åëà   ïóëß,   ïîðàçèâøàß   èõ
ïðåäâîäèòåëß. Žòäåëüíûå ñìåëü÷àêè  ñîñêî÷èëè  ñ  ëîøàäåé,  íàìåðåâàßñü
áðîñèòüñß íà óêðûâøèõñß âðàãîâ.
   ‘ìóãà îáìåíßëñß âçãëßäîì ñ òîâàðèùåì. Šàê âèäíî, èõ ïëàí íå óäàëñß.
î òåïåðü îíè ðåøèëè äîðîãî  ïðîäàòü  ñâîþ  æèçíü.  àíäèò  „àâàñàðìàí
ñïîêîéíî ãîòîâèëñß  ê  ðóêîïàøíîé  ñõâàòêå.  Ží  äîñòàë  èç-çà  ïàçóõè
êèíæàë. ‚çßâ åãî â çóáû, ñòàë áûñòðî çàðßæàòü ðåâîëüâåð. ‘ìóãà íå  áûë
òàê ñïîêîåí. Žäíàêî îí òîæå íå äîðîæèë ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Ží äóìàë  î
ñâîèõ âåðíûõ äðóçüßõ, êîòîðûå áèëèñü â ãëóáèíå óùåëüß.  “æå  ñëûøàëîñü
õðèïëîå äûõàíèå äæèãèòîâ, âçáèðàâøèõñß íà êðóòîé îòêîñ ñêàëû. î âäðóã
ñî ñòîðîíû  ñòåïè  ðàçäàëñß  âèíòîâî÷íûé  çàëï.   àçáîéíèêè   èñòîøíî
çàêðè÷àëè. Žäíàêî âìåñòî òðèóìôà â  ãîëîñàõ  äæèãèòîâ  ñëûøàëñß  óæàñ.
îâûé çàëï è åùå áîëåå îò÷àßííûå êðèêè ðàçáîéíèêîâ âñåëèëè  íàäåæäó  â
äóøè äâóõ ñìåëü÷àêîâ, ãîòîâèâøèõñß ê ðåøèòåëüíîé ñõâàòêå.
   ‘ìóãà  âûãëßíóë  èç-çà  ñêàëû.  ‘òîëïèâøèåñß  äæèãèòû  ãëßäåëè   íà
ðàâíèíó. € òàì ëàâà ðóññêèõ êàçàêîâ îòðåçàëà èì ïóòü ê îòñòóïëåíèþ.
   ’îëüêî òåïåðü ìîæíî áûëî óáåäèòüñß â äåðçîñòè  áàíäû  àèá  àçàðà.
„æèãèòû áûñòðî  îïðàâèëèñü  îò  ïåðâîãî  èñïóãà,  îõâàòèâøåãî  èõ  ïðè
íåîæèäàííîì ïîßâëåíèè êàçàêîâ. åñêîëüêî âñàäíèêîâ ïîñêàêàëè â óùåëüå,
÷òîáû ïðåäóïðåäèòü íàõîäèâøèõñß òàì  òîâàðèùåé,  òîãäà  êàê  îñòàëüíûå
ñòàëè ñîáèðàòüñß â íåáîëüøèå ãðóïïû. å ïðîøëî è äâóõ ìèíóò,  êàê  âñß
áàíäà ñíîâà ñèäåëà íà  ëîøàäßõ.  „æèãèòû  íà÷àëè  ñòðåëüáó  ïî  îòðßäó
ðóññêèõ. î òóò êîñà íàøëà íà êàìåíü. Šàçàêè,  âåëèêîëåïíûå  âñàäíèêè,
óñëûøàâ âûñòðåëû, èñ÷åçëè ïîä áðþõàìè  ëîøàäåé,  ñëîâíî  ïî  ìàíîâåíèþ
âîëøåáíîãî æåçëà. ‘òâîëû èõ âèíòîâîê íàïðàâèëèñü â  ñòîðîíó  áàíäèòîâ.
Œåòêèé çàëï âûíóäèë äæèãèòîâ àèá  àçàðà  áðîñèòüñß  âðàññûïíóþ.  Žíè
ïîäîáðàëè ìåðòâîå òåëî ñâîåãî ãëàâàðß è áåæàëè.
   “ñëûøàâ ðóññêóþ êîìàíäó, ‘ìóãà îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.  ’åì  âðåìåíåì
êàçàêè ðàçäåëèëèñü íà äâà  îòðßäà.  Žáíàæèâ  øàøêè,  îíè  áðîñèëèñü  â
ïîãîíþ çà áàíäèòàìè.
   - Ÿ ñîâñåì íå îæèäàë ïîìîùè ñ  ýòîé  ñòîðîíû,  -  ñêàçàë  ‘ìóãà.  -
Žòêóäà âçßëèñü çäåñü êàçàêè?
   - óññêèå îôèöåðû áûëè â êèøëàêå àèá àçàðà è  çàìåòèëè,  ÷òî  òîò
îðãàíèçîâàë   ïîãîíþ   çà   íàìè.   ‚íåçàïíîå   èñ÷åçíîâåíèå   æåíèõà,
ïîì÷àâøåãîñß âî ãëàâå îòðßäà äæèãèòîâ, ïîêàçàëîñü  èì  ïîäîçðèòåëüíûì.
Žíè ïðåäïîëîæèëè,  ÷òî  àèá  àçàð  ãîòîâèò  âíåçàïíîå  íàïàäåíèå,  è
âûñëàëè çà íèì ñâîé îòðßä, - îòâåòèë àíäèò  „àâàñàðìàí.  -  å  áóäåì
òåðßòü âðåìåíè. ‚ìåñòî àèá  àçàðà  ìû  âñêîðå  áóäåì  èìåòü  íà  øåå
ðóññêèõ. Œû çäåñü ëèøíèå!
   Šàê íà êðûëüßõ îíè áðîñèëèñü âíèç  è,  î÷óòèâøèñü  íà  äíå  óùåëüß,
óâèäåëè äðóçåé, áåñïîêîéíî âûãëßäûâàâøèõ èç-çà ñêàë. îäáåæàëè ê íèì.
   -  —òî  òàì  ïðîèñõîäèò?  à  ðàâíèíå  èäåò   áîé?   -   âîñêëèêíóë
‚èëüìîâñêèé.
   - Žòðßä êàçàêîâ ïîãíàëñß çà  äæèãèòàìè  àèá  àçàðà.  ‘àäèòåñü  íà
ëîøàäåé è, ïîêà åñòü âðåìß, áåæèì îòñþäà, - ïðèêàçàë ‘ìóãà. - ‚ñå ëè ó
âàñ öåëû?
   - ’îëüêî áîöìàí ëåãêî ðàíåí â ðóêó, íî ýòî íè÷åãî îïàñíîãî, ìû  åãî
óæå ïåðåâßçàëè, - ñîîáùèë ‚èëüìîâñêèé.
   - Žòêóäà çäåñü âçßëèñü êàçàêè? - óäèâëßëñß ’îìåê.
   - “ íàñ åùå áóäåò âðåìß ïîðàññóæäàòü íà ýòó òåìó. ’åïåðü ïî êîíßì è
- ââåðõ ïî óùåëüþ, âñëåä çà “äàäæàëàêîì. Œû  íàõîäèìñß  â  ïîãðàíè÷íîé
ïîëîñå, - êðàòêî îòâåòèë ‘ìóãà.
   - î êîíßì! - ïîâòîðèë çà íèì àíäèò „àâàñàðìàí.


        XVII

        ƒŽŽ„, Žƒ‹Ž™…›‰ “‘’›…‰

   ‡à âðåìß ñâîåãî íî÷íîãî áåãñòâà ÷åðåç ãîðíûå óùåëüß ïóòåøåñòâåííèêè
ëèøü îäèí ðàç îñòàíîâèëèñü  íà  äâóõ÷àñîâîé  îòäûõ.  à  ðàññâåòå  îíè
äîñòèãëè ñïîêîéíîé äîëèíû, ãäå íàõîäèëàñü äåðåâóøêà  ãîðñêîãî  ïëåìåíè
òîãëèêîâ. „åðåâóøêà ñîñòîßëà èç  íåñêîëüêèõ  ñòàðûõ  âîéëî÷íûõ  þðò  è
ñàìàííûõ äîìèêîâ, â êîòîðûõ  ãîðöû  æèëè  â  ïåðèîä  áîëüøèõ  ìîðîçîâ.
àñòóõè, îäåòûå â  áàðàíüè  òóëóïû  ïîâåðõ  õëîï÷àòîáóìàæíûõ  ðóáàõ  è
øòàíîâ,  â  äëèííûå   ÷óëêè   è   êîæàíûå   ëàïòè,   ïðèíßëè   óñòàëûõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ î÷åíü  ãîñòåïðèèìíî.  Žíè  îòâåëè  äëß  íèõ  îäèí  èç
ïóñòîâàâøèõ â ýòó ïîðó ãîäà ñàìàííûõ äîìèêîâ è  îáåùàëè  ñâîþ  ïîìîùü.
‡äåøíèå ìóæ÷èíû îòëè÷àëèñü îñîáûì ëþáîïûòñòâîì. ˆõ î÷åíü  èíòåðåñîâàëè
ðàçëè÷íûå  ïðåäìåòû,  êîòîðûìè  ïîëüçîâàëèñü  ïóòåøåñòâåííèêè.  àíäèò
„àâàñàðìàí, åäèíñòâåííûé èç ïóòåøåñòâåííèêîâ,  çíàêîìûé  ñ  ßðêåíäñêèì
íàðå÷èåì,  âûíóæäåí  áûë  îòâå÷àòü  íà   ìíîãî÷èñëåííûå   âîïðîñû.   ‚
ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðóãèì ïîñëåäîâàòåëßì Œàãîìåòà, çäåøíèå  æåíùèíû  íå
ñêðûâàëèñü îò ÷óæåñòðàíöåâ è ñîâñåì íå îáðàùàëè íà íèõ  âíèìàíèß.  Žíè
çàíèìàëèñü ïðèãîòîâëåíèåì  ïèùè,  ñîñòîßâøåé  èç  ìó÷íîé  ïîõëåáêè  íà
ìîëîêå, îâå÷üåãî ñûðà è õëåáà. ƒîñòßì  îíè  ïðåäëîæèëè  ëþáèìîå  áëþäî
æèòåëåé ‘ðåäíåé €çèè - ïëîâ. òî áûëè êóñêè áàðàíèíû, ñâàðåííûå âìåñòå
ñ ðèñîì è èçþìîì, ïðèïðàâëåííûå îñòðûìè ïðßíîñòßìè.
   ‘ èñòèííî  âîñòî÷íûì  ñïîêîéñòâèåì  àíäèò  „àâàñàðìàí  îòâå÷àë  íà
ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû  îáèòàòåëåé  äåðåâóøêè  è  ðàçäàâàë  èì  ìåëêèå
ïîäàðêè.  ‚ñêîðå  îí  çàâîåâàë  áëàãîðàñïîëîæåíèå  òîãëèêîâ  è   íà÷àë
ïåðåãîâîðû îòíîñèòåëüíî îáìåíà ñâîèõ  óñòàâøèõ  ëîøàäåé  íà  íîâûõ.  Š
ñîæàëåíèþ, áåäíûå ãîðöû íå  ðàñïîëàãàëè  íóæíûì  êîëè÷åñòâîì  ëîøàäåé.
