèò, à
âîíçàåòñß â âîçäóõ. ‚èäíà ðóêà íàñòîßùåãî ìàñòåðà.
     - Ž äà!  -  âåñêî ïðîèçíåñ åëüö.  - „îêòîð ˜âåðåð - âåñüìà òàëàíòëèâûé
êîíñòðóêòîð!
     òî  áûëî  ñêàçàíî íà  ñòîëü  äóðíîì  àíãëèéñêîì ßçûêå,  ÷òî  åíäæàìåí
âûíóæäåí áûë ñäåëàòü óñèëèå, ÷òîáû ïîíßòü. Ží ïðèãëàñèë ãîñòåé â áóôåòíóþ.
     ‚ õîëë, ãäå ñèäåë Œîíòåãþ, ñïóñòèëàñü Œàðãðåò.
     - ‘åé÷àñ çâîíèë ãåíåðàë ‹åãàíüå,  ñòàðûé çíàêîìûé åíà ïî  ôðàíöóçñêîìó
ôðîíòó, - ñêàçàëà îíà Œîíòåãþ.
     - Ÿ çíàþ åãî. Ží áîëüøå ïîõîæ íà äåòñêîãî âðà÷à, ÷åì íà ãåíåðàëà.
     - î÷åìó èìåííî äåòñêîãî?
     - “ íåãî ðîçîâûå ùåêè è âåñåëûé âèä. ˆ, íàâåðíîå, õîëîäíûå óøè. Šîãäà â
äåòñòâå òàêîå óõî ïðèñòàâëßëîñü ê ìîåé ñïèíå,  ìåíß ïîäèðàë ìîðîç ïî êîæå...
Šòî åùå?
     - ’àê è áûòü,  îòêðîþ, õîòß ñîáèðàëàñü ñäåëàòü ñþðïðèç: ïðèåäåò êíßãèíß
„îíñêàß.
     Œîíòåãþ ñêðèâèë ðîò:
     - å âûíîøó ýòèõ íàôòàëèííûõ ðóññêèõ ñâåòëîñòåé.
     Œàðãðåò ðàñõîõîòàëàñü.
     - è  çà  ÷òî  íå  äîãàäàåòåñü,  êòî ñêðûâàåòñß ïîä ýòèì ïñåâäîíèìîì!..
Šîíå÷íî æå, Œåëàíè ƒåâåëèíã! - ñêàçàëà Œàðãðåò. - ðßìî èç àðèæà.
     - ‘òàðûå ðóññêèå êóêëû íóæäàþòñß â êåðîñèíå? ëåêòðè÷åñòâî èì óæå íå ïî
ñðåäñòâàì?
     - ƒåâåëèíã ñäåëàë äëß  íèõ  äîñòàòî÷íî ìíîãî.  €  Œåëàíè äàâíî õîòåëîñü
ñòàòü êíßãèíåé,  õîòß áû  êåðîñèíîâîé.  ˆ  òèòóë îíà ïîëó÷èëà èç  ðóê ñàìîãî
öàðß.
     - ˆõ öàðß äàâíî ðàññòðåëßëè ãäå-òî â ‘èáèðè.
     - åò, ó íèõ ñíîâà åñòü öàðü: Šèðèëë... Ÿ ïîçâàëà Œåëàíè äëß âàñ.
     - Ž÷åíü ïðèçíàòåëåí çà  óñëóãó,  -  èðîíè÷åñêè ïðîãîâîðèë Œîíòè,  -  íî
Œåëàíè åäâà ëè ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü “ýëëñà.
     - îëüøîé äåíü âñå ðàâíî îòëîæåí íà ñëåäóþùóþ ñóááîòó:  ê  íàì ïðèëåòèò
ƒåññ.
     - àöè ñ ìîðäîé õîðüêà è ñ òðîéíîþ ïîðöèåé áðîâåé? —òî åìó íóæíî?
     - Žíè ñ åíîì ïîåäóò â ˜îòëàíäèþ ëîâèòü ôîðåëåé.
     - å ïîåõàòü ëè è ìíå ñ íèìè?
     ‚îøåë åíäæàìåí. †åíà ïîñìîòðåëà íà åãî ðàñêðàñíåâøååñß ëèöî.
     - “ñïåëè îñâåæèòüñß?
     - òîò íåìåö - âïîëíå ïîðßäî÷íûé ìàëûé: ïüåò íåðàçáàâëåííîå âèñêè.
     - î÷åìó âû íå ïîçâàëè ìåíß? Ÿ áû òîæå îõîòíî âûïèëà ïåðåä îáåäîì.
     - ‚îò êàê? - íåîïðåäåëåííî ïðîòßíóë åíäæàìåí.
     îïûõèâàß òðóáêîé, îí íå ñïåøà ïîøåë ê ëåñòíèöå.
     îñòîßííûé  çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà  ëîðä  Šðåéôèëüä  íèêîãäà  íå  ñïåøèë.
åñìîòðß  íà  ñâîè  øåñòüäåñßò ñåìü  ëåò,  îí  êàæäîå  óòðî  ñîâåðøàë  ïåðåä
çàâòðàêîì ïðîãóëêó âåðõîì,  à  ìåæäó ïåðâûì è âòîðûì çàâòðàêàìè èãðàë ïàðòèþ
êðèêåòà èëè çàíèìàëñß ðûáíîþ ëîâëåé. …ñëè íå áûëî áîëåå äîñòîéíîãî ïàðòíåðà,
îí âïîëíå óäîâëåòâîðßëñß ìàëü÷èêîì,  êîòîðûé åçäèë ñ  íèì â êà÷åñòâå ãðóìà è
íîñèë óäî÷êè.
     ‹îðä  Šðåéôèëüä èñêðåííî  ïîëàãàë,  ÷òî  ëèøåí  êàêèõ  áû  òî  íè  áûëî
ñòðàñòåé,  òàê  êàê  íå  ñ÷èòàë ñòðàñòüþ ëþáîâü ê  ñòàðîé ìàëàãå è  ñâèíüßì,
ðàçâåäåíèþ êîòîðûõ îòäàâàë ìíîãî âðåìåíè.
     îäîáíî  âñßêîìó  ïîëèòè÷åñêîìó äåßòåëþ,  ëîðä  Šðåéôèëüä  èìåë  ñâîåãî
áèîãðàôà.  òîò  áèîãðàô  ïèñàë:  "...îí  óòâåðæäàåò,  áóäòî  îáëàäàåò äàðîì
êîíñòðóêòèâíîãî  ìûøëåíèß,   íî   ìîæíî  óâåðåííî  ñêàçàòü,   ÷òî  äàð  ýòîò
ïðîßâëßåòñß  èñêëþ÷èòåëüíî íåãàòèâíûì  îáðàçîì.  ‹îðä  Šðåéôèëüä  âñþ  æèçíü
÷òî-íèáóäü ïðåäîòâðàùàåò è îò ÷åãî-ëèáî ïðåäîñòåðåãàåò. Ží áëåñòßùèé îáðàçåö
ïîëèòè÷åñêîãî  äåßòåëß  îáîðîíèòåëüíîãî  õàðàêòåðà,  ñòðåìßùåãîñß  çàäåðæàòü
öåíòðîáåæíûé  ïðîöåññ  âíóòðè  íàøåé  ìèðîâîé  èìïåðèè".   ðàâèòåëüñòâî,  ñ
ó÷àñòèåì ïîñëóøíûõ íàöèîíàë-ëåéáîðèñòîâ,  ßâëßëîñü, íà âçãëßä åíà, íàèáîëåå
âåðíûì ëîöìàíîì äëß  áðèòàíñêîãî êîðàáëß,  â  òðþìå êîòîðîãî íàõîäèòñß òàêîé
öåííûé ãðóç, êàê óãîëüíûå àêöèè Šðåéôèëüäîâ è ëó÷øåå â €íãëèè, à çíà÷èò, è â
ìèðå ñâèíîâîäñòâî.
     “ìåíèå ëåäè Œàðãðåò ðàññàäèòü ãîñòåé äåëàëî îáåäû Šðåéôèëüäîâ ïðèßòíûìè
äëß  âñåõ.  ‡äåñü,  ìåæäó  ïåðâûì  è  âòîðûì,  íàìå÷àëñß  ñîñòàâ  êàáèíåòîâ,
âûäâèãàëèñü äåïóòàòû è ãóáåðíàòîðû êîëîíèé.
     ‘åãîäíß ðàçãîâîð çà  îáåäîì ïî÷òè ñðàçó ñòàë îáùèì.  “  Œîíòåãþ íå áûëî
ñëó÷àß  ñöåïèòüñß ñ  åäîì.  •îçßéêà óìåëî  ïåðåâåëà ðàçãîâîð íà  îáñóæäåíèå
ïðåäñòîßùåé ïîåçäêè “ýëëñà â Œîñêâó.
     - îåçæàéòå,  ïîåçæàéòå,  -  èðîíè÷åñêè ñêàçàë åíäæàìåí.  -  ‚àì áóäåò
ïîëåçíî óáåäèòüñß â ðàçðóøèòåëüíîñòè ýòîé ñèñòåìû.  Ÿ íå ñòàíó ãîâîðèòü, êåì
îíè ìíå ïðåäñòàâëßþòñß, ýòè ãîñïîäà â Œîñêâå! - Ží ôûðêíóë, îòòîïûðèâ íèæíþþ
ãóáó. - ‚û-òî, íàâåðíîå, ìßãêî íàçûâàåòå èõ ôàíòàñòàìè?
     - Šàìåøåê â ìîé îãîðîä! - ðàññìåßëñß “ýëëñ.
     - ‘îâåòñêèå ôàíòàñòû ìîëîäû.  ‚ ýòîì çàëîã çäðàâîñòè èõ ôàíòàçèðîâàíèß,
- ïîñëûøàëîñü ñ äàëüíåãî êîíöà ñòîëà, ãäå ñèäåë åä.
