åðü ïåðåä ñîáîþ:  ìàëåíüêèé,  ùóïëûé,  íî ñ  êðóãëûì æèâîòîì,  ñ ãîëîâîþ,
ïîõîæåé íà  îãóðåö,  ïîêðûòûé íàëåòîì ðûæåé ðæàâ÷èíû.  ‹èöî åãî  áûëî ñëîâíî
âûìî÷åíî è ïîòîì êðåïêî âûæàòî - âñå â ñêëàäêàõ äðßáëîé êîæè.
     „îëëàñ ñèäåë ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî è íå ïðîðîíèë íè ñëîâà, ïîêà øèðîêàß
ñïèíà  ‚àíäåíãåéìà  íå  èñ÷åçëà  çà  äâåðüþ.   ’îãäà  îí  çàãîâîðèë  áûñòðî,
âûáðàñûâàß ÷åòêèå ñëîâà,  îòäåëåííûå äðóã  îò  äðóãà ñîâåðøåííî îäèíàêîâûìè,
êàê óäàðû ìåòðîíîìà, ïðîìåæóòêàìè.
     - ‚û ïðîèíñòðóêòèðîâàíû?
     - „à, ñýð.
     „îëëàñ ðàñöåïèë ïàëüöû ñëîæåííûõ íà æèâîòå íåïîìåðíî áîëüøèõ,  ïîêðûòûõ
ïßòíàìè,  ñëîâíî îò  ýêçåìû,  ðóê  è,  îïåðøèñü èìè  î  ïîäëîêîòíèêè êðåñëà,
ïîðûâèñòî íàêëîíèëñß ê àðêåðó:
     - ˆìååòå ñîáñòâåííîñòü?
     - åò, ñýð.
     - ‘îñòîèòå àêöèîíåðîì êàêèõ-íèáóäü êîìïàíèé?
     - åò, ñýð.
     - ˆãðàåòå íà áèðæå?
     - åò, ñýð.
     - †åíàòû?
     - åò, ñýð.
     - ˆìååòå ïîñòîßííóþ ïîäðóãó?
     - åò, ñýð.
     - îäèòåëè?
     - “ìåðëè, ñýð.
     - Ž÷åíü õîðîøî!
     „îëëàñ òàê æå ïîðûâèñòî,  êàê ïîäàëñß âïåðåä, îòêèíóëñß òåïåðü ê ñïèíêå
êðåñëà è ñíîâà ñëîæèë ðóêè íà æèâîòå.
     à  ëèöå  àðêåðà íå  áûëî íè  ìàëåéøèõ ñëåäîâ ðàçäðàæåíèß èëè  õîòß áû
óäèâëåíèß  ýòèì  äîïðîñîì.  Šàçàëîñü,  îí  áûë  ñïîñîáåí  òàê  æå  ñïîêîéíî,
ìîíîòîííî îòâå÷àòü âñþ æèçíü, î ÷åì áû åãî íè âçäóìàëè ñïðàøèâàòü.
     € „îëëàñ, ïîäóìàâ, ñêàçàë:
     - “ âàñ åùå âñå âïåðåäè.
     - àäåþñü, ñýð.
     - …ñëè áóäåòå õîðîøî ðàáîòàòü, ó âàñ áóäåò ìíîãî äåíåã.
     - Œîæåò áûòü, ñýð.
     - Žá ýòîì ïîäóìàåì ìû.
     - Ž÷åíü ëþáåçíî, ñýð.
     - ˆ  ñåé÷àñ  òàì...  -  „îëëàñ ìàõíóë êóäà-òî  â  ïðîñòðàíñòâî,  -  âàì
ïîíàäîáßòñß äåíüãè.
     - ‚îçìîæíî, ñýð.
     „îëëàñ òàê æå áûñòðî è ÷åòêî, äåéñòâóß, êàê ñîëäàò, âûïîëíßþùèé ïðèêàçû
"ïî ðàçäåëåíèßì",  âûíóë ÷åêîâóþ êíèæêó,  ïåðî è,  íàïèñàâ ÷åê, ïðîòßíóë åãî
àðêåðó.
     - àíê ˜ðåéáåðà, ƒàìáóðã.
     - ‘ëóøàþ, ñýð.
     - ‚û íå äîëæíû èñïûòûâàòü íåäîñòàòêà â äåíüãàõ.
     - ëàãîäàðþ, ñýð.
     - ‚ ƒåðìàíèè âû íå óâèäèòå íèêîãî èç íàñ.
     - îíèìàþ, ñýð.
     - Žáî âñåì,  ÷òî ß âàì ïîðó÷ó,  âû äàäèòå ìíå çíàòü ïèñüìîì âîò ñ òàêèì
çíàêîì íà êîíâåðòå. îäïèñûâàòüñß íå íàäî.
     „îëëàñ òîðîïëèâî íàðèñîâàë çíàê íà êîðåøêå ÷åêà è òóò æå çà÷åðòèë åãî.
     - ðåæäå âñåãî âû ñâßæåòåñü ñ ëèöîì, êîòîðîå...
     àðêåð îñòàíîâèë åãî äâèæåíèåì ðóêè.
     - ðîøó, íå çäåñü, - è îí ïîñìîòðåë íà äâåðü.
     - Ÿ çàáûë, - ñêàçàë „îëëàñ, - êîðàáëü íåìåöêèé.
     - „àæå åñëè áû îí áûë òðèæäû àìåðèêàíñêèé.
     „îëëàñ íàáðîñèë íà ïëå÷è ïàëüòî è âûøåë íà ïàëóáó. àðêåð ïîñëåäîâàë çà
íèì.
     ’àì,  ñêëîíèâøèñü ðßäîì íà  ïîðó÷íè íàä âèäíåâøåéñß äàëåêî âíèçó âîäîé,
îíè  çàêîí÷èëè ðàçãîâîð.  àðêåð  íè÷åãî íå  çàïèñûâàë.  Ží  òîëüêî çàïîìíèë
íåñêîëüêî àäðåñîâ è îäíî-åäèíñòâåííîå èìß: ‚èëüãåëüì ôîí Šðîíå.
     Žò  ýòîãî ôîí  Šðîíå àðêåð äîëæåí áûë ïîëó÷àòü ñâåäåíèß,  èíòåðåñóþùèå
‚àíäåíãåéìà, íî äåéñòâîâàòü ïðè ýòîì òàê, ÷òîáû ñâßçü ìåæäó àðêåðîì è Šðîíå
íèêîãäà è  íèêåì  íå  ìîãëà áûòü  îáíàðóæåíà.  —åðåç ýòîãî æå  Šðîíå àðêåðó
ïðåäñòîßëî  ïåðåäàâàòü  êîå-÷òî  è  òåì  ðóêîâîäßùèì íåìåöêèì  ïîëèòèêàì,  ñ
êîòîðûìè ‚àíäåíãåéì íàéäåò íóæíûì âñòóïèòü â ñåêðåòíûå ñíîøåíèß ÷åðåç ãîëîâû
˜ðåéáåðà è ˜àõòà.
     åðåä òåì êàê óéòè, àðêåð ñïðîñèë:
     - Šîãäà âû îòáóäåòå èç …âðîïû, ß äîëæåí áóäó ñîïðîâîæäàòü âàñ, ñýð?
     - åò.
     - Ÿ îñòàíóñü â …âðîïå?
     - „à... îëêîâíèê õîðîøî ãîâîðèë î âàñ... Œû íàéäåì âàì äåëî...
     - Ÿ ðàä, ñýð.
     - Œîëîäåæü  ñòðàäàåò  èíîãäà  ïðåâðàòíûì  ïðåäñòàâëåíèåì  î  æèçíè,   -
îò÷åêàíèë „îëëàñ, ñëîâíî äèêòóß ïàðàãðàô êàêîãî-òî óñòàâà.
     - àäåþñü, ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ æèçíü.
     - Œîëîäåæü ãèáíåò èç-çà ñâîåãî ÷åñòîëþáèß...
     - à íàøåé ñëóæáå, ñýð?
     - ...èëè èäåè.
     - “ ìåíß íåò èäåé, ñýð.
     - “áåæäåíèß?
     - Ÿ íå ïðèíàäëåæó íè ê êàêèì ïàðòèßì, ñýð.
     - € â ïðîøëîì?
     - èêîãäà íå áûëî, ñýð.
     - ‘òóäåíòîì?
     - Ÿ óâëåêàëñß ñïîðòîì, ñýð.
     „îëëàñ  ðàçæàë  ðóêè,  êîòîðûìè  ïðèäåðæèâàë ïîëû  íàêèíóòîãî íà  ïëå÷è
ïàëüòî, è ñäåëàë èìè íåîïðåäåëåííîå äâèæåíèå.
     - “ âàñ áûëè êîãäà-íèáóäü äðóçüß êîììóíèñòû?
     - èêîãäà, ñýð.
     òî  áûëà  åäèíñòâåííàß ôðàçà,  êîòîðóþ  àðêåð  ïðîèçíåñ  ñ  îñîáåííûì
óäàðåíèåì.
     - Žò íèõ âñå áåäû!  - „îëëàñ ïîâåðíóë âîñòðîíîñîå ëèöî ê âîñòîêó, è åãî
íîçäðè ïîðûâèñòî ðàçäóëèñü,  ñëîâíî îí ïðèíþõèâàëñß. - î ðàíî èëè ïîçäíî ìû
ñ ýòèì ïîêîí÷èì.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, ñýð.
     - ðàâèëüíî äóìàåòå, êàïèòàí. - ˆ, ïîìîë÷àâ, „îëëàñ äîáàâèë: - …ñëè âàì
ïîíàäîáßòñß â …âðîïå äåíüãè, äàäèòå çíàòü.
     - ëàãîäàðþ, ñýð.
     Žíè  åùå  íåñêîëüêî ìèíóò ìîë÷à ñòîßëè ó  áîðòà ïîä çàùèòîþ ñòåêëßííîãî
êîçûðüêà, ïî êîòîðîìó ìîíîòîííî áàðàáàíèë äîæäü.
     ‚íèçó  ÷åðíåëà  èñõëåñòàííàß óäàðàìè êîñîãî  äîæäß  âîäà;  îíà,  æóð÷à,
îáòåêàëà  âûñîêèå  áîðòà  "”ðèäðèõà ‚åëèêîãî",  ìåäëåííî âõîäèâøåãî â  óñòüå
ëüáû.   „ðîáßñü  â   ïîäåðíóòîì  ðßáüþ  ãëßíöå  ðåêè,   âñå   âîñåìü  ðßäîâ
èëëþìèíàòîðîâ îòðàæàëèñü ìóòíîæåëòûìè ðàñïëûâàþùèìèñß ïßòíàìè.
     „îëëàñ ïðåðâàë ìîë÷àíèå:
     - †åëàþ óäà÷è!
     Ží ïîêðîâèòåëüñòâåííî ïîõëîïàë àðêåðà ïî ïëå÷ó. ’îò ìîë÷à ñíßë øëßïó.
     Šîãäà  ìàëåíüêàß ôèãóðà  „îëëàñà ñêðûëàñü â  îñâåòèâøåìñß íà  ìãíîâåíèå
êâàäðàòå äâåðè,  àðêåð âåðíóëñß â ñâîþ êàþòó è ïðèíßëñß óêëàäûâàòü ÷åìîäàí,
òî è  äåëî ñ  èíòåðåñîì ïîãëßäûâàß â èëëþìèíàòîð,  çà êîòîðûì,  ñêâîçü ñåòêó
äîæäß, âèäíåëèñü îãíè ƒàìáóðãà. àðêåð åùå íèêîãäà íå áûâàë â …âðîïå.