îñëå äëèòåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ óäàëîñü îáìåíßòü âñåãî ëèøü ïßòü  âüþ÷íûõ
æèâîòíûõ è îäíîãî î÷åíü èçìó÷åííîãî êîíß, íà  êîòîðîì  äî  ýòîãî  åõàë
áîöìàí. ‘òîèò ñêàçàòü, ÷òî  íåìàëîâàæíóþ  ðîëü  â  óñïåõå  ïåðåãîâîðîâ
ñûãðàëè òðè  çîëîòûõ  ñàìîðîäêà,  êîòîðûå  ‘ìóãà  äîñòàë  èç  ìåøî÷êà,
ïîëó÷åííîãî â íàñëåäñòâî îò áðàòà.
   ‹îøàäè îáîøëèñü î÷åíü äîðîãî, íî ‘ìóãà íè÷åãî íå æàëåë, ïîòîìó  ÷òî
ñòðåìèëñß  çàïîëó÷èòü  æèâîòíûõ,  ñïîñîáíûõ  ïåðåíåñòè  äëèòåëüíûé   è
òðóäíûé  ïîõîä.  Žäíàêî,  íå  æåëàß  èçëèøíåé   ùåäðîñòüþ   âîçáóæäàòü
ïîäîçðåíèß ïàñòóõîâ, àíäèò „àâàñàðìàí äîëãî òîðãîâàëñß, è â  êà÷åñòâå
ïðèäà÷è ê ëîøàäßì âûòîðãîâàë êðàñèâûå  óçîð÷àòûå  ïîïîíû  è  íåñêîëüêî
êîæàíûõ áóðäþêîâ äëß âîäû.
   îñëå  ñóòî÷íîãî  îòäûõà  ïóòåøåñòâåííèêè  îñòàâèëè   ãîñòåïðèèìíóþ
äåðåâóøêó. ‘ïóñòß äâà äíß îíè î÷óòèëèñü óæå â äîëèíå ðåêè  ’àðèìà,  òî
åñòü â ‚îñòî÷íîì ’óðêåñòàíå. òà îãðîìíàß îâàëüíàß êîòëîâèíà, îêðóæåíà
ñ òðåõ ñòîðîí ãîðíûìè öåïßìè: ’ßíü-˜àíü, àìèð è  Šóíüëóíü.  ‚  öåíòðå
êîòëîâèíû íàõîäèòñß  ãðîçíàß  ïóñòûíß  ’àêëà  Œàêàí(*146).  à  ñåâåðå
ïðîòåêàåò ðåêà ’àðèì(*147), áåðóùàß íà÷àëî  íà  ñêëîíàõ  âûñîêèõ  ãîð.
†èòåëè,   â   áîëüøèíñòâå   ñâîåì   òóðêìåíû,   êèðãèçû   è   êèòàéöû,
ñîñðåäîòî÷èëèñü â îàçèñàõ ó ïîäíîæèß ãîð, òî åñòü òàì, ãäå ìîæíî  áûëî
íàéòè âîäó è êóñîê ïëîäîðîäíîé çåìëè.
   óòåøåñòâåííèêè åõàëè âäîëü õðåáòà Šóíüëóíü. ’ßæåëàß äîðîãà âåëà  â
Šàðãàëûê(*148), ðàñïîëîæåííûé íà äðåâíåì êàðàâàííîì ïóòè.  ðèáëèæàßñü
ê ãîðîäó, îíè âñå ÷àùå ñòàëè âñòðå÷àòü  ãðóïïû  ãîðöåâ,  ñïåøèâøèõ  íà
ßðìàðêó. óòåøåñòâåííèêè ìåäëåííî ïðîáèâàëè ñåáå ïóòü ñðåäè  ïåøåõîäîâ
è íàâüþ÷åííûõ  êîðçèíàìè  èøàêîâ.   àíäèò   „àâàñàðìàí   îòâå÷àë   íà
ïðèâåòñòâèß ïóòíèêîâ.  Žñòàëüíûå  ïóòåøåñòâåííèêè  íå  çíàëè  ìåñòíîãî
íàðå÷èß è åõàëè ìîë÷à, ÷òîáû íå  âîçáóäèòü  èçëèøíåãî  ëþáîïûòñòâà  ñî
ñòîðîíû òóçåìöåâ. ‚îò âäàëè ïîêàçàëèñü ñòðîåíèß ãîðîäêà.
   àíäèò „àâàñàðìàí ïåðâûé çàìåòèë îòðßä êèòàéñêèõ ñîëäàò, èäóùèé  èì
íàâñòðå÷ó. Ží äàë çíàê ïóòåøåñòâåííèêàì,  ÷òîáû  îíè  ïîñòàðàëèñü  êàê
ìîæíî ëó÷øå ñêðûòü ñâîè ëèöà  â  âîðîòíèêàõ  òóëóïîâ.  “âèäåâ  ìóíäèðû
âîèíîâ, íàïîìèíàâøèå ñêîðåå îäåßíèß  ïèðàòîâ,  ÷åì  ñîëäàò,  áîöìàí  è
’îìåê îáìåíßëèñü âåñåëûìè âçãëßäàìè.  à  ïëå÷è  âîèíîâ  èç-ïîä  ßðêèõ
ïëàòêîâ çàâßçàííûõ óçëîì íà çàòûëêå, ñïóñêàëèñü ÷åðíûå êîñû. à  ãðóäè
è íà ñïèíå êàæäîãî ñîëäàòà âèäíåëèñü  áåëûå  êâàäðàòû  ñ  èåðîãëèôàìè,
îáîçíà÷àâøèìè åãî ôàìèëèþ è ôàìèëèþ êîìàíäèðà îòðßäà. Œóíäèð äîïîëíßëè
øèðîêèå øàðîâàðû,  ïîäâßçàííûå  âíèçó  ó  ñàìîé  ùèêîëîòêè,  è  ÷åðíûå
áàøìàêè. ‚îîðóæåííûå ñòàðûìè ðóæüßìè,  ñîëäàòû  ãóñüêîì  øëè  ïî  êðàþ
äîðîãè.  ‚ïåðåäè  øàãàë   êîìàíäèð.   ßäîì   ñ   íèì   ðûñöîé   áåæàë
ïåðåâîä÷èê(*149), îäåòûé â äëèííîïîëûé õàëàò.
   Šîìàíäèð  íåáðåæíî  ðàññìàòðèâàë  âñòðå÷åííûõ.  ‡àìåòèâ  âñàäíèêîâ,
çàêóòàííûõ â òóëóïû, è ñîïðîâîæäàâøèõ èõ âüþ÷íûõ  ëîøàäåé,  îí  ÷òî-òî
ïðèêàçàë ñîëäàòàì. åðåâîä÷èê íåìåäëåííî ïðîèçíåñ íà ìåñòíîì íàðå÷èè:
   - Žòêóäà è êóäà åäåòå?
   - Œû - ðóññêèå êóïöû. …äåì èç Œàðãèëàíà(*150) â  •îòàí,  -  îòâåòèë
àíäèò „àâàñàðìàí, îñàäèâ êîíß âîçëå êîìàíäèðà.
   Šèòàåö âûñëóøàë îòâåò ïåðåâîä÷èêà è ñíîâà çàäàë âîïðîñ:
   - ‡à÷åì è ê êîìó åäåòå â •îòàí?
   - ‚ •îòàíå ìû íèêîãî íå  çíàåì.  ‚åçåì  òóäà  øåëê  íà  ïðîäàæó,  -
îòâåòèë  àíäèò  „àâàñàðìàí  è   âûðàçèòåëüíî   îãëßíóëñß   íà   ñâîèõ
ñïóòíèêîâ.
   î ýòîìó  çíàêó  ‘ìóãà  è  áîöìàí  ïðèáëèçèëèñü  ê  íåìó.  ’îìåê  è
‚èëüìîâñêèé íåçàìåòíî âñóíóëè ïðàâûå ðóêè ïîä òóëóïû.
   - àçâßæèòå âüþêè,  ìû  õîòèì  ïîñìîòðåòü  ýòîò  øåëê,  -  ïðèêàçàë
êîìàíäèð ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà.
   - •îðîøî, ìû ñåé÷àñ ïîêàæåì âàì ñîäåðæèìîå íàøèõ âüþêîâ, íî  ðàíüøå
ß ïîêàæó  âàøåìó  êîìàíäèðó  ïèñüìî,  êîòîðîå  ìû  âåçåì  àìáàíþ(*151)
•îòàíà, - ñêàçàë àíäèò „àâàñàðìàí.
   îêà ïåðåâîä÷èê ïîâòîðßë åãî ñëîâà, àíäèò ìåäëåííî  âñóíóë  ïðàâóþ
ðóêó ïîä òóëóï, à ëåâîé çàñòàâèë êîíß  ïîâåðíóòüñß  áîêîì  ê  êèòàéöó.
‘îëäàòû  áåñïîðßäî÷íîé  ãðóïïîé  ñòîëïèëèñü  çà   ñâîèì   íàñóïèâøèìñß
êîìàíäèðîì. àíäèò „àâàñàðìàí íàêëîíèëñß ê êèòàéöó, áóäòî õîòåë ïîäàòü
åìó äîêóìåíò. ˆ âäðóã îí  âûõâàòèë  èç-ïîä  òóëóïà  ðóêó,  âîîðóæåííóþ
òßæåëûì ðåâîëüâåðîì. ‡àõâà÷åííûé âðàñïëîõ  êîìàíäèð  îòðßäà  íå  óñïåë
óâåðíóòüñß. Œîùíûé óäàð ðóêîßòêîé ðåâîëüâåðà ïî ãîëîâå ïîâàëèë åãî  íà
çåìëþ. ‘ìóãà è áîöìàí ñîñêî÷èëè ñ ëîøàäåé è  íàïðàâèëè  ðåâîëüâåðû  íà
èçóìëåííûõ ñîëäàò. ’å ïîíßëè  ñâîå  áåññèëèå,  óâèäåâ,  ÷òî  îñòàëüíûå
âñàäíèêè íàåçæàþò íà íèõ ëîøàäüìè, óãðîæàß ðåâîëüâåðàìè è âèíòîâêàìè.
   - å îêàçûâàéòå ñîïðîòèâëåíèß, è  íè÷åãî  ñ  âàìè  íå  ñëó÷èòñß!  -
âîñêëèêíóë àíäèò „àâàñàðìàí. - Œû íå îòíèìåì  ó  âàñ  îðóæèß,  íî  âû
äîëæíû îòäàòü íàì ïàòðîíû!
   ˆñïóãàííûé íåîæèäàííîé àòàêîé, ïåðåâîä÷èê ïîñïåøíî ïåðåâåë ñîëäàòàì
òðåáîâàíèå ïóòåøåñòâåííèêîâ. î, íåñìîòðß íà ýòî, ñîëäàòû íå  ïðîßâèëè
îïàñåíèé. Žíè øåïîòîì ñòàëè ñîâåòîâàòüñß äðóã ñ äðóãîì.
   - îöìàí, ß èì ïðèêàçàë îòäàòü ïàòðîíû. îïðîñè èõ,  ÷òîáû  îíè  íå
ñëèøêîì äîëãî äóìàëè,  -  ñêàçàë  àíäèò  „àâàñàðìàí  íà  ïðåâîñõîäíîì
ðóññêîì ßçûêå.
   ‚åëèêàí-áîöìàí âñóíóë ðåâîëüâåð çà ïîßñ òóëóïà. ’îìåê  è  “äàäæàëàê
ñîñêî÷èëè ñ êîíåé.
   - € íó-êà, îòîéäè íåìíîãî, äðóæèùå, - ïî-ðóññêè îáðàòèëñß áîöìàí  ê
‘ìóãå.
