---------------------------------------------------------------
Alfred Szklarski, Tajemnicza Wyprawa Tomka.
..
OCR: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------
Alfred Szklarski, Tajemnicza Wyprawa Tomka.
III
..
.E.
(c) Copyright by Wydawnictwo "Slask"
Katowice 1977
Printed in Poland
.
,
.
, , ,
.
, ,
,
. , ,
.
;
,
, .
, -
, ,
, , , .
,
,
.
, ,
; ,
,
.
, ,
-
. ,
(*1) ,
.
, ,
,
.
.
. .
, ,
, .
, ,
. ,
. . , ,
. ,
,
(*2) . .
- ,
, .
, .
,
, ,
.
, ,
.
, , .
. , ,
.
, , , ,
.
- (*3), ?
, , -
- , ,
(*4).
, ,
, :
- , (*5) .
- , .
, , - .
, .
- , ,
, ! ,
, - .
- , , , , ,
- .
. , .
, , - ,
.
- , - . -
, . ,
.
.
- , , .
,
.
, . ,
,
, ,
.
,
. ,
,
. .
.
-
. ,
,
. ,
, . ,
.
, .
; .
, , ,
. , ,
. ,
. .
, .
.
. ,
,
.
:
, 10 1907 .
" !
,
. -
,
.
, .
.
,
. ,
(*6). , ,
, ,
. -
!
, , , , .
(*7)
, , !
,
. .
.
- , .
, . ,
- - ,
, .
. , .
.
,
. .
.
- ,
. ,
, , ,
. !
. ,
-...
,
, ..."
, ,
.
.
, .
, ,
(*8), .
.
.
.
.
, .
, ,
. -
. ,
. . ,
? .
,
, .
.
, , .
, . ,
,
.
,
, .
.
, ,
.
.
, , ,
,
. ,
, .
,
.
. , ,
,
. ,
, ,
" ,
", , "
, ". ,
.
, ,
,
. ,
, .
.
,
, .
.
,
,
.
. ?
?
. ,
, .
, ,
, ,
-. ,
- ,
, . ,
.
.
.
( ),
.
,
, ,
-
, .
- ,
-
,
.
- ,
. ,
.
, ,
, (*9). ,
, ,
- . ,
.
- , -
.
- , . ,
, , -
. - , .
. - , ?
...
, ,
:
- ,
"" ,
. ?! ,
.
- .
. ,
.
- ,
.
- , , - . -
, - . .
, , .
- -, ,
.
- ,
,
.
- , - . - ,
.
- , ! , .
(*10) ,
- , .
- , .
- ! - . -
. . ,
,
.
- , -!
- , .
. .
,
. .
. ,
. -
.
- ?
- . . ,
, .
, ,
. ,
, . ,
, , ,
. ,
. .
,
.
- . - .
- . .
. .
- , , - ,
. - , .
, , , .
. ,
.
, , ,
, .
,
.
. ,
,
, ,
.
, .
,
, -.
,
,
.
.
, :
-
. , , , ,
,
!
.
. , - ,
, .
, ,
, ,
. , .
, ,
, , , , ,
, .
, ,
, .
.
- ,
, - . - ,
, . ,
, .
, .
- , , , , -
, -
,
"", - : - ,
, .
,
, , .
, ,
.
, , ,
.
- , , -
.
- , - , ,
.
- , , .
, - , .
- , ,
, - . - - ! ,
. ,
, , , ?
- - ! , , -
.
- , -
.
- , , - . -
?
, , ,
, ,
.
. ,
.
.
, , , ,
.
, , ,
. , -
, , ,
. ,
.
, .
,
, , ,
(*11) " ", .
,
.
,
.
, , ,
.
, -
, .
,
.
. ,
(*12), .
: ,
, .
, , , ;
- ,
.
, .
.
, .
, ,
.
.
,
.
,
.
. .
, ,
, ,
, . ,
, , " ",
, , ,
, .
,
,
.
.
- , !.. -
, .
,
, , .
, .
, , ,
. , . ,
.
- , ?! - . -
, , !
- , - . -
,
...
- , - . -
, !
, ;
, - .
. ,
.
- , - ,
, . - , ,
! , ,
-, ...
- , ! - .
- , ? -
, .
.
- , , - ?
- . - , ! .
! !
- .
, (*13).
, , .
.
- , - . - ,
, .
:
- ,
(*14). (*15),
(*16).
- , , ,
, - . - !
,
.
- , - ? - . -
, , ,
, .
.
.
- , , , - .
- , , , , -
. - , .
. .
- . .
. , ,
, .
- , (*17), - . -
, ,
.
- , , , -
.
- ! .
- , -
. - , . -
, , !
, :
- ,
.
- .
,
, , - .
- , , , - , - . -
, . . , ,
, .
. ?
- , - . - - .
. . : ,
.
.
, . , ,
. ,
.
, ,
. ,
. .
, .
.
- , , , - , .
- , , - ? -
.
:
- , .
- -
, .
.
,
.
- , - .
, ,
, .
,
, .
. - ,
,
. ,
.
.
, , ,
, .
. , ,
.
.
.
. ,
, , ,
.
, .
.
, .
, . .
.
, .
, , ,
. ,
. ,
.
. ,
.
.
,
. , .
.
.
. ,
, .
,
, , ,
.
.
.
, . ,
.
. , ,
, ,
.
.
,
. ,
. , . ,
, .
.
. ,
, , , ,
,
.
, .
.
-
, - .
.
. ;
. ,
. ,
,
.
. ,
; .
,
:
- , , , .
! . .
, .
, .
, , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
.
- , - ,
. - . .
, - .
- , ? -
.
- , , - ,
,
.
, , ""
, . ,
.
. ,
. .
.
. , ,
, ,
. , ,
, ,
(*18) , .
, ,
.
.
. -
, ,
, . ,
; ,
.
, .
, .
. - ,
, , ,
, ,
.
. .
, ,
,
.
, .
,
. .
.
. , .
- , , ,
? , - .
- . , -
. - .
- , ?
.
- , , , - ,
.
- , - . -
. , .
- , ? -
.
-
.
- , , - .
- , . , . , -
.
; - ,
:
- , ...
.
- , - .
- .
.
; , :
- ,
!
:
- ,
? ! .
, . ,
.
- ? - .
- .
,
. ,
. :
- !
- , , , ,
, . ? !
.
- , ! , ,
.
.
- , , -
, .
- , - - ?
- ...
.
- ? - .
- , - .
: - ,
. ,
.
- , ?
- , !
.
,
. , , .
- , !
.
- , , , .
. , , -
.
- , ? - .
, , ,
.
. .
. , .
.
, .
, , .
, , ,
. ,
. ,
, .
,
, .
.
- . , , - .
- ? -
.
- , .
. ,
. .
- .
. ,
. -
, , . -
,
. , . ,
, .
. , !
,
. ?! , -
, .
. ?!
, . ?
? .
, .
. ; ,
,
.
" ,
", - .
,
, !
, .
,
. , ,
, , ,
.
.
", !" -
. (*19)!
. .
- ?
, , ,
.
. ,
. ,
, ,
. .
, - ", , !"
(*20), " ".
; ,
. -, , ,
. , .
. .
- ... - .
. - .
,
. .
. ,
, .
.
. ,
.
- . - , -
.
- ; , -
.
.
, .
.
,
. .
- , - .
, ,
. ,
.
, .
. ,
.
.
- , ! -
.
. .
.
. ,
, ,
, , .
.
,
.
, ,
.
, .
: .
,
. ,
, ,
. :
.
.
. ,
.
,
.
. . .
. ,
. - .
,
.
. , ,
.
,
, - .
.
- , , - . -
, , .
,
, ,
.
... .
,
, . , ,
.
.
. , ,
,
. ,
, .
, .
... .
.
- .
, , .
.
, ,
, , .
.
,
, .
, . ,
, .
,
.
.
.
, ,
. .
- , - . -
?
- , , - .
- , . , -
.
. .
.
,
. ,
, .
, .
, , ,
. ,
.
,
. , ,
,
.
.
:
- , , ?
:
- - . , ,
. : !
- , ?
.
- , , - .
- , . , ,
. ,
- , . ,
, .
?
- , . , .
- , ?
- , .
- , . , .
, . .
, , !
, .
. .
- , - ! - .
- , . , - ,
.
- . , .
. -,
.
,
.
. -
, .
,
, ,
. ,
, .
, -
, , .
,
, . ,
. ,
, , .
.
,
, , ,
.
. , ,
- ,
.
" ?" - .
.
, .
. , .
,
,
.
,
, .
"- , , , ? -
. - , ? , , ,
, ,
! , .
, , , ".
, .
, .
"- ? -
. - , , !
, , ,
,
. ,
. , !
! , -
. , ,
! , ,
, - . !
!
! , ,
, , - : " ,
!"
,
.
" , ", - ,
. ,
.
.
. , -
.
. - .
.
,
, .
" !
- ?" - .
, ,
, .
, , . ,
- .
, ,
. ,
, .
" !
, !" - ,
.
,
, , - ,
.
,
,
. , ,
,
, .
.
, .
, ,
,
.
.
. .
,
, . ,
,
, .
, ,
, , ,
.
; .
,
, .
, , , .
.
" !" - ,
. .
(*21)
. .
, - -
,
.
, -(*22) .
" , , ? -
. - ".
: ,
, (*23).
", ! ,
!" - , .
, ,
, .
. ,
, .
. ,
, - ,
,
. .
. , ,
.