     - î-âàøåìó,   ß  âûøåë  èç  òîãî  âîçðàñòà,   êîãäà  äîïóñòèìî  çäðàâî
ôàíòàçèðîâàòü? - ñ äîáðîäóøíîé óñìåøêîé ñïðîñèë ïèñàòåëü.
     - €íãëèß ñëèøêîì ñòàðàß ñòðàíà,  ÷òîáû  èìåòü  êàêóþ-ëèáî  ôàíòàçèþ,  -
ãëóáîêîìûñëåííî âñòàâèë ìîë÷àâøèé äî òîãî åëüö.
     - àì ÷àñòî ñòàëè ïîâòîðßòü: âû óìèðàåòå, - ñêàçàë åíäæàìåí. - •îðîøî,
ìû óìèðàåì. î êëßíóñü âàì: ìû áóäåì óìèðàòü åùå òûñß÷ó ëåò.
     - å çíàþ, - äîñòàâèò ëè íàì óäîâîëüñòâèå òûñß÷ó ëåò áûòü ïîëóòðóïîì. -
“ýëëñ â ñîìíåíèè ïîêà÷àë ãîëîâîé. - óçâåëüò, íàïðèìåð, ïðåäïî÷åë èíîé ïóòü.
Ÿ íå ïîáîßëñß áû ñêàçàòü: îí ñòîèò íà ïóòè ê áîëüøèì ñîöèàëüíûì ðåôîðìàì.
     åä ãðîìêî ðàññìåßëñß. ‚ñå âçîðû îáðàòèëèñü íà äàëüíèé êîíåö ñòîëà.
     - åóæåëè âû äóìàåòå, - çàïàëü÷èâî âîñêëèêíóë åä, - ÷òî ìîæíî ñåðüåçíî
ãîâîðèòü î òîì, áóäòî Œîðãàí è ïðî÷èå ñäàäóò ñâîè ïîçèöèè áåç áîß?!
     - î áîé íå îçíà÷àåò ïîðàæåíèß óçâåëüòà, - çàìåòèë “ýëëñ.
     - …ñëè  óçâåëüò ïðèìåò äåéñòâåííûå ìåðû  ê  òîìó,  ÷òîáû  ñâßçàòü ðóêè
êàïèòàëèñòàì, Œîðãàí è îêôåëëåð îáúåäèíßòñß è ïîøëþò åãî êî âñåì ÷åðòßì!
     - Žíè,   êîíå÷íî,  áóäóò  ñîïðîòèâëßòüñß,  -  ïðîãîâîðèë  “ýëëñ.  -  î
ïðåçèäåíò,   êàæåòñß,  òâåðäî  ñòîèò  íà  ñâîåì.  Ží  çàäóìàë  âñåîáúåìëþùèé
ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëü íàä áàíêàìè,  íàä òðàíñïîðòîì, íàä ïðîìûøëåííîñòüþ.
’àì ïðîèñõîäèò âàæíåéøèé ïðèíöèïèàëüíûé ñïîð î ïóòßõ ê ïëàíîâîìó õîçßéñòâó.
     - ëàíîâîå  õîçßéñòâî  â  €ìåðèêå  ñ  åå  áåçðàáîòèöåé  è  óñêîðßþùèìñß
êîíâåéåðîì?! - âîñêëèêíóë åä. - òî æå î÷åâèäíûé áëåô.
     - € ìîæåò áûòü, îí äîáüåòñß ïîïóëßðíîñòè öåíîþ ëèêâèäàöèè êîíâåéåðà êàê
ïðèíöèïà îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà, - ñêàçàë “ýëëñ.
     - ‹óääèòû òîæå äóìàëè,  áóäòî â  áåäñòâèßõ ðàáî÷èõ âèíîâàòû ñòàíêè,  íî
íûíåøíèå ðàáî÷èå äóìàþò èíà÷å.
     - Ÿ  î÷åíü õîðîøî ïîìíþ,  -  ïðîâîð÷àë åíäæàìåí,  -  êàê  ‹ëîéä „æîðäæ
ñêàçàë:  "îëüøåâèêè äóìàþò,  ÷òî ïàðîâîçû ìîæíî òîïèòü èäåßìè Œàðêñà",  èëè
÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
     “ýëëñ ðàññìåßëñß:
     - …ñëè áû îí çíàë, êàê áûë ïðàâ. ‚åäü ïàðîâîçû-òî õîäßò!
     - Œíå áîëüøå íðàâèëîñü áû, åñëè áû îíè ñòîßëè, - ñêàçàëà Œàðãðåò.
     - Œîæíî èõ îñòàíîâèòü, - ñ íåîæèäàííîé ðåøèòåëüíîñòüþ çàßâèë Œàðàíüß.
     åíäæàìåí íàìîðùèë ëîá,  ÷òîáû ïîíßòü åãî, òàê æå êàê äåëàë ýòî, ñëóøàß
åëüöà. ˆñïàíåö åùå õóæå íåìöà ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè.
     - àïðîòèâ,  - ñêàçàë ‹åãàíüå. - Œû çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ðóññêèå
ïàðîâîçû  õîäèëè.   ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå  äî  òåõ  ïîð,   ïîêà  ìû  íå  ïîéìåì
îêîí÷àòåëüíî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ƒåðìàíèè.
     - Œû  îäîáðßåì òî,  ÷òî  äåëàåòñß â  ƒåðìàíèè!  -  ñåðäèòî  êðèêíóë åìó
èñïàíåö. - „à, äà! Œû îäîáðßåì ãîñïîäèíà ƒèòëåðà!
     Ží  õîòåë âûêðèêíóòü åùå ÷òî-òî,  íî,  ïî åäâà óëîâèìîìó çíàêó Œàðãðåò,
ëàêåé îòâëåê åãî, ïðåäëîæèâ âèíà.
     “ýëëñ ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ñêàçàòü:
     - Œíå êàæåòñß, ðóêîâîäèòåëè ‘îâåòîâ îñóùåñòâëßþò ïëàí, ïðåâîñõîäßùèé ïî
ñâîåìó îáúåìó è  èñòîðè÷åñêîìó çíà÷åíèþ âñå,  ÷òî  çíàëî  ÷åëîâå÷åñòâî.  òî
âåëèêîëåïíî ïî  ñâîåé  ñìåëîñòè.  à  ìîé  âçãëßä,  îññèß ñåé÷àñ âûèãðûâàåò
âðåìß.  €  âðåìß ðàáîòàåò íà  íåå.  Œíå êàæåòñß,  âòîðàß åå  ïßòèëåòêà áóäåò
êðèòè÷åñêîé.  îññèß ñîðâåòñß -  òîãäà îëäóèí ìîæåò ïðàçäíîâàòü ïîáåäó, èëè
îíà  âûäåðæèò -  è  òîãäà îíà ñîçäàñò êðåïêèé ôóíäàìåíò äëß ñâîåé ýêîíîìèêè,
äîáüåòñß èçëèøêîâ ïðîäîâîëüñòâèß è  òîâàðîâ äëß ðàáî÷èõ è  êðåñòüßí,  ñìîæåò
óëó÷øèòü èõ æèçíü è óâåëè÷èòü çàêóïêè çà ãðàíèöåé.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îññèß
äåëàåò  èñòîðèþ  â   áîëüøîì  ìàñøòàáå.   …ñëè  îíà  ïîáåäèò,   òî   äîêàæåò
îñóùåñòâèìîñòü  êîììóíèçìà  íà   ïðàêòèêå.   òî   ïåðåñòàíåò  áûòü  óòîïèåé
ðîìàíèñòîâ. ˆ ýòî áóäåò èìåòü î÷åíü ñåðüåçíîå çíà÷åíèå äëß âñåõ íàñ.
     - ëàãîäàðþ âàñ! - èðîíè÷åñêè ñêàçàë Œîíòåãþ.
     - € åñëè îññèß ïðîâàëèòñß? - ñïðîñèë åíäæàìåí.
     åêîòîðîå âðåìß “ýëëñ ìîë÷à ñìîòðåë ñåáå â òàðåëêó. îòîì ìåíåå ãðîìêî,
÷åì äî ñèõ ïîð, ïðîãîâîðèë:
     - ’îãäà  íà  ñòîëåòèå âïåðåä èäåß  êîììóíèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà îñòàíåòñß
ëèòåðàòóðíîé òåìîé...
     - "Šîãäà ñïßùèé ïðîñíåòñß"? - íàñìåøëèâî ñïðîñèë ýä.
     - åò, ýòî óñòàðåëî. ’åïåðü ß èíà÷å ïðåäñòàâëßþ ñåáå âñå ýòî.
     - …ùå íåïðèãëßäíåé, òî-åñòü åùå ìåíåå âåðíî?..
     ðèåçä ƒåâåëèíãîâ ïîìåøàë ðàçâèòèþ ñïîðà.  Œàðãðåò âñòàëà èç-çà  ñòîëà,
÷òîáû âñòðåòèòü ãîñòåé.
     ‘   òåõ   ïîð   êàê  Œîíòåãþ  ñòàë  ïðàêòè÷åñêèì  ÷åëîâåêîì,   îáùåñòâî
èíòåðåñîâàëî åãî  ëèøü â  òîé  ñòåïåíè,  â  êàêîé îí  áëàãîäàðß åìó  ïîëó÷àë
âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëßòü ñâîè ïëàíû. ‘åãîäíß åìó õîòåëîñü ïîâèäàòüñß ñ îó è
ñ ‹åãàíüå.  î, óçíàâ î ïðèåçäå ƒåâåëèíãîâ, îí íå çíàë, íà ÷åì îñòàíîâèòüñß:
áðîñèòü  äåëà  è  çàíßòüñß  Œåëàíè  èëè  ïðåíåáðå÷ü  ïîäîáíûìè  ïóñòßêàìè  è
âîñïîëüçîâàòüñß åå  ïðèñóòñòâèåì äëß  äåëà?  òà  áûâøàß ðóññêàß øàíñîíåòêà,
ñòàâ íåôòßíîé êîðîëåâîé,  íå ïåðåñòàëà áûòü ñîòðóäíèöåé íåñêîëüêèõ ðàçâåäîê.