   ‘óêîâàòîé ëàïîé îí ñõâàòèë ïåðâîãî ïîïàâøåãîñß ïîä ðóêó ñîëäàòà  çà
ðóáàøêó íà ãðóäè. Šàê ïåðûøêî, îäíîé ðóêîé  ïîäíßë  åãî  â  âîçäóõ,  à
âòîðîé âûðâàë ó íåãî ðóæüå è áðîñèë íà çåìëþ. Šèòàåö  ÷òî-òî  âèçãëèâî
êðèêíóë, íî áîöìàí ñ ñèëîé øâûðíóë åãî ïðßìî â ãðóïïó ñîëäàò. Žäèí  èç
íèõ çàìàõíóëñß íà âåëèêàíà  ïðèêëàäîì.  Š  ñîëäàòó  òóò  æå  ïîäñêî÷èë
’îìåê, ñõâàòèë îáåèìè ðóêàìè çà ñòâîë ðóæüß è  äåðíóë  åãî  íàçàä,  îò
÷åãî  êèòàåö  óïàë  íà  çåìëþ.  “äàäæàëàê  ïðèêëàäîì  óäàðèë  â  ñïèíó
áëèæàéøåãî ïðîòèâíèêà. à ýòîì áèòâà çàêîí÷èëàñü.
   îñëå êîðîòêîãî ñîïðîòèâëåíèß êèòàéöû  ïîáðîñàëè  ðóæüß  íà  çåìëþ.
îöìàí,  ’îìåê  è  “äàäæàëàê  îáûñêàëè  ñîëäàò.   Žíè   ñ   óäèâëåíèåì
îáíàðóæèëè, ÷òî òîëüêî ó îäíîãî èç íèõ áûë ïàòðîí,  à  ó  âòîðîãî  òðè
ïàòðîíà. ‚ñå ðóæüß îêàçàëèñü íåçàðßæåííûìè.
   -  ó,  íó,  íå  î÷åíü-òî  õîðîøî  âîîðóæåíû  çàùèòíèêè  êèòàéñêîãî
áîãäûõàíà, - ñêàçàë áîöìàí.  -  ‚û  âèäèòå  îíè  õîòåëè  íàïóãàòü  íàñ
ïàëêàìè!
   Ž÷íóâøèéñß êîìàíäèð ÷òî-òî çàêðè÷àë ïî-êèòàéñêè.
   - —òî åìó íàäî? - ñïðîñèë àíäèò „àâàñàðìàí ó ïåðåâîä÷èêà.
   - å îáèæàéòåñü íà ìåíß, áëàãîðîäíûé ãîñïîäèí, íî îí  ãîâîðèò,  ÷òî
äàðîì ýòî âàì íå ïðîéäåò. Ží îáåùàåò  âàñ  àðåñòîâàòü  â  Šàðãàëûêå  è
ïåðåäàòü ˜àá-åêó-ïàøå(*152).
   - ðåêðàñíî, ìû ïîäòâåðäèì, ÷òî îí è åãî ñîëäàòû  õîðîøî  âûïîëíèëè
ñâîé äîëã. € òåïåðü ïðî÷ü îò íàñ, ïîòîìó ÷òî ìû áóäåì ñòðåëßòü!
   Š óäèâëåíèþ èñïóãàííûõ êðåñòüßí, êàðàâàí òóò æå ïðîäîëæàë ñâîé ïóòü
ê ãîðîäó. àíäèò „àâàñàðìàí äàæå íå îãëßíóëñß íàçàä,  íî,  êàê  òîëüêî
îíè î÷óòèëèñü çà õîëìîì, ïðèêàçàë ñúåõàòü ñ äîðîãè  è  íàïðàâèòüñß  íà
ñåâåð. ‚ñêîðå Šàðãàëûê è åãî êðåïîñòíûå ñòåíû  èñ÷åçëè  íà  ãîðèçîíòå.
àíäèò „àâàñàðìàí óìåðèë áåã ëîøàäåé.
   - Œû çäåñü â áåçîïàñíîñòè, - ñîîáùèë îí ñïóòíèêàì. - Žíè íå  ñòàíóò
ïðåñëåäîâàòü íàñ â áåçâîäíîé ïóñòûíå.
   - î è ìû ëåãêî ìîæåì ïîãèáíóòü ñðåäè åå ïåñêîâ, - ñêàçàë ’îìåê.
   -  å  áîéñß,  êàê-íèáóäü  íå  ïîãèáíåì,  -  óñïîêîèë  åãî   àíäèò
„àâàñàðìàí. - ‚ áëèæàéøåì îàçèñå ìû íàïîëíèì  áóðäþêè  âîäîé  è  êóïèì
êîðì äëß ëîøàäåé. Ÿ óæå òðè ðàçà áûë â ýòèõ êðàßõ.
   - —åãî âû òàê èñïóãàëèñü? - ñïðîñèë áîöìàí. - ‘îëäàòàì  íå  äîãíàòü
íàñ ïåøêîì.
   - € òû íå îáðàòèë âíèìàíèß, áëàãîðîäíûé ñàãèá, ÷òî èç  âñåõ  ëþäåé,
êîòîðûå øëè â ãîðîä, êèòàéöû çàäåðæàëè òîëüêî íàñ? òî  íå  ïîêàçàëîñü
òåáå ïîäîçðèòåëüíûì?
   - àíäèò „àâàñàðìàí ïðàâ, ìåíß òîæå  óäèâèëà  òà  íàñòîé÷èâîñòü,  ñ
êàêîé èõ êîìàíäèð õîòåë ïðîâåðßòü íàøè âüþêè, - äîáàâèë  ‘ìóãà.  -  Ží
âåë ñåáß òàê, ñëîâíî çíàë, êîãî è ÷òî íàäî èñêàòü.
   - Œíå òîæå  åãî  ïîâåäåíèå  ïîêàçàëîñü  ïîäîçðèòåëüíûì,  -  äîáàâèë
‚èëüìîâñêèé. - ûòü ìîæåò,  ðóññêèå  ñîîáùèëè  êèòàéöàì,  ÷òî  ãðàíèöó
’óðêåñòàíà ïåðåøëè ïîäîçðèòåëüíûå ëþäè?
   - ‚îçìîæíî. ‚åäü êàçàêè, ðàçãðîìèâ áàíäó àèá  àçàðà  äîëæíû  áûëè
çàèíòåðåñîâàòüñß êàðàâàíîì, êîòîðûé îêàçàë ïàìèðñêèì ðàçáîéíèêàì òàêîå
ñîïðîòèâëåíèå. Žíè çíàëè, ÷òî ìû õîðîøî  âîîðóæåíû,  -  ñêàçàë  àíäèò
„àâàñàðìàí.
   - î â òàêîì ñëó÷àå êèòàéöû íå ïîñëàëè áû ñîëäàò  áåç  àìóíèöèè,  -
ñîìíåâàëñß áîöìàí.
   - ’û íå çíàêîì  ñî  çäåøíèìè  îáû÷àßìè,  ñàãèá,  -  ïîßñíèë  àíäèò
„àâàñàðìàí. - Šèòàéñêèå êîìàíäèðû ñîâñåì íå çàáîòßòñß î ñîëäàòàõ.  Žíè
ïðèñâàèâàþò ñåáå ëüâèíóþ äîëþ  òîãî,  ÷òî  îòïóñêàåòñß  íà  ñîäåðæàíèå
ñîëäàò. î íàì ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü. Œû íå  ìîæåì  ïðîáèâàòü
ñåáå äîðîãó ñèëîé, îñîáåííî âáëèçè ãîðîäîâ, ãäå ìíîãî ïîëèöèè è  ñòîßò
âîåííûå ãàðíèçîíû.
   - —òî æå âû ïðåäëàãàåòå, óâàæàåìûé  àíäèò  „àâàñàðìàí?  -  ñïðîñèë
‚èëüìîâñêèé.
   - îñòóïèòü òàê, êàê ïîñòóïèë ß âî âðåìß ñâîåãî âòîðîãî ïóòåøåñòâèß
ïî Šèòàéñêîìó ’óðêåñòàíó. ’îãäà ß òîæå ïðîáèðàëñß â •îòàí.
   - Šàêîé æå ñïîñîá âû ïðèìåíèëè?
   - ‚ •îòàí èç Šàðãàëûêà âåäóò äâå äîðîãè. Žäíà èç íèõ òßíåòñß  âäîëü
þæíîãî êðàß ïóñòûíè ’àêëà Œàêàí  è  âåäåò  ÷åðåç  ãîðîä  ƒóìà.  ‚òîðàß
äîðîãà ïðîõîäèò þæíåå, âäîëü ïîäíîæèß õðåáòà Šóíüëóíü, âåäåò â ‘àíäæó,
ãäå ñâîðà÷èâàåò íà ñåâåðî-âîñòîê è  ñîåäèíßåòñß  ñ  ïåðâîé  äîðîãîé  â
‡àíãóß. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ èäòè ïî äîðîãå, âåäóùåé ÷åðåç ƒóìà, ñ êîòîðîé  â
ëþáîé ìîìåíò ìîæíî ñâåðíóòü â ïóñòûíþ è çàòåðåòü çà ñîáîé  ñëåäû.  ˆäß
âäîëü òðàêòà, ìû áóäåì âðåìß îò âðåìåíè  ñêðûâàòüñß  â  ïóñòûíå  ’àêëà
Œàêàí. òî ïîçâîëèò íàì èçáåæàòü  íåæåëàòåëüíûõ  âñòðå÷.  ‚  íåáîëüøèõ
ïóñòûííûõ îàçèñàõ ìû áóäåì ïîïîëíßòü çàïàñû âîäû è êîðìà.
   - ‘îâåò õîðîøèé, íè÷åãî íå ñêàæåøü! ˆ  íàì,  íàêîíåö,  íå  ïðèäåòñß
òðßñòè áðþõî ïî ãîðàì, - ïîõâàëèë áîöìàí.  -  óñòûíß  íàïîìèíàåò  ìíå
ìîðå. ‚û òîëüêî ïîñìîòðèòå, âåäü èçäàëè ïåñ÷àíûå áàðõàíû ñîâñåì ïîõîæè
íà âîëíû!
   -  ƒäå-òî  â  ýòîì  ðàéîíå  ðóññêèé  ïóòåøåñòâåííèê,   ðæåâàëüñêèé
îáíàðóæèë äèêóþ ëîøàäü è äèêîãî âåðáëþäà(*153), - ñêàçàë ’îìåê.
   óòåøåñòâåííèêè íåñêîëüêî ÷àñîâ äâèãàëèñü  ïî  ïóñòûíå.  Žíè  åõàëè
âäîëü âûñîêèõ ïåñ÷àíûõ äþí, ïðîõîäèëè  ÷åðåç  ñåðïîâèäíûå  áàðõàíû  èç
ìåëêîãî ëåòó÷åãî ïåñêà. Š âå÷åðó àíäèò  „àâàñàðìàí  íàïðàâèë  êàðàâàí
áëèæå ê äîðîãå. ‚ñêîðå ïóòåøåñòâåííèêè î÷óòèëèñü â  íåáîëüøîì  îàçèñå,
çàòåðßííîì ñðåäè ïåñêîâ. ‚îêðóã êàðàâàí-ñàðàß ñòîßëî íåñêîëüêî  æàëêèõ
õèæèí.  óòåøåñòâåííèêè  íàïîèëè  ëîøàäåé,  íàïîëíèëè  âîäîé  áóðäþêè,
ïîïîëíèëè çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèß è êîðìà äëß ëîøàäåé. åìíîãî îòäîõíóâ,
îïßòü óãëóáèëèñü â ïóñòûíþ.
   ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ïóòè àíäèò „àâàñàðìàí è “äàäæàëàê íå ðàç
åçäèëè â ðàçâåäêó âî âñòðå÷åííûå îàçèñû è â  äåðåâóøêè,  ðàñïîëîæåííûå
âäîëü äîðîãè â •îòàí. Žíè óñòàíîâèëè, ÷òî âîåííûå  ãàðíèçîíû  âåçäå  ñ
îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ ñëåäßò çà ïðîõîäßùèìè êàðàâàíàìè. åîáõîäèìî áûëî
èçáåãàòü ïîßâëåíèß  â  íàñåëåííûõ  ìåñòíîñòßõ.  îõîä  ÷åðåç  îáøèðíóþ
ïóñòûíþ ’àêëà Œàêàí äåíü îòî äíß ñòàíîâèëñß òßæåëåå. ‚ðåìß îò  âðåìåíè
ïóòåøåñòâåííèêè  ðàçáèâàëè  ëàãåðü  ñðåäè  ïåñêîâ   è   òîãäà   àíäèò
„àâàñàðìàí  èëè  “äàäæàëàê  îòïðàâëßëèñü  â   áëèæàéøåå   ñåëåíèå   çà
ïðîäîâîëüñòâèåì, âîäîé è êîðìîì äëß ëîøàäåé.
   óòåøåñòâèå ÷åðåç ïóñòûíþ äëèëîñü áîëåå äâóõ íåäåëü.  ‚ñå  áûëè  äî
êðàéíîñòè óòîìëåíû. ‚åäü èõ ñî âñåõ ñòîðîí  îêðóæàëî  áåñêðàéíåå  ìîðå
ïåñêà, ñîñòîßâøåå èç  áàðõàíîâ  è  ïåñ÷àíûõ  äþí,  äîñòèãàâøèõ  èíîãäà
íåñêîëüêèõ äåñßòêîâ ìåòðîâ âûñîòû.  Œåëêèé  ïåñîê,  óíîñèìûé  ïîðûâàìè
âåòðà, íàáèâàëñß ïóòåøåñòâåííèêàì â ãëàçà, íîñû è  óøè,  ïðîíèêàë  ïîä
îäåæäó  è  çàñûïàë  âüþêè.  îýòîìó  êîãäà  àíäèò  „àâàñàðìàí  çàßâèë
íàêîíåö, ÷òî îíè íàõîäßòñß âáëèçè •îòàíà, âñå, çà èñêëþ÷åíèåì áîöìàíà,
ïðèíßëè ýòî èçâåñòèå ñ âåëè÷àéøèì  óäîâîëüñòâèåì.  ˆ  òîëüêî  ìîðßê  ñ
òðåâîãîé  ãëßäåë  íà  ñåâåðî-çàïàä,  ðàçãëßäûâàß   ïîëîñó   íåáà   íàä
ãîðèçîíòîì.
   - îöìàí, íåóæåëè âû îïå÷àëåíû  òåì,  ÷òî  ìû  íàêîíåö  ïîäõîäèì  ê
ïîðòó? - ñïðîñèë ’îìåê, ñòàðàßñü ïîäðàæàòü ìîðñêîìó íàðå÷èþ äðóãà. - €
ìîæåò áûòü, âàì íðàâèòñß ìîíîòîííûé ïåéçàæ ïóñòûíè?
   - å áðîñàé çàðàíåå ßêîðü, áðàòîê, - îòâåòèë áîöìàí. - ’û ðàçâå  íå
ïîìíèøü, êàê â €âñòðàëèè âî âðåìß îõîòû íà ýìó ìû  ïîïàëè  â  ïåñ÷àíóþ
áóðþ?
   - Šîíå÷íî, ïîìíþ! Ÿ òîãäà ïîðßäêîì ïåðåòðóñèë. î÷åìó âû òåïåðü  îá
ýòîì âñïîìíèëè?
   - ‚çãëßíè-êà íà íåáî âîí òàì, íà ñåâåðî-çàïàäíîé ñòîðîíå!
   ’îìåê ïîâåðíóëñß â ñåäëå è ïðèñòàâèë êîçûðüêîì êî ëáó ðóêó.
   - é, ýé! Žñòàíîâèòåñü-êà íà ìèíóòêó! -  êðèêíóë  îí  òîâàðèùàì.  -
îñìîòðèòå íà íåáîñêëîí!
   Šàðàâàí  îñòàíîâèëñß;  âñå   ïîâåðíóëè   ãîëîâû   ïî   íàïðàâëåíèþ,
óêàçàííîìó ’îìåêîì.
   åáî íà ãîðèçîíòå ïîñòåïåííî ñòàíîâèëèñü ñåðîâàòî-æåëòûì.
   - îöìàí îáðàòèë âíèìàíèå íà ýòî ßâëåíèå, - ñêàçàë ’îìåê. - ’àê  æå
âûãëßäåëî íåáî â €âñòðàëèè, êîãäà ìû âî âðåìß îõîòû íà  ýìó  ïîïàëè  â
ïåñ÷àíóþ áóðþ.
   - àì íå óäàñòñß óéòè îò íåå. ‚åòåð äóåò ñ  ñåâåðî-çàïàäà  è  ãîíèò
áóðþ ïðßìî íà íàñ, - ñêàçàë àíäèò „àâàñàðìàí.
   - —òî æå, ïðîäîëæàéòå ðàäîâàòüñß. „î •îòàíà óæå  ñîâñåì  áëèçêî,  -
èðîíè÷åñêè ïðîèçíåñ  áîöìàí.  -  €õ,  àíäèò  „àâàñàðìàí,  è  êàê  ýòî
ñëó÷èëîñü, ÷òî âû íå çàìåòèëè âîâðåìß îïàñíîñòè! ‚åäü  âû  æå  îïûòíûé
ñëåäîïûò!  €  òóò  âû  íîñèòåñü  ñ  êèòàéöàìè,  à  ïåñ÷àíóþ  áóðþ   íå
çàìå÷àåòå!
   - ‚û ïðàâû, ñàãèá, ñêîðî çäåñü áóäåò êðîìåøíûé  àä.  àì  íàäî  êàê
ìîæíî ñêîðåå åõàòü íà âîñòîê.
   - ‚û õîòèòå ñâåðíóòü ñ äîðîãè â •îòàí? - ñïðîñèë ‘ìóãà.
   - „ðóãîãî âûõîäà íåò. ’óò ïîáëèçîñòè ß  îáíàðóæèë  â  ïðîøëóþ  ñâîþ
ïîåçäêó ñòàðèííûé ãîðîä, çàñûïàííûé ïåñêàìè. …ñëè  ìíå  óäàñòñß  íàéòè
åãî, ìû áóäåì ñïàñåíû. òîò ãîðîä ãäå-òî íåïîäàëåêó.
   - ’îãäà åäåì, ó íàñ íåò äðóãîãî âûõîäà.  „àæå  åñëè  ìû  íå  íàéäåì
ðàçâàëèí ãîðîäà, òî îò ýòîãî íàøå ïîëîæåíèå íå óõóäøèòñß, - ïîòðåáîâàë
‚èëüìîâñêèé.
   óòåøåñòâåííèêè ïðèøïîðèëè ëîøàäåé. åáî áûñòðî ïîêðûâàëîñü ÷åðíûìè
òó÷àìè. îäóë ïîðûâèñòûé âåòåð. àðõàíû è ïåñ÷àíûå õîëìû îæèëè ïîä åãî
äóíîâåíèåì. ‹îøàäè ïîâîðà÷èâàëè ãîëîâû íà þã, ðæàëè è ðâàëè ïîâîäüß. ‚
îäíîì ìåñòå êîíü ‚èëüìîâñêîãî ðåçêî îòïðßíóë â ñòîðîíó.  ˆç-ïîä  ïåñêà
òîð÷àë  êîíñêèé  ÷åðåï  ñ  îñêàëåííûìè  æåëòûìè  çóáàìè.  —óòü  äàëüøå
âèäíåëèñü ÷åëîâå÷åñêèå ñêåëåòû è ïîêèíóòûå ëþäüìè âüþêè.
   àíäèò  „àâàñàðìàí,  íå  çàäåðæèâàßñü  íè  íà  ìèíóòó,  âåë   ñâîèõ
ñïóòíèêîâ íà âîñòîê. Ží ñ  òðåâîãîé  îãëßäûâàëñß  âîêðóã.  ‚ñêîðå  îíè
ïîäúåõàëè ê øèðîêîìó óãëóáëåíèþ, ïðîõîäèâøåìó ÷åðåç ïóñòûíþ ñ  þãà  íà
ñåâåð. ‹îøàäè ñúåçæàëè âíèç, âçäûìàß  çà  ñîáîé  òó÷è  ïåñêà.  Šàðàâàí
î÷óòèëñß â äðåâíåì  ðóñëå  âûñîõøåé  ðåêè.  Žòñþäà  àíäèò  „àâàñàðìàí
ïîâåðíóë íà  ñåâåð.  ’åïåðü  ïóòåøåñòâåííèêè  åõàëè  ïðßìî  â  îáúßòèß
ïåñ÷àíîé áóðè.
   Žäíàêî, ïðåæäå ÷åì íàñòàë âå÷åð, ïóòåøåñòâåííèêè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî
ëîøàäè ñíîâà ñïóñêàþòñß ïî ïåñ÷àíîìó ñêëîíó. ‚åòåð ñ  óäâîåííîé  ñèëîé
åùå ðàç øâûðíóë èì â ëèöî òó÷è ïåñêà è âíåçàïíî ñòèõ. ‚ñàäíèêè âúåõàëè
â ïóñòûííóþ êîòëîâèíó. ‘ðåäè  ïåñ÷àíûõ  äþí  òîð÷àëè  îáëîìêè  ñòâîëîâ
çàñûïàííûõ äåðåâüåâ. —óòü  äàëüøå  âèäíåëèñü  ðàçâàëèíû  òàèíñòâåííîãî
ãîðîäà,  ïîãëîùåííîãî  ïóñòûíåé.  ‘ðåäè  ïåñ÷àíûõ   õîëìîâ   âèäíåëèñü
ðàçâàëèíû  äîìîâ,  ïîñòðîåííûõ  êîãäà-òî  èç   äåðåâà   è   òðîñòíèêà,
îáìàçàííîãî ãëèíîé áåëîãî öâåòà. Šîíè  ñòðèãëè  óøàìè  è  âñòàâàëè  íà
äûáû, êîãäà êàðàâàí ïðîõîäèë ìèìî îáíàæåííûõ âåòðàìè ãðîáíèö.  Šîå-ãäå
èç äåðåâßííûõ ãðîáîâ òîð÷àëè ÷åëîâå÷åñêèå ñêåëåòû, çàâåðíóòûå â  êóñêè
èñòëåâøåãî õîëñòà.
   óòåøåñòâåííèêè îñòàíîâèëèñü ðßäîì ñ ïîëóçàñûïàííûì  äîìîì.  “  åãî
âõîäà ñòîßëî èçâàßíèå óääû.  ‘  ôèëîñîôñêèì  ñïîêîéñòâèåì  âîñòî÷íîãî
ìóäðåöà óääà ñìîòðåë êóäà-òî âäàëü ñâîèìè ñåðûìè çàäóì÷èâûìè ãëàçàìè.
Ží ðàâíîäóøíî âçèðàë íà âåëèêèå äðàìû è âðåìåííîå òîðæåñòâî  ëþäåé,  ñ
èçâå÷íîé óëûáêîé ñìîòðåë íà ïåñêè ãðîçíîé  ïóñòûíè  è  íè  âî  ÷òî  íå
ñòàâèë òå äîëãèå âåêà, êîòîðûå ïðîøëè ñ òîé  ïîðû,  êîãäà  îí  îáúßâèë
ìèðó íîâóþ ðåëèãèþ.