     ðàâäà,  êàê ãîâîðßò,  â …âðîïå âñå õóæå, ÷åì â ˜òàòàõ, è óæ, âî âñßêîì
ñëó÷àå,  ìåëü÷å,  ÷åì â ˜òàòàõ, íî ïîñìîòðåòü íîâîå íèêîãäà íå âðåäèò. …çäßò
æå, â êîíöå êîíöîâ, äàæå àìåðèêàíöû îñìàòðèâàòü ‰åëëîóñòîíñêèé çàïîâåäíèê ñî
âñßêîãî ðîäà îêàìåíåëîñòßìè.  ‚åðîßòíî,  è òóò,  â …âðîïå,  âñå ýòè ìåëî÷è -
÷òî-íèáóäü  âðîäå  îêàìåíåëîñòåé.  î  ïîñêîëüêó ýòè  äðåâíîñòè ïðåäñòàâëßþò
èíòåðåñ äëß åãî áîññîâ, òî è åìó ñàìîìó áóäåò ïîëåçíî ñ íèìè ïîçíàêîìèòüñß.
     àðêåð  ïîäîøåë  ê   èëëþìèíàòîðó.   "”ðèäðèõ  ‚åëèêèé"  óæå   âîøåë  â
ƒàìáóðãñêèé ïîðò è  äâèãàëñß òåïåðü ìèìî ÷åðåäû ïðè÷àëîâ ñ  îøâàðòîâàííûìè ó
íèõ ïàðîõîäàìè. àðêåð ñðàçó æå îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ýòî âîâñå íå òàê
óæ ìàëî, êàê äîëæíî áûòü âñå ýòî â ýòîé ìàëåíüêîé …âðîïå. „à è íå ïðîèçâîäèò
âïå÷àòëåíèß äðåâíîñòè.  àáåðåæíûå ïîðòà  îáðîñëè  êðàíàìè,  ñëîâíî  äæóíãëè
äåðåâüßìè. àêãàóçû ñêëàäîâ âåëèêè è, êàæåòñß, çàïîëíßþò òåððèòîðèþ, êîòîðàß
ñäåëàëà áû ÷åñòü äàæå üþ-‰îðêó.
     î,  ìîæåò  áûòü,  âñå  ýòî  ëèøü  òóò,  íà  áåðåãó,  ãäå  íå  ìîæåò íå
ñêàçûâàòüñß âåëèêîå  âëèßíèå  âåëèêîé  €ìåðèêè,  ÷åé  âåëèêèé  äóõ  îæèâëßåò
êîñòåíåþùóþ …âðîïó.  …ñëè âåðèòü âðà÷àì,  íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò âåäü è ñ
÷åëîâå÷åñêèì  îðãàíèçìîì:   òêàíè   òåëà   ê   ñòàðîñòè  êîñòåíåþò,   òåðßþò
ýëàñòè÷íîñòü,  è  ÷åëîâåê ìîæåò  äàæå  âîâñå óòðàòèòü ïîäâèæíîñòü -  ñêàæåì,
ïåðåñòàòü  õîäèòü.  ’îãäà  íåîáõîäèìî  îçäîðîâëßþùåå âëèâàíèå  ÷åãî-òî,  ÷òî
ñïîñîáíî ðàçëàãàòü ñîëè  ñòàðåíèß.  ’àêîå âëèâàíèå ñîâåðøàåò ñåé÷àñ €ìåðèêà.
îäêîæíîå  âïðûñêèâàíèå  çîëîòîãî  ðàñòâîðà  äîëëàðîâûõ  çàéìîâ   è   ïðßìûõ
êàïèòàëîâëîæåíèé ïîìîãàåò  …âðîïå,  è  â  ÷àñòíîñòè  ƒåðìàíèè,  áîðîòüñß  ñî
ñêëåðîçîì,  êîòîðûé  ãîòîâ  ïðåâðàòèòü  ýòó  ïðîâèíöèþ  ìèðà  â  çàïîâåäíèê,
ïîäîáíûé ‰åëëîóñòîíó...  ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî  ñòàðóøêà …âðîïà çàãíåòñß îò
ïîäîáíûõ âëèâàíèé, íî äî ýòîãî åìó óæå ìàëî äåëà...
     Žäíàêî ñìîòðèòå-êà!  "”ðèäðèõ" âñå èäåò è èäåò,  à ïðè÷àëàì åùå è êîíöà
íå âèäíî.  ‚èäíî, ýòè íåìöû íàó÷èëèñü-òàêè êîå-÷åìó ó àìåðèêàíöåâ! ˆíòåðåñíî
çíàòü, êîãäà îíè ýòî óñïåëè?
     ‡àäåòûé çà æèâîå íåîæèäàííîé ãðàíäèîçíîñòüþ ïîðòà, àðêåð íàäåë øëßïó è
ïîøåë íàâåðõ,  ÷òîáû ñ ïàëóáû ðàçîáðàòüñß â íåîæèäàííîì çðåëèùå, ïðåäñòàâøåì
åãî âçîðàì â ƒàìáóðãñêîì ïîðòó.
     € âûñîêî íàä åãî ãîëîâîþ, íà òîé ïàëóáå, ãäå îí òîëüêî ÷òî ïîáûâàë, ïîä
çàùèòîþ òîãî æå ñòåêëßííîãî êîëïàêà,  ñíîâà âèäíåëàñü óíûëàß ôèãóðà „îëëàñà.
Ží  çßáêî  ñæàëñß,  ïðß÷à  ãîëîâó â  ïîäíßòûé âîðîòíèê ïàëüòî.  ßäîì ñ  íèì
âîçâûøàëàñü ìàññèâíàß ôèãóðà  ‚àíäåíãåéìà.  ‚åòåð  ðàçäóâàë îãîíåê íà  êîíöå
çàæàòîé â åãî çóáàõ ñèãàðû.
     - ‡à  êàêèì äüßâîëîì âû  ìåíß âûòàùèëè íà ýòîò ñêâîçíßê?  -  íåäîâîëüíî
ïðîâîð÷àë ‚àíäåíãåéì.
     - Œíå âñþäó ÷óäßòñß óøè.
     ‚àíäåíãåéì íåâîëüíî îãëßäåëñß.
     - ‚ûêëàäûâàéòå, ÷òî ó âàñ òàì åñòü.
     - àñ÷åò ”„, „æîí.
     - ”ðàíêëèí...  „åëàíî...  óçâåëüò...  - åäâà ñëûøíî, ñëîâíî â ãëóáîêîé
çàäóì÷èâîñòè,  ïðîãîâîðèë ‚àíäåíãåéì. ðè ýòîì ãëàçà åãî óòðàòèëè ðàññåßííîå
âûðàæåíèå.  ˆõ âçãëßä ñòàë òßæåëûì è  ïî÷òè óãðîæàþùå âïèëñß â ëèöî „îëëàñà,
óäèâèòåëüíî íàïîìèíàâøåå â ïîëóòüìå çëóþ ìîðäî÷êó õîðüêà.
     - ƒîâîðèòå æå... - ïîíèçèâ ãîëîñ, ïîâòîðèë ‚àíäåíãåéì. Ží âûíóë èçî ðòà
ñèãàðó è íàêëîíèëñß ê ñàìîìó ëèöó „îëëàñà. - ó?..
     „îëëàñ åùå ãëóáæå âòßíóë ãîëîâó â âîðîòíèê ïàëüòî.
     ‚àíäåíãåéì åäâà ðàçáèðàë ñëîâà:
     - Œû ìîæåì... ïîñëàòü òåëåãðàììó... ƒåðáåðòó...
     - ƒîâåðó?
     - óñòü äåéñòâóåò...
     Žãîíåê ñèãàðû,  áðîøåííîé ‚àíäåíãåéìîì,  èñ÷åç çà áîðòîì, è åãî áîëüøàß
ðóêà òßæåëî îïóñòèëàñü íà ïëå÷î „îëëàñà:
     - ’ññ!.. ‚û!..


        3

     ‚  êîìíàòå öàðèëà òîìèòåëüíàß òèøèíà.  ‘ëûøíî áûëî,  êàê øåëåñòßò ëèñòû
äîñüå, êîòîðîå ãíåâíî ïåðåëèñòûâàë ƒåðèíã, äà åãî âñå ó÷àùàâøååñß äûõàíèå.
     ‡à  ñïèíîþ ƒåðèíãà ñòîßë  ‚èëüãåëüì Šðîíå.  à  íåì  áûëà  ÷åðíàß ôîðìà
ýñåñîâöà ñ  íàøèâêàìè øòóðìáàííôþðåðà.  ‚  íàðóæíîñòè Šðîíå íå  áûëî  íè÷åãî
ïðèìå÷àòåëüíîãî.  ‚åðîßòíî,  â  ïåðå÷íå ïðèìåò,  êàêèå ñîñòàâëßþòñß â ëè÷íûõ
äîñüå   òàéíîé  ïîëèöèè,   ïðîòèâ  ãðàôû  "ëèöî"  ñòîßëè  áû   ñëîâà  "÷èñòî
îáûêíîâåííîå, áåç îòìåòèí". îñ åãî áûë òîæå "îáûêíîâåííûé", ïî ñòîðîíàì åãî
ñèäåëè òàêèå æå îáûêíîâåííûå ãëàçà - íè áîëüøèå, íè ìàëåíüêèå, íè òåìíûå, íè
ñâåòëûå.  „àæå èõ îêðàñêà íå ñðàçó ïîääàâàëàñü îïðåäåëåíèþ,  íî ñêîðåå âñåãî
îíè áûëè ñåðûìè,  õîòß âðåìåíàìè,  êîãäà îí ïîâîðà÷èâàëñß ê  ñâåòó,  â íèõ è
ìîæíî áûëî íàéòè ïðèçíàêè ëåãêîé ãîëóáèçíû.  ’åìíîðóñûå âîëîñû, íå êîðîòêèå,
íå  äëèííûå,  áûëè ðàñ÷åñàíû íà ïðîáîð,  êàêîé íîñßò ìèëëèîíû íåìöåâ ïî âñåé
ƒåðìàíèè, - îáûêíîâåííûé ðîâíûé ïðîáîð. —åëîâåê, âçãëßíóâøèé íà ýòîò ïðîáîð,
÷åðåç ìèíóòó çàáûâàë,  ñ êàêîé ñòîðîíû îí ðàñ÷åñàí,  - ñ ïðàâîé èëè ñ ëåâîé.
Ží íå áûë íè îñîáåííî òùàòåëüíûì, íè ñêîëüêî-íèáóäü íåáðåæíûì.
     ‡àìåòíûìè â Šðîíå áûëè òîëüêî ðóêè ñ äëèííûìè íåðâíûìè ïàëüöàìè.  ’àêèå
ïàëüöû áûâàþò ó øóëëåðîâ, êàðìàííèêîâ è òîíêèõ ñàäèñòîâ.
     Žäíèì ñëîâîì,  åñëè íå  ñ÷èòàòü ðóê,  âåñü Šðîíå ñ  íîã  äî  ãîëîâû áûë
"îáûêíîâåííûì, áåç îñîáûõ ïðèìåò".