Žíà ðàáîòàëà â íèõ ïî î÷åðåäè,  â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêèå äåëà íóæíî áûëî
óñòðîèòü åé ñàìîé.
     ‹åäè Œàðãðåò óâåëà ñýðà ƒåíðè ƒåâåëèíãà è ãåíåðàëà Œàðàíüþ, ìàëåíüêîãî,
íåóêëþæåãî òîëñòßêà â  äóðíî ñèäßùåì ñìîêèíãå.  ‡à íèìè íå ñïåøà ïðîñëåäîâàë
åíäæàìåí,  ïðèñëóøèâàßñü ê ïðîèñõîäßùåìó ìåæäó íèìè òîðãó.  åôòßíîé êîðîëü
ñîãëàøàëñß  êðåäèòîâàòü  òåìíûå  ìàõèíàöèè  êàêèõ-òî  èñïàíöåâ  â  îáìåí  íà
ìîíîïîëèþ òîðãîâëè íåôòåïðîäóêòàìè íà âñåì èðåíåéñêîì ïîëóîñòðîâå.
     Œàðãðåò,  êàê  âñåãäà,  ïðåäîñòàâèëà ãîñòßì ïîëíóþ ñâîáîäó.  Šàæäûé ìîã
äåëàòü,  ÷òî  õîòåë.  Œîíòåãþ  íè÷åãî  íå  ñòîèëî  îáðàçîâàòü  ñâîé  êðóæîê,
ñîñòîßâøèé èç îó, ‹åãàíüå è Œåëàíè.
     Šðîìå  òîãî,  Œîíòåãþ óäàëîñü ïåðåãîâîðèòü ñ  êàæäûì èç  ïåðâûõ äâóõ  â
îòäåëüíîñòè.  Žò  îó îí  ïîëó÷èë èíòåðåñóþùèå åãî äàííûå î  çàòðóäíèòåëüíîì
ôèíàíñîâîì  ïîëîæåíèè  íåìåöêîãî  ïðåäïðèíèìàòåëß  ‚èíåðà,   ñòðåìßùåãîñß  ê
ðàñøèðåíèþ ñâîåãî çàâîäà.
     ƒåíåðàë ‹åãàíüå íàìåêíóë åìó,  ÷òî  åñòü  âîçìîæíîñòü êóïèòü äîêóìåíòû,
êîìïðîìåòèðóþùèå ƒèòëåðà.  Žíè ñäàíû íà  õðàíåíèå â  èíîñòðàííûé áàíê âäîâîé
óáèòîãî ãåíåðàëà ôîí ðåäîâà,  ‹åãàíüå áðàëñß èõ äîñòàòü. óæíû áûëè äåíüãè.
Žäíàêî ñóììà, êîòîðóþ íàçâàë ‹åãàíüå, ïîêàçàëàñü Œîíòåãþ âçäîðíî áîëüøîé. Ží
òóò æå,  ïî  ñåêðåòó îò  ‹åãàíüå,  ðàññêàçàë î  äîêóìåíòàõ ñâîåìó äðóãó îó.
Žêàçàëîñü,  ÷òî òîò óæå çíàë î  áóìàãàõ è â ñâîå âðåìß,  òàê æå êàê ‹åãàíüå,
ðàññ÷èòûâàë èõ äîñòàòü, íî îíè óñêîëüçíóëè îò íåãî.
     - ‘î  âðåìåíåì îíè  áóäóò ñòîèòü âäåñßòåðî äîðîæå ïðîòèâ òîãî,  âî  ÷òî
îáîéäóòñß ñåãîäíß, - ñ ñîæàëåíèåì ñêàçàë îó.
     - •ýëëî, Œîíòè! ‚àñ æäóò ê áðèäæó, - ñêàçàëà, ïîäõîäß, Œàðãðåò.
     - €õ,  êàê íåêñòàòè!  - ñ äîñàäîþ ñêàçàë Œîíòåãþ. - “ ìåíß òûñß÷à äåë ñ
ëåäè Œåëàíè.
     Œàðãðåò ïîøëà â êàðòî÷íóþ êîìíàòó.
     ’àì ñèäåëè “ýëëñ è  åíäæàìåí.  „ûìß òðóáêàìè,  îíè ïðîäîëæàëè ñïîð,  â
êîòîðîì åíäæàìåí õîòåë îñòàâèòü çà ñîáîþ ïîñëåäíåå ñëîâî.
     - …ñëè  ãîâîðèòü ñåðüåçíî,  ß  íå  ïðèçíàþ ýòèõ  ðàçãîâîðîâ î  ñòàðîñòè
€íãëèè. Œû íå ìîëîäû, íî ìîæåì îìîëîäèòüñß.
     “ýëëñ ïðîòåñòóþùå âçìàõíóë òðóáêîé:
     - àì ñ âàìè ýòî íå ïîä ñèëó. òèì áóäóò çàíèìàòüñß ìîëîäûå.
     - ‡íàþ ß, ÷òî ýòî çíà÷èò! ˆäåè åäà è âñå òàêîå.
     - Œîæåò áûòü.
     - „î  ýòîãî íå äîëæíî äîéòè!  Ÿ  âîâñå íå õî÷ó,  ÷òîáû ìîè àðåíäàòîðû ñ
ëó÷øåé ñâèíîé ôåðìîé ñäåëàëè òî æå,  ÷òî ðóññêèå ìóæèêè ñäåëàëè ñ  óñàäüáàìè
ñâîèõ ïîìåùèêîâ.  òî íàñ íå óñòðàèâàåò.  è ìåíß,  íè ìîèõ ñâèíåé.  å ìîãó
ïîíßòü, îòêóäà áåðóòñß ýòè êðàéíèå âçãëßäû? ‘ëîâíî ó íàñ òîëüêî ÷òî óçíàëè î
äåëåíèè ëþäåé íà  äâå  ïîðîäû,  êîòîðûå íèêîãäà íå  èìåëè è  íå  áóäóò èìåòü
íè÷åãî îáùåãî,  -  íà áîãàòûõ è  áåäíûõ.  åøèòåëüíàß ãëóïîñòü -  áóäòî íàøè
íåñ÷àñòüß ïðîèñõîäßò îò áåäíîñòè.  ‚ñå äåëî â ïåðåïðîèçâîäñòâå.  Œû ãîëîäàåì
îòòîãî, ÷òî ó íàñ ÷åðåñ÷óð ìíîãî ìàñëà, áåêîíà, âèíà...
     - ‘ëèøêîì ïàðàäîêñàëüíî äëß ìåíß, - ñêåïòè÷åñêè ïðîãîâîðèë “ýëëñ.
     - Œû íå çíàåì,  êóäà íàïðàâèòü êàïèòàëû.  Žíè ëåæàò â  ‘èòè áåç âñßêîãî
òîëêó.
     - Š ÷åìó æå âû ïðèøëè?!  -  òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóë “ýëëñ, âçìàõîì ðóêè
ðàçãîíßß êëóáû äûìà.  -  àì  íóæíî òî  æå,  ÷òî ïðîâåëè ó  ñåáß ðóññêèå,  -
ïëàíîâîñòü!
     - ’îëüêî íå òåìè æå ñïîñîáàìè! åò, íåò!
     - Šîãäà  äîì  ðàçâàëèâàåòñß,  åãî  íåëüçß  ñâßçàòü  âåðåâî÷êàìè.  óæíî
êîå-÷òî áîëåå ïðî÷íîå...
     - àïðèìåð?
     - Œîæåò áûòü,  äàæå  ÷òî-íèáóäü áîëåå ðàäèêàëüíîå,  ÷åì  ëåéáîðèñòû,  -
ïðîèçíåñ “ýëëñ ñ òàêèì âèäîì,  ñëîâíî çàæèãàë ôèòèëü áîìáû,  è ïîìàõàë ðóêîþ
îó, âõîäßùåìó ñ Œàðãðåò.
     - Ÿ  òîëüêî â÷åðà õâàëèë âàøè  "˜åñòü ïåíñîâ è  ïîëíîëóíèå",  -  ñêàçàë
“ýëëñ îó.
     - Ÿ ïåðåäåëàë ðîìàí â ïüåñó, - ñêàçàë îó. - ‚û ìîãëè áû çàõâàòèòü åå â
îññèþ è äàòü åé òàì õîä.
     - Žõîòíî, íî ïî÷åìó áû âàì ñàìîìó íå ïîåõàòü ê ðóññêèì?
     - òî ìîß ìå÷òà:  ïîáûâàòü òàì åùå ðàç. î áûëî áû ïðèßòíåå åõàòü ïîñëå
òîãî, êàê ðóññêèå óâèäßò ìîþ ïüåñó.
     - €  ðîìàí?  „àâàéòå óæ  è  åãî.  Ÿ  íàéäó âàì  â  Œîñêâå ïåðåâîä÷èêà è
èçäàòåëß.
     - òî  áîëüøå,  ÷åì ß  ñìåë ïðîñèòü.  €  â  îññèþ ß  íåïðåìåííî ïîåäó,
íåïðåìåííî.
     Œàðãðåò çàíßëà ìåñòî çà ëîìáåðíûì ñòîëîì.
     àçáèðàß êàðòû, åíäæàìåí âîçîáíîâèë íåçàêîí÷åííûé ñïîð ñ “ýëëñîì:
     - ‚ñå äåëî â  òîì,  ÷òî ìû  íå çíàåì,  êóäà íàïðàâèòü íàøè óñèëèß.  —òî
ïðîèçâîäèòü, ÷åì òîðãîâàòü, ÷òî ñòðîèòü?
     - € åñëè áû ñïðîñèòü îá ýòîì âàñ?