   àíäèò „àâàñàðìàí ñîñêî÷èë ñ ñåäëà è èñ÷åç âíóòðè äîìà. —èðêíóë òàì
ñïè÷êîé. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò èíäèåö ïîêàçàëñß â òåìíîì ïðîåìå äâåðåé
è ñêàçàë:
   - àññåäëàéòå ëîøàäåé!  àãàæ  âíåñèòå  âãëóáü  äîìà,  à  â  ïåðâîé
êîìíàòå ìû ïîñòàâèì ëîøàäåé! ’îëüêî ñíà÷àëà ïîèùèòå ôîíàðè è ñâå÷è!
   óðß óñèëèëàñü. ‚åòåð ñ âîåì  âðûâàëñß  â  êîòëîâèíó,  âçìåòàë  íàä
çåìëåé  ïåñîê  è  øâûðßë  åãî  â  íåáî,  çàòßíóòîå   æåëòîâàòî-÷åðíûìè
òó÷àìè...
   ‚ñêîðå â ñîñåäíåé, ñàìîé áîëüøîé êîìíàòå ïîñëûøàëñß  õðàï  ëîøàäåé.
óòåøåñòâåííèêè, èçìó÷åííûå íå ìåíüøå, ÷åì èõ ëîøàäè,  ìîë÷à  óæèíàëè.
îäêðåïèâ ñâîè ñèëû, çàêóðèëè òðóáêè. ðè  íåâåðíûõ  îòáëåñêàõ  ñâå÷åé
ðàçãëßäûâàëè ñòåíû, íà êîòîðûõ âèäíåëèñü îñòàòêè ñòàðèííîé ðîñïèñè.
   ‘ ôîíàðåì â ðóêå ’îìåê ïîäîøåë ê ñòåíå. à ïîáëåêøèõ ðèñóíêàõ ìîæíî
áûëî ðàçëè÷èòü ñòðîéíûõ  æåíùèí,  ñòîßâøèõ  íà  êîëåíßõ,  ÷åðíîáîðîäûõ
ìóæ÷èí, ðàçíûõ æèâîòíûõ è äàæå êîðàáëè.
   - ’û, âåðîßòíî, óäèâëßåøüñß, ñàãèá, îòêóäà äðåâíèå  æèòåëè  ïóñòûíè
’àêëà Œàêàí çíàëè ìîðå è êîðàáëè? - ñïðîñèë àíäèò „àâàñàðìàí.
   - ‚û óãàäàëè, ß êàê ðàç äóìàë îá ýòîì, - îòâåòèë ’îìåê,  óñàæèâàßñü
ðßäîì ñ äðóçüßìè.
   - —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß âî âðåìß ýòîé ýêñïåäèöèè ñîâñåì  ïåðåñòàë
óäèâëßòüñß.  ’óò  íà  êàæäîì  øàãó  ñþðïðèçû,  -  âìåøàëñß  áîöìàí.  -
‘êàæèòå-êà ìíå, íàïðèìåð, ÷åì ïèòàëèñü æèòåëè ýòîé äèêîé ïóñòûíè?
   - „îñòàòî÷íî îðîñèòü ýòó çåìëþ, ÷òîáû  óâèäåòü,  ñàãèá,  êàêèå  îíà
ìîæåò äàòü óðîæàè. å îáðàòèëè ëè âû âíèìàíèß íà  òî,  ÷òî  äâåñòè,  à
âîçìîæíî, è áîëüøå ëåò òîìó íàçàä çäåñü ïðîòåêàëà êðóïíàß ðåêà? …ùå  è
òåïåðü âîêðóã ìîæíî îáíàðóæèòü ñëåäû ïðåæíèõ  ñàäîâ.  ‚î  âðåìß  ìîåãî
ïðåäûäóùåãî ïóòåøåñòâèß ß íàøåë â çàñûïàííûõ  äîìàõ  îñòàòêè  ïðßæè  è
äàæå êîêîíû øåëêîïðßäà, - ñêàçàë àíäèò „àâàñàðìàí.
   - ‘êîëüêî æå òàéí ñêðûâàåòñß â ýòèõ êðàßõ! - âçäîõíóë ’îìåê.
   - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ìîé  äîðîãîé,  ‘ðåäíßß  €çèß  ñ÷èòàåòñß  íà
çåìëå êîëûáåëüþ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  èìåííî  çäåñü
âîçíèêëè ñàìûå äðåâíèå öèâèëèçàöèè, - çàìåòèë ‚èëüìîâñêèé.
   - ’û ñàì íàøåë ýòîò ïîãëîùåííûé ïóñòûíåé ãîðîä, àíäèò  „àâàñàðìàí?
- ñïðîñèë ‘ìóãà.
   - åò, ìíå ðàññêàçàë î íåì ‘âåí ƒåäèí.
   -  ‚û  ðàíüøå  íå  ãîâîðèëè,  ÷òî  áûëè  ëè÷íî   çíàêîìû   ñ   ýòèì
ïóòåøåñòâåííèêîì! - âîñêëèêíóë ’îìåê.
   - ’îìåê, â ýòîé ñòðàíå  ñëîâà  ñ÷èòàþòñß  ñåðåáðîì,  à  ìîë÷àíèå  -
çîëîòîì, - çàìåòèë ‘ìóãà. - ‘î ñòîðîíû àíäèòà „àâàñàðìàíà ýòî áîëüøîå
äîâåðèå, ÷òî îí ñîîáùèë íàì î  ñâîåì  ëè÷íîì  çíàêîìñòâå  ñî  øâåäñêèì
ïóòåøåñòâåííèêîì. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îí íå ãîâîðèë îá  ýòîì  äàæå
áðèòàíöàì.
   - ðîøó ìåíß èçâèíèòü çà íåâîëüíóþ íåñêðîìíîñòü, - ñêàçàë  ’îìåê  è
ïîðûâèñòî äîáàâèë: - Œû íèêîãäà íå çëîóïîòðåáëßëè âàøèì  äîâåðèåì.  Ÿ,
íàïðèìåð, äàâíî çíàþ, ÷òî ðàçâåä÷èêîì âû ñòàëè íå çàòåì, ÷òîáû ñëóæèòü
àíãëè÷àíàì.
   ‚îöàðèëîñü íåëîâêîå ìîë÷àíèå. îä óêîðèçíåííûì  âçîðîì  îòöà  ’îìåê
ïîêðàñíåë äî  óøåé.  ‘ìóãà,  ñìóùåííûé  òîæå,  ñ  òðåâîãîé  ãëßäåë  íà
èíäèéöà. ’îëüêî ïðîñòîäóøíûé áîöìàí ïîñïåøèë íà ïîìîùü äðóãó.
   - å îáèæàéòåñü  íà  ’îìåêà.  òî  îòêðûòûé,  äîáðûé  è  îòçûâ÷èâûé
ïàðåíü. Ÿñíî, êàê ñîëíöå, ÷òî âàì òîæå ïëåâàòü íà àíãëè÷àí è íà âñå èõ
æóëüíè÷åñêèå ïðîäåëêè. ‚åäü âû íè îäíèì ñëîâîì  íå  óïðåêíóëè  íàñ  çà
øóòêó ñ âèíòîâêàìè, - ñêàçàë  îí.  -  ‚û  íàõîäèòåñü  ñðåäè  íàñòîßùèõ
äðóçåé, êîòîðûå óìåþò äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè.
   - Ÿ çíàþ îá ýòîì è óæå  óñïåë  óáåäèòüñß  â  áëàãîðîäñòâå  ìîëîäîãî
ñàãèáà. Ží çàâîåâàë äðóæáó ìîþ è ìîåé ñåñòðû. —òî  êàñàåòñß  âèíòîâîê,
òî ñîâåòóþ âîâñå î íèõ çàáûòü. Žòêóäà ó âàñ òàêàß óâåðåííîñòü, ÷òî ýòî
íå àçèì •àí ñûãðàë çëóþ  øóòêó  ñ  àèá  àçàðîì?  -  îòâåòèë  àíäèò
„àâàñàðìàí.
   - ‚àøà ïðàâäà! - âîñêëèêíóë áîöìàí è ðàñõîõîòàëñß. - åò, íå çðß âû
íîñèòå ãîëîâó íà ïëå÷àõ, íè÷åãî íå ñêàæåøü. ‚ïðî÷åì, è  ðàáîòà  ó  âàñ
òßæåëàß.
   - Šòî ñëóæèò âëàñòåëèíó,  òîãî  ïðåñëåäóåò  íåíàâèñòü  íàðîäà,  êòî
ñëóæèò ñâîåìó íàðîäó -  òåðßåò  áëàãîðàñïîëîæåíèå  ñâîåãî  ïîâåëèòåëß.
—åëîâåêó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñß, ïîýòîìó òàê  òðóäíî  íàéòè  ïðàâèëüíûé
ïóòü ñðåäè ëàáèðèíòà ïðîòèâîðå÷èé. ˆ âñå æå â  ýòîé  ñòðàíå  ëåãåíä  è
ñêàçîê ìîæåò ñëó÷èòüñß âñßêîå, - îòâåòèë àíäèò  „àâàñàðìàí.  -  ‡äåñü
ïîðîé äàæå  ðàçóìíûå  è  ñâåäóùèå  ëþäè  ïîääàâàëèñü  áóéíîé  ôàíòàçèè
òóçåìöåâ.
   - Ž êîì âû ãîâîðèòå? - ñïðîñèë ìîðßê. - Ÿ ñ  óäîâîëüñòâèåì  óñëûøàë
áû ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå.
   - Žòëè÷íîå ïðåäëîæåíèå. Œû ñèäèì â ìåðòâîì ãîðîäå, çà ñòåíàìè  äîìà
áóøóåò ïåñ÷àíàß áóðß. àçâå ýòî íå ïðåâîñõîäíûé  ôîí  äëß  èíòåðåñíîãî
ðàññêàçà? - ïîääåðæàë áîöìàíà ’îìåê.
   - îæàëóéñòà, î÷åíü âàñ ïðîñèì, ìîæåò  áûòü  âû  çíàåòå  êàêîå-ëèáî
çàíßòíîå ïðèêëþ÷åíèå ‘âåíà ƒåäèíà? - ïðèñîåäèíèëñß ê  ïðîñüáå  äðóçåé,
‚èëüìîâñêèé.
   - •îðîøî, ß ðàññêàæó âàì êîðîòêóþ áûëü, î êîòîðîé  ñëûøàë  îò  íåãî
ñàìîãî. ‚ âîçðàñòå äâàäöàòè ëåò ‘âåí  ƒåäèí  áûë  íàçíà÷åí  ñåêðåòàðåì
øâåäñêîãî ïîñîëüñòâà â  åðñèè.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ñëó÷àåì,  îí  ðåøèë
ïîçíàêîìèòüñß ñ åðñèåé è  Œåñîïîòàìèåé.  …ìó  ïðèøëà  â  ãîëîâó  èäåß
èññëåäîâàòü ñàìóþ âûñîêóþ ãîðó àìèðà - Œóçòàã(*154), êîòîðóþ  òóçåìöû
íàçûâàþò îòöîì ‘íåæíûõ ƒîð. ‘ðåäè íàñåëåíèß  äàâíî  õîäèëè  ëåãåíäû  î
òîì,  ÷òî,  âîïðåêè  î÷åâèäíîñòè,  âåðøèíà  ãîðû  áûëà   îáèòàåìîé   è
ïëîäîðîäíîé.  àññêàçûâàëè  äàæå,  ÷òî  íà  ýòîé  ãîðå   ñòîèò   ãîðîä
„æàíàéäàð, ïîñòðîåííûé âî âðåìåíà, êîãäà íà çåìëå áûëî âå÷íîå ñ÷àñòüå,
ëþäè ñîâñåì íå  çíàëè  ïðåñòóïëåíèé,  öàðèëè  ðàäîñòü  è  ñâîáîäà.  î
ðàññêàçàì òóçåìöåâ, „æàíàéäàð òîíóë â  çåëåíè  àðîìàòíûõ,  íèêîãäà  íå
âßíóùèõ öâåòîâ è ïëîäîðîäíûõ ñàäîâ.  ‚  ýòîì  ãîðîäå  æèëè  ñ÷àñòëèâûå
ëþäè, êîòîðûå ñîâñåì íå ñõîäèëè ñî ñâîåé ãîðû âíèç è íå âñòðå÷àëèñü  ñ
÷óæèìè. îëüçóßñü ïîëíîé ñâîáîäîé, îíè æèëè áåç ñòðàäàíèé è  çàáîò.  ˆ
îíè ïî÷òè íå ñòàðåëè, òàê êàê íå çíàëè ãîëîäà è áîëåçíåé.