. ,
, . ,
,
, , ,
, , ,
!
! ,
,
.
,
,
.
, : "
! !"
,
, .
, .
, .
,
, .
.
. -
.
, .
,
, .
. ,
. .
,
, ,
, .
. ,
.
. .
", ! !" - .
" .
, !"
. ,
, , ,
. .
- ? - ,
.
(*24)
.
- , ?
?
- ... - .
- ? - .
- . , ?
-
, , - .
- , ,
, , - . ,
. ,
- !
- , . , -
.
- ?
?
- .
, .
, - .
- , , , , , -
.
- , - .
- .
, . ,
?
- .
, , .
- !
, . !
, , . ,
,
.
- , . , ,
, - .
- , , !
- .
? , ?!
. ,
,
.
- , !
, , - . -
,
. , !
- , - ?!
, - . - ,
.
- , - .
- . ,
.
- , , . ,
(*25).
- - , - . - ,
, !
.
- , , - ;
.
.
- , ,
? - , .
.
, .
- , , -
.
.
.
- , , -
. - -,
!
. , ,
,
, .
. ,
.
,
.
, .
" , ?" - ,
.
.
.
, , ,
. ,
, , .
- , ! - ,
. .
.
, :
- , , ,
!
.
. - .
, :
- , , !
- , ,
, - . -
, , ,
.
- ! ! - ,
. ,
, : - ?
- , ! - . -
, ,
.
- , - . -
! , ,
. .
;
- , , .
,
. ! , -
! ,
! ,
. ,
, ...
- , - ? -
.
- , , ! .
?
- , , ,
,
, - .
- , , ,
, - . -
. ,
?!
- , -, . -,
, .
- , , , (*26)
, - .
- , , , -
. - , ,
.
(*27), .
, , , ,
. !
- , , - . - , ,
, , !
, , ,
,
.
:
- "",
.
, .
! !
,
. , , ,
, .
- , , ,
.
- ,
. ! - .
- , , - .
- , ! ! - . -
. ! ,
, , ,
, .
, , .
,
.
- , ! -
. - , ,
, ,
. ?
- ,
, - .
- , , .
.
- , - . -
,
,
, . ,
, .
- , , . - .
- - ,
, ,
.
. ,
, .
- - , - ,
. - ,
?
- , ,
.
, , , -
.
- , , , -
, . -
!
- , ? - ,
. - -, .
- , ? -
. - , ,
. .
- ,
. ,
.
, ,
, , .
, ,
.
, ;
.
, .
?
,
, .
, ,
,
. , ,
,
. ,
.
,
. . .
- , ?
? - .
- ? - ,
. -
!
- , , , -
.
- , - ,
, - , .
,
.
- ! , !
- .
.
, . ,
.
.
,
.
- , , -
, .
- - , , -
, .
, ,
, :
- , ?
- , , - , .
.
.
. . ,
. ,
; ,
, .
.
, , .
, ,
,
, .
, ,
. , , ,
- , .
, ,
,
.
, . ,
, , .
,
, ,
.
; ,
.
-
.
, (*28),
.
, ,
, .
,
. -,
, -,
, ,
, .
,
.
, ,
, .
,
,
.
,
: -, -
-.
;
, .
.
, , ,
.
, ,
, , ,
.
- ,
.
, - -
(*29).
,
, , ,
- ,
- - , :
(*30).
, ,
(*31),
.
. , -
. , ,
500 1000
.
. ,
, .
,
.
,
- .
, , ,
,
- .
. ,
, - "",
. ,
, " ",
, .
.
, ,
, , ,
,
, , ,
.
,
, .
.
, , .
,
. ,
, ,
, . ,
.
,
. ,
:
- , ! ""
. "" ,
,
, .
,
.
, , -
. ,
.
, ,
, :
-
. ""
.
- , , - . -
. !
- , - . -
.
- , , - . -
. , ... .
- !
, :
- .
, . ,
.
- , , ,
,
. -
, - . -
. ,
.
- , ! ,
, - , .
- ! - .
. .
, , ,
.
- "", - ,
, . - ""
, ,
. , !
, "", , ,
,
. , ,
, .
- , - . -
, .
- , , -
. - , ...
- , - . - , ,
. , , ,
, .
- , , - . -
"", !
- , , - .
- , , - . -
, .
. .
.
- , . ,
... , -
.
- , , - . -
, ,
.
- , , , ,
, - . - ,
, .
- , ,
, .
! ,
- ... ,
, .
,
, . , -
.
-
"". , , ""
.
"". .
, , ,
. .
.
"". , .
,
, .
, .
, ,
.
,
, ""
. .
"" .
.
- , , ,
! - . - ,
, , .
- , - . - , ,
?
- , , - .
.
. (*32).
.
.
- .
.
- , , ? ? -
-.
- , , ! - .
- , ! - ,
.
,
.
- , ,
? - .
, ,
, .
:
- , ?
- , - .
- , .
, .
, ,
.
- , - .
.
- , , ,
, - , . -
, , , -
, .
, . ,
, ,
... ... ,
.
- , -
, . - ?
-
, .
- , ... , , , , ...
, - ,
.
- ,
, - .
- , "", -
.
- ,
, -
.
- , , -
.
,
-:
- ,
. ,
!
- , , - .
"" ,
. ,
, .
- , ,
? - , . -
- !
- , , - ,
.
:
- , !
-. . ,
! , ,
, , ,
. , ,
. , - ,
. !
- , , ... , , -
, .
, :
- , ,
,
.
- ?
, , , (*33).
- , !
-? -
.
- , , - ,
, -
.
,
. ,
, , ,
.
"". .
, .
-, , ,
.
, .
, .
.
, .
. ,
, .
; , ,
: " , ".
.
, , , ,
.
, .
, .
"" . ,
.
, , ,
.
. .
.
, "",
, .
.
, ,
. .
: ,
.
, ,
. , ,
,
. ,
,
. , , .
... , , .
, - ,
. ,
-,
.
.
,
.
, .
,
.
. ,
,
.
, .
-.
, ,
. ,
,
, .
.
,
. , .
,
. ,
, .
, ,
- .
,
. ,
, ...
, , "",
- .
- , , -
, .
. - ,
:
- !
- ?! , - .
- , !
- ! ...
- . ... -
, ,
.
. .
- , , ..., - .
, .
,
. ,
.
- , , ,
... , -
.
- , , - .
- , , - .
,
. :
- , , , " ,
"!
!
, !
- ,
, ,
. .
, , ,
. ,
. , ,
.
, . .
, , :
- , , , ,
.
, , , ,
, :
- , , , .
.
, , ,
. .
- ! - .
, , .
, :
- ,
. , !
,
, , ,
, .
,
:
- , ,
, !
, ,
- . .
- , ?! - .
. , .
:
- !
! , .
, .
!
. ,
:
- ,
! !
- , , ! -
. - , ! ,
, !
- , , . - ,
(*34). !
- , - .
, : - , ,
- !
- .
- - !
, - .
, ,
.
.
, ,
, .
- .
. -
, , , :
- , ! ,
. , , ,
, ,
?
- , , - ,
.
,
, :
- .
, ,
. ,
, ,
,
, - .
, , ,
, .
. .
. .
"" , ,
.
, ,
. ,
, , ,
. . ,
...
, ,
, ? -
. , , :
, -!
!
!
, -!..
,
. :
- , , ,
,
, ,
.
, ""
, .
,
.
, . ,
.
...
. ,
, , ,
, . ,
. .
, ,
. .
, .
, :
- , - ?
.
- , , - ,
.
, ,
...
,
,
:
,
, ,
, ...
, ,
...
- , ... ? - ,
.
- . ,
, , , .
, , ?
(*35), !
- ?!
! - .
- , , ,
, .
.
, .
- , .
, - . - ,
.
- ,
, - . -
...
- , - . -
- , !
.
; :
- , .
,
,
. - . ,
.
, .
- . -
. .
- .
, .
, .
. ,
, .
,
, .
.
,
.
.
, .
,
.
. ,
. ,
, .
. ,
, .
. ,
! . .
,
, , ,
. .
, ,
, ,
, .
, ,
,
(*36).
- ? -
.
- , - ,
.
- , , - . -
!
- , ? - . -
, , , !
- , ... , -
, . - , .
, ...
- , , , .
- , . - , ,
, , .
.
. , ,
.
, .
. ,
, .
- , , -
, : - ,
. , .
"" .
- , .
"", - ,
.
:
- , ,
, , (*37).
,
- ,
.
, .
- , -
. - -
- .
. , ,
,
.
- , .
,
1898 .
. ,
.
- ,
, - .
- ,
, - . -
!
-
.
- ? ? - .
- , - ! - .
- , ! ! - ,
.
.
- ? -
.
- , , - . - ,
. ,
...
- ? - .
- , .
.
- ! - . - ,
. , !
- , , , - .
:
- , , . , ,
!
- , , - .
- , , - .
"" .
,
(*38),
, 1856 ,
.
.
,
, ,
. - , ,
,
. , ,
,
;
.
1636 .
,
.
- .
.
, .
.
.
,
. 1649-1651
.
. .
- ,
,
.
.
- ,
.
,
. 1689
,
.
,
-, .
1858 ,
.
, 1854
.
. ,
,
, .
.
:
- , !
!
- , - . -
, ,
, , !
, !
- ?! - . - ,
.
- , ! -! -
, , .
- , ! - . -
, , ,
,
.
.
.
- , , -
. - , , , ,
, , , .
,
, ,
, , , , ,
- .