     ˆç-çà  ñïèíû  ƒåðèíãà  Šðîíå  âèäåë  åãî  øèðîêèé,  êîðîòêî îñòðèæåííûé
çàòûëîê è  ðîçîâóþ ñêëàäêó øåè,  ñïîëçàâøóþ íà òóãóþ áåëèçíó âîðîòíè÷êà.  Ží
âèäåë,  êàê  ïî  ìåðå ÷òåíèß äîñüå øåß  ìèíèñòðà äåëàëàñü òåìíåé,  êàê êðîâü
ïðèëèâàëà ê íåé. àêîíåö è çàòûëîê ñòàë êðàñíûì.
     Šðîíå çàãëßíóë ÷åðåç ïëå÷î ƒåðèíãà: òîëñòûå ïàëüöû ìèíèñòðà, âçäðàãèâàß
îò ðàçäðàæåíèß,  äåðæàëè çà óãîë âøèòóþ â äîñüå ëèñòîâêó ñ ïðèçûâîì áîðîòüñß
çà  îïðàâäàíèå è  îñâîáîæäåíèå îáâèíßåìîãî â  ïîäæîãå  ðåéõñòàãà áîëãàðñêîãî
êîììóíèñòà „èìèòðîâà.
     ‚îççâàíèå áûëî ïîäïèñàíî:
     "Žò  èìåíè  ãåðìàíñêîãî àíòèôàøèñòñêîãî ïðîëåòàðèàòà,  îò  èìåíè íàøåãî
çàêëþ÷åííîãî âîæäß òîâàðèùà ’åëüìàíà -  –åíòðàëüíûé êîìèòåò Šîììóíèñòè÷åñêîé
ïàðòèè ƒåðìàíèè".
     î  íåòåðïåëèâîìó äâèæåíèþ ãîëîâû ƒåðèíãà Šðîíå ïîíßë,  ÷òî  òîò  ñíîâà
ïåðå÷èòûâàåò âîççâàíèå,  è ìûñëåííî óñìåõíóëñß. Ží íå çàâèäîâàë ïîëèöåéñêîìó
÷èíîâíèêó, ñòîßâøåìó ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà.
     - "ˆìåíåì ’åëüìàíà"?  -  íåãðîìêî,  ñ õðèïîòîþ, âûäàâàâøåé ñäåðæèâàåìûé
ãíåâ, ïðîãîâîðèë, íè ê êîìó íå îáðàùàßñü, ƒåðèíã.
     —èíîâíèê ðàñòåðßííî ïîâåë áûëî ãëàçàìè â  ñòîðîíó Šðîíå,  íî  òîò÷àñ æå
ñíîâà óñòàâèëñß íà ìèíèñòðà.
     - îñëóøàéòå,  âû! - êðèêíóë ƒåðèíã, óäàðßß ïóõëîé ëàäîíüþ ïî ëèñòîâêå.
- Ÿ âàñ ñïðàøèâàþ: ÷òî çíà÷èò "èìåíåì ’åëüìàíà"?
     - î... ýêñåëåíö...
     - î÷åìó  îíè  ïîäïèñûâàþò ñâîè  ëèñòîâêè èìåíåì ÷åëîâåêà,  êîòîðûé óæå
ïîëãîäà ñèäèò â òþðüìå?
     - å... íå çíàþ... ýêñåëåíö...
     - € êòî çíàåò?..  Šòî?  -  ƒåðèíã ïîäíßëñß,  îïèðàßñü ðóêàìè î ñòîë, è,
ññóòóëèâ ñïèíó,  ñìîòðåë íà  ÷èíîâíèêà íàëèâøèìèñß êðîâüþ ãëàçàìè.  -  Œîæåò
áûòü, îíè ñîãëàñîâûâàþò ñ íèì ñîäåðæàíèå ýòèõ âîççâàíèé?
     - Ž, ýêñåëåíö! - âîñêëèêíóë ÷èíîâíèê. - ’åëüìàí ñîäåðæèòñß â àáñîëþòíîé
èçîëßöèè, íà ðåæèìå... ïðèãîâîðåííîãî ê ñìåðòè.
     - Šàêîé  ïðîê  â  âàøåì  ðåæèìå,  åñëè  êîììóíèñòû íå  ñ÷èòàþò ’åëüìàíà
ïîõîðîíåííûì?
     - î,  ñìåþ ñêàçàòü,  ýêñåëåíö, ñäåëàíî âñå, ÷òîáû òþðüìà äåéñòâèòåëüíî
ñòàëà äëß íåãî ìîãèëîé!..  Œû  íå  ñíèìàåì ñ  íåãî íàðó÷íèêîâ äàæå íà  âðåìß
îáåäà, âîïðåêè òþðåìíîìó óñòàâó.
     - ëþþ ß íà âàø óñòàâ!  -  âçðåâåë ƒåðèíã.  - ‚û ñ âàøèì óñòàâîì äîâåëè
äåëî äî òîãî,  ÷òî „èìèòðîâ âûõîäèò íà ïðîöåññ òàê, êàê áóäòî ïðîáûë ïîëãîäà
â ñàíàòîðèè, à íå â òþðüìå!
     - î âàì æå èçâåñòíî, ýêñåëåíö, â êàêèõ óñëîâèßõ îí ñîäåðæàëñß.
     - ‚û îáßçàíû áûëè âîâðåìß äàòü ìíå çíàòü, ÷òî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî.
     - Ží  áûë  ëèøåí ïðîãóëîê...  àðó÷íèêè íå  ñíèìàëèñü äàæå äëß  ïèñàíèß
çàßâëåíèé ñëåäîâàòåëþ.
     - Œàëî!
     - Ÿ íàçíà÷àë åìó ñòðîãèå íàðó÷íèêè,  ýêñåëåíö!  ‚ íèõ íåëüçß ïîøåâåëèòü
ðóêàìè.  ‚  íèõ ÷åëîâåê ÷åðåç ìåñßö ñõîäèò ñ  óìà.  Œû  æå  íå  ñíèìàëè èõ ñ
„èìèòðîâà òðè ìåñßöà!..
     ƒåðèíã ñäåëàë âèä,  ÷òî ñ äîñàäîþ çàæèìàåò óøè, ïîòîì, ñ áåçíàäåæíîñòüþ
ìàõíóâ â ñòîðîíó ÷èíîâíèêà, ñåðäèòî ïðîãîâîðèë:
     - åóæåëè âàì ìàëî òåõ ïðèìåðîâ ñëóæåáíîãî ðâåíèß,  êîòîðûå ñòîëüêî ðàç
ïîêàçûâàëè íàøè  ìîëîäöû-øòóðìîâèêè,  êîãäà àðåñòîâàííûå ñîâåðøàëè ïîïûòêó ê
áåãñòâó?
     - î ’åëüìàí íè ðàçó íå ïûòàëñß áåæàòü.
     - ’àê ñäåëàéòå, ÷òîáû ïîïûòàëñß!
     - Œû ïîñòàðàåìñß, ýêñåëåíö.
     ƒåðèíã øâûðíóë ïàïêó ÷èíîâíèêó:
     - ‡àïîìíèòå: íàì íå íóæíû ëþäè, êîòîðûõ íàäî ó÷èòü!
     —èíîâíèê ñêëîíèë ãîëîâó:
     - êñåëåíö...
     - …ñëè  êîììóíèñòû áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü èìåíåì ’åëüìàíà,
ß ñïðîøó ñ âàñ!.. - ƒåðèíã îáåðíóëñß ê Šðîíå: - •îòü áû âû âçßëè ýòî äåëî íà
ñåáß.  Ÿ  óâåðåí,  âû  ïðèäóìàëè áû  ÷òî-íèáóäü!  -  Ží êèâíóë ÷èíîâíèêó:  -
ˆäèòå...  …ñëè  âû  îêàæåòåñü áàíêðîòîì,  ß  äåéñòâèòåëüíî ïîðó÷ó  ýòî  äåëî
ãîñïîäèíó ôîí Šðîíå. Ží ïîêàæåò âàì, êàê íóæíî ðàáîòàòü!
     - àäåþñü ñïðàâèòüñß, ýêñåëåíö. - —èíîâíèê ùåëêíóë êàáëóêàìè.
     - îñëóøàéòå,  âû!  - ñïîõâàòèëñß ƒåðèíã. - å íàòâîðèòå ÷åãî-íèáóäü...
íåïîäîáàþùåãî. å òî ñíîâà ïîäûìóòñß êðèêè, ÷òî ìû óáèéöû. à ýòî ìîæíî áûëî
íàïëåâàòü,  ïîêà âû äåéñòâîâàëè êàê øòóðìîâèê.  î òåïåðü, êîãäà âû ÷èíîâíèê
ïðàâèòåëüñòâà, íóæíî ðàáîòàòü òîíêî è ÷èñòî.
     - Ÿ âàñ ïîíßë, ýêñåëåíö!
     Šîãäà äâåðü çà ÷èíîâíèêîì çàòâîðèëàñü,  ƒåðèíã âñòàë,  âçßë ñòîßâøóþ íà
ñòîëå áîëüøóþ ïåñòðóþ êîðîáêó è ïðîòßíóë åå Šðîíå.
     - Šóðèòå!  òè ïàïèðîñû ïðèñëàë ìíå áîëãàðñêèé öàðü. àâåðíî, õîðîøè!..
- Ží ïðîøåëñß ó ñòîëà. - …ñëè áû âû çíàëè, ìèëûé Šðîíå, êàê òðóäíî ðàáîòàòü,
êîãäà óçäà ïðèëè÷èé çàñòàâëßåò äóìàòü î òîì, ÷òî ìîæíî è ÷åãî íåëüçß.
     - „à, ýòî î÷åíü ñòåñíèòåëüíî, ýêñåëåíö.
     ƒåðèíã øóìíî âçäîõíóë:
     - …ñëè áû  ß  çíàë íàâåðíßêà,  ÷òî äóìàþò ïî ýòîìó ïîâîäó ïî òó ñòîðîíó
êàíàëà!
     - ‚àñ áåñïîêîßò àíãëè÷àíå? - Šðîíå ïðåíåáðåæèòåëüíî ñêðèâèë ãóáû.
     - …ñëè áû âû áûëè íà ìîåì ìåñòå, Šðîíå, îíè áåñïîêîèëè áû è âàñ. àñ÷åò
àìåðèêàíöåâ-òî ß ñïîêîåí,  -  óâåðåííî ïðîãîâîðèë ƒåðèíã.  -  Žíè äîñòàòî÷íî
äåëîâûå ëþäè,  ÷òîáû ïîíèìàòü: äî òåõ ïîð, ïîêà íå óíè÷òîæåíû æèâûå íîñèòåëè
êîììóíèñòè÷åñêîé èäåè, ßíêè íå ìîãóò áûòü ñïîêîéíû çà äåíüãè, âêëàäûâàåìûå â
îçäîðîâëåíèå íàøåé ïðîìûøëåííîñòè...
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû,  ýêñåëåíö,  -  ïðîãîâîðèë Šðîíå.  - Ÿíêè òðåçâûå
ëþäè...  ‚ïðî÷åì,  ãîâîðß îòêðîâåííî,  ß äóìàþ,  ÷òî è àíãëè÷àíå äîñòàòî÷íûå
ðåàëèñòû.