   ‚û æå çíàåòå, ÷òî áîëüøèíñòâî ïóòåøåñòâåííèêîâ íå ëèøåíî ôàíòàçèè è
ñêëîííîñòè ê ðîìàíòèçìó. îýòîìó âàñ íå óäèâèò, ÷òî þíûé  ‘âåí  ƒåäèí,
ïîêîðåííûé î÷àðîâàíèåì íàðîäíîé ëåãåíäû, ðåøèë âçîéòè íà ãîðó  Œóçòàã.
àíßâ íåñêîëüêèõ òóçåìöåâ, îí íà÷àë âçáèðàòüñß ïî ãðàíßì  è  ëåäíèêàì.
‚ñêîðå ÷àñòü íîñèëüùèêîâ âåðíóëèñü  ñ  ïóòè,  ïîòîìó  ÷òî  ðàçðåæåííûé
âîçäóõ çàòðóäíßë äûõàíèå è âûçûâàë ñòðàøíîå ãîëîâîêðóæåíèå. ‘âåí ƒåäèí
òîæå áîëåë ãîðíîé áîëåçíüþ. ˆç óñò è íîñà ó íåãî  ñî÷èëàñü  êðîâü,  íî
íåñìîòðß íà ýòî, îí ïîäíèìàëñß âñå âûøå è âûøå. Žäíàêî åãî óïîðñòâî  è
îòâàãà íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Ží òàê è íå ñìîã  ïîêîðèòü  âåðøèíó.  …ìó
ïðèøëîñü ïîâåðíóòü íàçàä è ñîéòè âíèç, âñëåä çà òóçåìöàìè. —åòûðå ðàçà
ïûòàëñß îí âçîáðàòüñß íà âåðøèíó ãîðû. ˆ ÷åòûðå ðàçà âîçâðàùàëñß,  òàê
è íå äîñòèãíóâ öåëè. îýòîìó òóçåìöû íà  àìèðå  äî  ñåãîäíßøíåãî  äíß
âåðßò â ñóùåñòâîâàíèå ëåãåíäàðíîãî óòîïè÷åñêîãî  ãîðîäà  è  åãî  âå÷íî
ñ÷àñòëèâûõ æèòåëåé.
   - ˆíòåðåñíàß ñêàçêà, íî òðóäíî â íåå ïîâåðèòü, - óëûáíóëñß áîöìàí.
   - ‚ ñðåäíåé €çèè áûòóþò ëåãåíäû î ñóùåñòâîâàíèè íåîáûêíîâåííûõ,  äî
ñèõ ïîð íåèçâåñòíûõ ñîçäàíèé, -  ïðîäîëæàë  àíäèò  „àâàñàðìàí.  -  Žò
Šàâêàçà äî žæíîãî Šèòàß, îò €ëòàß è äî ñêëîíîâ ƒèìàëàéñêèõ  ãîð,  èäóò
ðàññêàçû î "äèêîì ÷åëîâåêå". Žñîáåííî ìíîãî ãîâîðßò î íåì â  ƒèìàëàßõ,
’ßíü-˜àíå è íà àìèðå. ‚ ðàçíûõ êðàßõ  ýòî  ñóùåñòâî  íîñèò  ðàçëè÷íûå
íàçâàíèß. àïðèìåð, â ïóñòûíå ƒîáè  -  ýòî  ÷åëîâåêîîáðàçíàß  îáåçüßíà
€ëìàñ, â ‘èêêèìå è åïàëå ñóùåñòâî çîâóò ‰åòè, â ƒàðõâàëå - Œèðêà, èëè
Œåòîõ Šàíã-Œè, òî åñòü óæàñíûé ñíåæíûé ÷åëîâåê. ’èáåòöû  íàçûâàþò  ýòî
ñóùåñòâî Œè-ãî, òî åñòü æèâîòíîå, êîòîðîå õîäèò êàê ÷åëîâåê, èëè Œè-òå
- ÷åëîâåê-ìåäâåäü.
   - €õ, áîëòàòü ìîæíî î ÷åì óãîäíî,  íî  âèäåë  ëè  êòî-íèáóäü  ýòîãî
ñíåæíîãî ÷åëîâåêà, èëè êàê  åãî  òàì  çîâóò?  -  ñ  ñîìíåíèåì  ñïðîñèë
áîöìàí.
   - Šàê ß âàì óæå ãîâîðèë, ìîé áðàò  óòâåðæäàë,  ÷òî  âèäåë  ñíåæíîãî
÷åëîâåêà, êîãäà ñïóñêàëñß ñ ãîð â äîëèíó, - âìåøàëñß ‘ìóãà. - î â òîì
ñîñòîßíèè, â êàêîì áðàò òîãäà  íàõîäèëñß, åìó  ìîãëî  ïðèâèäåòüñß  ÷òî
óãîäíî.
   - ’û ïðàâ, Ÿí, â ñîîáùåíèè  òâîåãî  íåñ÷àñòíîãî  áðàòà  ìîæåò  áûòü
ìíîãî íåòî÷íîñòåé, - ñêàçàë ‚èëüìîâñêèé.
   - Œíå ïðèõîäèëîñü ñïðàøèâàòü â åïàëå òàìîøíèõ  æèòåëåé  î  ‘íåæíîì
—åëîâåêå, - ïðîäîëæàë  àíäèò  „àâàñàðìàí.  -  ðåäñòàâüòå  ñåáå,  îíè
âåðßò, ÷òî âñòðå÷à ñ ýòèì ñòðàííûì  ñóùåñòâîì  ñìåðòåëüíà  äëß  ëþáîãî
÷åëîâåêà. îýòîìó òàê  òðóäíî  íàéòè  êîãî-íèáóäü,  êòî  ýòî  ñóùåñòâî
âèäåë.
   - ’î æå ñàìîå ãîâîðèëè òèáåòñêèå  ïðîâîäíèêè  ìîåìó  áðàòó,  êîãäà,
îáíàðóæèâ  òàèíñòâåííûå  ñëåäû  â  ãîðàõ  Šàðàêîðóì,  îíè   îòêàçàëèñü
ñîïðîâîæäàòü åãî äî áëèçêîãî óæå Šèìè, - äîáàâèë ‘ìóãà.
   -  ’óçåìöû  ñ÷èòàþò  ‰åòè  íåèçâåñòíûì  ÷åëîâå÷åñêèì  ñóùåñòâîì?  -
ñïðîñèë ’îìåê.
   - åò, îíè ãîâîðßò èíà÷å, - âîçðàçèë àíäèò „àâàñàðìàí. - àçâàíèß,
êîòîðûå îíè  äàþò  íåèçâåñòíûì  ñóùåñòâàì,  ìîãóò  èìåòü  ñ  ÷åëîâåêîì
ñòîëüêî æå îáùåãî, ñêîëüêî è íàçâàíèå "÷åëîâåêîîáðàçíûå",  ïðèìåíßåìîå
ïî îòíîøåíèþ ê íåêîòîðûì âèäàì îáåçüßí.
   - ’óçåìöû âåñüìà ñóåâåðíû  è  ñêëîííû  ê  ïðåóâåëè÷åíèßì.  ‘êàæèòå,
êðîìå áðàòà ‘ìóãè,  óïîìèíàë  ëè  êòî-íèáóäü  èç  åâðîïåéöåâ  îá  ýòîì
ëåãåíäàðíîì ñóùåñòâå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‚èëüìîâñêèé.
   - Šîíå÷íî, ñàãèá. àïðèìåð, â ñåðåäèíå XIX âåêà ƒóêåð(*155) ïèñàë â
ñâîåé êíèãå, ÷òî òóçåìöû ðàññêàçûâàëè åìó î äèêîì ïëåìåíè  ãàððóì,  òî
åñòü "âîëîñàòûõ ëþäåé", îáèòàþùèõ â ãîðíûõ ïóñòûíßõ. îëêîâíèê  “îääåë
â 1889 ãîäó, ïðåäñòàâëßß îò÷åò î ãèìàëàéñêîé ýêñïåäèöèè, ñîîáùèë,  ÷òî
íà ãðàíèöå ’èáåòà âèäåë øèðîêèå ñëåäû, êîòîðûå îí  ñ÷èòàë  ìåäâåæüèìè,
òîãäà êàê òèáåòöû  ñ÷èòàëè  èõ  ñëåäàìè  ‚îëîñàòîãî  „èêîãî  —åëîâåêà.
Žäíàêî íàèáîëåå ñåíñàöèîííîå èçâåñòèå áûëî ïîëó÷åíî â ïðîøëîì ãîäó  îò
ëüâåñà. Ží áóäòî áû  âèäåë  íå  òîëüêî  ñëåäû,  íî  è  ñàìî  ñòðàííîå
ñóùåñòâî, êîòîðîå ïðîøëî â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ìåòðîâ îò íåãî.
   ‘ðåäè èíòåðåñíîé áåñåäû âðåìß ïðîõîäèëî íåçàìåòíî. Š óòðó  ïåñ÷àíàß
áóðß íåìíîãî óòèõëà. àíäèò „àâàñàðìàí ïðåêðàòèë ðàññêàçû è ïðåäëîæèë:
   - „àâàéòå  ïîñïèì  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  íàì  íàäî  êàê  ìîæíî  ñêîðåå
îòïðàâèòüñß â äàëüíåéøèé ïóòü. Œíå êàæåòñß áóäåò ðàçóìíî, åñëè  ìû  íå
ïîßâèìñß â •îòàíå öåëîé òîëïîé. ’àê êàê  ìíå  íåîáõîäèìî  óâèäåòü  òàì
îäíîãî çíàêîìîãî, ß îòïðàâëþñü â ãîðîä  îäèí.  ‚îçìîæíî,  ìíå  óäàñòñß
óçíàòü,  ïî÷åìó  êèòàéöû  òàê  èíòåðåñóþòñß   âñåìè   êàðàâàíàìè.   Œû
âñòðåòèìñß ñ âàìè â  óñëîâëåííîì  ìåñòå.  ‚î  âðåìß  ìîåãî  îòñóòñòâèß
êàðàâàí ïîâåäåò “äàäæàëàê. ‚û ïðîéäåòå ê ãîðàì ìåæäó •îòàíîì è îàçèñîì
Šåðèß.
   - ‘îâåòóþ âàì, óâàæàåìûé àíäèò „àâàñàðìàí, âçßòü ñ ñîáîé îäíîãî èç
íàñ. ‚ ñëó÷àå îïàñíîñòè äâîèì  áóäåò  ëåã÷å  ñïðàâèòüñß,  -  ïðåäëîæèë
‘ìóãà.
   - ’û, øèêàðð, â êà÷åñòâå êîìàíäèðà äîëæåí îñòàâàòüñß ñ êàðàâàíîì, -
çàìåòèë àíäèò „àâàñàðìàí.