.
, . ,
, .
- , -, -
. - ,
, .
- ! , -
. -
, .
- ,
, - . -
.
- ,
- . - ,
.
- ,
, ! - . -
! ,
. ?
!
- , , , - . -
- , .
- , - . -
!
. "" ,
. ,
.
,
- ,
.
"" .
, ,
.
- ? -
.
- , , -
: - , , .
. ,
.
- , , , , -
. - ,
.
- ! , -
, .
.
,
.
. .
,
, .
.
, .
,
, ,
.
. ,
, ,
, ,
, , .
,
.
.
, - , , .
- . ,
, , - , . -
... - ,
?
, .
", ", - , ,
, :
- , .
- ! - .
...
- , , , -
.
- , ,
. , .
!
,
, ,
. , .
,
.
, :
- .
. .
,
. ,
.
- , .
- , ? - .
-
.
. , .
- ? -
.
- .
, , -
.
- ... -
, :
- , ,
. , .
- . ,
? - .
- , , -
. - .
.
. -
,
. .
. .
.
- ! - . - ,
, , ...
- , , - . -
, ...
- , ,
,
, - .
- , - . -
, .
- , .
,
, - .
"" .
. ,
, , ,
,
. .
- ? -
.
- ? - .
- , , - . -
.
- ,
, - .
- , . , ,
, - .
.
.
.
. ,
.
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
, .
.
. ,
, .
,
,
, .
, , ,
. ;
, -,
, - . , ,
, .
.
,
: , , ,
, , ,
, , - .
- ,
.
,
; ,
.
.
.
.
. : , ,
, ,
.
, .
. ,
, ,
. .
, , ,
, , , ,
.
. ,
, .
.
.
, , , ,
, -,
. , .
, .
- .
.
. , ,
:
- ,
. , ,
. .
, .
,
.
- , , -
.
- ! ? ,
.
, - . - , ,
. - ?
- , , -
.
- , ! - , . -
!
, .
- , , , - . -
,
.
- ! , , !
.
.
- , ? - .
- , ? -
.
.
- ? ,
. ,
?
- ? -,
.
- , , ,
- .
, .
, .
- ! - .
, , :
- , ! ,
!
.
, .
, , , ,
, ,
. , ,
. .
.
, - .
,
, ,
. . ,
. ,
, .
, , ,
,
.
. ,
, ,
. , ,
, - .
.
,
. , ,
, , ,
.
,
. - , ,
.
.
; .
,
, -
. .
, .
.
.
- ? - . -
, , ! - !
.
.
- - , , -
. - , , !
!
- , !
, - . - !
,
. . , -
. ,
.
- , ! - .
- , , ! - .
.
,
. , ,
. ,
, , ,
, .
,
, ,
.
, .
.
,
.
,
.
.
, .
, . ,
, , .
, .
, ,
. ,
, .
.
.
- , . - ,
- ; .
,
, :
- , , - .
, .
, .
.
- , , ? - . - ,
, " "?
, .
, .
- -, -? -
.
.
. ,
, .
- ... , - .
.
.
- , , , ... ... -
.
:
- , ?
- , . ,
, , ... .
- ? - .
- , , ...
- , , , , ,
?!
- !
- , ! .
?
- ! , ,
! , !
, , .
.
- ! - .
, , ,
, . .
, -
, - ,
. . ,
, .
.
, :
- (*39) .
, .
, , , ,
. , ,
, .
- ? - .
- , - .
- , ,
-, - . - ,
,
.
. ,
.
- , - . -
?
- ? , ,
, .
. .
.
- , , - .
- , , - . -
,
.
. , .
- , - . -
? ?
- ! , ,
.
.
"". .
- , ? -
.
- .
, , , -
- , , , -
.
- . ,
.
.
- , ! - ,
. ,
:
- ,
, , ! ,
. ...
. , !
...
- , !? -
, .
, ,
, :
- , , ... ,
- ,
...
- , - . - -
, ,
.
- ? - ,
- , , - .
- , ? - .
- , .
, , , -
.
,
,
.
.
, ,
.
-.
, .
- , ,
.
"" .
,
.
""
. ,
, .
, .
, .
"" .
, ,
, .
, ,
,
. ,
.
, ,
.
,
.
- , , ,
, - , - .
-
,
(*40).
-
,
, - . - , , ?!
- , , - , : -
. , , ,
, !
- . - .
- , , -
. - , ,
. .
- , ? - .
- (*41), - .
- , ? - .
- !
.
.
- , ,
, - .
- ! ,
, - . - ,
, .
.
- , , , ,
, , -
, .
"" .
, . ,
; .
.
,
. , ,
, .
, ,
.
.
. ,
, :
- , , , !
, .
,
. , ,
...
- , , -
. - !
:
- . ,
,
, !
- ?
- , ,
.
- , !
, "" .
, .
, :
,
;
, - ;
- ;
- .
.
, , ,
.
; .
,
,
.
;
, .
. ,
, , ,
- ,
.
- , , - . -
,
. , , !
.
. . ,
, .
- , , - - . -
, ,
(*42).
- ? - .
.
- ... ,
... - .
, .
, ,
, .
, , , .
; (*43),
.
, .
. ,
.
- , ,
, - .
- ,
. ,
,
. ,
.
.
.
. :
- ... ,
, ... ;
. ,
. .
, .
. , .
- ? ? -
.
- , , -
. - ,
. , !
:
- ,
, , ,
...
- ? - .
- , .
!
- , , - . -
?
- ! !
- , ? -
.
- , ,
. .
- ? - .
- , .
.
- , , ,
. ?
.
- , ? ?
.
:
- .
. , ,
.
- , , - . - ,
?
:
- , .
, .
?
- , - .
- ?
- , !
- , ! !
. . , ,
. , , .
.
, ,
,
.
...
; .
. ,
. ;
. , , ;
, .
. , ,
. .
, .
:
- , .
:
- , ...
, ...
!
- , ! ,
...
- , ! ,
, ...
- , !
! ! ,
- , .
.
- , , - ,
. - ! ,
- !
- , -
. - ,
. ,
.
. , :
- ?
- , , , - . -
. ,
. -
, , , , , .
, , ,
.
- ? - .
- . , -
.
.
.
- ?
- ; ,
.
- , .
- , ,
, - . - ,
, .
- , , , -
.
.
, ,
.
.
, , ,
, . ,
.
. , , ,
.
,
,
. , ,
. , ,
,
, .
,
.
, ,
.
, ,
,
. ,
, . ,
.
. .
. ,
,
.
,
,
.
.
.
(*44), ,
.
, -
.
. , ,
; ,
, , , , ,
, , .
.
,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
XII XIII
, .
,
.
,
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
. , .
, .
, , .
-.
.
.
. , .
, ,
. ,
.
. ,
. , .
, ,
.
- .
.
. , ,
, .
- , , , -
, .
- , , -
.
, .
, . -
, ,
. , .
, ,
, .
,
, , .
.
.
.
, . ,
. .
.
, ,
(*45). ,
, .
.
, ,
.
, , ,
.
.
. ,
, ,
. ,
, .
, -
.
, .
- , - . - ,
, . , , .
- , -
? - .
- , , - . -
, .
- ,
. ,
, - . - ,
.
,
. . ,
. ,
. .
- , , - .
;
, - -
.
, .
. .
, .
, .
, ,
, .
, .
.
.
.
.
. ,
. ,
.
.
, .
. ;
, .
, .
, , ,
, , .
.
, .
.
. , ,
,
.
, , ,
.
,
.
.
, , , ,
, .
.
.
. ,
, .
, - .
,
, .
,
- , , , -
. , ,
! - - .
.
? ,
,
, . ,
? ,
- , - ,
?!
- ? - ,
.
- , .
, , - . -
, ...
- ! , -
.
.
, ,
.
- , , - ! - . -
, !
- ? - .
- ! - , -
.
.
.
- , , -
. - ,
, ,
- !
- , , , , , , -
. - ...
- , , -, !
- , - .
- ! -
, , , .
, ,
, , ,
, , .
.
. ,
. , -
.
.
, . ,
, ,
.
.
.
. ,
, . ,
, .
, , . .
. ,
, ,
. . -
:
- ,
. , ,
. .
- , , ? - .
- , - . -
! ,
.
- , ,
, - .
- ? -
.
, , :
- , ? ,
- , ?
.
.
.
, .
- , - ,
. -
.
- , , -
, , - ,
. - , , !
, !
.
- , .
, , !
. -
- .
. ,
. ,
, "",
.
- , , - ,
. - , , .
, ,
, ,
, .
. , .
.
, .
, ,
, ,
, .
,
.
.
, . ,
.
.
. , ,
, .
. ,
!
.
,
. - ,
, .
.
,
, .
, .
. .
.
- , - . - , ,
,
! ...
- , ,
! - .
- , , - . -
!
, .
- - , - . -
.
.
- , ,
, -
. .
,
, :
- ,
?
- , , , , - . -
,
!
- ,
...
- , , - . -
...
- !
- , - . - ,
!
. , ,
, ,
,
.
, , :
- , ?
- , ? ! -
.
- - !
- -, , , !
- !
?!
- .
?! !
- ,
!
- , - .
- , ! ,
.
: " - ,
!"
- , !
- , !
, ,
. ,
,
!
.
,
.
,
.
. ,
.
, ,
, , .
:
- , ?
, :
- ?
.
- ?!
- ... - .
:
- .
, ?
- , , - .
:
- , ?
- ,
. , .
- , -!
.
- , - . -
, ...