     - ‡íàåòå ÷òî?  -  ƒåðèíã ñäåëàë ãëóáîêóþ çàòßæêó.  -  …ñëè áû  âû ìîãëè
âûßñíèòü, ÷òî äóìàþò íà ýòîò ñ÷åò àíãëè÷àíå...
     - „óìàþò èëè ïîäóìàþò?
     ƒåðèíã ðàñõîõîòàëñß:
     - ‚û çîëîòîé ÷åëîâåê,  Šðîíå, ñóùåå çîëîòî! …ñëè áû ó íàñ áûëî ïîáîëüøå
òàêèõ ãîëîâ...  îïîìíèòå ìîå ñëîâî:  âû ñäåëàåòå êàðüåðó... äåðæèòåñü îêîëî
ìåíß.
     - Œåíüøå âñåãî ß äóìàþ î êàðüåðå, ýêñåëåíö.
     - Žãî!  ’àêèå  îòâåòû íå  ÷àñòî  ïðèõîäèòñß ñëûøàòü îò  íàøèõ ëþäåé!  -
‚îçâðàùàßñü ê ïðåæíåé ìûñëè,  ƒåðèíã âäðóã ñïðîñèë:  -  € ÷òî æå, ïî-âàøåìó,
äåëàòü ñ  ’åëüìàíîì?  å÷àòü ðàçíûõ ñòðàí ïðîßâëßåò ñëèøêîì ìíîãî èíòåðåñà ê
åãî ôèãóðå.
     - ˆ ÷åì äàëüøå, òåì ýòîò èíòåðåñ äåëàåòñß íàçîéëèâåé, - çàìåòèë Šðîíå.
     - …ñëè íå ïðåñå÷ü åãî èñòî÷íèê?..
     ƒåðèíã îñòàíîâèëñß íàïðîòèâ ñîáåñåäíèêà,  øèðîêî ðàññòàâèâ òîëñòûå íîãè
è çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó. àêëîíèâ ãîëîâó, îí âûæèäàòåëüíî ñìîòðåë íà Šðîíå.
     ’îò çàãîâîðèë íåãðîìêî:
     - îäóìàéòå,   ýêñåëåíö,  êàêîå  âïå÷àòëåíèå  ïðîèçâåëî  áû  íà  ìèð...
îòðå÷åíèå ’åëüìàíà!
     ƒåðèíã âûíóë  èçî  ðòà  ïàïèðîñó.  ‚åêî  íàä  åãî  ëåâûì  ãëàçîì íåðâíî
äåðãàëîñü.
     - Žòðå÷åíèå... ’åëüìàíà?
     - —òî æå íåâåðîßòíîãî,  ýêñåëåíö? - Šðîíå ïîæàë ïëå÷àìè. - ‚û æå âïîëíå
óäà÷íî ïðîäåëàëè ýòî ñ ’îðãëåðîì.
     - ’îðãëåð!.. î ÷åãî âû ðàññ÷èòûâàåòå äîáèòüñß îò ’åëüìàíà?
     - àçâå  âû  íå  íàìåðåíû ïîñëå ïðîöåññà „èìèòðîâà îðãàíèçîâàòü ïðîöåññ
’åëüìàíà?   àçâå  âàì   íå   íóæíî  äîêàçàòü,   ÷òî   êîììóíèñòû  çàìûøëßëè
ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò è ðàáîòàëè íà Œîñêâó?
     - Šîíå÷íî!
     - ’àê  ïóñòü  æå  ’åëüìàí ïðåäîñòàâèò âàì  âîçìîæíîñòü çàùèùàòü åãî  îò
ýòîãî îáâèíåíèß.  óñòü îí òîëüêî íå ìåøàåò íàì ñàìèì äîêàçàòü,  ÷òî âñß åãî
áîðüáà ñ íàìè áûëà îøèáêîé.  ˆ ñëåäóþùèì åãî íåèçáåæíûì øàãîì áóäåò ïðèõîä ê
íàì!
     - ’åëüìàí?.. - ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîþ ƒåðèíã.
     - àçâå íå  òàêîâ áûë ïóòü ìíîãèõ ñîöèàë-äåìîêðàòîâ?  „à  ÷òî ãîâîðèòü,
êîãäà  ïåðåä íàìè  äàæå  ïðèìåð áûâøèõ êîììóíèñòîâ:  óò  ”èøåð è  Œàñëîâà â
ƒåðìàíèè, „îðèî è „åà âî ”ðàíöèè? àêîíåö ’ðîöêèé!
     - —åñòíîå ñëîâî, ýòî ìíå íðàâèòñß... õîòß è êàæåòñß ïî÷òè íåèñïîëíèìûì.
     - ‚û ñàìè äîëæíû ïîáûâàòü ó íåãî.
     - Ÿ?.. “ íåãî?..
     - ‚û!
     ƒåðèíã âåðíóëñß ê ñâîåìó êðåñëó è ãðóçíî îïóñòèëñß â íåãî.
     - ‚û îòäàåòå ñåáå îò÷åò, Šðîíå: ß - â êàìåðå ’åëüìàíà?!
     ƒåðèíã äîëãî ñìîòðåë íà Šðîíå, ïîäïåðåâ ãîëîâó êóëàêîì.
     - ˆç ýòîãî íè÷åãî íå âûéäåò, Šðîíå, - óíûëî ïðîãîâîðèë îí íàêîíåö.
     - îñìîòðèì!  ’åëüìàíó ñëåäóåò ïîêàçàòü,  ÷òî áóäåò, åñëè îí íå âíåìëåò
âàøåìó ãîëîñó. îäçåìíàß êàìåðà áåç ñâåòà, â êîòîðîé ìîæíî òîëüêî ëåæàòü, íå
áëåñòßùàß ïåðñïåêòèâà.
     - Œû óæå ïðîáîâàëè. Ží îáúßâèë ãîëîäîâêó.
     - ðèìåíèòå èñêóññòâåííîå ïèòàíèå,  íî çàñòàâüòå åãî ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî
òàêîå  ìîãèëà.  ðèãðîçèòå ïðîäåðæàòü åãî  íà  èñêóññòâåííîì ïèòàíèè ñòîëüêî
âðåìåíè,  ñêîëüêî ÷åëîâåê ìîæåò âûæèòü áåç ñâåòà. îñìîòðèì, îòêàæåòñß ëè îí
ïîñëå ýòîãî ñëóøàòü âàñ!
     Œóòíûå ãëàçà ƒåðèíãà îæèâèëèñü.
     - îæàëóé,  Šðîíå,  ýòî ïîêðåï÷å òîãî,  ÷òî ìû äåëàëè äî ñèõ ïîð...  î
ïîêà îí âûäåðæèâàë âñå.  ˆç ÷åãî îíè ñäåëàíû, ýòè êîììóíèñòû?.. Žíè íå òàêèå
æå ëþäè, êàê ìû, Šðîíå.
     - „ðóãèå, ýêñåëåíö...
     - „ðóãèå?..  îêà ß áóäó çàíßò íà ëåéïöèãñêîì ïðîöåññå, åãî çàñòàâßò äî
êîíöà ïîíßòü,  ÷òî çíà÷èò áûòü ïîõîðîíåííûì çàæèâî!  Ÿ  ñëîìëþ åãî!  ‘ëîìëþ,
÷åãî áû ýòî íè ñòîèëî!..
     ƒåðèíã ñæàë êóëàê è  õîòåë óäàðèòü ïî  ñòîëó,  íî äâèæåíèå âûøëî âßëûì,
ëèøåííûì ñèëû.  ƒîëîâà åãî  ñòàëà êëîíèòüñß íà  ãðóäü.  Ží  ïîäíßë íà  Šðîíå
ïîìóòèâøèéñß âçãëßä.
     - ˆçâèíèòå... ß... íà ìèíóòó...
     Ží ñ óñèëèåì âñòàë è, âîëî÷à íîãè, ïîïëåëñß ê ìàëåíüêîé äâåðè â äàëüíåé
ñòåíå êàáèíåòà.
     Šðîíå  ñêâîçü  äûì  ïàïèðîñû ïîñìîòðåë íà  øèðîêóþ  ññóòóëèâøóþñß ñïèíó
ƒåðèíãà.  ‡àêèíóâ íîãó íà  íîãó,  îí  ïóñòèë ê  ïîòîëêó íåñêîëüêî ïðàâèëüíûõ
êîëåö äûìà è,  ïðèùóðèâøèñü, ñëåäèë çà òåì, êàê êîëüöà ïîäíèìàëèñü, äåëàëèñü
âñå  øèðå,  ðàñïëûâ÷àòåé,  ïîòîì òîíêîé ñòðåìèòåëüíîé ñòðóéêîé ïðîíçèë ñðàçó
íåñêîëüêî  êîëåö.  …ùå  ìãíîâåíèå  ïîëþáîâàëñß òåì,  êàê  îíè  ðàñõîäßòñß  â
íåïîäâèæíîì âîçäóõå, è ëåíèâûì äâèæåíèåì ðóêè ðàçîãíàë äûì.
     …ãî âçãëßä îñòàíîâèëñß íà  ìàëåíüêîé äâåðè,  çà êîòîðîé ñêðûëñß ƒåðèíã.
î÷åìó-òî   ñ   îñîáåííîé  ßðêîñòüþ  ñòîßëà   ïåðåä   ãëàçàìè   åãî   ñïèíà:
ññóòóëèâøàßñß,  âî âíåçàïíî îáâèñøåì,  ñòàâøåì íåïîìåðíî øèðîêèì, êàê ïóñòîé
ìåøîê,  ìóíäèðå... ‘òðàííî, êàê ýòî ðàíüøå Šðîíå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó: âåäü
ñàìà ñóäüáà äàåò åìó â ðóêè ìîãó÷åå ñðåäñòâî âîçäåéñòâèß íà ïñèõèêó ƒåðèíãà.
àçâå íåò  íà  ñâåòå êàêèõ-íèáóäü áîëåå ñîâåðøåííûõ íàðêîòèêîâ,  ÷åì êîêàèí,
êîòîðûì çëîóïîòðåáëßåò "íàöè No 2"?.. àçâå íåëüçß ïðèáðàòü åãî ê ðóêàì, äàâ
åìó íå÷òî, îò ÷åãî íàðêîìàíó òàê æå òðóäíî îòêàçàòüñß, êàê îò îïèß ÷åëîâåêó,
âòßíóâøåìóñß â ýòîò ïîðîê?..
     òà íåîæèäàííàß ìûñëü òàê óâëåêëà Šðîíå,  ÷òî îí äàæå çàáûë î ïàïèðîñå,
è ñòîëáèê ïåïëà ðîñ íà íåé, ãðîçß âîò-âîò îáâàëèòüñß íà áðþêè Šðîíå. Œûñëü î
òîì,  ÷òî  íóæíî  íåìåäëåííî íàïèñàòü êîå-êîìó,  ïîòðåáîâàòü ïðèñûëêè ñàìîãî
ñèëüíîãî è  çàòßãèâàþùåãî íàðêîòèêà,  êàêîé  òîëüêî ñóùåñòâóåò,  äàâàòü ýòîò
íàðêîòèê ƒåðèíãó òàêèìè äîçàìè, ÷òîáû ïîñòîßííî äåðæàòü åãî â çàâèñèìîñòè îò
ñåáß,  íå  îòêðûâàß åìó  íè  íàçâàíèß,  íè  èñòî÷íèêà ßäà...  „à,  ýòî ìîæåò
îêàçàòüñß áîëåå êðåïêîé öåïüþ äëß ìèíèñòðà,  ÷åì äàæå çîëîòî, êîòîðîå îí òàê
ëþáèò,  íî êîòîðîå åìó ìîæåò äàòü âñßêèé,  ó êîãî åãî áîëüøå,  ÷åì ó òåõ, íà
êîãî ðàáîòàåò Šðîíå...