   - ‚îçüìèòå ìåíß ñ  ñîáîé,  ß  îõîòíî  ïîñåùó  íåçíàêîìûé  ãîðîä!  -
âîñêëèêíóë  áîöìàí.  -  òî   áóäåò   ìàëåíüêèì   ðàçâëå÷åíèåì   ïîñëå
èçíóðèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèß ïî ïóñòûíå.
   - Ÿ ñîãëàñåí, ñàãèá. …ñëè âû ïîéäåòå ñî ìíîé,  ýòî  áóäåò  çíà÷èòü,
÷òî ñî ìíîþ èäåò îòðßä èç äåñßòè ÷åëîâåê.
   - Ÿ òîæå õîòåë áû ïîéòè ñ  âàìè,  òû  ïîçâîëèøü,  ïàïà,  ïðàâäà?  -
ïîïðîñèë ’îìåê.
   - óñòü ðåøàåò ñàì àíäèò „àâàñàðìàí, - îòâåòèë ‚èëüìîâñêèé. - ‚åäü
åìó íàäî òàì ñ êåì-òî âñòðåòèòüñß.
   - è÷åãî, ìîæíî åõàòü è âòðîåì. åç âüþ÷íûõ æèâîòíûõ ìû â  ñóìåðêàõ
âîéäåì íåçàìåòíî â ãîðîäñêèå âîðîòà, - çàêîí÷èë áåñåäó èíäèåö.


        XVIII

        Šˆ’€‰‘Šˆ‰ ˆ ˆ ‹Ž•Ž… ˆ‡‚…‘’ˆ…

   à ñëåäóþùèé äåíü ïóòåøåñòâåííèêè äîøëè äî áåðåãîâ ðåêè  Šàðàêàø  è
ïåðåïðàâèëèñü âáðîä íà  åå  ïðîòèâîïîëîæíûé  áåðåã.  Žíè  î÷óòèëèñü  â
ðàçâèëêå ðåê Šàðàêàø è žðóíêàø - èñòîêè ïåðâîé  èç  êîòîðûõ  íàõîäßòñß
âûñîêî â ãîðàõ, à âòîðîé - â ’èáåòñêîì íàãîðüå. Žáå ðåêè  ñëèâàþòñß  â
ïåñêàõ åëüêóì, îáðàçóß ðåêó •îòàí. òà ïîñëåäíßß òåðßåòñß çàòåì ñðåäè
ïåñêîâ ïóñòûíè ’àêëà Œàêàí, à ïðè áîëüøîì ðàçëèâå âîäû  âïàäàåò â ðåêó
’àðèì.
   Œåæäóðå÷íóþ ïîéìó, ïîêðûòóþ òîïîëèíûìè ëåñàìè è  ãóñòûìè  çàðîñëßìè
âûñîêîãî òðîñòíèêà, ÷àñòî çàòîïëßëè  âîäû  ðåê.  ‚èëüìîâñêèé,  êîòîðûé
îõîòíî  çàíèìàëñß  áîòàíèêîé,  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  äåðåâüß,   ðåäêî
âñòðå÷àþùèåñß â äðóãèõ ðàéîíàõ  ‘ðåäíåé  €çèè.  à  ïåñ÷àíûõ  áàðõàíàõ
ðîñëè  òîïîëß,  íîñßùèå  ìåñòíîå   íàçâàíèå   "òóòðàê",   ñ   áîëüøèìè
ðàñêèäèñòûìè êðîíàìè. ˆõ ñóõèå ëèñòüß øåëåñòåëè è ðàññûïàëèñü  â  ïðàõ
îò ìàëåéøåãî äóíîâåíèß  âåòðà.  óòåøåñòâåííèêè  ìåäëåííî  ïðîáèðàëèñü
÷åðåç ãóñòîé ïîäëåñîê. Žðóæèå îíè äåðæàëè íàãîòîâå, òàê êàê çíàëè, ÷òî
çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü áîëüøèå ñòàäà äèêèõ êàáàíîâ, à èíîãäà  íàñêî÷èòü
è íà òèãðà. ‚î  âðåìß  ïðåäûäóùåãî  ïîñåùåíèß  Šèòàéñêîãî  ’óðêåñòàíà,
àíäèò „àâàñàðìàí âñòðå÷àë çäåñü äèêèõ ëîøàäåé è âåðáëþäîâ.
   ‚ûñîêèé òðîñòíèê  ñêðûâàë  âñàäíèêîâ  âìåñòå  ñ  ëîøàäüìè,  ïîýòîìó
ïðèõîäèëîñü  îðèåíòèðîâàòüñß  ïî  ñîëíöó.  óòåøåñòâåííèêè  ñ   òðóäîì
ïðîáèðàëèñü íà  âîñòîê  ê  áåðåãàì  ðåêè  žðóíêàø.  åðåïðàâèâøèñü  íà
ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã ðåêè, àíäèò „àâàñàðìàí, áîöìàí è ’îìåê îñòàâèëè
êàðàâàí.
   —òîáû íå ïðèâëåêàòü ê  ñåáå  â  •îòàíå  âíèìàíèß  ïîëèöèè,  îíè  íå
çàõâàòèëè íè âèíòîâîê, íè âüþêîâ. ‚äîëü áåðåãîâ  žðóíêàøà  íàïðàâèëèñü
íà þã, à âåñü êàðàâàí - íà þãî-âîñòîê,  ÷òîáû  îáîéòè  ãîðîä  è  ñòàòü
ëàãåðåì â óñëîâëåííîì ìåñòå ó ïîäíîæèß ãîð.
   ’ðè âñàäíèêà ïðèáëèæàëèñü ê •îòàíó  ïî  äîðîãå  ñðåäè  îáðàáîòàííûõ
ïîëåé, ïåðåñå÷åííûõ èñêóññòâåííûìè êàíàëàìè. …ùå çàñâåòëî î÷óòèëèñü íà
äîðîãå, âåäóùåé â ãîðîä ñ âîñòîêà. Žòñþäà ïîâåðíóëè íà çàïàä, ïðßìî  ê
•îòàíó. …ñëè êèòàéñêèå ïàòðóëè âñå åùå ïðîäîëæàëè ïðîâåðßòü  êàðàâàíû,
èäóùèå ñ çàïàäà, òî ëîâêèé  ìàíåâð  àíäèòà  „àâàñàðìàíà  ïîçâîëèë  áû
âñàäíèêàì èçáåæàòü ïðîâåðêè, ïîòîìó ÷òî  íèêòî  íå  ñòàë  áû  îáðàùàòü
âíèìàíèå íà òðåõ  âñàäíèêîâ,  ïðèåõàâøèõ  â  •îòàí  ñ  ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíû. “âåðåííûå â ïðàâèëüíîñòè ñâîåãî  ðàñ÷åòà,  âñàäíèêè  ñïîêîéíî
åõàëè ïî äîðîãå,  îáñàæåííîé  òîïîëßìè  è  òóòîâûìè  äåðåâüßìè.  îñëå
ìîíîòîííûõ ïåéçàæåé ïóñòûíè îíè  ñ  èíòåðåñîì  ðàññìàòðèâàëè  îáøèðíûé
îàçèñ è âîñõèùàëèñü ñåëåíüßìè, òåêóùèìè â çåëåíè ñàäîâ è ïîëåé.
   ‚ñàäíèêè ïðèáëèæàëèñü ê •îòàíó. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè ãîðîä ñîñòîßë èç
òðåõ ïîñåëåíèé: ˆëü÷à, žðóíêàø è  Šàðàêàø,  è  ìåñòíûå  æèòåëè  òîëüêî
ïåðâîå, ñàìîå  êðóïíîå  ïîñåëåíèå  íàçûâàëè  •îòàíîì.  ƒîðîä  íå  èìåë
êðåïîñòíûõ ñòåí, íî âúåõàòü â íåãî ìîæíî áûëî ëèøü ÷åðåç îäíè èç  ïßòè
âîðîò. € ïîñëå òîãî, êàê  âîðîòà  çàïèðàëèñü  íà  íî÷ü,  òîëüêî  ÷åðåç
êàëèòêó, íàõîäßùóþñß ïîä êîíòðîëåì âîåííîãî îòðßäà.
   ‡íàêîìûé  àíäèòà  „àâàñàðìàíà  æèë   â   ˆëü÷è-•îòàíå.   îñêîëüêó
ïóòåøåñòâåííèêè âúåõàëè â ãîðîä ñ âîñòîêà, èì íàäî áûëî ïðîåõàòü ÷åðåç
žðóíêàø è Šàðàêàø, ïðåæäå ÷åì îíè  ìîãëè  äîáðàòüñß  äî  åãî  äîìà.  ‚
òîë÷åå ëþäåé è âüþ÷íûõ æèâîòíûõ èì óäàëîñü áåç òðóäà ïðîíèêíóòü  ÷åðåç
ãîðîäñêèå âîðîòà. Žíè ïðîåõàëè ðßä óçêèõ óëèö, ñîâåðøåííî áåç  çåëåíè.
‘åðûå, ìðà÷íûå äîìà â áîëüøèíñòâå ñâîåì áûëè ëèøåíû îêîí, âûõîäßùèõ íà
óëèöó. òî ñîîòâåòñòâîâàëî  îáû÷àßì  ìóñóëüìàíñêîãî  âîñòîêà.  ‚åðõíèå
ýòàæè íåêîòîðûõ äîìîâ íàâèñàëè íàä óëèöåé, à èíîãäà äàæå ñîåäèíßëèñü ñ
òàêèìè  æå  ýòàæàìè  äîìîâ  ñ  åå  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíû,   ïîýòîìó
âñàäíèêàì ÷àñòåíüêî ïðèõîäèëîñü  ïðîåçæàòü  ÷åðåç  äëèííûå  ïîëóòåìíûå
òóííåëè.
   àíäèò „àâàñàðìàí  îñòàíîâèëñß  âáëèçè  ãëàâíîãî  ðûíêà,  ïîêðûòîãî
îäíîé îáùåé êðûøåé. ‚ñàäíèêè ñïåøèëèñü.  Žíè  î÷óòèëèñü  âîçëå  óçêîãî
äâóõýòàæíîãî äîìà. àä åãî ìàññèâíîé äâåðüþ, ïîêà åùå øèðîêî îòêðûòîé,
âèñåëà âûâåñêà ñ êèòàéñêèìè èåðîãëèôàìè.
   - ðèåõàëè, - íà ðóññêîì ßçûêå ñîîáùèë àíäèò „àâàñàðìàí.
   - ‚àø çíàêîìûé - êèòàåö? - ñïðîñèë áîöìàí, âçãëßíóâ  íà  âûâåñêó  ñ
èåðîãëèôàìè.
   - „à, îí êèòàåö, æåíàòûé íà êèðãèçêå, - îòâåòèë àíäèò  „àâàñàðìàí.
- î âû ñ íèì ìîæåòå ãîâîðèòü ïî-ðóññêè.
   ðèâßçàâ  ëîøàäåé  ê  æåëåçíûì  êîëüöàì,  ïðèêðåïëåííûì  ê   ñòåíå,
ïóòåøåñòâåííèêè âîøëè â ìàãàçèí. ‚ëàäåëåö  åãî,  ‘óí  ‹è,  âèäèìî, áûë
î÷åíü áîãàò. Žá ýòîì  ñâèäåòåëüñòâîâàëè  ãîðû  êàøãàðñêèõ  êîâðîâ,  ïî
öåííîñòè íè÷åì íå óñòóïàþùèõ ïåðñèäñêèì, è ìíîæåñòâî ñòîßùèõ íà ïîëêàõ
÷àéíèêîâ, êóìãàíîâ,  õóäîæåñòâåííûõ   ïîäíîñîâ   è   äðóãèõ   ñîñóäîâ,
ñðàáîòàííûõ èç êîâàíîé ìåäè.