- , !
.
- . ,
- !
. ,
. .
, .
. , ,
.
, .
, .
, . ,
, . .
- , - ,
. - , ,
. - , .
, .
, !
- , , - - .
- , ,
, - . -
, ,
.
- , - . - ,
, .
.
.
- , ... - .
,
, .
. ,
, .
- , - . -
... !
- , - . -
, ,
. , ?
- . , , ,
, - . -
.
!
- , , , - , -
.
- , , , , -
.
- ! ,
, - . - ,
, .
- , , - .
.
.
- ! , ...
- ! - .
. .
. ,
. . ,
. ,
. .
,
,
... ,
.
.
.
,
. ,
. , .
, . .
.
. , ,
.
.
, ,
. ,
.
.
, , ,
,
. , ,
, .
,
. .
.
- , ! - , .
- !.. - , ,
- ! - , .
.
, .
. ,
, ,
.
, .
... . .
, .
,
. .
,
. ,
, ,
. . ,
.
, , ,
, ,
. ,
-
, .
, ,
, , -
.
,
, .
.
,
, .
,
.
-
.
. .
.
, , ,
, .
. .
.
.
. .
, .
.
- , ... - .
- , - . -
.
- , ... - .
- ! ! - .
- .
. -
.
. . .
.
... ,
. .
- ... , , -
.
- , ... - .
; , ,
. , ,
.
.
. ,
. ,
, ...
- , ! - ,
.
- ! - , .
.
,
. .
; , ,
. .
. ,
.
, ,
, .
, - .
, .
,
. ,
, . .
,
.
.
.
, ,
, . ,
, .
.
. ,
, , .
. .
,
.
,
. .
,
.
. .
.
, .
.
. .
.
,
.
.
, , ,
. ,
. , , ,
; .
, .
.
, , .
. ,
, . ,
.
- ! - . - !
- ! .
, - . - !
! , !
.
. ,
.
.
.
- , !
, - ,
.
- . , - .
.
.
- , -
.
. ,
.
. . .
,
.
.
,
.
- , ! - .
- ,
, - . - .
- , - .
- , , .
. .
, .
- , - .
- , - . -
.
, .
. , !
, .
,
. .
,
.
.
. ,
, . ,
, , .
- . ,
. .
.
" ", - , .
, .
,
. . .
, , ,
. ,
.
. , , .
- , ! - ,
. - , ?
- , ! , -
. - - ?
- , .
- ?
- ! ?
- ...
- !
- , , -
.
...
. .
.
.
.
. ,
, . ,
. .
.
, .
.
. . ,
. .
, ,
. ,
, , .
- ? - . - , ,
!
, :
- ...
, , , ...
- , !
? - . - ,
, - !
, ,
.
. .
- , - : -
, - ! , !
"" .
,
.
- , , ! -
. - ,
. , !
.
.
,
.
- - . -, ,
, - .
, ,
, ,
. ,
,
.
, . .
- , ! - ,
, .
.
. . -
, .
- . , .
?
- , !
! - !
- , ,
, - . - !
, ,
! ,
.
.
- , - ,
.
- , - . - .
! , , !
. . ,
, .
.
, - -
. , ,
,
. , -
.
.
, .
,
. , ,
, , .
.
,
, ,
. , .
, ,
.
. , -.
.
.
. , .
,
.
- , - , . -
, ... , ,
.
- ! ,
- . - ,
. ?
- , , - .
- , , -
. - ,
.
, .
- , - , -
. - -, , !
. .
,
.
, ,
.
. , , ,
, , ,
.
(*46),
. ,
. . -
. ,
, ,
. , .
,
. (*47), -
.
,
. ,
. ,
, , ,
, .
,
, . .
. , .
.
- ? - .
.
. :
. .
- , - .
- , ! .
! - ! -
.
. .
, .
, .
,
, .
. .
, .
, .
. .
.
, .
.
- ! - .
- ! - .
, .
(*48). ,
-
. ,
, - .
, .
,
. ,
.
:
- ?
- , ? -
.
, ,
. ,
.
. .
,
. ,
.
, .
,
. ,
, :
, . ,
.
,
,
.
. ,
. -
.
, , ,
, ,
.
, ;
.
. ,
, :
- , .
, , . - (*49),
. , ,
!
- ? - .
- . , - .
- , ,
? - . -
. ,
.
- ,
; , , , - . -
.
- , , -
. - .
- . ,
, - . -
, .
. pa .
- , , - . -
.
,
, ,
, .
. .
,
, .
, ,
. , . ,
""
"", .
, .
.
- , , - . -
-, .
- ? -
. - ""
?!
- -, ,
.
- ! !
- - . ,
.
.
. ,
, . ,
.
, , : , ,
; ,
, . ,
,
. , ,
.
.
- , , , -
. - , (*50) ,
?! ,
.
- , , -
, . - , , ,
. , ,
! .
- - , - , , . -
, ,
"" ?
- ? ,
, ,
, .
, , ,
, .
- , , , ,
- ?
- .
.
- , ,
- .
- , ,
.
- , , , , ! -
.
, , , .
, . ,
. ,
- ,
.
,
. ,
,
. .
,
. .
.
, .
, .
. , , .
,
, .
, -, ,
.
.
; , ,
, .
. "" ,
, ,
.
, ,
, .
.
,
, ,
. ,
.
. ,
,
.
, , ,
. ,
. ,
, ,
. . ,
, .
, .
, ,
.
.
, .
. , ,
.
, .
, .
.
.
. ,
.
.
, .
, , .
.
, .
,
. , ,
, . ,
, .
, ,
, .
.
,
,
, .
.
, ,
. ,
, .
, .
,
,
, .
"-".
,
,
. ,
.
. .
,
, .
, ,
,
, .
, .
, - , ,
.
. , ,
, .
,
.
, .
, , ,
. ,
,
. ,
. - , ,
, . ,
.
,
.
, .
.
.
, ,
.
, , .
- , , -
.
- , ,
, , ?
- .
- , , - .
, .
, ,
. ,
. ,
.
, .
. ,
.
, - .
, .
.
, ,
.
, .
...
. ,
.
. , ,
, .
... ,
... ...
, ; ,
.
, ...
; , ,
.
, .
. .
...
, .
, .
.
, .
- , ,
, - . - , .
.
- , ! - ,
. - ...
- , !
- , .
- , !
, , !
- ?
- , - , ,
...
. .
- , , ,
! - .
- ! !
- , , , ,
.
- , !
- , ! ,
!
, ...
, .
. , ,
. .
.
- , , - ,
.
- . , -
.
- , ,
- .
- . ,
!
- -
, - .
- , !
.
, .
.
. ,
. ,
. ,
.
, ,
. ,
. ,
, (*51).
.
,
, ,
.
, ,
, .
; , ,
"", ,
.
.
, ,
.
.
. , ,
,
. ,
, ,
.
.
, (*52)
.
. , .
.
.
, , ,
.
.
.
,
.
.
.
, .
, .
, ,
.
.
, ""
. . ,
,
. ,
, , ,
. -
. ,
, .
,
. ,
.
.
, .
- , .
, .
, , ,
.
, .
""
,
. ,
.
, .
, .
.
,
. ,
.
, .
-, ,
. ,
,
. , . ,
, , :
- , ,
.
(*53) .
- , - . -
, , .
- . ,
(*54). , , !
, .
"" .
,
.
.
. .
. ,
, , , .
- , ,
.
.
- ... -
-.
- , , - . -
, .
- , ,
, ,
, , , .
,
. .
.
. .
- , .
.
- .
, , - ,
. .
, , ,
. , , .
- - , -
.
- , , - . -
.
...
- , , - . -
... -, ,
.
. ,
- ?
- .
, - . -
. , . ...
, .
- ? ,
.
- . , ,
, - .
.
,
.
, ,
. .
, :
- . ,
, , .
.
- , ? -
.
- -(*55), , - . -
. ,
, .
- ? -
.
- , ,
.
,
, .
, , ,
, :
- , , ,
?
- ,
, ,
.
. ,
. ,
.
- . , ,
, - .
.
- , ,
, .
.
. , .
- , (*56)
. .
,
, .
,
. ,
.
.
- .
.
.
.
, .
, ,
- .
,
.
.
, . ,
.
. , - .
. ,
.
- , . - .
- , , -
.
, .
. , -
,
, .
, . ,
. , :
- , ,
,
! .
.
, .
!
, ,
. ,
, ,
. :
- , ! ,
!
, ,
.
. , ,
.
- ! , - .
"" ""
, .
. ,
,
.
- , , ,
, ! - .
? ,
.
, :
- , ,
. ,
, ,
.
, . ,
, .
- , ,
, - . -
. !
.
, , ,
.
- ? - .
- ! ,
. - , .
- , ! ! , , -
. - , ,
, . !
!
.
.
, , .
. ,
. , ,
, ,
, (*57).
,
.
, ,
, , .
, -
. , .
.
, .
;
.
, , .
, ,
.
, .
, ,
.
,
.
, ,
.
,
.
.
,
. ,
, . ,
,
, .
, , ,
.
.
,
, .
.
,
, ,
, , .
, , .
, ,
. ,
.
- .
, ,
,
.
,
.
, .
.
.
,
.
,
, .
. ,
, ,
. .
.
.
, .
, .
?.. , ,
, ,
,
.
, ,
. ,
, :
- , ...
- , , ,
, - .
, .
, , . ,
,
.
,
. .
, ,
. :
- ...
. -
, . ,
... ,
...