     - Ÿ  áû ñêàçàë:  äåëàéòå îðóæèå,  ñòðîéòå êðåéñåðû.  òîò òîâàð íàõîäèò
ñåáå ñáûò ïðè ëþáûõ êðèçèñàõ.
     - Š ñ÷àñòüþ, ýòî äîñòóïíî íå âñåì. ƒèòëåðó, íàïðèìåð...
     - ‚û íå â êóðñå. Ží äåëàåò âñå, ÷òî åìó íóæíî!
     - àçâå ìû íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî åãî êîíòðîëèðóåì?
     - Œû  çàêðûâàåì ãëàçà  íà  òî,  ÷òî  çíàåò  êàæäûé  óëè÷íûé ìàëü÷èøêà â
ƒåðìàíèè:  âàãîííûé çàâîä ‹èíêå-ƒîôìàí è çàâîä åíöà ñòðîßò òàíêè. Œàéáàõ íå
äåëàåò íè÷åãî,  êðîìå òàíêîâûõ ìîòîðîâ.  ‘ìåøíî áûëî áû  äóìàòü,  ÷òî  Šðóïï
ñòàíåò äåëàòü ñêîâîðîäêè,  êîãäà  žæíàß  €ìåðèêà,  Šèòàé,  Ÿïîíèß,  àëêàíû,
’óðöèß ïðîñßò ó íåãî ïóøåê.
     - ˆ ìû ìîë÷èì?!
     - àçóìíåå áûëî áû  ïðèêîí÷èòü âñå ýòî è  ïåðåíßòü ó  íåìöåâ èõ  ðûíêè,
âêëþ÷àß è  ñàìóþ  ƒåðìàíèþ.  …ñëè  óæ  åé  ñóæäåíî âîîðóæàòüñß,  ÷òîáû èìåòü
âîçìîæíîñòü äâèíóòüñß íà  âîñòîê …âðîïû,  òàê ïóñòü âîîðóæàåòñß,  ïðèîáðåòàß
âñå ó íàñ.
     - òî  öèíèçì!   -  òèõî  ñêàçàë  “ýëëñ.  -  Š  òîìó  æå  ïîêóïàòåëüíàß
ñïîñîáíîñòü ƒåðìàíèè...
     ‹åäè Œàðãðåò ðàññûïàëà êàðòû ïî ñòîëó è óêëàäûâàëà èõ â âèäå öâåòêà.
     - óñòü  ˜àõò  ïðèåäåò â  ƒðåéò-Šîðò,  -  ñêàçàëà îíà,  -  ß  íàéäó åìó
êðåäèòîðîâ.
     - Š ñîæàëåíèþ, àìåðèêàíöû äåëàþò ýòî è áåç íàñ, - ñêàçàë åíäæàìåí.
     - …ñëè âñå ýòî òàê,  - ñêàçàë “ýëëñ, - òî ß íå ïîâåðþ, ÷òîáû êîå-êòî èç
íàñ íå áðàë òóò ñâîå.
     - Œàëî,  ñëèøêîì ìàëî!  - ñêàçàë åíäæàìåí. - Œîæíî äåëàòü â äåñßòü ðàç
ëó÷øèå äåëà.  -  Ží çàìåòèë ôèãóðó óíûëî áðîäßùåãî ïî êîìíàòàì ƒåâåëèíãà.  -
‚îçüìèòå õîòß áû  ñýðà ƒåíðè.  Ží  óæå âëîæèë äåíüãè â  "ˆƒ”ˆ" è  äåëàåò äëß
íåìöåâ áåíçèí íà íåìåöêèõ çàâîäàõ.
     - Šàê æå íåìöû ïóñòèëè åãî? - ñïðîñèë “ýëëñ.
     - ‡à÷åì èì åõàòü ñþäà,  åñëè äåíüãè ñàìè ïðèõîäßò ê íèì.  …ùå íåñêîëüêî
òàêèõ óìíûõ ãîëîâ, êàê ñýð ƒåíðè, è ƒåðìàíèß âñòàíåò íà íîãè!
     - —åãî äîáðîãî, ìû âûêîðìèì íà ñâîåé ãðóäè ƒèòëåðà! - âîñêëèêíóë “ýëëñ.
     - ‹ó÷øå ñòî ƒèòëåðîâ,  ÷åì êîììóíèñòû,  - ñêàçàëà ëåäè Œàðãðåò è, âñòàâ
èç-çà ñòîëà, ïîøëà íàâñòðå÷ó ƒåâåëèíãó.
     - ‚û íå âèäåëè ëåäè Œåëàíè? - óíûëî ñïðîñèë êîðîëü íåôòè, ïðèáëèçèâøèñü
ê èãðàþùèì.
     îëó÷èâ îòðèöàòåëüíûé îòâåò,  îí  óñòàëî âçäîõíóë è  ïîáðåë ïðî÷ü.  …ãî
óíûëàß ôèãóðà ìåäëåííî óäàëßëàñü ïî àíôèëàäå êîìíàò.
     ƒëßäß åìó âñëåä, “ýëëñ ðàññìåßëñß:
     - € âû ãîâîðèòå, ÷òî îí óìååò óñòðàèâàòü ñâîè äåëà!


        30

     àäóøåííûé, çàòßíóòûé â íîâûé ìóíäèð, Žòòî ñ óäîâîëüñòâèåì îãëßäåë ñåáß
â  çåðêàëî.  —òî  æå,  îí  âîâñå  íå  òàê  óæ  ïëîõî âûãëßäèò äëß  ÷åëîâåêà,
ïðîæèâøåãî â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ ñóòîê  ïîä  íåïðåðûâíûì ñòðàõîì ïîëó÷èòü â
çàòûëîê ïóëþ,  âñëåä  çà  ñâîèì  íåçàäà÷ëèâûì øåôîì.  åéõñâåð áåç  ìàëåéøåé
çàäåðæêè  ñíîâà  çà÷èñëèë  åãî  â  ñâîè  ñïèñêè,  è  äàæå  âìåñòî  ñêðîìíîãî
êàïèòàíñêîãî  ãàëóíà  íà  ïëå÷àõ  åãî  êðàñóåòñß  òåïåðü  íàðßäíîå  ïëåòåíèå
ìàéîðñêèõ ïîãîíîâ...
     î ÷òî òàì ñòîëüêî âðåìåíè âîçèòñß ñòàðèê?  “æ íå ïðèõîðàøèâàåòñß ëè îí
ðàäè òàêîãî òîðæåñòâåííîãî äíß?
     Žò   èìåíè   ïðåçèäåíòà  è   àðìèè   ƒàóññ   äîëæåí   âðó÷èòü   ƒåðèíãó
ñîáñòâåííîðó÷íîå ïèñüìî ôåëüäìàðøàëà ñ  âûðàæåíèåì áëàãîäàðíîñòè çà  óñëóãè,
îêàçàííûå èìïåðèè â íî÷ü íà 30 èþíß.  ‘îáñòâåííîðó÷íîå!  ƒîâîðßò,  ïðåçèäåíò
äàâíî  óæå  íå  ìîæåò  ïðîèçíåñòè "ìàìà" è  çà  íåãî  ïîäïèñûâàåòñß åãî  ñûí
ïîëêîâíèê Žñêàð  ƒèíäåíáóðã.  „îñòàâèòü ïèñüìî ƒåðèíãó ïîðó÷åíî ƒàóññó.  òî
çíàìåíàòåëüíî.  €ðìèß  áëàãîäàðèò  ƒåðèíãà  îò  ëèöà  ãîñóäàðñòâà,  îò  ëèöà
áóäóùåãî èìïåðèè.  ˆ îí, Žòòî, äåðæèò â ðóêàõ ïèñüìî, îòïå÷àòàííîå íà áëàíêå
ïðåçèäåíòà.
     Žòòî ðàçâîðà÷èâàåò ëèñò è â äåñßòûé ðàç ïåðå÷èòûâàåò:

     "åðëèí, 2.7.34
                        Œèíèñòðó-ïðåçèäåíòó ðóññèè
                          ãåíåðàëó àâèàöèè ƒåðèíãó
     ‡à  âàø  ýíåðãè÷íûé è  óñïåøíûé  îáðàç  äåéñòâèé ïðè  ïîäàâëåíèè èçìåíû
âûñêàçûâàþ âàì ìîþ áëàãîäàðíîñòü è îäîáðåíèå.
                    ‘ äðóæåñêîé ïðèçíàòåëüíîñòüþ è ïðèâåòîì ôîí ƒèíäåíáóðã".

     "‘ "äðóæåñêîé ïðèçíàòåëüíîñòüþ"?! ‘ìîòðèòå-êà, îíè óæå "äðóçüß"! € âåäü
óñòàìè ñòàðèêà ñ  ýòèì íàöè ãîâîðèò âñß  ñòàðàß ƒåðìàíèß.  „à,  ÷îðò ïîáåðè!
˜âåðåðó-îòöó  áóäåò íàä  ÷åì  ïîäóìàòü,  êîãäà Žòòî ðàññêàæåò åìó  ïîñëåäíèå
íîâîñòè..."
     „âåðü  ãåíåðàëüñêîé ñïàëüíè  îòâîðèëàñü.  „åíùèê  îòîøåë  íà  ïîëøàãà â
ñòîðîíó, ïðèäåðæèâàß ñòâîðêó. ƒàóññ íå ñïåøà âîøåë â êàáèíåò. ‘ìåøíî è æàëêî
âûãëßäåëè òîíêèå ñòàðèêîâñêèå íîãè â îáòßãèâàþùèõ èêðû áðèäæàõ.
     ƒàóññ îïóñòèëñß â  êðåñëî,  è äåíùèê ïîäàë âûñîêèå ëàêèðîâàííûå ñàïîãè.
ƒåíåðàë íàòßíóë èõ ñ  ïîìîùüþ êðþ÷êîâ,  è íîãè åãî ñðàçó îáðåëè ñòðîéíîñòü è
ïðî÷íîñòü, ïðèëè÷íûå ãåíåðàëó ãåðìàíñêîé àðìèè.