   Šàê òîëüêî îíè  âîøëè  â  ìàãàçèí,  ïîðòüåðà  èç  ðàçíîöâåòíûõ  áóñ
äðîãíóëà, ðàñêðûëàñü, è èç-çà íåå  ïîßâèëñß  ïîæèëîé  êèòàåö.  ‚ûòßíóâ
âïåðåä îáå ðóêè, îí ïîòðßñ èìè è îòâåñèë ãëóáîêèé ïîêëîí.
   - „îìà ëè äîñòîïî÷òåííûé ‘óí ‹è? - ñïðîñèë íà ðóññêîì ßçûêå  àíäèò
„àâàñàðìàí.
   - •îçßèí óæå óøåë â ñâîþ êâàðòèðó, è õîòß ß  íå  äîñòîèí  ðàçâßçàòü
øíóðêè ó åãî íîã,  ß  ïîñòàðàþñü  èñïîëíèòü  âñå  ïîæåëàíèß  ïî÷òåííûõ
ãîñòåé. ‘åé÷àñ ïîäàäóò ÷àé, à ïîòîì ìû ñìîæåì ïîáåñåäîâàòü î  äåëå,  -
îòâåòèë êèòàåö.
   - Œû ñ óäîâîëüñòâèåì íàïüåìñß  ÷àþ,  íî  ïðîñèì  ñíà÷àëà  óâåäîìèòü
äîñòîïî÷òåííîãî ‘óí ‹è, ÷òî  ê  íåìó  èçäàëåêà  ïðèáûë  ïóòíèê,  ÷òîáû
óâèäåòü äðàãîöåííûé êóìãàí ñ èçîáðàæåíèßìè ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ íàðîäîâ
€çèè.
   - Ÿ íåìåäëåííî  âûïîëíþ  òâîå  ïðèêàçàíèå,  óâàæàåìûé  ãîñïîäèí,  -
øåïíóë êèòàåö è, ñäåëàâ íèçêèé ïîêëîí, èñ÷åç çà ïîðòüåðîé.
   î-âèäèìîìó, ñëîâà àíäèòà „àâàñàðìàíà ñîäåðæàëè  êàêîé-òî  ïàðîëü,
ïîòîìó ÷òî ïîðòüåðà âñêîðå âíîâü ðàñêðûëàñü è ïåðåä  ïóòåøåñòâåííèêàìè
ïðåäñòàë ìóæ÷èíà, îäåòûé â äëèííûé øåëêîâûé êàôòàí è øèðîêèå øàðîâàðû.
ˆç-ïîä ìàëåíüêîé êðóãëîé øàïî÷êè íà ïëå÷è  ìóæ÷èíû  íèñïàäàëà  äëèííàß
êîñà. Œóæ÷èíà èñïûòóþùèì âçîðîì ãëßäåë íà ïîñåòèòåëåé, çàïðßòàâ ëàäîíè
îáåèõ ðóê â ðóêàâà êàôòàíà.
   - ’û íå óçíàë ìåíß, äîñòî÷òèìûé ‘óí ‹è! ‚ñïîìíè ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî
òû êîãäà-òî âåëèêîäóøíî çâàë ñâîèì äðóãîì, - ñêàçàë àíäèò „àâàñàðìàí,
ñíèìàß ñ ãîëîâû ìåõîâóþ øàïêó.
   ƒëàçà ‘óí ‹è áëåñíóëè, âèäèìî, îí óçíàë ãîñòß. Žäíàêî îí ñåé÷àñ  æå
ïðèêðûë èõ âåêàìè. ‘êàçàë, íèçêî êëàíßßñü:
   - ðèâåòñòâóþ òåáß, äîñòîïî÷òåííûé  àíäèò  „àâàñàðìàí,  íà  ïîðîãå
ìîåãî ñêðîìíîãî äîìà. „àâíî ß òåáß íå  âèäåë.  €  ýòî,  íàâåðíî,  òâîè
äðóçüß?
   - ’û ïðàâ, äîñòîïî÷òåííûé ‘óí ‹è. àøèõ ëîøàäåé ìû  îñòàâèëè  âîçëå
äîìà.
   ‘óí ‹è óäàðèë â ëàäîøè. ˆç-çà ïîðòüåðû áåñøóìíî  ïîßâèëèñü  ñèëüíûå
êèòàéñêèå êóëè. ˆõ áûëî ÷åòâåðî. ‚ âûæèäàòåëüíîé ïîçå îíè îñòàíîâèëèñü
ðßäîì ñî ñâîèì õîçßèíîì. ˆõ ðóêè, âåðîßòíî, ïîä ïîëàìè êàôòàíà ñæèìàëè
ðóêîßòêè êèíæàëîâ.  ‘óí  ‹è  îòäàë  èì  íà  êèòàéñêîì  ßçûêå  êàêîå-òî
ïðèêàçàíèå, à ñàì, íèçêî êëàíßßñü îáðàòèëñß ê ãîñòßì ïî-ðóññêè:
   - îæàëóéòå, óâàæàåìûå  äðóçüß,  êî  ìíå  íà  âåðõíèé  ýòàæ.  ‘ëóãè
çàéìóòñß ëîøàäüìè è çàïðóò ìàãàçèí. àì íèêòî íå ïîìåøàåò.
   ‡à ïîðòüåðîé áûëà êðóòàß ëåñòíèöà, êîòîðàß âåëà íà âòîðîé ýòàæ. ‘óí
‹è ïðèãëàñèë ïóòåøåñòâåííèêîâ  â  ãîñòèíóþ,  îñâåùåííóþ  ðàçíîöâåòíûìè
ôîíàðèêàìè. ‚äîëü îäíîé èç ñòåí çäåñü íàõîäèëñß êàí, òî  åñòü  øèðîêàß
ëåæàíêà èç êèðïè÷à ñ îòîïèòåëüíûìè êàíàëàìè âíóòðè.  ‹åæàíêà  çàìåíßëà
ñîáîé ïå÷ü è ïðîõîäèëà âäîëü îäíîé èç ñòåí ÷åðåç âñå êîìíàòû êâàðòèðû.
’îïêà ýòîé îðèãèíàëüíîé ïå÷è íàõîäèëàñü  ó  âõîäà  â  êâàðòèðó,  à  íà
ïðîòèâîïîëîæíîì åå êîíöå ñòîßëà  äûìîâàß  òðóáà.  •îðîøèé  êàí  äåðæèò
òåïëî öåëûå ñóòêè, ïîýòîìó êèòàéöû  îõîòíî  óïîòðåáëßþò  åãî  çèìîé  â
êà÷åñòâå ñêàìüè,  à  íî÷üþ  íà  íåì  ñïßò.  îë  êîìíàòû  áûë  çàñòëàí
óçîð÷àòûìè êîâðàìè. Œåáåëü  ñîñòîßëà  èç  íèçêîãî,  êðóãëîãî  ñòîëèêà,
íåñêîëüêèõ òàáóðåòîê, ñòåêëßííûõ  ñåðâàíòîâ,  óñòàâëåííûõ  ôàðôîðîâûìè
áåçäåëóøêàìè,  è   ðàñïèñíûõ   ñóíäóêîâ   ñ   èçîáðàæåíèßìè   äðàêîíîâ
óñòðàøàþùåãî âèäà. ‘óí ‹è ïîïðîñèë  ïóòåøåñòâåííèêîâ  ðàñïîëàãàòüñß  â
êîìíàòå êàê äîìà. „ðóçüß ñíßëè ñ ñåáß  âåðõíþþ  îäåæäó  è  óñåëèñü  íà
íèçêèõ  òàáóðåòêàõ.  ‘ëóãà  ñåé÷àñ  æå  ïîñòàâèë  íà  ñòîëå  êóìãàí  ñ
êèòàéñêèì ÷àåì. •îçßèí ëè÷íî íàïîëíèë ôàðôîðîâûå ÷àøå÷êè  ãîðüêîâàòûì,
âßæóùèì íàïèòêîì.
   - ðåæäå ÷åì íàì ïîäàäóò ñêðîìíûé îáåä, ß ïðîøó âàñ âûïèòü ïî ÷àøêå
÷àß. Ÿ ñîâñåì íå îæèäàë ñåãîäíß âèçèòà äîðîãèõ ãîñòåé,  -  ñêàçàë  ‘óí
‹è. - „îñòî÷òèìûé àíäèò „àâàñàðìàí, íàäîëãî ëè âû ïðèåõàëè â •îòàí?
   - à ðàññâåòå ìû äîëæíû  îòïðàâèòüñß  â  ïóòü,  ÷òîáû  äîãíàòü  íàø
êàðàâàí, èäóùèé â  ãîðû  Šóíüëóíü,  -  ñîîáùèë  àíäèò  „àâàñàðìàí.  -
Žäíàêî, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ìû î÷åíü ñïåøèì, ß íå ìîã îòêàçàòü ñåáå  â
óäîâîëüñòâèè âûïèòü ÷àøêó ÷àß ñ òîáîé, ìîé äîñòîïî÷òåííûé äðóã.
   - òî î÷åíü áîëüøàß ÷åñòü äëß  ìåíß,  àíäèò  „àâàñàðìàí.  Œîè  î÷è
âñåãäà  ðàäû  âèäåòü  äîñòî÷òèìûõ  äðóçåé,  -  îòâåòèë   ‘óí   ‹è.   -
ëàãîïîëó÷íî ëè áûëî âàøå ïóòåøåñòâèå?
   - Œû âñòðåòèëèñü ñî ñòðàííîé è  íåïðèßòíîé  íåîæèäàííîñòüþ. ‚îåííûå
ïàòðóëè ïðîâåðßëè êàðàâàíû, èäóùèå ñ çàïàäà. —òîáû èçáåæàòü  ïàãóáíîãî
ñòîëêíîâåíèß, íàì ïðèøëîñü êðóæèòü ïî ïóñòûíå  è  âúåõàòü  â  •îòàí  ñ
âîñòîêà.
   - Žäèí ìîé çíàêîìûé, ðîäñòâåííèê  àìáàíß  •îòàíà,  åùå  äâå  íåäåëè
íàçàä ãîâîðèë ìíå, ÷òî âëàñòè èùóò àíãëèéñêèõ øïèîíîâ. ƒîâîðßò,  áóäòî
îíè ïðîáðàëèñü ñ àìèðà ñ êàêèì-òî çàäàíèåì â Šèòàéñêèé  ’óðêåñòàí,  -
ðàâíîäóøíî ñêàçàë  ‘óí  ‹è.  -  ‚ñåõ  ïîäîçðèòåëüíûõ  ëèö  ïðèâîäßò  ê
˜àá-åêó-ïàøå è òàì ïûòàþò, ÷òîáû äîáûòü ó íèõ ïîêàçàíèß.
   - åóæåëè øïèîíû óæå îáíàðóæèëè ñåáß? - ñïðîñèë àíäèò „àâàñàðìàí.
   - åò, äîñòî÷òèìûé äðóã, ýòî èõ îáíàðóæèëè.
   - Ž÷åíü èíòåðåñíî, çíàåøü ëè òû êàêèå-íèáóäü ïîäðîáíîñòè?
   -  î  ñëîâàì  ìîåãî  çíàêîìîãî,  àíãëè÷àíå,  ïåðåîäåòûå  â  îäåæäû
òóçåìöåâ, î ÷åì-òî ïîñïîðèëè ñ áàíäîé àèá àçàðà è óáèëè åãî íà