,
.
. , :
- ...
.
.
- , , -
. - , ... .
. ,
, . ,
.
.
?
- .
, - . - ,
, , ,
.
.
- - ? - ,
. - -
...
:
- ?
- , - . -
, . , - .
- . -
.
- , , -
. - ,
,
. ,
...
- , - . -
, . ,
, . ,
. .
- , ! - . -
, !
- , - .
- , , -
. - .
.
. .
.
, ,
.
, :
- ,
.
.
, ,
or .
.
.
.
- , -
. - ,
-,
. , .
.
.
.
- ? - ? -
.
- , , - . -
.
.
-
? - .
- , ,
- .
- , ? - . -
. .
- - ,
.
.
!
- , -
. .
.
- ? -
, .
.
- , , - , ,
, : -
, .
- ? - . -
?
-
, - . -
.
. ,
. .
. ,
.
, ,
.
,
, .
,
.
,
, .
,
"" .
.
,
. , ,
, , , .
, ,
,
. ,
, "" .
, , ,
; , -
-. ,
,
, ;
, -
.
,
; ,
; ,
, -
.
,
, .
.
- (*58) ... -
-, , ,
.
, ,
, ,
.
-. .
.
, .
:
- - ?
- , , - ,
-, ,
.
- ! - , . - ,
, !
- .
, -
.
- ? - .
- ,
, . ,
, .
, , ,
, , !
- , ?
? - .
- .
,
. .
- ? -
.
- ! - . - ,
.
- , , -
. -
?
- , ,
.
- , , -
.
- , , -
.
-
, - . - ,
. -.
- , , -
. - .
- , - . - ,
,
.
- .
?
- ,
, - . - ,
.
,
, ,
.
.
...
- ,
,
(*59), - .
- , , - . -
1864 .
,
, ,
,
.
.
. ,
, ,
- .
- , - .
- , , -
. - -
, .
.
,
.
,
1848 , -
1863 .
.
,
,
. .
.
,
.
- , , - .
- , ,
. , 1866
,
.
, .
.
,
.
,
.
,
.
,
. .
, , .
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
.
, ,
. , ,
,
.
. ,
, .
,
(*60), .
, : "
", ,
. ,
. . ,
,
.
, .
.
, -
.
.
, ,
.
,
. .
, :
.
.
,
,
, .
. ,
.
, ,
, , .
.
, ,
. ,
,
. ,
.
,
.
,
,
. , ,
. .
.
. ,
, , ,
. ,
. , ,
.
- , ,
? - , .
- , ? - .
, - ,
:
- , , ,
(*61).
, :
" , !"
, , !
.
- , !
- .
, !
? - ,
.
... ...
- ... ... !
. .
, ,
. ,
.
:
-
. ,
, . , ,
, , .
!
- , , !
.
,
, - .
- ,
, - . - ?
- , , :
, , .
,
.
- ? - .
- ,
. , ,
. ,
.
.
.
- ! - .
- ,
. ,
, , ,
. , , - .
- , .
, , ,
.
, , : ",
, , ,
, ,
, ,
, !
, , , !
, ,
! , , !"(*62)
. ,
. ,
: " ..."
. .
, , : "!"
...
.
.
. .
, .
- , (*63) -
.
, .
, .
-
, ,
.
,
.
, , , , .
, ,
- ! ,
.
, ,
! ?
.
-
, ,
, , .
- . .
,
, , !
- ! , ,
! - . -
, , , !
, ,
, , :
- , - . , -
. ,
!
- ? , .
! - . - ,
, .
. , , .
, , ,
. .
- , -
.
- ? , ,
! ,
, .
.
- , - . - ,
,
, ,
!
- , ,
. ,
, ,
!
,
. , , .
- .
. ,
.
, .
, ,
, .
,
, ,
.
,
, , .
- , , - .
- , ! -
. - , .
, .
- , - . - , ,
, .
, ! ,
. : , ,
, , ,
.
- , , - .
- , ,
. .
- !
- ! ,
, .
- - , - . - ,
.
!
- , ! ,
, -
- , - . - ,
" "!
- - !
- , (*64).
. ,
.
,
.
. .
,
, ,
. , .
. .
- - ? - .
.
- , -
. - .
, .
, , :
- , ,
... , , .
- , ... - .
- ! - . , ,
, ,
.
- - ? -
, .
- , . , ,
, , - .
- ! - . - ,
, !
:
- , , ,
.
- , .
, - . - , ?
!
- , - .
, :
- .
, .
- , !
, ! - .
- - , - ,
.
- , , -
. - , .
- , , ?
, - .
- !
? - .
- ! ,
?
- , , ,
. .
!
- , ?! -
.
.
- ? , - .
- ,
. .
.
.
- ? - . -
...
- , , - . -
,
.
- ? ! , ! -
.
- ,
, ,
- .
, . ,
, ,
- . .
- , , , , - .
- , - . - ,
.
,
. ,
. , ...
.
- , ! , , -
.
- ! - .
- , - . -
. ,
, .
.
. .
- -, - . - ,
, ? ,
.
- - ? -
, .
- , , - . -
.
- , ! - . - !
, , !
- , - . -
, !
- , , - . -
- ... !
- , , - .
- , - : - ,
, .
.
, ,
. ,
.
.
- ! - . -
, !
- , !
- - , - . -
, .
.
- ! , ,
, .
?
- , - . -
, .
, , , , .
. ,
.
- ! - ,
. - , ,
.
- , - . -
. ,
,
.
- - , -
, . - ,
?
.
- , - .
- ?! - .
- , .
- ,
, - . - ,
.
- , , - . -
. ,
,
...
- , !
.
.
, ,
. ,
,
.
. .
", ", -
, . .
. ,
. ,
.
. ,
,
. .
, .
.
.
, .
. .
, .
.
, , :
- , ! , .
! !
.
,
-.
, .
- , , - ,
. - ?
- , , , ,
. , , .
" , !" -
,
.
- , , , -
. - ,
.
.
- , - .
- , ,
. -
, .
. ,
, ,
:
- ?
- - .
.
. .
, ,
. , :
- ? ,
?
- .
. ,
- .
. .
. , ,
- , .
. !
. , ...
- ? - .
- ... - , . - .
, ... - , ,
- ! ...
.
- , - ,
.
. , ,
, :
- . .
, , .
.
- , , . ,
, - , . -
!
,
.
- , ? - ,
. - ,
, .
. , -
.
- , , ,
. ... - . -
, ... ...
- .
-, - .
- ? - .
.
:
- , , ... ,
...
- , - ? -
. - , .
,
, , , ,
, :
- ,
, , ? ,
, , !
:
- ... !
- , ,
. ,
, - . - , !
. .
, , ,
, :
- , . .
, - ,
!
- , - ,
.
. .
. .
. .
, ,
. ,
.
" -
?" - , . -
" ?"
.
. .
. : " -
- - ."
.
. ...
" !
.
,
. ,
,
. ,
"".
, .
..." -
.
. .
, ,
! ,
... ,
.
. ,
.
,
.
-, . ,
, ,
, , .
.
.
. ...
.
,
, .
? !
,
, .
,
. . ,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
.
,
1878 . ,
.
, ,
, . ,
.
,
.
, ,
. ,
. ,
, , ,
.
,
, , , ,
. -.
, .
, ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
.
, ,
- ,
.
.
: ", .
, ".
. , ,
. ,
. .
.
, ,
- . ,
,
. ,
. .
" , , , ", -
.
- ,
. ,
-:
- , ,
!
- - , - . -
, .
.
.
- - . ,
, ,
, - .
.
? , .
, , .
.
- , , , , - .
- .
,
. ,
, , .
- , ... ,
. ,
, .
- , ,
? - .
- .
, , .
- . .
:
- , . -
. , .
- ,
, - ,
. - , , !
- .
. , ,
. .
- , , , -
. - ?
- . .
.
.
- , ,
.
- ,
. ,
. , ,
.
.
, .
, ,
.
, :
- - !
- ? - .
, :
- - . , .
, . ,
. .
, .
, ! ?
. .
, ,
.
- ... , -
, .
, .
?
- , .
, - ,
.
- ... - .
-
. ,
. ,
! ...
. , , , ,
, ,
, , .
.
.
. :
- - ?..
- , .
, , -
. - . ,
. , ,
.
.
. :
- ?
- .
.
.
.
- ?
- , !
.
- ... ?
?
- .
, . ,
. .
. , .
,
. , , ,
.
.
, , - ,
. , :
- ,
.
, -.
, !
,
. . , ,
, .
, , :
- , ? !
- ! !
, ? , .
- ! , ,
- ?!
, .
, - ,
. ,
.
. ...
- .
. , ,
, . .
.
- , - ,
. - , ,
. , , ,
. .
- , , - .
- , , .
, , ,
. !
, ,
- .
,
.
- ? - .
- ...
- , !..
. -
. , .
. ,
. ,
, -.
, ,
, . .
, :
- ! !
- . ;
, - , :
- !
- .
. , ,
.
- ! - . ,
, .
. .
- , ? - -,
, .
- ? - ,
- .
,
, .
. ""
.
- , ,
, - ,
. - !
- ! , ,
, - - .
- , ! - . -
, !
-,
:
- - , -,
, .
- , ... - ,
-.
- , , , -
.
- , , .
, - . -
, .
.
- ! ? - .
- ... ...
... - .
. :
- - ,
. -
. !
.
.
,
, , :
- , ...
?
:
- , ! -
. - , -,
, !
- , , - ,
.