     ƒàóññ çàäóì÷èâî ãëßíóë íà  ñâîþ ñóõóþ,  â  ñèíèõ æèëàõ ðóêó è  ïðèíßëñß
íàòßãèâàòü ïåð÷àòêè.
     “ ƒàóññà äàâíî íå áûëî òàêîãî ñêâåðíîãî íàñòðîåíèß,  êàê ñåãîäíß.  …ìó,
ãåíåðàë-ïîëêîâíèêó  ‚åðíåðó  ôîí  ƒàóññó,   òàùèòüñß  ê  ýòîìó  àâèàöèîííîìó
êàïèòàíèøêå â  ãåíåðàëüñêîì ìóíäèðå!  î  il  fallait faire  bonne mine  aux
meauvais jeux* ðàäè ïðàâà ñòàòü îäíèì èç õîçßåâ ñòðàíû.
     ______________
     * ðèõîäèëîñü äåëàòü õîðîøóþ ìèíó â ïëîõîé èãðå.

     ƒåðèíã  çíàë   î   ïðåäñòîßùåì  âèçèòå  ƒàóññà.   …ãî   ñàìîëþáèå  áûëî
óäîâëåòâîðåíî òåì,  ÷òî  áëàãîäàðíîñòü ïðåçèäåíòà áóäåò  âðó÷åíà åìó  èìåííî
ýòèì çàíîñ÷èâûì ãåíåðàëîì.
     àëåö ƒåðèíãà ëåã íà ïóãîâêó çâîíêà è íå îòðûâàëñß äî òåõ ïîð,  ïîêà íå
âáåæàë êàìåðäèíåð.
     - ‘åãîäíß - ôîðìà ëåñíîãî âåäîìñòâà, Šëàóñ!
     Ží ïîðàçèò ƒàóññà âåëèêîëåïèåì íîâîé, òîëüêî ÷òî ïðèäóìàííîé õóäîæíèêîì
ôîðìû  ãëàâû  ëåñíîãî  âåäîìñòâà ðóññèè.  îçîâûé ìóíäèð  ñ  òàêèì  áîãàòûì
øèòüåì,  î  êàêîì íå  ìå÷òàëè äàæå èìïåðàòîðñêèå êàìåðãåðû!  îçîâûå øòàíû ñ
ñåðåáðßíûìè ëàìïàñàìè!  òî  äîëæíî ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà  âûñîêîìåðíîãî
ñòàðèêà.  Š òîìó æå äëß ƒàóññà áóäåò åùå óíèçèòåëüíåå ñòîßòü íàâûòßæêó ïåðåä
"êàêèì-òî ëåñíè÷èì, ïåðåä øòàôèðêîé"!
     ƒåðèíã ïðèîòâîðèë äâåðü â ñîñåäíþþ êîìíàòó:
     - ˆ ÷òîáû âñå áûëî òèï-òîï!
     - îíèìàþ, ýêñåëåíö...
     ƒåðèíã ñ óäîâîëüñòâèåì îãëßäåë äëèííûé ðßä øêàôîâ, çàíèìàþùèõ òðè ñòåíû
îãðîìíîé  ãàðäåðîáíîé,  íàáèòûõ  íàðßäàìè,  ñëîâíî  ó  îïåðåòî÷íîé  äèâû,  è
âåðíóëñß â ñïàëüíþ.  Ží ñáðîñèë ïèæàìó è îñòàëñß â ïîëîñàòûõ øòàíàõ, ðåçèíêà
êîòîðûõ  âðåçàëàñü â  îãðîìíûé æèâîò.  ‘òîß  ïåðåä  çåðêàëîì,  îí  ðàññåßííî
ïîèãðàë ïàëüöàìè íà ãóáàõ, çàòåì, ÷òî-òî âñïîìíèâ, ïîäîøåë ê ñòîßùåìó â óãëó
áîëüøîìó ñåéôó,  çàìàñêèðîâàííîìó ïîä ñåêðåòåð,  è äîñòàë êîíâåðò,  ïîëîâèíà
êîòîðîãî áûëà ïîêðûòà òåìíîáóðûì ïßòíîì çàñîõøåé êðîâè.
     îçîâûå æèðíûå ïàëüöû,  ñ  êîòîðûõ êîñìåòè÷êà ïî  óòðàì ñâîäèëà âîëîñû,
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé â íåðåøèòåëüíîñòè âåðòåëè êîíâåðò,  ñëîâíî ƒåðèíã áîßëñß
åãî âñêðûòü.  òîò êîíâåðò áûë äîñòàâëåí åìó ïîë÷àñà íàçàä. Ží áûë îáíàðóæåí
ìåæäó  ïîäêëàäêîé è  ñóêíîì  ìóíäèðà óáèòîãî åìà:  êîíâåðò ïðîâàëèëñß ÷åðåç
äûðó â ëîïíóâøåì êàðìàíå.
     ƒåðèíã îòðåçàë íîæíèöàìè äëß  íîãòåé óçåíüêóþ ïîëîñêó ó  êðàß êîíâåðòà.
‚ûíóë  ñëîæåííûé â÷åòâåðî æåëòûé ëèñò.  Šðîâü,  ïðîñî÷èâøàßñß ñêâîçü ïëîòíûé
êîíâåðò, îñòàâèëà ñëåäû íà òûëüíîé ñòîðîíå ëèñòà, íî íå èñïîðòèëà òåêñòà.
     ƒåðèíã ñåë íà êðàé ïîñòåëè è ïðèíßëñß ÷èòàòü:

     "Ÿ,  íèæåïîäïèñàâøèéñß,  Šàðë  ðíñò,  âîæäü øòóðìîâûõ îòðßäîâ åðëèí -
ðàíäåíáóðã,  ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåòíèê ðóññèè,  ðîäèâøèéñß 1  ñåíòßáðß 1903
ãîäà â åðëèíå, ðàéîí ‚èëüìåðñäîðô, èçëàãàþ çäåñü èñòîðèþ ïîäæîãà ðåéõñòàãà,
â êîòîðîì ïðèíèìàë ó÷àñòèå..."

     ƒåðèíã òßæåëî çàäûøàë, îòîðâàë âçãëßä îò ïèñüìà è áðîñèë â ïðîñòðàíñòâî
ïóñòîé ñïàëüíè:
     - ‚îò ïîäëåö!..

     "Ÿ äåéñòâóþ ïî ñîâåòó äðóçåé,  ïîòîìó ÷òî íîñßòñß ñëóõè, ÷òî ƒåááåëüñ è
ƒåðèíã çàìûøëßþò ïðîòèâ ìåíß  íåäîáðîå.  ‚  ñëó÷àå ìîåãî  àðåñòà ƒåááåëüñó è
ƒåðèíãó áóäåò ñîîáùåíî,  ÷òî  íàñòîßùèé äîêóìåíò íàõîäèòñß çà  ãðàíèöåé.  Ží
ïîäëåæèò îïóáëèêîâàíèþ òîëüêî  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè  ß  èëè  îäèí  èç  ìîèõ
òîâàðèùåé,  èìåíà êîòîðûõ óêàçàíû â  ïðèëàãàåìîì ñïèñêå,  ðàñïîðßäèòñß î åãî
íàïå÷àòàíèè, èëè â ñëó÷àå, åñëè ß ïîãèáíó íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ.
     Ÿ  çàßâëßþ,  ÷òî 27 ôåâðàëß 1933 ãîäà ß  ïîäæåã ðåéõñòàã ñ ïîìîùüþ äâóõ
ìîèõ ïîìîùíèêîâ ïî  êîìàíäîâàíèþ øòóðìîâûìè îòðßäàìè.  Œû ïîäîæãëè ðåéõñòàã,
÷òîáû äàòü ôþðåðó âîçìîæíîñòü âñåñòîðîííåé áîðüáû ñ ìàðêñèçìîì.
     —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ïîñëå  íàøåãî  ïðèõîäà  ê  âëàñòè  ìåíß  âûçâàë
•åëëüäîðô è ïðèãëàñèë ê ƒåðèíãó.  î äîðîãå •åëëüäîðô ñêàçàë,  ÷òî ñëåäîâàëî
áû  äàòü  ôþðåðó  âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü ïðîòèâ êîììóíèçìà.  à  ñîáðàíèè ó
•åëëüäîðôà  ïðèñóòñòâîâàë ƒåááåëüñ,  èçëîæèâøèé íàì  ñëåäóþùèé  ïëàí.  óæíî
îðãàíèçîâàòü íà  êàêîì-íèáóäü ïðåäâûáîðíîì ñîáðàíèè ïîêóøåíèå íà ôþðåðà äâóõ
ßêîáû  êîììóíèñòîâ.   òî  ïîêóøåíèå  äîëæíî  áûëî  ïîñëóæèòü  ñèãíàëîì  äëß
àíòèêîììóíèñòè÷åñêîãî ïîãðîìà. •àéíåñ áûë óæå âûçâàí â åðëèí äëß ðàçðàáîòêè
ïîäðîáíîñòåé ïîêóøåíèß.  ƒåðèíã âîçðàæàë ïðîòèâ ïîêóøåíèß,  îïàñàßñü,  ÷òîáû
îíî  íå  âûçâàëî  äðóãèõ.  à  ñëåäóþùèé äåíü  ìåíß  ïî  òåëåôîíó âûçâàëè íà
êâàðòèðó ƒåááåëüñà.  Šîãäà  ß  ïðèåõàë  òóäà,  ïðèñóòñòâîâàâøèå íà  ñîáðàíèè
ðåøèëè óæå  îòêàçàòüñß îò  ïðîåêòà.  ƒåðèíã ñ÷èòàë,  ÷òî  íóæíî  èñïðîáîâàòü
äðóãîå: áûòü ìîæåò, ïîäæå÷ü èìïåðàòîðñêèé äâîðåö â åðëèíå èëè áðîñèòü áîìáó
â  ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë.  ƒåááåëüñ ñ  óëûáêîé âîçðàçèë,  ÷òî  áûëî áû
ëó÷øå ïîäæå÷ü ðåéõñòàã.  Œû  ìîãëè áû  òîãäà âûñòóïèòü ïåðåä ïàðëàìåíòàðèßìè
êàê  çàùèòíèêè  ýòîé  ãîâîðèëüíè.   ƒåðèíã  íåìåäëåííî  ñîãëàñèëñß.   Œû   ñ
•åëëüäîðôîì âîçðàæàëè, ññûëàßñü íà òåõíè÷åñêèå òðóäíîñòè èñïîëíåíèß ïðîåêòà,
íî ƒåááåëüñ è ƒåðèíã íàñ óáåäèëè.