     Šîãäà ƒåðèíã âåðíóëñß,  åãî  ïîñòóïü ñíîâà áûëà  òâåðäîé.  Ží  äåðæàëñß
ïðßìî, åãî äâèæåíèß áûëè òåàòðàëüíî øèðîêèìè.
     •îòß ƒåðèíã ïîíèìàë,  ÷òî Šðîíå îòëè÷íî çíàåò,  çà÷åì îí óõîäèë, òåì íå
ìåíåå îí ñäåëàë âèä, áóäòî òîò íè÷åãî çíàòü íå ìîæåò:
     - ‡àðàáîòàëñß    ß,    ìèëûé    Šðîíå,    íà÷àëèñü    ãîëîâîêðóæåíèß...
ïåðåóòîìëåíèå... ˆòàê?..
     - …ùå îäíó ìèíóòó,  ýêñåëåíö.  å  êàæåòñß ëè  âàì,  ÷òî ñ  åëëîì ïîðà
êîí÷àòü?
     ƒåðèíã ïîðûâèñòî îòêèíóëñß â êðåñëå.
     - ‚û ñ óìà, ñîøëè!..
     - è÷óòü.
     - åëë - ìîß ëè÷íàß ñâßçü ñ ƒåâåëèíãîì.
     Šðîíå ìîã áû  îòâåòèòü,  ÷òî îí  çíàåò âñå:  è  òî,  ÷òî ïîäîçðèòåëüíûé
àâàíòþðèñò åëë  íóæåí ƒåðèíãó íå  ñòîëüêî â  êà÷åñòâå "ñâßçè" ñ  àíãëèéñêèì
íåôòßíûì ìàãíàòîì ƒåâåëèíãîì, ñêîëüêî â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ïîëó÷åíèß ñðåäñòâ
íà   ëè÷íûå   ðàñõîäû   ãåíåðàëà,   âûõîäßùèå  çà   ïðåäåëû  ãîñóäàðñòâåííûõ
àññèãíîâàíèé;   îòëè÷íî  çíàåò,  ÷òî  èìåííî  îí,  åëë,  áûë  îðãàíèçàòîðîì
îãðîìíîãî ìîøåííè÷åñòâà ñ ïîääåëêîé ñîâåòñêèõ ÷åðâîíöåâ, êîòîðîå äîëæíî áûëî
ñäåëàòü åãî ó÷àñòíèêîâ ìèëëèîíåðàìè,  íî ñîâñåì íåêñòàòè áûëî ðàñêðûòî, çíàë
ìíîãîå äðóãîå èç òåìíîãî ïðîøëîãî è íàñòîßùåãî ãîñïîäèíà ìèíèñòðà âíóòðåííèõ
äåë ðóññèè. î âìåñòî âñåãî ýòîãî îí òîëüêî ñêðîìíî ñêàçàë:
     - ‡íàþ.
     - ’àê êàêîãî æå ÷îðòà!
     - òà ëèíèß ñâßçè ñòàíîâèòñß îïàñíîé.
     - Ÿ íå èìåþ äðóãîé.
     - …ñëè ƒåâåëèíãó áóäåò íóæíî, îí íàéäåò åå è áåç åëëà.
     ‚ñåãäà ñàìîóâåðåííîå ëèöî ƒåðèíãà îòðàæàëî ñåé÷àñ ðàñòåðßííîñòü.
     - òî óæàñíî, Šðîíå... åëë âïîëíå ìîé ÷åëîâåê.
     - ‚û óâåðåíû? - ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñ Šðîíå.
     ƒåðèíã âñòðåâîæåííî ïîäàëñß êîðïóñîì ê ñîáåñåäíèêó:
     - —òî-íèáóäü óçíàëè?
     î Šðîíå óêëîí÷èâî îòâåòèë âîïðîñîì íà âîïðîñ:
     - —òî îí çíàåò î ïîäæîãå?
     ƒåðèíã ïîòåð âèñîê, êàê áû âñïîìèíàß:
     - ‚û äóìàåòå, îí?..
     Šðîíå êèâíóë:
     - îëòàåò ëèøíåå!
     ƒåðèíã ñíîâà âñòàë èç-çà ñòîëà è â âîëíåíèè ïðîøåëñß.
     - ’åì íå ìåíåå îí ìîæåò ìíå åùå ïîíàäîáèòüñß.
     - î çíà÷èòåëüíî ðàíüøå îí íàäåëàåò âàì óéìó õëîïîò.
     ƒåðèíã âñêèíóë íà  ñîáåñåäíèêà âçãëßä,  â  êîòîðîì ìîæíî áûëî  ïðî÷åñòü
òðåâîãó, ñìåøàííóþ ñ íåïðèßçíüþ.
     - —òî æå âû ïðåäëàãàåòå? - íåõîòß ñïðîñèë îí.
     Šðîíå ïîæàë ïëå÷àìè, êàê áû æåëàß ñêàçàòü: "‘ëîâíî âû ñàìè íå çíàåòå".
     ƒåðèíã âçßë â  ðóêè ëåæàâøèé íà ñòîëå õðóñòàëüíûé øàð è  â çàäóì÷èâîñòè
ïîãëàäèë  åãî  ïîâåðõíîñòü.  ‚  õðóñòàëå îòðàçèëîñü åãî  ëèöî,  ðàñòßíóòîå â
ñòîðîíû òàê, ÷òî îíî óòðàòèëî ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê. åñêîëüêî ìãíîâåíèé ƒåðèíã
óäèâëåííî ñìîòðåë íà  ýòîãî  óðîäà  ñ  íåïîìåðíî ðàçäóâøèìèñß ùåêàìè,  ïîòîì
ïîêîñèëñß íà Šðîíå è ñ îòâðàùåíèåì îòîäâèíóë øàð.
     - „åëàéòå. ’îëüêî... íå íàøèìè ðóêàìè.
     - àçóìååòñß.
     î  ìåðå òîãî êàê  áåñåäà óäàëßëàñü îò  îôèöèàëüíûõ òåì,  â  òîíå Šðîíå
èñ÷åçàëè íîòêè ïî÷òèòåëüíîñòè.
     - ‚ñå? - ïîìîë÷àâ, ñïðîñèë ƒåðèíã.
     - …ùå  îäíî íåáîëüøîå äåëüöå:  âàì  íå  ñëåäóåò ïðèíèìàòü ó  ñåáß ýòîãî
"ïðîðèöàòåëß" ƒàíóññåíà.
     ƒåðèíã ðàçâåë ðóêàìè è ïîäíßë ïëå÷è.
     - —åñòíîå ñëîâî, Šðîíå, âû ñêîðî ñîçäàäèòå âîêðóã ìåíß ïóñòîòó. —åì âàì
ïîìåøàë ƒàíóññåí?
     - Ží  ïðîðî÷åñòâóåò  òîëüêî  â   òåõ  ñëó÷àßõ,   êîãäà  èìååò  íàäåæíóþ
ïðåäâàðèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ.
     ƒåðèíã ðàññìåßëñß:
     - ’åì âåðíåå åãî ïðåäñêàçàíèß!
     - ûëî áû ëó÷øå,  åñëè áû îíè íå òàê òî÷íî ñáûâàëèñü...  ‚ñïîìíèòå, êàê
îí ïðåäñêàçàë ïîæàð ðåéõñòàãà è êàê ýòî èñïîëüçîâàëè íàøè âðàãè.
     - „à, âûøëî íå ñîâñåì õîðîøî.
     - €  åñëè ß  âàì  ñêàæó,  ÷òî òåïåðü îí  ïðåäñêàçûâàåò êàçíü áîëãàðñêèõ
êîììóíèñòîâ?..
     - Ží íåäàëåê îò èñòèíû.
     - î åñëè ó÷åñòü, ÷òî ìåæäóíàðîäíûå êðóãè è òóò ñâßæóò åãî ñ âàìè?
     - òî äåéñòâèòåëüíî ëèøíåå...  îæàëóé,  ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû ƒàíóññåíà
ïîðà ïðåêðàòèòü.
     - ‚îò è âñå ìîè äåëà, - ñêàçàë Šðîíå.
     Ží ïîäíßëñß, íàìåðåâàßñü îòêëàíßòüñß, íî ƒåðèíã åãî îñòàíîâèë.
     - îéäèòå-êà ñþäà,  Šðîíå! - ƒåðèíã ñ âèäîì çàãîâîðùèêà ïîìàíèë Šðîíå ê
ñòîßâøåé â  íèøå  âèòðèíå ñ  àëüáîìàìè,  íà  êðûøêàõ êîòîðûõ áûëè èçîáðàæåíû
ãåðáû  ïðóññêèõ  ãîðîäîâ.  òî  áûëè  ïîäàðêè  ìàãèñòðàòîâ  ñâîåìó  ìèíèñòðó
âíóòðåííèõ äåë.  ƒåðèíã îòïåð  ãîðêó  è  ïîêàçàë Šðîíå íà  îãðîìíûé àëüáîì ñ
õóäîæåñòâåííî âûïîëíåííîé íà ôàðôîðîâîì ïåðåïëåòå ýìáëåìîé ‹þáåêà.
     - ó-êà, áåðèòå!
     Šðîíå íå áåç òðóäà âûíóë èç âèòðèíû òßæåëûé àëüáîì, çàìêíóòûé ìàññèâíîþ
çîëîòîþ ñêîáîé, êîòîðóþ ƒåðèíã îòïåð ñâîèì êëþ÷îì.
     - ó-êà,  íó-êà!  -  òîðîïèë îí  Šðîíå,  íî âèäß,  ÷òî òîò ìåäëèò,  ñàì
îòêèíóë êðûøêó.  ‚ìåñòî ïàíîðàìû ‹þáåêà,  êîòîðóþ îæèäàë óâèäåòü Šðîíå,  åìó
ïðåäñòàëà ïîðíîãðàôè÷åñêàß êàðòèíà.
     ƒåðèíã ñ õðèïëûì ñìåõîì ïåðåâîðà÷èâàë òîëñòûé êàðòîí àëüáîìíûõ ëèñòîâ.
     - Šàêîâî?..  € âû âåäü,  íàâåðíî, äóìàëè, ÷òî è ýòî - "ïî÷òèòåëüíåéøåå"
ïîäíîøåíèå! åò, ìîè ìîëîäöû âçßëè ýòî ïðè àðåñòå áóðãîìèñòðà, êîòîðîìó áûëî
áîëüøå ñåìèäåñßòè ëåò, à?!
     ƒåðèíã âîäðóçèë àëüáîì íà ìåñòî è òùàòåëüíî çàìêíóë âèòðèíó.
     - Šàêîâî,  à!  -  ïîâòîðèë  îí,  ïðîòßãèâàß  íà  ïðîùàíèå  ðóêó.  Šðîíå
ïî÷óâñòâîâàë â ñâîåé ëàäîíè ãîðß÷èå, âñïîòåâøèå ïàëüöû.