,
. , .
,
.
,
, :
- , ... ,
.
.
- , , ,
, - . - ,
?
, ,
-. , ,
.
- , - ,
! - . -
.
- ,
? - , .
- ,
, - .
- , , - .
- , , , - .
- , , , -
. - .
. , .
.
- , , ? - . -
?! ,
!
- , , - ,
. - , .
- ...
- - ?
- , . ...
.
,
. ,
,
. ?
.
.
, ?
,
:
- . .
, , , ,
?
- , , - .
?
. . -
.
. ,
,
, ,
.
, .
, :
- , , , ... ,
, ! ?!
- , ! - . - ,
.
,
.
- , , - ,
.
- , , - . -
, !
- , -
.
, -,
.
- , ! , ,
, !
, , -,
?!
- , , -
. - ... . ,
.
- , , - .
- , , , , ,
, .
- ! - . -
, , . ,
- ,
!
- , ! ,
, ,
. . ,
.
.
- , ,
,
.
- ! - ,
.
.
- , , !
? ? - .
, ,
.
- , ? - .
, . ,
, .
.
- , ... ... ! , ...
... ... ?! ...
! ,
... !
. .
- , , ! !
?
- ? , ,
- ! - ,
. - ,
, - ...
, .
, .
- , , , , ,
, - . -
.
, . ,
.
- ,
, , - , . -
, , .
, ,
, !
- , , - ,
. , ?
- -, - . -
,
. ,
.
- , ,
, - . -
,
. , . ,
, . ,
!
- , , - .
. .
, .
" , ..." - .
, ... , ,
, ,
, .
" , ?" -
. , .
, . , ,
-! , , ,
! ,
.
, - , ,
. ,
.
", , - . -
, ".
,
... . ,
! , , ,
? .
,
.
" ", - . - "
!"
. ... ,
. -
!
" , : ,
. , ,
!"
.
.
- . .
, - . -
- . .
.
- , ?!
- , - .
- , , - . -
, -
- . ,
.
- , , , - .
- , ! - , .
- ,
, - . - , ,
. , .
, ... ,
. !
- , , - . - -
, .
- , -
. - , .
- , ,
, - . - , .
- ? - .
- ,
. "" ,
, .
. , .
- , , - , ,
.
,
. ,
.
, .
- . .
- , - .
- , , - .
. .
.
- , ... - .
,
.
, , ,
, . -
.
.
- ...
, -
. - , ...
, ,
.
- . , -
.
- , - - . -
... . ,
. ,
, ,
- , .
.
.
- ,
, - .
.
, .
:
- , , .
. .
, .
- , - , .
-
, .
, .
.
, .
", ", - .
- ! - . - ,
"" ... . ,
,
.
.
- , , ... !
. ,
, - .
...
! .
...
- !
, . .
- . ,
. .
. . ,
.
- , - .
. ,
.
.
- , - . -
, .
- ? - , , .
- , .
. ,
.
- , , -
. - .
.
- ? - .
- , ,
. . .
- , - .
- , , ? ... ?!
, !
- . ... -
.
- , ! ?
. . ,
.
- , , -
. - - .
.
- , - . -
, . , ,
, , .
, .
.
- , , ,
.
- , - . -
?
- ... - .
- , -
. -
. , , . , ,
. ,
.
- ,
, - . - , ,
.
- , , ,
, , , -
. - , , ,
! - ,
.
.
, . ,
, - .
. ,
. .
- ? - .
-
, - .
- , , - ,
.
, :
- ... , ,
. !
.
, .
,
. , , ,
.
, , .
.
.
. ,
.
,
. ,
. .
,
.
,
, .
,
,
- , ,
- .
. ,
.
. ,
.
,
. , ,
. ,
, , .
- . ,
, .
,
.
.
, ,
.
.
.
...
.
. .
.
. , ,
. ,
. ,
, .
,
, .
...
- .
, .
, ,
.
, ,
. , ,
.
.
.
,
- . ,
, -
, , ,
. ,
,
.
,
, , ,
.
, - ,
.
, .
,
,
. .
, ,
-, .
- .
. !
, -
, .
, ,
, .
. ,
.
, ,
.
,
- -
. ,
, , ,
.
, ,
:
- , , ! ,
- .
,
.
.
, ,
,
.
.
, ,
. -
, , .
.
. ,
.
. ,
, . . ,
, ,
- , .
.
,
, .
, , ,
.
, ,
?
. .
?
.
. . , ,
, .
, .
. ,
:
- ?! ?! ,
...
.
, -
. ,
. .
, , ,
, .
, ,
.
- , ! - .
. , ,
, . ,
! ,
, .
,
, , , ,
, ,
.
, ,
, .
,
. - !
.
.
.
. , ,
, ,
. ,
, - .
,
- . ,
.
", !" - . - "
, , , ".
. ,
,
,
. .
- - ? - ,
.
.
, :
- , ! ,
!
, ,
. , !
! , , ,
. ,
, .
.
.
, ,
, !
, , :
- , !
- , , -
. - !
- , , ,
, - . - .
, !
.
, , ,
. ,
, :
- , ,
. , .
- , ,
, - , . -
, .
- , - . -
. ,
, . ,
, !
,
. ,
, -, , .
, ,
-,
, .
.
(*65).
.
, ,
. , ,
, , ,
.
,
.
.
,
.
,
. ,
,
.
.
, , ,
.
.
, ,
. , ,
, ,
.
,
.
. ,
, ,
, . .
, ,
, .
,
. -
,
. ,
, ,
, .
.
.
, ,
.
, (*66),
.
.
,
, , ,
.
, .
.
. ,
,
.
. ,
,
, ,
, , ,
. ,
. , ,
, , .
,
. , ,
,
, .
, , ,
,
.
,
,
. ,
. .
.
. ,
,
- (*67),
. ,
, ,
,
, ,
.
,
. .
.
. .
.
, .
,
. ,
, ,
.
.
. ,
. , ,
,
, ,
.
, ,
.
,
. ,
,
.
; .
,
, .
- .
,
, - ,
, -
, , .
, ,
,
- ; , , ,
.
.
.
;
. .
...
. , ,
. ,
. ,
.
, , ,
. .
,
(*68), .
,
. , , ,
,
(*69) .
.
.
,
, ,
.
, ,
.
- ! - , .
.
.
. ,
.
.
, - .
.
,
, .
, - ,
.
. ,
, .
.
;
.
.
-
, .
, .
. ,
, , ,
(). , ,
, ,
, .
, ,
.
"" , , ,
. .
,
, - .
-
.
,
, "".
.
.
.
-.
- ! -
. - ?
, ""
.
. ,
. ,
, .
- , - ! - .
. , ,
:
- , - ...
!
- ... ,
, - .
, .
, ,
. .
, .
,
.
,
.
- , - . - , .
... , , .
-, .
.
,
.
, ,
. ,
.
,
.
. .
, - ,
. ,
, ,
, .
, ;
.
,
, .
, , ,
, . ,
,
. ,
. ,
,
, .
, ,
, . ,
, ,
. , , ,
.
. ,
. ,
.
. ,
,
, , ,
.
,
.
,
.
,
.
.
,
, .
, ,
, ,
.
, .
. ,
. ,
.
, (*70)
.
"" -
- , .
"".
. ,
, .
, ,
,
.
,
. ,
,
. ,
, , .
,
.
,
. , ; ,
, , ; , ,
.
, .
, ,
, .
, .
, - .
,
, , .
.
. ,
. ,
. ,
, .
,
, ,
.
, "",
.
,
. , ,
,
.
.
, .
, .
, .
,
, , .
, , ,
,
, ,
.
.
,
. ,
.
.
.
.
.
, ,
. ,
, .
, .
, .
. , , ,
. , :
- , ,
. ,
! .
- , - , ,
. - , .
- , - . -
...
- , , ,
,
.
- , , ! .
, ,
.
.
, , ,
:
- , , ,
.
- , , , -
.
.
,
. . ,
.
.
, ,
, .
" , - . -
, , ,
- . ,
, ".
, .
.
, ,
. ,
.
, ...
-.
,
.
. .
,
.
.
700 1000
.
,
2150 . ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
. ,
, , , -
. ,
, . - ,
.
, ,
: ,
.
, , - ;
,
.
,
. ,
, .
, .
, , , , , ,
, . .
, .
, , ,
.
,
,
.
, (*71),
, ,
(*72).
,
. ,
- .
.
.
, .
, ,
,
. .
. -
.
,
, ,
"",
. .
, .
. ,
, ,
, .
, ,
, .
, .
, .
, ,
, , .
, .
, ,
, .
,
.
, ,
1831-1834 .
. ,
, , ,
, .
: ,
,
;
.
, , ,
, .
. ,
,
. ,
, , -,
,
.
,
.
.
, ,
. ,
.
,
- .
.
.
,
.
.
, , .
.
. , , -
.
. ,
.
, . , ,
, . .
- , ! - .
.
.
- , ! , - .
- . , - ,
.
- , ,
, - ,
.
- , , - .
- , , - .
- , , !
, , ,
, .
- ?! - . - ,
!
. ,
, . ,
"", !
, . ,
,
, ,
,
. ,
, .
.
- ! - . - !
, ,
, ! !
,
.
, , .
.
- , ... - , .
. ,
.
, , .
, , ,
.
- ! -
.
- ?! - .
- , , , - .
- ? - .
- , !.. - ,
.
, , ,
, ,
.
- ? - ,
.
- ... .
- ? - .
. ,
:
- , !
?