     ûëî ðåøåíî,  ÷òî 25 ôåâðàëß, çà âîñåìü äíåé äî âûáîðîâ, ß ñ •àéíåñîì è
•åëëüäîðôîì ïîäîæãó  ðåéõñòàã.  ƒåðèíã  îáåùàë  ñíàáäèòü  íàñ  î÷åíü  õîðîøî
äåéñòâóþùèìè è  ëåãêî  âîñïëàìåíßþùèìèñß âåùåñòâàìè,  íå  çàíèìàþùèìè ïðèòîì
ìíîãî ìåñòà.  ûëî óñëîâëåíî,  ÷òî 25  ôåâðàëß ìû ñîáåðåìñß â  ðåéõñòàãå,  â
êîìíàòàõ íàöèîíàë-ñîöèàëèñòñêîé ôðàêöèè,  è,  êàê  òîëüêî ðåéõñòàã îïóñòååò,
ïðèñòóïèì ê ðàáîòå. Œíå áûëè ïîðó÷åíû ïîäãîòîâèòåëüíûå ìåðû.
     à ñëåäóþùåì ñîáðàíèè,  êîòîðîå,  êàê ß ïîìíþ, ïðîèñõîäèëî ó ƒåááåëüñà,
ƒåðèíã  ïðåäëîæèë  èñïîëüçîâàòü ïîäçåìíûé  õîä,  ñîåäèíßþùèé åãî  îñîáíßê  ñ
ðåéõñòàãîì. ‡àòåì ƒåááåëüñ ïðåäëîæèë íàçíà÷èòü äåíü ïîäæîãà íå íà 25-å, à íà
27  ôåâðàëß,  òàê  êàê 26-ãî  áûëî âîñêðåñåíüå.  ‚  ýòîò äåíü âûõîäßò òîëüêî
óòðåííèå ãàçåòû,  è, ñòàëî áûòü, ïîäæîã íåëüçß áóäåò äîñòàòî÷íî èñïîëüçîâàòü
â öåëßõ ïðîïàãàíäû. Œû ðåøèëè ïîäæå÷ü ðåéõñòàã â 9 ÷àñîâ âå÷åðà, ÷òîáû ìîæíî
áûëî  åùå  èñïîëüçîâàòü è  ðàäèîïåðåäà÷ó.  ƒåðèíã  äîãîâîðèëñß ñ  ƒåááåëüñîì
îòíîñèòåëüíî íåêîòîðûõ  ìåð,  êîòîðûå  äîëæíû  áûëè  íàâëå÷ü  ïîäîçðåíèå  íà
êîììóíèñòîâ.
     Ÿ  òðè  ðàçà â  ñîïðîâîæäåíèè •åëëüäîðôà îñìàòðèâàë ïîäçåìíûé õîä.  ’åì
âðåìåíåì ƒåðèíã ïåðåäàë íàì  ïëàí ðåéõñòàãà,  îçíàêîìèë ñ  òåì,  êàê  çäàíèå
îõðàíßåòñß,  è  ò.ä.  ‡à äâà äíß äî ïîäæîãà ìû ñëîæèëè â áîêîâîì êîðèäîðå òî
ëåãêî âîñïëàìåíßþùååñß âåùåñòâî,  êîòîðûì íàñ ñíàáäèë ƒåðèíã. Žíî íàõîäèëîñü
â  íåñêîëüêèõ áàíêàõ è  ñîñòîßëî èç ôîñôîðà è ñàìîâîñïëàìåíßþùåãîñß ñîñòàâà.
ûëî òàêæå íåñêîëüêî ëèòðîâ êåðîñèíà.
     Ÿ  äîëãî ðàçäóìûâàë íàä  òåì,  êîìó íåïîñðåäñòâåííî ïîðó÷èòü ïîäæîã,  è
ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ñëåäóåò ñäåëàòü ýòî ñàìîìó, ñ ïîìîùüþ íåñêîëüêèõ âïîëíå
íàäåæíûõ ëþäåé.
     ‡à  íåñêîëüêî äíåé äî  óñòàíîâëåííîãî ñðîêà ìû ÷åðåç •åëëüäîðôà óçíàëè,
÷òî â åðëèíå ïîßâèëñß íåêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê,  êîòîðîãî,  íåñîìíåííî,  ìîæíî
áûëî áû ïðèâëå÷ü ê ó÷àñòèþ â ïîäæîãå. òî áûë ãîëëàíäåö âàí äåð ‹þááå. Ÿ åãî
íå âèäåë äî ïîäæîãà.  Œû ñ •åëëüäîðôîì âñå ïîäãîòîâèëè. ƒîëëàíäåö äîëæåí áûë
äåéñòâîâàòü îäèí â êóëóàðàõ ðåéõñòàãà è ïîäæèãàòü ÷åì ïîïàëî. Ÿ æå ñî ñâîèìè
äðóçüßìè äîëæåí áûë ðàáîòàòü â çàëå çàñåäàíèé.
     ƒîëëàíäåö äîëæåí áûë ïðèñòóïèòü ê  äåëó â  9  ÷àñîâ,  à  ìû  íà ïîë÷àñà
ðàíüøå.  ‚àí äåð ‹þááå äîëæåí áûë ïðîíèêíóòü â ðåéõñòàã óæå ïîñëå òîãî,  êàê
ìû  åãî  ïîäîææåì  è  âûáåðåìñß  íà  óëèöó.   •åëëüäîðô  ïîñòàðàëñß  çàðàíåå
ïîçíàêîìèòü ãîëëàíäöà ñ âíóòðåííèìè ïîìåùåíèßìè ðåéõñòàãà.
     Œû ðåøèëè, ÷òî âàí äåð ‹þááå ïðîíèêíåò â ðåéõñòàã ÷åðåç îêíî ðåñòîðàíà.
—òîáû èìåòü óâåðåííîñòü â  òîì,  ÷òî âàí äåð ‹þááå íå  îòñòóïèò â  ïîñëåäíèé
ìîìåíò,  ‡àíäåð íå ïîêèäàë åãî íè íà ìèíóòó.  Ží ïðîâîäèë åãî äî ðåéõñòàãà è
âèäåë,  êàê âàí äåð ‹þááå âëåç â îêíî. Šàê òîëüêî ‡àíäåð óáåäèëñß â òîì, ÷òî
âàí äåð ‹þááå íàõîäèòñß âíóòðè ðåéõñòàãà,  îí  ñîîáùèë îá ýòîì ƒàíôøòåíãåëþ,
íàõîäèâøåìóñß â äîìå ƒåðèíãà.
     ‚àí  äåð ‹þááå áûë äî  ïîñëåäíåãî ìîìåíòà óâåðåí â  òîì,  ÷òî äåéñòâóåò
îäèí.  —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß âñòðåòèëñß ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè â 8 ÷àñîâ íà
‚èëüãåëüìøòðàññå.  Œû  áûëè â  øòàòñêîì.  —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìû ïîäîøëè ê
ðåéõñòàãó è  âîøëè â çäàíèå,  íå áóäó÷è íèêåì çàìå÷åíû.  à íàñ áûëà îáóâü ñ
êàó÷óêîâûìè ïîäîøâàìè,  ÷òîáû íèêòî íå  óñëûøàë íàøèõ øàãîâ.  ‚  8.15 ìû óæå
áûëè â çàëå çàñåäàíèé.
     Žäèí èç íàñ âåðíóëñß â ïîäâàë,  ÷òîáû âçßòü îñòàòêè ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ,
à  ß ñ äðóãèì ñïóòíèêîì ïðèíßëñß çà ðàáîòó â çàëå èìïåðàòîðà ‚èëüãåëüìà.  Œû
ïîäîæãëè â  íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ýòîò çàë,  à  òàêæå çàë çàñåäàíèé.  Œû ñìàçàëè
ñòîëû è  ñòóëüß ôîñôîðîì.  Žáëèëè çàíàâåñè è  êîâðû êåðîñèíîì.  ‡à íåñêîëüêî
ìèíóò äî äåâßòè ìû âåðíóëèñü â  çàë çàñåäàíèé.  ‚  9  ÷àñîâ 5 ìèíóò âñå áûëî
êîí÷åíî,  è ìû âûøëè.  óæíî áûëî ñïåøèòü, òàê êàê ñ ìèíóòû íà ìèíóòó ôîñôîð
äîëæåí áûë âîñïëàìåíèòüñß.
     èøó  ýòîò  äîêóìåíò,  ÷òîáû çàùèòèòü ñåáß îò  ƒåðèíãà è  ƒåááåëüñà.  Ÿ
óíè÷òîæó ýòîò äîêóìåíò, åñëè ïðåäàòåëè áóäóò íàêàçàíû ïî çàñëóãàì.
     åðëèí, 3 èþíß 1934
                                                                Šàðë ðíñò".

     ƒåðèíã ïîäóë â êîíâåðò,  ÷òîáû ðàçîøëèñü åãî ñòåíêè, è áåðåæíî ïðîñóíóë
ìåæäó íèìè æåëòûé ëèñòîê.