     à   ìåñòå  èñ÷åçíóâøåãî  çà   äâåðüþ  Šðîíå  áåñøóìíî  âûðîñëà  ôèãóðà
àäúþòàíòà.
     - ‘âèäåòåëè ïî äåëó î ïîæàðå, ýêñåëåíö, - äîëîæèë îí, ïîäàâàß ñïèñîê.
     îä  ïåðâûì  íîìåðîì  çíà÷èëîñü:  "ðîôåññîð äîêòîð  îññå.  êñïåðò ïî
ïîæàðàì".
     ƒåðèíã èñïîäëîáüß óñòàâèëñß íà  íåñìåëî âîøåäøåãî òîùåãî ñòàðèêà è,  íå
çäîðîâàßñü, óñàäèë åãî â êðåñëî ïîâåëèòåëüíûì äâèæåíèåì ðóêè. îññå â ñòðàõå
ãëßäåë íà  ìèíèñòðà;  åãî ðóêè ëåæàëè íà  êîëåíßõ,  ñëîâíî ñèëßñü îñòàíîâèòü
äðîæàíèå ñêëàäîê îòóòþæåííûõ ïîëîñàòûõ áðþê. ƒåðèíã âçßë îäíó èç ëåæàâøèõ íà
ñòîëå ïàïîê.  ‚  íåé áûëè ôîòîêîïèè ñ ÷åðíîâûõ íàáðîñêîâ,  êîòîðûå äåëàë äëß
ñåáß „èìèòðîâ, ãîòîâßñü ê ïðîöåññó. ƒåðèíã íàøåë ñïèñîê ñâèäåòåëåé îáâèíåíèß
ñ ïîìåòêàìè „èìèòðîâà. òî áûëè ëàêîíè÷íûå, íî èñ÷åðïûâàþùèå õàðàêòåðèñòèêè.
     "‹åáåðìàí  -  âîð  è  ìîðôèíèñò;  Šóíöàê  -  âîð  è  ïðåñòóïíèê  ïðîòèâ
íðàâñòâåííîñòè;  ‚èëëå  -  ôàëüøèâîìîíåò÷èê;  ‚åáåð  -  âçßòî÷íèê;  ƒðîãå  -
ïñèõîïàò..."
     ƒåðèíã  ïîñìîòðåë  íà  ñèäåâøåãî  íàïðîòèâ  íåãî  ñòàðèêà  è   ïîäóìàë:
"ˆíòåðåñíî, ÷òî íàïèñàë áû „èìèòðîâ îá ýòîì..."
     - à  äîïðîñå âàí äåð ‹þááå ïîêàçàë,  ÷òî îí  áåãàë ïî çàëó ðåéõñòàãà ñ
êóñêîì ãîðßùåé çàíàâåñêè.  Œîæåò ëè ýòî èìåòü çíà÷åíèå?  -  ñïðîñèë ƒåðèíã ó
îññå.
     - èêàêîãî.
     - î-âàøåìó,   çàíàâåñêîé  íåëüçß  ïîäæå÷ü  äîì?   -   ñ   íåñêðûâàåìûì
íåóäîâîëüñòâèåì ñêàçàë ƒåðèíã.
     - îäæå÷ü ìîæíî äàæå ñïè÷êîé!  î ïîäæå÷ü -  íå çíà÷èò ñæå÷ü,  - ñêàçàë
ñòàðèê è, ïîäóìàâ, äîáàâèë: - ‚îîáùå õîä ìûñëåé âàí äåð ‹þááå ìíå íåïîíßòåí.
‚åäü åñëè áû îí äåéñòâèòåëüíî õîòåë óñòðîèòü ïîæàð, òî íå ñòîßë áû ñ ôàêåëîì
íà áàëþñòðàäå,  íå áåãàë áû ñ  íèì ìèìî îêîí è  âîîáùå íå ñòàë áû âåñòè ñåáß
òàê,  ñëîâíî õîòåë ïðèâëå÷ü ê  ñåáå âñåîáùåå âíèìàíèå,  è  â ïåðâóþ î÷åðåäü,
âíèìàíèå ïîæàðíûõ. Žäíèì ñëîâîì... ìíå êàæåòñß...
     îññå õîòåë ñêàçàòü,  ÷òî,  ïî åãî ìíåíèþ,  âàí äåð ‹þááå âåë ñåáß, êàê
ïîñëåäíèé èäèîò, ÷òî êòî-òî ïîäó÷èë åãî ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå
ïóáëèêè ê çàëó ðåéõñòàãà, êîòîðîãî îí íå ìîã ïîäæå÷ü. î ïîä óñòðåìëåííûì íà
íåãî òßæåëûì âçãëßäîì ƒåðèíãà ñòàðèê ãîâîðèë âñå ìåäëåííåé, òèøå è, íàêîíåö,
óìîëê ñîâñåì.
     - Œîæåò áûòü,  - íàñìåøëèâî ïðîãîâîðèë ƒåðèíã, - âû è âîîáùå íå óâåðåíû
â òîì, ÷òî âàí äåð ‹þááå õîòåë ïîäæå÷ü ðåéõñòàã?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     ƒåðèíã çàõëîïíóë ïàïêó,  è  åãî øèðîêàß ìßñèñòàß ëàäîíü òßæåëî ëåãëà íà
îáëîæêó.
     - ‚û  ïëîõîé  ýêñïåðò,  ãîñïîäèí îññå...  -  â  ãîëîñå  ìèíèñòðà ñíîâà
ïîßâèëàñü õðèïîòà, êàê ïðè ðàçãîâîðå ñ òþðåìíûì ÷èíîâíèêîì, - ïðåäëàãàþ âàì:
íå  ïîçæå çàâòðàøíåãî äíß  ïðåäñòàâèòü òî÷íîå îïèñàíèå äåéñòâèé,  êàêèå,  ïî
âàøåìó ìíåíèþ, äîëæåí áûë áû ñîâåðøèòü âàí äåð ‹þááå, ÷òîáû ïîäæå÷ü ðåéõñòàã
îäèí, áåç ïîìîùíèêîâ.
     - êñåëåíö... - ïîïðîáîâàë áûëî âîçðàçèòü ñòàðèê, íî ƒåðèíã ïåðåáèë:
     - „à  íå  çàáóäüòå,  ÷òî âñå ïðåäâàðèòåëüíûå ïðèãîòîâëåíèß áûëè ñäåëàíû
òðåìß áîëãàðàìè è ’îðãëåðîì: ãîðþ÷èå âåùåñòâà è âñå òàêîå...
     - ƒîñïîäèí ìèíèñòð!..
     ƒåðèíã íå ñëóøàë:
     - ‡àâòðà â äâåíàäöàòü âû ïðåäñòàâèòå ìíå çàïèñêó íà óòâåðæäåíèå.  îòîì
ß  ïðèêàæó âàñ äîïóñòèòü ê  çàêëþ÷åííîìó âàí äåð ‹þááå,  ÷òîáû âû  ìîãëè åãî
ïðîèíñòðóêòèðîâàòü.
     - ƒîñïîäèí  ìèíèñòð...  -  çàèêàßñü,  â  îò÷àßíèè ïðîëåïåòàë îññå,  íî
ƒåðèíã äàæå íå îñòàíîâèëñß.
     - Ÿ äåëàþ âàñ îòâåòñòâåííûì çà ýòó ÷àñòü ïîêàçàíèé âàí äåð ‹þááå.
     îññå ïðèâàëèëñß ê ñïèíêå êðåñëà è çàêðûë ãëàçà. ƒåðèíã íàæàë çâîíîê.
     - ‘ëåäóþùåãî!
     ‘òàðèêà ïîä ðóêè âûâåëè èç êàáèíåòà.
     ƒåðèíã ïðèíßë ñóðîâûé âèä,  ãîòîâßñü âñòðåòèòü î÷åðåäíîãî ñâèäåòåëß, íî
â êàáèíåò ïîñïåøíî âîøåë àäúþòàíò:
     - ƒîñïîäèí ðåéõñìèíèñòð ƒåññ!
     ƒåññ  ïîßâèëñß,  íå  îæèäàß  ïðèãëàøåíèß,  è  æåñòîì îòîñëàë àäúþòàíòà.
åãàþùèé âçãëßä åãî ìàëåíüêèõ, ãëóáîêî çàïàâøèõ ãëàç íàñòîðîæåííî, íî êàê áû
ìèìîõîäîì, îñòàíîâèëñß íà ƒåðèíãå, ïî õìóðîìó âûðàæåíèþ ëèöà êîòîðîãî íåëüçß
áûëî ñêàçàòü, ÷òî ïîßâëåíèå ƒåññà äîñòàâëßåò åìó óäîâîëüñòâèå.
     Ží âûæèäàòåëüíî ìîë÷àë.
     ƒåññó ïðèøëîñü çàãîâîðèòü ïåðâûì:
     - ”þðåðó  íå  íðàâèòñß âîçíß,  êîòîðóþ âû  ñ  ƒåááåëüñîì çàòåßëè âîêðóã
áîëãàð.
     - å íðàâèòñß ôþðåðó... èëè âàì? - èðîíè÷åñêè ñïðîñèë ƒåðèíã.
     ƒåññ ïîâòîðèë ñ óäàðåíèåì:
     - ”þðåðó íå íðàâèòñß...
     î ƒåðèíã íå äàë åìó äîãîâîðèòü è ðàçäðàæåííî êðèêíóë:
     - ‚å÷íî âàì ÷òî-íèáóäü íå íðàâèòñß!
     ƒåññ ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß:
     - ƒäå âàøà áûëàß õâàòêà, ƒåðèíã?
     ƒåðèíã ìîë÷à âûòßíóë ðóêó,  è  åãî êóëàê óãðîæàþùå ñæàëñß.  î íà ƒåññà
ýòîò æåñò íå ïðîèçâåë íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß.
     - îéìèòå:  íà ïðîöåññå ìû äîëæíû ñõâàòèòü çà ãîðëî íå ýòèõ áîëãàð,  íå
’îðãëåðà...
     ƒåðèíã, õâàñòëèâî óäàðèâ ñåáß ïî êàðìàíó, ïåðåáèë:
     - òîò ó ìåíß óæå âîò çäåñü!
     - ...å ’îðãëåðà,  à  êîììóíèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ!  ˆ íå òîëüêî êîììóíèñòîâ
ƒåðìàíèè,  à âñåõ, âî âñåé …âðîïå, âî âñåì ìèðå! - ƒåññ óãðîæàþùå íàäâèíóëñß
íà ƒåðèíãà. - ”þðåð âàì íå ïðîñòèò, åñëè âû ïðîâàëèòå ïðîöåññ!
     ƒåðèíã  îáåèìè ðóêàìè óïåðñß â  ñòîë  è  îòòîëêíóëñß îò  íåãî  âìåñòå ñ
êðåñëîì.
     - Ž  ÷åì  âû  äóìàëè ðàíüøå,  êîãäà ß  ïðåäëàãàë ïåðåñòðåëßòü èõ  âñåõ,
ïðåæäå ÷åì îíè óëèçíóëè â ïîäïîëüå?!