, , ,
, , ,
, ,
, . ,
.
.
. ,
- ,
. .
, :
- , ,
, ,
. -
. .
- , ,
, - . -
, . ?
-
, , -
- . - ,
, ?
- , . , !
- ! - .
. ,
. .
.
,
:
- , , !
- , , ...
! - ,
.
.
.
, ,
, , .
,
.
, .
;
.
,
. -,
, ,
.
.
,
.
- . , -
, - .
- , , -
.
- , , -
.
- ! , -
. - ,
. .
- ... - .
- , , ! ,
, , -
. - .
- , - . -
?..
- , ,
, - . - ,
, .
- , , -
. - ,
, ?
- , , ,
.
, .
- . ,
, - . -
,
- ... .
- !
, - . -
!
- , . ,
, ?
- . ,
. ,
. ,
!
- ?
- , - .
- ? , - . -
- .
, - ...
- ,
?
- , ,
"", -
.
- , , - .
- , -
, - .
- , , - -
, , . ?
- -, ,
,
.
- , ! - .
- , - . - ,
. ,
.
- , - . -
, , .
.
,
, . .
- ? - .
- , - .
- , - . -
, ! -
, .
,
.
- , , . , , -
.
, .
.
- , ,
.
.
, .
, ,
, ,
.
. ,
. , ,
. , , .
,
" "". .
.
, .
, ,
.
,
.
, . ,
.
, ,
, , .
.
, - .
.
,
.
. , ,
. ,
,
.
, , .
.
. , ,
.
- , , ,
? - .
- , , -
.
, :
- , , !
.
, ,
, .
.
.
, .
, :
- ? , ,
. !
, .
. .
, , .
.
.
.
?
. ,
, .
- , , ? - ,
.
. .
- , -
. - ,
.
, - .
,
, .
.
- .
.
:
- ,
.
. , ,
!
. .
, :
- , , , ,
. , , ,
. , , ...
.
, . ...
. ,
.
, ,
.
. , .
,
. .
. , ,
.
,
. ,
... . .
,
, .
.
, , ,
.
. , .
,
.
- , , , - . -
, , ,
, .
- , , , - . -
.
,
, , . ,
, ,
, -
.
- , , - ,
.
- , -
, .
,
. ,
.
.
.
.
-
, - .
- , , , -
. - , , !
. .
.
,
. .
, . ,
, -
,
,
.
.
- , ,
, , .
, - ,
.
- , , , -
.
- ,
, - . - ,
.
- ? - . - , ?
- , , . ,
.
- ?
- , - .
,
- .
- , , , ? -
.
- , , , - . -
...
- -, , . ,
. : "
, ".
- , - . -
; , ...
, .
- ? - .
- , , , . -
.
- , , - . - , ,
, , , ...
, , , .
, , .
- .
,
. .
. ,
,
.
.
- , , - .
- , - . - ,
.
- ? - .
- , .
- .
- , - .
- , , ,
, - . -
, .
- ! , ,
. ,
. , ! ,
!
. ,
, , ,
.
. . , ,
. ... ,
, , .
, !
- ,
. .
""
. .
, ,
, .
- , - . - ,
! , .
. .
. ,
. .
, .
.
,
.
, .
.
- ? - . - , ! -
.
- ! ... - ,
.
- , - . - !..
...
- , , , , -
. - , .
, ,
.
.
. .
, .
. .
, . ,
, , ,
.
. :
- ?
...
.
:
- ?
- ...
- ... ? ?
- ?
- .
. . ... ...
.
, ,
. .
. , :
- . , ... !
. .
.
.
. ,
.
:
- !..
, , .
. ,
. , , .
- , , ... , ,
, - .
.
- , , , -
. - - , ... , ?
- , ,
, .
- , ! - . -
.
- , , ,
- .
- , , - , , . -
.
. , :
- . .
, , , .
, , ,
.
- , , - .
, , , , ! -
. - ,
.
- ! , .
!
, ...
- , ,
, - . - : ,
, ,
.
- , - , ,
. .
- , ! . , ,
?
- , ! ,
! ,
. -
,
.
.
, .
- , .
, - . -
. ,
. ?
- , , .
, - . - ?
,
, .
- , - , . -
. ...
.
- . , , , ""
!
- , ,
, - .
- ? - ,
.
. .
- ! ... ! !
, ... !
. ,
. , .
- , .
! , ,
.
- ? - .
.
- ... ?
- , , ,
. ,
!
- , , , -
.
- , ! , .
?
- , . ,
. ,
, , .
- , - . -
.
. .
- , - . - ,
. . ,
- . ,
. .
. ...
- ... ...
- , .
.
, .
.
. -
.
.
,
,
.
, ,
. -,
! , .
,
. , - .
?
, , ,
. ,
, .
, .
.
. , ,
-? , ,
.
. ,
,
, , , .
, ,
.
.
?! ,
... , .
. .
.
? ,
?
,
!
,
- . ,
, . ,
, .
, .
, , ,
. ,
, .
, .
.
. , ,
- ,
, . .
.
, .
. , ,
- .
.
.
- ! - , .
.
, , - .
.
.
. ,
, .
, , , , , ,
.
. ,
. .
, . ,
. .
. .
.
.
. .
. , .
- .
. ,
. .
.
, .
. , ,
. .
, . ,
. ,
...
.
. .
. .
, .
, ,
. ,
, . -
. .
, .
.
.
. ,
, , .
, .
,
.
,
, .
.
, .
.
"" . ,
.
.
,
.
.
.
. . ,
. ,
. ,
, .
- :
- ?
, .
. !
, . ,
,
. , - .
. ,
:
- ! - .
. .
,
. , ,
! !
, , .
- ... ! - . -
, ... -
, , !
.
? ?
! , .
. .
,
. :
- ! !?
! ; !
!
,
. , !
! !
- - ... -
. - , ...
- ! - , , .
, ,
... - .
.
.
, , -
. .
. ,
- . ,
.
. ,
. .
. ...
.
,
. .
,
.
- , , ! -
.
. ,
. . .
- , - . - ,
!
.
- , - , ,
,
.
- ! - .
.
.
- ? - .
- !
- , - .
- ?!
- , ! !
, .
. .
. ,
. , .
. ,
. .
.
.
. .
, .
. ,
. .
. .
, .
.
.
, .
. -
. ,
- . , !
- , .
, , ,
.
.
, ,
,
:
- , !
, , ...
- , -
, . - , ,
!
.
- , ? ? - .
- ! ! ,
, - ,
.
,
.
- ! , - .
- !
.
. ,
,
. , :
- , !
.
, "".
, ,
. .
- , , - ,
. - !
!
- , - . -
, .
- , , -
.
- ? - .
- , .
- ? ?
- !
, .
:
- - , !
- ! . ,
.
:
- , , , . ,
, !
. ,
.
- , ,
- . -
, .
. ,
.
.
, .
, ,
.
.
,
; ,
, . ,
,
. , , -
.
, .
.
. .
.
.
, ,
.
, ,
-. ,
.
.
.
.
.
. ,
.
, , , .
, .
, .
, .
. ,
.
- , ! -
.
- , , , , - . -
...
- , , - . -
.
. .
,
.
,
, , ,
. ,
, ,
,
. .
,
.
. .
. .
, .
, .
, , .
, , , ,
. .
, .
,
,
.
, .
. ,
. .
, .
.
- , ! - .
.
- , . ,
, .
- , , ? - ,
.
- , , - .
,
.
- ,
, - .
, , .
, .
.
, .
,
.
,
, . ,
,
- .
, . ,
. ,
. .
,
. , ,
. , ,
, .
, .
.
.
, - .
.
. .
. -, .
.
.
.
, , ,
. , .
. ,
. ,
. ,
.
. , .
. ,
- . ,
.
, .
,
.
- - .
, ! ,
.
, .
.
- . , ,
,
. ,
.
- ! ! - ,
.
. ,
.
- , - . - !
. .
.
- ! - .
. ,
.
. . .
.
,
.
.
.
- - ! - .
, .
.
- , ! -
.
- , , - .
, ,
- .
. .
. ,
, . ,
, -
. ,
.
.
.
, .
- ? - .
- ... , - .
- ! - .
, , , .
- , , - ,
. - , ... ,
.
. .
,
. .
, . .
.
.
.
.
. ,
,
.
,
. , ,
.
.
,
, . ,
, ,
.
- , ! , - .
.
.
.
- , .
,
, ,
. ,
.
,
.
- , , , , ! - .
- , , - .
- , . - ,
.
.
, - .
- , , - .
- , - .
- , , - . -
, . ...
. ,
, .
. .
. ,
. , .
, ,
.
, , , .
.
.
. ,
. ,
. .
, .
. ,
. ,
. ,
.
...
- . ,
, . ,
, .
,
. .
, , .
,
, .
, .
.
, ,
... , - . ,
... ,
-, - , .
.
.
- ! ! - .
- ,
. .
.
.
,
.
,
, .
- ?! - ,
.
- - (*73), -
.
- , , ,
- ,
.
- , ! - .
.
, ,
. , ,
.
, , .
, , , ,
.
,
,
.
.
, , ,
.
: ,
, . ,
.
.
,
. .
.
. ,
, ,
.
,
. ,
. ,
. , ,
? ,
. .
,
, ,
, . ,
.
, .
"" .
, , ,
. ,
. ,
, .
, .
, , .
. -
, ?
?
.
- , ,
, .
.
: - -
. ,
. "" ,
. ,
"". -,
, ,
. ,
.
.