     …ñëè óäàñòñß îòûñêàòü âòîðîé,  ïîäëèííûé ýêçåìïëßð ýòîãî ïèñüìà, ïðåæäå
÷åì  îíî  áóäåò îïóáëèêîâàíî,  ìîæíî áóäåò ïîêîí÷èòü ñ  •åëëüäîðôîì.  ƒåðèíã
ñîõðàíßë ãðàôà òîëüêî êàê ñâèäåòåëß,  íà âñßêèé ñëó÷àé. èñüìî ðíñòà âïîëíå
çàìåíèò æèâîãî •åëëüäîðôà.  òîò  äîêóìåíò äàåò  ƒåðèíãó âîçìîæíîñòü äåðæàòü
ƒèòëåðà â ðóêàõ...  Žòêðîâåííî ãîâîðß,  ƒåðèíãó òåïåðü óæå áûëî áåçðàçëè÷íî,
÷òî  ïîäóìàåò …âðîïà  â  ñëó÷àå  îïóáëèêîâàíèß ýòîãî  ïðîêëßòîãî ïèñüìà.  î
êîå-êòî  â  ƒåðìàíèè,  êîíå÷íî,  ïîñïåøèò âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì  êàê  êîçûðåì
ïðîòèâ íåãî ñàìîãî.  Žïßòü íà÷íóò øåïòàòü â  óøè  ƒèòëåðó:  ƒåðèíã íå  óìååò
äåëàòü òîíêèå äåëà. ƒåðèíã ìåäâåäü. ƒåðèíã ôàíôàðîí!.. ƒåðèíã íå ñïðàâèëñß ñ
ïðîöåññîì â  ‹åéïöèãå...  ƒåðèíã íå  ñóìåë îòïðàâèòü ïîä  òîïîð „èìèòðîâà...
ƒåðèíã íå  ñìîã  âòèõîìîëêó óáðàòü åãî  ïîñëå  ïðîöåññà...  ƒåðèíã íå  ñóìåë
ñëîìàòü âîëþ ’åëüìàíà... €õ, íåãîäßè!
     ƒåðèíã ïîñìîòðåë íà ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå,  âçäîõíóë,  ïîõëîïàë ñåáß
ïî æèâîòó è îáîäðßþùå ïîäìèãíóë.
     Šàìåðäèíåð âíåñ ñâåðêàþùèé ñåðåáðîì ðîçîâûé ìóíäèð. ƒàóññ äàâíî óøåë, à
ƒåðèíã íèêàê íå  ìîã ðàññòàòüñß ñ  ïðåêðàñíûì ìóíäèðîì.  Ží ïîâåðòåëñß ïåðåä
çåðêàëîì  è  ïðèíßë  åùå  íåñêîëüêî ÷åëîâåê,  ÷òîáû  ïîêàçàòüñß èì  âî  âñåì
âåëèêîëåïèè ðîçîâîãî ñ  ñåðåáðîì.  „à,  ëåñíîå âåäîìñòâî áîëüøå âñåõ óãîäèëî
åìó ñ ýòîé âåëèêîëåïíîé ôîðìîé!  …ñëè áû ìîæíî áûëî,  ƒåðèíã,  âåðîßòíî, è â
ïîñòåëü  óëåãñß  áû,  íå  ñíèìàß  ðîçîâîãî  ìóíäèðà  è  ïàíòàëîí ñ  øèðîêèìè
ñåðåáðßíûìè   ëàìïàñàìè.   òî   âïîëíå   ñîîòâåòñòâîâàëî  åãî   ïðåêðàñíîìó
íàñòðîåíèþ.  îçäðàâëåíèå è  áëàãîäàðíîñòü ƒèíäåíáóðãà ïðèøëèñü  êàê  íåëüçß
áîëåå  êñòàòè.  ˆìåííî  òî,  ÷òî  ñòàðûé  ôåëüäìàðøàë áëàãîäàðèë åãî,  à  íå
êîãî-ëèáî  äðóãîãî,  è  äàæå íå  ñàìîãî ôþðåðà,  äîëæíî áûëî ïîäíßòü ïðåñòèæ
ƒåðèíãà â ãëàçàõ íåìöåâ.
     Šñòàòè, î÷åíü êñòàòè!
     ‚  òàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ €äîëüô  íå  ïîñìååò  ïðåäïðèíßòü ïðîòèâ  íåãî
íè÷åãî  îòêðûòî.   €   ñîñòîßíèå  €äîëüôà  â   ïîñëåäíèå  äíè   áûëî  ïîëíîé
ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ íàñòðîåíèþ ñàìîãî ƒåðèíãà:  ôþðåð  õîäèë ìðà÷íåå òó÷è,  è
ãíåâ åãî îáðóøèâàëñß íà ãîëîâû ïðàâûõ è âèíîâàòûõ.
     Œàëî êòî  ïðåäñòàâëßë ñåáå èñòèííóþ ïðè÷èíó òàêîãî äóðíîãî ðàñïîëîæåíèß
äóõà ó êàíöëåðà-åôðåéòîðà.  î ÷òî êàñàåòñß ƒåðèíãà,  òî îí áûë äîñòàòî÷íî â
êóðñå äåëà:  âîò óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ,  êàê àâñòðèéñêèé êàíöëåð „îëüôóñ áûë
ïðèãîâîðåí ƒèòëåðîì ê  ñìåðòè.  òîò ïðèãîâîð áûë âûíåñåí íå ñòîëüêî ïîòîìó,
÷òî  „îëüôóñ ñîïðîòèâëßëñß àíøëþññó €âñòðèè,  ïîäñòðåêàåìûé ê  ñîïðîòèâëåíèþ
èòàëüßíñêèì äèêòàòîðîì, èìåâøèì ñîáñòâåííûå âèäû íà €âñòðèþ. „ðóãîé, ãîðàçäî
áîëåå ïðîçàè÷åñêîé è  áëèçêîé ƒèòëåðó ïðè÷èíîé íåíàâèñòè ê „îëüôóñó áûëî òî,
÷òî, ïî äîíåñåíèßì ãåñòàïî, èìåííî â åãî, „îëüôóñà, ðóêàõ íàõîäèëàñü ðîêîâàß
ïàïêà  "ëè÷íîãî äåëà  åôðåéòîðà ƒèòëåðà".  ƒèòëåð  çíàë,  ÷òî  îíà  ïîïàëà ê
„îëüôóñó  ÷åðåç  êàðäèíàëà  ˆíèöåðà.  ƒèòëåð  çíàë  è  òî,  ÷òî  òåïåðü  ýòà
çëîñ÷àñòíàß ïàïêà ïîïîëíèëàñü âñåì íåïðèßòíûì,  ÷òî òîëüêî ìîã î íåì âûçíàòü
àâñòðèéñêèé êàíöëåð.  €  êîìó  æå  áûëî  ïðîùå  äîáûâàòü  ñàìûå  ñîêðîâåííûå
ñâåäåíèß îá àâñòðèéöå ƒèòëåðå,  êàê íå ïðàâèòåëþ €âñòðèè?!  ƒåñòàïî äîíåñëî,
÷òî  „îëüôóñîì äîáûòû  íåîïðîâåðæèìûå äàííûå  î  íå  àðèéñêîì  ïðîèñõîæäåíèè
ôþðåðà.  „ëß  ƒèòëåðà òàêîå  îòêðûòèå áûëî  ïîäîáíî âçðûâó áîìáû  ó  íåãî  â
êàðìàíå,  õîòß îí è  íå çíàë âñåõ ïîäðîáíîñòåé.  € ýòè,  ïîêà åùå ñêðûòûå îò
íåãî, ïîäðîáíîñòè áûëè òàêîâû.
     „îëüôóñ íà÷àë ñâîå ðàññëåäîâàíèå ñ  âûßñíåíèß îáñòîßòåëüñòâ ïðåâðàùåíèß
˜èêåëüãðóáåðà â  ƒèòëåðà.  ‘àìàß  ôàìèëèß  ƒèòëåð  âîâñå  íå  õàðàêòåðíà äëß
‚åðõíåé €âñòðèè,  îòêóäà ïðîèñõîäèò ôþðåð.  î ðàçûñêàííûì ñòàðûì äîêóìåíòàì
îêàçàëîñü,  ÷òî  ôàìèëèþ ˜èêåëüãðóáåð íà  ƒèòëåð èçìåíèë îòåö  €äîëüôà.  …ãî
òåñòþ,  áîãàòîìó êðåñòüßíèíó,  íå íðàâèëîñü,  ÷òî çßòü åãî -  âíåáðà÷íûé ñûí
äåâèöû ˜èêåëüãðóáåð -  èìåíóåòñß ïî  èìåíè ìàòåðè èç-çà  òîãî,  ÷òî íå çíàåò
ñâîåãî îòöà.  òî ñêàíäàëèçèðîâàëî ðîäñòâåííèêîâ òåñòß è îêðåñòíûõ êðåñòüßí.
ˆ  âîò  ïàïàøà  €äîëüôà  ñòàë  èìåíîâàòüñß ïî  äåâè÷üåé ôàìèëèè  ñâîåé  òåùè
"ƒèòëåð".
     ðîäîëæàß ðàññëåäîâàíèå,  „îëüôóñ  óñòàíîâèë,  ÷òî  áàáóøêà  €äîëüôà ïî
ìàòåðèíñêîé  ëèíèè  Œàòèëüäà  ˜èêåëüãðóáåð  áûëà  â  óñëóæåíèè  ó  ñåìåéñòâà
áàíêèðîâ îòøèëüä.  Žò ñâßçè ñ  ìîëîäûì îòøèëüäîì ó íåå äîëæåí áûë ðîäèòüñß
ðåáåíîê.  “äàëîñü îòûñêàòü åå ïèñüìî ê  ðîäíûì,  ãäå îíà ñïðàøèâàåò,  êàê åé
áûòü.  àøåëñß è îòâåò:  ïðèãðîçèòü îòøèëüäàì ñêàíäàëîì,  ÷òîáû äîáèòüñß îò
íèõ  äåíåæíîãî âîçíàãðàæäåíèß çà  "ïîçîð".  …ñëè  âîçíàãðàæäåíèå áóäåò äàíî,
ñ÷èòàòü "ïîçîð" ïîêðûòûì.