     î  ƒåññ  âíåçàïíî  ïåðåìåíèë  òîí  è  ñïîêîéíûì,  íåòîðîïëèâûì ãîëîñîì
ïðîãîâîðèë:
     - Ÿ ïðèâåç ñóáúåêòà, êîòîðîãî âû ñàìè äàâíî ìîãëè âîâëå÷ü â ýòî äåëî.
     ƒåðèíã îòåð ëîá, ïîêðûâøèéñß êðóïíûìè êàïëßìè ïîòà.
     - Šîãî åùå? - ïðîöåäèë îí ñêâîçü çóáû.
     - îìíèòå Šàðíàâå?
     - „åïóòàò ðåéõñòàãà?
     - ûâøèé  êîììóíèñò.  ‘óä  ìîæåò  åãî  äîïðîñèòü â  êà÷åñòâå ñâèäåòåëß.
óáëèêà ïîâåðèò òîìó, ÷òî îí çíàåò ïðîãðàììó è ñèñòåìó áîðüáû êîììóíèñòîâ.
     - ’àêèõ òèïîâ ó ìåíß ñàìîãî ñêîëüêî óãîäíî, - ïîõâàñòàë ƒåðèíã.
     - îãîäèòå,  -  îñòàíîâèë åãî  ƒåññ.  -  €ëåêñàíäåð ãîâîðèë ñ  ‘åäîâûì.
’ðîöêèé  ðó÷àåòñß çà  Šàðíàâå.  Ží  ïîêàæåò  ïîä  ïðèñßãîé,  ÷òî  êîììóíèñòû
çàìûøëßëè  âîîðóæåííûé ïåðåâîðîò.  îêàæåò,  áóäòî  ïîäæîãè  è  ïîêóøåíèß íà
ðóêîâîäèòåëåé ãåðìàíñêîãî ãîñóäàðñòâà ñòîßëè â èõ ïëàíå.
     - ‚û... ãîâîðèëè óæå ñ Šàðíàâå? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ƒåðèíã.
     - „à.
     - ˆ îí äåéñòâèòåëüíî ñîãëàñåí ðàññêàçàòü íà ïðîöåññå âñå ýòî?..
     - ‚ñå, ÷òî ìû ïðèêàæåì!
     ƒåðèíã ïðîøåëñß ïî êàáèíåòó, ïîòèðàß âèñîê.
     - „àâàéòå åãî ñþäà!


        4

     ‚ûéäß èç ïîäçåìêè ó ˜òåòòèíñêîãî âîêçàëà, óïï îñòàíîâèëñß. Ží íå çíàë,
êóäà ïîâåðíóòü -  íàëåâî èëè  íàïðàâî.  Ží  ñäåëàë âèä,  áóäòî ðàññìàòðèâàåò
æóðíàëû,  ðàçâåøàííûå íà  ãàçåòíîì êèîñêå,  è  ïîäîæäàë,  ïîêà  ìèìî íåãî íå
ïðîøåë ‹åìêå.  ðîïóñòèâ åãî  íàñòîëüêî,  ÷òîáû íå  ïîòåðßòü â  òîëïå,  óïï
ïîñëåäîâàë çà íèì.
     ‹åìêå ïîâåðíóë íàïðàâî, äîøåë äî óãëà è ñâåðíóë â óçêóþ Šåññåëüøòðàññå.
òî óäèâèëî óïïà.  Ží çíàë, ÷òî èõ öåëü - òþðüìà ‘òàðûé Œîàáèò. ’óäà êîðî÷å
âñåãî áûëî áû  ïðîéòè ïî  ˆíâàëèäåíøòðàññå,  äî óãîëîâíîãî ñóäà.  òó äîðîãó
óïï ïîìíèë ïî  òîìó âðåìåíè,  êîãäà åìó ïðèõîäèëîñü õîäèòü ñþäà ñ  ìàòåðüþ,
ïûòàâøåéñß  óçíàòü  ñóäüáó  åãî  èñ÷åçíóâøåãî îòöà.  òî  áûëè  åùå  âðåìåíà
ðþíèíãà è  àïåíà.  ‘  òåõ ïîð òóò,  êàæåòñß,  íè÷åãî íå èçìåíèëîñü:  òà æå
ïðßìàß ñòðåëà óëèöû,  òå  æå  øóïî  íà  ïåðåêðåñòêàõ,  òîò  æå  ðåäêèé ïîòîê
àâòîìîáèëåé è  ïåøåõîäîâ.  àçâå  òîëüêî  âîò  øòóðìîâèêè  ïåðåñòàëè  õîäèòü
ïîñðåäè óëèö,  òîïî÷à  ñàïîæèùàìè è  ãîðëàíß ïåñíè.  Žíè  òåïåðü ñìåøàëèñü ñ
òîëïîþ.  ‚ïðî÷åì,  îò  ýòîãî îíè  íå  ñòàëè ìåíåå íåíàâèñòíû óïïó.  Ží  áûë
óáåæäåí,  ÷òî èìåííî îíè,  øòóðìîâèêè,  èñòèííûå âèíîâíèêè ãèáåëè åãî îòöà -
áåðëèíñêîãî   ðàáî÷åãî-ìåòàëëèñòà,   ïðèìêíóâøåãî  åùå   â   1918   ãîäó   ê
ñïàðòàêîâöàì.
     óïï âñå âðåìß áîßëñß, ÷òî ïîòåðßåò ‹åìêå èç âèäó, íî, ïîâåðíóâ çà óãîë
Šåññåëüøòðàññå,  ê ñâîåé ðàäîñòè, ñðàçó æå óâèäåë åãî íåòîðîïëèâî øàãàþùèì ê
Šîëîííå ˆíâàëèäîâ.  ‡äåñü áûëî ìåíüøå ïðîõîæèõ,  è óïï, ñëåäóß íàñòàâëåíèßì
‹åìêå, îòñòàë åùå íåìíîãî. Ží óñêîðèë øàãè òîëüêî òîãäà, êîãäà ‹åìêå, îáîéäß
êîëîííó, ïåðåñåê óëèöó ˜àðíãîðñòà è, ê åùå áîëüøåìó óäèâëåíèþ óïïà, âîøåë â
âîðîòà êëàäáèùà.
     ‹åìêå íå îñòàíîâèëñß â  âîðîòàõ ó  áóäêè ïðèâðàòíèêà-èíâàëèäà,  íà õîäó
ïðîâåðßß,  íåò ëè  çà  íèì íàáëþäåíèß.  åòîðîïëèâûìè øàãàìè îí  óãëóáèëñß â
ëàáèðèíò êëàäáèùåíñêèõ àëëåé.  ’àì îí,  íàêîíåö,  îñòàíîâèëñß è ñäåëàë óïïó
çíàê ïîäîéòè.
     - ó ÷òî,  ìàëûø,  - ëàñêîâî ñêàçàë îí, êëàäß ðóêó íà ïëå÷î þíîøè. - å
òðóñèøü?
     óïï îòâåòèë óêîðèçíåííûì âçãëßäîì.
     ‹åìêå îáíßë åãî çà ïëå÷è, è îíè ïîøëè äàëüøå âìåñòå.
     óïï âñëóõ ÷èòàë íàäïèñè íà  ïàìßòíèêàõ.  Œíîãèå èìåíà áûëè åìó çíàêîìû
ïî ó÷åáíèêàì èñòîðèè. Žäíè õîðîøî - êàê ˜àðíãîðñò èëè ãåðîé âñåõ ãèìíàçèñòîâ
âîçäóøíûé àññ èõòãîôåí, äðóãèå - ñìóòíî, êàê ˜ëèôôåí.
     î èìåííî îêîëî åãî-òî ïàìßòíèêà ‹åìêå è îñòàíîâèëñß.
     - ’û íåìåö, óïï?
     - Šîíå÷íî!
     - € ÷òî òû çíàåøü î ˜ëèôôåíå? î÷åìó åìó âîçäâèãëè ïàìßòíèê?
     óïï ñìóòèëñß. Ží íå çíàë.
     - àìßòíèê ˜ëèôôåíó âîçäâèãëè íåìåöêèå ãåíåðàëû.  Ží  ïîêàçàë èì  ïóòü,
êîòîðûì ìîæíî  âîðâàòüñß âî  ”ðàíöèþ...  ’àê  æå  øàéêà ðàçáîéíèêîâ ìîãëà áû
ïîñòàâèòü ïàìßòíèê íàâîä÷èêó,  êîòîðûé  îòûñêàë  â  äîìå  ñîñåäà  íåçàïåðòóþ
ôîðòî÷êó.
     óïï ñìîòðåë íà äëèííîå ëèöî ôåëüäìàðøàëà-íàâîä÷èêà.  îëüøèå ïðîëûñèíû
íàäî ëáîì,  òßæåëûå ìåøêè íèæíèõ âåê è ìåðòâûé âçãëßä áðîíçîâûõ ãëàç. ‚îêðóã
ðòà  áðîíçà çàñòûëà áðåçãëèâîþ ñêëàäêîé.  Šîðîòêèé ïîäáîðîäîê áûë  çàíîñ÷èâî
âçäåðíóò íàä íåïîìåðíî âûñîêèì âîðîòíèêîì.
     - ‡àïîìèíàé èõ ëèöà,  ìàëü÷óãàí,  -  ñêàçàë ‹åìêå.  - ‚ êðîâè, ïðîëèòîé
ýòèìè  ëþäüìè,  â  êðîâè,  êîòîðóþ åùå  ïðîëüþò èõ  ó÷åíèêè,  ñëåäóß ïðèìåðó
ó÷èòåëåé, ìîæíî áûëî áû ïîòîïèòü åðëèí!..
     Žíè âûøëè ê  íàáåðåæíîé êàíàëà.  ‹åìêå îïóñòèëñß íà ñêàìüþ è  íåêîòîðîå
âðåìß ìîë÷à ñîçåðöàë ïîâåðõíîñòü âîäû.
     à  òîì  áåðåãó êàíàëà âèäíåëàñü ïîäåðíóòàß ñåðîþ  îñåííåþ ìãëîþ âåðôü,
ëåâåå  øïèöû  ìóçåß òåðßëèñü â  ïîëçóùåì íàä  ãîðîäîì ñåðîì òóìàíå.  ‡à  åãî
ïåëåíîþ äîì  êàçàëñß îãðîìíûì è  ïî÷òè  ÷åðíûì;  åãî  î÷åðòàíèß áûëè  ñëîâíî
ñìûòûå êîíòóðû ðèñóíêà.
     ‹åìêå ñïðîñèë:
     - ’û ëþáèøü åðëèí?
     óïï îòâåòèë íå ñðàçó:
     - î÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
     - ’û  óñëûøèøü  èíîãäà,  ÷òî  íàø  åðëèí  -  õìóðàß  êàìåííàß ãðîìàäà,
áåçâêóñíàß  ñìåñü  êàçàðì  è  ïàìßòíèêîâ  êóðôþðñòàì,  ãîðîä-âûñêî÷êà  ñðåäè
ïî÷òåííûõ,  óáåëåííûõ ñëàâíûìè ñåäèíàìè åâðîïåéñêèõ ñòîëèö.  åðëèí íàçûâàþò
ãíåçäîì ìèëèòàðèçìà è ìåæäóíàðîäíîãî ðàçáîß.