, , ,
.
.
, "" .
.
.
!
, :
- - ! - .
, ""!
,
. , ,
, , :
- !
. .
. - .
- , ,
"", - .
. ,
:
- , ! !
- , -
, " ",
. - , !
- , , , , ?
- , , ! - . -
, , ,
...
. ...
.
- , , ... ""!
, .
,
.
- ?! - . - ?!
- , - . -
"".
- ?! - .
- , , ! ,
. .
- ?
- , ! , , ,
, , .
.
- , .
- , !
- !
- , , . .
, "",
. ?
- , , !
- , , ...
.
. "".
.
.
. .
.
, ,
, .
, . ,
.
.
,
, ,
. , ,
.
. , ,
, .
. "" ,
. , ,
.
.
, . ,
. ,
"". ,
.
- ! - .
. .
- . ,
: "!"
- , , ! - - .
.
.
, . ,
"". ,
, . .
.
. ,
, .
, .
- , - . - ...
- , ! - ,
.
. .
. ,
.
- , !
, , - . - ,
! ? ,
? ?
.
- ? ?! -
.
- ... - .
, ""
.
:
- , !
. .
, - .
, -,
- , -
, .
,
, .
. , ,
, ,
, .
.
. ...
- , !
, - .
- , - . -
, ,
, "".
, ...
, ,
!
- , , , - . -
.
, ...
- , - . - ,
. - , ?
- , ! -
.
.
- , ? - .
- , , , , -
. - , .
- , :
, - . -
,
... ...
- , -
.
- , - .
, :
- - .
, .
?
- .
- ,
, .
.
?
- , ! , ,
, -
.
.
:
- , , .
, ! ! ,
!
.
- ... , -
.
"" .
.
- , , - . -
. ,
.
.
- , ? -
, .
- ...
.
- , ?! - .
- ! - .
,
. ,
. .
- , , - ,
. - ,
!
...
"" , .
. .
, ,
, .
, , ,
. , ,
,
. , "" ,
,
.
, ,
, ,
. ,
. ,
. .
? ,
, ,
;
.
. , ,
. , , ,
.
, .
. .
- , ! - .
.
.
.
. - .
.
. .
. ,
.
"" .
. , ,
:
- ! !
"" .
, , .
"" .
- ! - .
. :
- , , ,
!
- ? - .
- ...
- ?
- , ... ...
- . ?
- . , , !
"" ,
. .
, .
, ,
, .
- , - ,
. - ?
- , , - ,
- ? - .
.
- , , ,
...
- . - ,
, - . : -
!
. ,
, .
.
- ? - ,
.
- , - . -
.
, ,
. .
. , ,
.
. .
.
. .
- ? - , .
- , - . - ,
, , . .
, ... ,
, ...
.
- , ? -
. - ! ?
- -.
- ! - ,
, .
- .
:
- .
!
-
!
- , - .
- - , .
-, - , - !
!
.
,
. ,
. ,
.
"" .
,
. .
- , , , - .
- , ... "" ,
...
. .
- ! , ! - .
- , , , -
, . -
.
- ... , - . -
. , ...
, ,
. ,
,
, . , -
, .
,
.
,
. ,
. , ,
, , .
.
.
- , - . -
,
...
- , , -
.
- , , -
. - ,
,
.
.
... . ,
, . ,
,
. ""
, .
,
. ,
, .
. .
, .
.
. , , .
. -
.
, ,
,
.
, ,
, ,
.
. ,
, .
, , .
,
.
- , ? -
, .
- , - . - ,
.
- , . - ,
, , - ,
.
- , , -
. -
.
- ? - .
.
:
- , .
! , ? -
.
- , ...
- ,
. ...
- ? , , - ,
.
- . ,
...
- , - ,
-.
- . ,
. , ,
. , - .
...
. -
- -:
- ! ?!
, .
- , , -
. - ?
- , ! -
.
- , .
. ,
. .
, , ,
, .
- , ! - , ,
, .
- ! - .
.
,
.
- ... - , . - .
- ! ,
, - .
- , , -
. - ...
. .
- , ,
, - . - ,
!
. . ,
.
(*1) ,
: -
- .
.
(*2) - , .
- ( )
, , . ,
, ( -),
, .
,
.
(*3) - "".
(*4) ( - ) ,
.
(*5) - -.
(*6)
.
, ,
. XVII ., ,
.
XVIII .,
. 29 1768
. ,
. 1831 1863
, . ,
XIX XX ,
,
.
(*7) 1905 . .
(- ,
) 9
,
, .
1905 .
.
,
, .
, .
(*8) - ,
- .
(*9) ..
.
. 1891-1906 .
.
- () - -,
, 1894 .
1915-1917 .,
,
.
(*10) ,
( "
") -
.
(*11) ( , )
, .
(*12) - (Tamias sibiricus) ,
.
. ,
.
(*13) (Pseudaxis hortulorum)
. 30
1833 . , 1930 .
1863 .
12 .
,
. ,
. 1873-74 .
. 1877 .
, , , ,
,
, ,
(), . 50
. 1883 . .
.
175 ;
5 .
(*14) (Servus elaphus sibiricus) -
, ,
-.
.
(*15) (Alces alces) -
. , ;
.
(*16) (Rangifer tarandus) -
,
, .
.
.
14 .
(*17) (Moschus moschiferus) - ,
, .
2500 . - ,
.
70 , - 1 ; ,
, .
, ,
, . , ,
, - , .
, .
, ,
, ,
- , .
(*18) - ,
. , ,
.
(*19) (Lampyris noctiluca ) -
. , ,
.
,
. ,
.
(*20) (Bubo bubo) -
. 75 ,
. ,
, ,
- , -, .
, ,
. ,
, , , , , , ,
, ,
.
(*21) (Streptopelia risorta) -
, (Streptopelia turtur).
, : "--".
, .
(*22) - (Lepus timidus)
. - ,
- - - .
.
- ,
. -
. ,
, .
(*23) (Ursus arctos).
.
.
(*24) (Tetrastes bonasia) - ,
.
, . .
45
. , ,
- , , .
(*25) .
(*26) (: . )
1858 ., -
1945 . , ,
, 15 , 12 -
.
, " ",
1900 .,
. , 1902-1903 .
, ,
.
, , .
1905 . ,
.
.
(*27) 1856 . .
, -
.
.
,
.
, .
, "".
.. " ".
"", 29 .
- 16
. 1889 .
(*28) - .
. ,
. -
4354 . (9 ). (1843
. . .). 10 4
( , ). -
( ), ( ).
,
,
. -
- - "" (" "). (. , . 2).
(*29) ,
75 .
(*30) (Acipenser schrenki) (Huso dauricus)
, ,
, ..
.
(*31) (, , )
.
(*32) - ,
, ,
.
(*33) 1873 , ,
;
, . 17
, "",
. ""
.
.
,
, :
, - ,
- - .
, ,
, .
(*34) ,
, .
,
. ,
, . ,
.
(*35) 1746 .
(, )
, .
, .
,
, .
, ,
. ,
-.
, , 19 1769 .
, ,
, .
,
, .
(*36) ,
.
(*37) - - .
1,5 . .
- .
, 1500
. , -
1000 .
(*38) - , 14
.
(*39) .
(*40) (1839-1888) - -
. 1868-1869 .
. 1870 .
,
--.
"
".
(*41) - ( ), ,
, -
XIX .
(*42) - .
(*43) , (Uncia uncia)
, , .
- , .
, ,
. 3000 .
(*44)
, ,
. ,
, , ,
, .
: , , , ,
. - . :
, (). ,
1 ,
.
(*45) -
.
(*46) (Lynx lynx) - .
,
. , -
. 1,3 , 75 .
, .
,
.
(*47) (Martes zibellina)
, , ,
, .
. -
.
.
(*48) 31500 ..
453 . 670
, - 73,5 , 1741 . 330
, - .
, .
, ,
, : ,
,
, ,
; ( ),
, ,
.
50 .
(*49) - - .
(*50) - () .
" ".
(*51) - .
(*52) - .
(*53) .
(*54) - .
(*55) - (Panax ginseng)
, .
, ,
-. , 70
, .
- -
. , ,
,
.
(*56) - . -
, VII . . -
- , - .
(*57) (1835-1920) -
, , ,
1912 ,
,
. ,
. ,
- ,
, .
(*58) , 1866
.
: "
, 28
1866 ."
(*59) -
, 1871
.
, .
.
(*60) , , ,
, , , ,
( -).
(*61) (1823-1897) "
". ( .. ).
(*62) : " ",
, 1959 .
(*63) - ,
- ; ,
. 1654 .
(*64) - . "
".
(*65) - ,
. -
2412 .
(*66) , ,
, .
. ,
, , ,
. .
1902-1903
- .
(*67) ,
, :
, ,
; ,
, .
, ,
,
.
(*68) , , 1845
. 1863 ,
, ,
. 1869 ,
,
.
, ,
, .
, 5 ,
. 1891 . ,
, -
,
. -
. , .
1892 . . ,
-, .
- . -
, ,
.
(*69) -
.
, -69C.
,
, -70C.
,
-83C.
(*70)
,
. ,
, : ,
.
,
.
(*71) , , ,
.
(*72) - .
,
.
(*73) 30 1908 ,
.
, ,
. 800 ;
, , ,
, 150
. ,
() .
.
-
, , ,
.
. , , 1908
. ,
, . 1 .
, .. ,
. ,
, .
Last-modified: Wed, 22 Nov 2000 15:59:15 GMT