     îâèäèìîìó, âîçíàãðàæäåíèå áûëî âûäàíî â óäîâëåòâîðèâøåì áàáóøêó ôþðåðà
ðàçìåðå,  òàê  êàê àðõèâû íå  ñîõðàíèëè êàêèõ-ëèáî óêàçàíèé íà  ó÷èíåííûé åþ
ñêàíäàë.  …ñëè,  êîíå÷íî,  íå  ñ÷èòàòü ñêàíäàëîì ðîæäåíèå ó  äåâèöû Œàòèëüäû
äî÷åðè - áóäóùåé ìàìàøè ôþðåðà.
     ’àêèì îáðàçîì,  ïî êàíîíàì áóðæóàçíîé ìîðàëè âûõîäèëî, ÷òî ôþðåð €äîëüô
ƒèòëåð - "íåçàêîííîðîæäåííûé" â êâàäðàòå, òàê êàê íå òîëüêî ñàì îí, íî è åãî
ìàòü áûëà ðîæäåíà âíå áðàêà.  ˆ  òåì íå  ìåíåå äàæå ñòîëü ïå÷àëüíîå îòêðûòèå
ïóãàëî  ƒèòëåðà ìåíüøå,  íåæåëè  ãíóñíûå íàâåòû „îëüôóñà î  íàëè÷èè â  æèëàõ
ôþðåðà  íåàðèéñêîé êðîâè.  îäîáíûé  "ïîçîð"  ïðåäñòàâëßëñß åìó  êàòàñòðîôîé
ïî÷òè   íåïîïðàâèìîé.   …ñëè   „îëüôóñó  êîãäà-ëèáî   óäàñòñß   îïóáëèêîâàòü
äîêóìåíòàëüíûå äîêàçàòåëüñòâà òàêîãî îòêðûòèß, ýòî ãðîçèëî ïåðåâåðíóòü ââåðõ
äíîì âñå ïîëèòè÷åñêèå ïåðñïåêòèâû ôþðåðà è åãî ñîîáùíèêîâ.
     ƒèòëåðà ìåíüøå âñåãî çàíèìàë âîïðîñ î  òîì,  ßâëßþòñß ëè  ýòè äîêóìåíòû
äåéñòâèòåëüíî ïîäëèííûìè èëè  ëîâêî ñôàáðèêîâàííîé ïîääåëêîé.  “äàð „îëüôóñà
áûë  íàïðàâëåí âåðíî:  íà  ýòîò ðàç  âñååâðîïåéñêèé ñêàíäàë áûë  îáåñïå÷åí è
âñåãåðìàíñêàß êàòàñòðîôà íàöèçìà òîæå.  „îëüôóñ ìîã  áûòü ñïîêîåí,  ÷òî  åãî
ñîáñòâåííîå    àâñòðî-âàòèêàíñêîå   èçäàíèå    ôàøèçìà    íå    ïîäâåðãíåòñß
ïðóññêî-íàöèñòñêîé ðåäàêöèè.
     …ñëè  áû  èçâëå÷åíèå îïàñíûõ äîêóìåíòîâ èç  ñåéôà àâñòðèéñêîãî êàíöëåðà
òðåáîâàëî ïîæåðòâîâàòü æèçíüþ íå îäíîãî òîëüêî „îëüôóñà,  à äåñßòêîâ è ñîòåí
ëþäåé,  ƒèòëåð íå îñòàíîâèëñß áû. îýòîìó ïðè ïëàíèðîâàíèè íàöèñòñêîãî ïóò÷à
â ‚åíå,  íàçíà÷åííîãî íà 25 èþëß,  ƒèòëåð îòäàë ïðèêàç âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
äîáûòü èç ñåéôà „îëüôóñà ïðåñëîâóòîå "äåëî". …ñëè ïðåïßòñòâèåì ê ýòîìó áóäåò
ñëóæèòü æèçíü àâñòðèéñêîãî êàíöëåðà - ïîêîí÷èòü ñ íèì.
     Šàê èçâåñòíî,  ïóò÷ ïðîâàëèëñß,  õîòß „îëüôóñ è áûë óáèò.  „îêóìåíòîâ â
ñåéôå íå îêàçàëîñü.  "„åëî åôðåéòîðà ƒèòëåðà" ñíîâà óïëûëî ó  ôþðåðà èç ðóê.
î  ïðåäâàðèòåëüíûì  äàííûì  ãåñòàïî,   „îëüôóñ  óñïåë  ïåðåäàòü  èõ  ñâîåìó
ïðååìíèêó  ˜óøíèãó,   ÷òîáû  òîò,   åñëè  ñìîæåò,   ïðîäîëæèë  ðàññëåäîâàíèå
áèîãðàôèè.
     òà  ëè÷íàß  íåóäà÷à îãîð÷èëà ƒèòëåðà áîëüøå,  ÷åì  ïðîâàë ïóò÷à.  óò÷
ìîæíî áûëî ïîâòîðèòü.  € âîò óäàñòñß ëè â êîíöå êîíöîâ ïîëó÷èòü äîêóìåíòû? ‚
ýòîì îí íå áûë óâåðåí.
     Žòñþäà  è  ïðîèñõîäèëî òî  îòâðàòèòåëüíîå íàñòðîåíèå,  â  êîòîðîì ôþðåð
ïðåáûâàë â  êîíöå èþëß  1934  ãîäà,  ñòîëü îòâðàòèòåëüíîå,  ÷òî  äàæå ƒåðèíã
âçäîõíóë  ñ  îáëåã÷åíèåì,   êîãäà  ƒàóññ  ïðèâåç  åìó  ëè÷íóþ  áëàãîäàðíîñòü
ƒèíäåíáóðãà -  êàê  áû  âåðèòåëüíóþ ãðàìîòó  ðåéõñâåðà íà  ïðåäñòàâèòåëüñòâî
ãåíåðàëüñêèõ èíòåðåñîâ â îêðóæåíèè áîãåìñêîãî åôðåéòîðà.


        31

     îäîáðàâ ïîñëåäíþþ êðîøêó òîãî,  ÷òî â  òþðüìå íàçûâàëîñü õëåáîì,  ìûøü
íåñêîëüêî  ñåêóíä  ñèäåëà,   óñòàâèâøèñü  íà   óçíèêà  íåïîäâèæíûìè  ÷åðíûìè
áóñèíêàìè ãëàç. ‘ëîâíî îæèäàëà: íå áóäåò ëè íà ýòîò ðàç ïðèáàâêè?
     ’åëüìàí ÷óòü ñëûøíî,  òàê,  ÷òîáû ýòî íå  äîëåòåëî äî óøåé íàäçèðàòåëß,
ñâèñòíóë.  Œûøü ïîâåëà ìîðäî÷êîé è  óñåëàñü íà çàäíèå ëàïêè.  ’åëüìàí õîðîøî
çíàë, ÷òî òåïåðü îíà áóäåò îõîðàøèâàòüñß, ìûòü ìîðäî÷êó...
     ‹èøåííûé ñâèäàíèé,  âðåìåíàìè îñòàâëßåìûé áåç  ïðîãóëîê,  ïîñàæåííûé íà
ñàìîå ñêóäíîå ïèòàíèå, ñî çäîðîâüåì, ïîäîðâàííûì ãîëîäîì, õîëîäîì è òåìíîòîþ
äî òîãî,  ÷òî èíîãäà ó  íåãî íåõâàòàëî ñèë øåâåëüíóòü ðóêîþ,  ’åëüìàí âñå æå
æèë. Ží æèë è íå ñäàâàëñß. Ží îòêàçàëñß îò ãîëîäîâêè ñ òîãî ìîìåíòà, êàê åãî
ïåðåâåëè èç  òþðåìíîé áîëüíèöû â  îáûêíîâåííóþ êàìåðó,  íà  îáû÷íûé ãîëîäíûé
ïàåê, ïðåäíàçíà÷åííûé âñåì êîììóíèñòàì.
     …ìó íóæíî áûëî ìíîãî ñèë.  Ží  õîòåë ñîõðàíèòü èõ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî
äëß ïðåäñòîßùåé áîðüáû. Ží çíàë: áîðüáà òîëüêî íà÷èíàëàñü, õîòß êàæäûé äåíü,
ïðîâåäåííûé â çàòî÷åíèè,  ìîã ïîêàçàòüñß ìåñßöåì, êàæäûé ÷àñ äîïðîñà è ïûòêè
- ãîäîì.  ’åëüìàí çíàë,  ÷òî íà äàííîì ýòàïå áîðüáà áóäåò òðóäíîé:  ñ  îäíîé
ñòîðîíû -  âåñü ïîëèöåéñêèé àïïàðàò íàöèçìà, ñ äðóãîé - îí, óçíèê, ñêîâàííûé
ïî ðóêàì è  íîãàì,  çàïåðòûé â êàìåííîì ìåøêå òþðüìû.  „à,  ýòà áîðüáà ìîãëà
ïîêàçàòüñß íåðàâíîé,  åñëè áû  îí íå ÷óâñòâîâàë çà ñîáîé ñèëó òåõ ìèëëèîíîâ,
÷àñòèöåþ êîòîðûõ áûë,  ñèëó  íåìåöêîãî íàðîäà,  òðóäîâîãî íàðîäà âñåõ ñòðàí,
âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé,  ÷üèì ñûíîì îí áûë,  - îí, ’åëüìàí, ðàáî÷èé-ãàìáóðæåö!
‚ñå,  âñå, êòî çíàåò, ÷òî òàêîå òðóä, - åãî áðàòüß; âñå, âñå, êòî çíàåò, ÷òî
òàêîå ëèøåíèß, -