     óïï íàãíóëñß,  ÷òîáû çàãëßíóòü â  ëèöî ‹åìêå.  ’îò ãîâîðèë,  ïðîäîëæàß
ãëßäåòü â âîäó êàíàëà:
     - Š  ñîæàëåíèþ,  íåêîòîðûå íåìöû ñäåëàëè ñëèøêîì ìíîãî äëß òîãî,  ÷òîáû
ýòî ñ÷èòàòü ïðàâäîé.  î ìû çíàåì,  ÷òî ýòî íå âñß ïðàâäà î  åðëèíå.  Šðîìå
‡àìêà è  ðàíäåíáóðãñêèõ âîðîò,  êðîìå ’èðãàðòåíà ñ îñîáíßêàìè ìèëëèîíåðîâ è
€ëëååþ îáåäû, â åðëèíå åñòü åùå ‚åääèíã, è åéêåëüí, è àíêîâ ñ ìèëëèîíàìè
òàêèõ íåìöåâ,  êàê ìû ñ  òîáîé,  êàê íàøè îòöû è  íàøè äåäû.  ˆ ‘èìåíñøòàäò,
ïîñòðîåííûé ðóêàìè òàêèõ æå,  êàê  ìû,  ãäå  ðàáîòàþò òûñß÷è òàêèõ,  êàê ìû.
Šðîìå ïàìßòíèêîâ ãåíåðàëàì, â åðëèíå ñòîßò ïàìßòíèêè ƒåëüìãîëüöó è ˜èëëåðó,
ƒåòå è  Šîõó.  òî  äðóãîé åðëèí,  ñ  åãî  ëþäüìè è  äîìàìè,  ñ  çàâîäàìè è
ïàìßòíèêàìè, ñ åãî ñàäàìè è òèõèìè êëàäáèùàìè, íà êîòîðûõ ëåæàò íàøè îòöû...
òîò åðëèí íàø.  -  ˆ ó÷àñòëèâî äîáàâèë: - ˆ òàêèì ïðîïàâøèì áåç âåñòà, êàê
òâîé  îòåö,  ìû  ïîñòàâèì ïàìßòíèê.  îëüøîé  ïàìßòíèê æåðòâàì  ãèòëåðîâñêîé
òèðàíèè!
     óïï âçäîõíóë.
     - ’û ñîìíåâàåøüñß? - ñïðîñèë ‹åìêå.
     - åò, íî...
     - ‚åðü ìíå: ýòî áóäåò!
     - ’û  æå  çíàåøü,  ”ðàíö,  ß  òåáå  âåðþ,  íî...  ïðàâèëüíî  ëè  ýòî  -
óâåêîâå÷èâàòü ìîãèëû, äàæå òàêèå, î êîòîðûõ òû ãîâîðèøü?
     - àçâå  ìû  ñ  òîáîþ  íå  çíàåì  ìîãèë,  êîòîðûå äîñòîéíû òîãî,  ÷òîáû
ñîõðàíèòüñß íàâåêè?  …ñòü  ìîãèëû,  êîòîðûå ÷åëîâå÷åñòâî áóäåò îáåðåãàòü òåì
òùàòåëüíåå,  ÷åì âûøå áóäåò ñòàíîâèòüñß êóëüòóðà,  ÷åì áîëüøå âøèðü ïî  áåëó
ñâåòó è  ÷åì äàëüøå â ãëóáèíó íàðîäíûõ ìàññ áóäåò ïðîíèêàòü ñâåò êîììóíèçìà.
àçâå  óæå  ñåé÷àñ ìû  íå  çíàåì  äâóõ  òàêèõ  ìîãèë,  áëèçêèõ ñåðäöó ëþäåé,
ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó çåìíîìó øàðó?  ‚ñïîìíè ìîãèëó íà •àéãåòñêîì êëàäáèùå â
‹îíäîíå.  €  ìàâçîëåé íà  Šðàñíîé ïëîùàäè â  Œîñêâå?  Ÿ  íàïîìíþ òåáå  ñëîâà
íãåëüñà, êîòîðûìè îí íàâåêè ïðîâîäèë ñâîåãî äðóãà è ñòàðøåãî ñîðàòíèêà: "14
ìàðòà ïåðåñòàë ìûñëèòü âåëè÷àéøèé èç ñîâðåìåííûõ ìûñëèòåëåé..."
     - „à,  -  ãîðß÷î  âîñêëèêíóë óïï,  -  òàêîãî  óñïåõà,  êàêîãî äîñòèãëî
âîïëîùåíèå åãî  èäåé â  ‘îâåòñêîì ‘îþçå,  íå  çíàë åùå íè  îäèí ìûñëèòåëü äî
íåãî!
     - òî âåðíî. ˆìåííî òàì, â îññèè, îêàçàëèñü ïðîäîëæàòåëè åãî äåëà. ’àì
äåëî Œàðêñà â âåðíûõ ðóêàõ.  ’àì åãî èäåè ðàçâèâàþòñß,  íàõîäßò âîïëîùåíèå â
æèçíè,  îòòóäà îíè âåðíóòñß è ñþäà, íà ðîäèíó âåëèêîãî ó÷èòåëß ÷åëîâå÷åñòâà,
ïðèäóò è  òóäà,  ãäå ïîêîèòñß åãî ïðàõ...  ‘êîðåé áû!  …ñëè áû  áûë ñâîáîäåí
’ýääè. ’û ïîìíèøü ’ýääè, ìàëûø?
     - Ží òîëüêî îäíàæäû íî÷åâàë ó íàñ.  Ÿ òîãäà è íå çíàë, ÷òî ýòî ’åëüìàí.
- îìîë÷àâ,  óïï â çàäóì÷èâîñòè ïðîäîëæàë:  - „îëæåí òåáå ñîçíàòüñß, ”ðàíö,
÷òî è òåïåðü åùå ß êàê-òî íå äî êîíöà ïîâåðèë òîìó, ÷òî òîò ïðîñòîé ðàáî÷èé,
òàêîé æå,  êàê  ìîé  îòåö,  ïðîñòîé ãàìáóðãñêèé ðàáî÷èé ’ýääè,  è  âîò  ýòîò
îãðîìíûé ÷åëîâåê, ñåêðåòàðü –Š íàøåé ïàðòèè...
     - àøåé?.. - ñ óëûáêîé ïðåðâàë ‹åìêå.
     - „à,  íàøåé.  ˆìåííî íàøåé! - òâåðäî ïîâòîðèë þíîøà. - îçâîëü ìíå óæå
òàê ãîâîðèòü...  Ÿ õîòåë ñêàçàòü:  ìíå èíîãäà ïðîñòî íå âåðèòñß, ÷òî òîò íàø
’ýääè è ýòîò òîâàðèù ’åëüìàí - îäèí è òîò æå ÷åëîâåê.
     - ˆìåííî â ýòîì åãî ñèëà, óïï: ðàáî÷èé è ðóêîâîäèòåëü.
     - óêîâîäèòåëü... áîëüøîå ñëîâî!
     - Žòëè÷íîå ñëîâî,  ìàëü÷èê. ‘èëà ýòîãî ñëîâà â òîì, êòî äàðóåò ÷åëîâåêó
ýòî  âûñîêîå çâàíèå.  ‘èëà ýòîãî ñëîâà â  íàðîäå.  …ñëè îíî  íå  ïîëó÷åíî îò
íàðîäà, çà íåãî íåëüçß äàòü è ïôåííèãà.
     - ôåííèãà!
     - àçâå ìàëî áûëî è  ñèäåâøèõ íà  íàñòîßùèõ òðîíàõ è  âîîáðàæàâøèõ ñåáß
êîðîëßìè â  ñóìàñøåäøèõ äîìàõ,  êîòîðûå  îäèíàêîâî áåçóñïåøíî èìåíîâàëè ñåáß
âîæäßìè ñâîèõ íàðîäîâ?  Žäíè èç  íèõ êîí÷àëè ñìèðèòåëüíîé ðóáàõîé,  äðóãèå -
ýøàôîòîì.  àðîä íå õî÷åò èìåòü äåëà íè ñ êîðîëßìè, íè ñ áåçóìöàìè. Ží õî÷åò
èìåòü ñâîèõ ðóêîâîäèòåëåé. ’îëüêî èõ îí ïðèçíàåò, èõ ñëóøàåò, èì âåðèò.
     - Ÿ  äóìàþ,  ”ðàíö,  ÷òî  è  íà  òàêèõ  ïîäëûõ áåçóìöåâ,  êàê  ƒèòëåð è
Œóññîëèíè, íàðîä íàäåíåò êîãäà-íèáóäü ñìèðèòåëüíóþ ðóáàøêó.
     - à  íèõ è  íà âñåõ èì ïîäîáíûõ,  íûíåøíèõ è  áóäóùèõ.  ˆ  íå ðóáàøêó,
äðóæèùå, à ïåòëþ!
     - ’îëüêî áû ýòè íåãîäßè íå óñïåëè èñòðåáèòü âñåõ áîðöîâ çà ñâîáîäó.
     ”ðàíö ðàññìåßëñß:
     - Œîæåøü íå áîßòüñß.  ðè âñåì êàæóùåìñß ìîãóùåñòâå ýòèõ ïðàâèòåëåé îíè
òîëüêî æàëêèå çëîáñòâóþùèå ïèãìåè. Žíè áîëüøå âñåãî íà ñâåòå áîßòñß íàðîäà è
åãî ó÷èòåëåé.
     - ‘ëèøêîì äîðîãî ýòè ïèãìåè îáõîäßòñß íàðîäàì.
     - ‚ ƒåðìàíèè åñòü òàêèå ëþäè,  êàê ’åëüìàí.  …ñòü è áóäóò, ïîêà æèâ íàø
íåìåöêèé íàðîä.  € îí íå óìðåò.  åðåä íèì øèðîêàß äîðîãà âïåðåä, â áóäóùåå,
ïî ñëåäàì ðóññêèõ.  àø íàðîä ïåðåæèâåò ãèòëåðîâ.  åðåæèâåò! òîìó ó÷èò íàñ
ïàðòèß.
     Žíè ïîìîë÷àëè. óïï ìå÷òàòåëüíî ïðîãîâîðèë:
     - îñêîðåé áû ìíå ïîäðàñòè! ’àê õî÷åòñß áûòü íàñòîßùèì ÷ëåíîì ïàðòèè!
     òî ïðîçâó÷àëî ñîâñåì ïî-ìàëü÷èøåñêè.
     - Šîìñîìîëüöû - íàøè ìëàäøèå áðàòüß, - óòåøèë ‹åìêå. - Œîæåøü ãîðäèòüñß
ýòèì çâàíèåì!
     - •îòåëîñü áû ñòàòü ïàðòèéíûì ôóíêöèîíåðîì.
     - òî íå äàåòñß êàê ïî÷åòíûé òèòóë.
     - Ÿ çàñëóæó!
     - …ãî çàðàáàòûâàþò íå ðå÷àìè,  à ó ñòàíêà,  ñðåäè òàêèõ æå ðàáî÷èõ, êàê
ìû ñ òîáîé.
     - € òû äîëãî áûë ïðîñòûì ðàáî÷èì, ”ðàíö?
     - ûë è îñòàëñß, ñûíîê.
     - Ÿ õîòåë ñêàçàòü:  òû äîëãî ïðîáûë ó ñòàíêà,  åùå íå çíàß,  ÷òî áóäåøü
ôóíêöèîíåðîì?
     - „à... ïîñòîßë!
     - ‘÷àñòëè