ëþáîì äåëå".
   "€ òðåçâî ëè ß ïîñòóïàþ ñåé÷àñ? - äóìàë ’îìåê. - ‚åäü ß  óæå  äàâíî
ïåðåñòàë îáðàùàòü âíèìàíèå íà äîðîãó".
   ˆ îí âíèìàòåëüíî îãëßäåëñß âîêðóã.
   ‚ íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò  íèõ,  íà  çàïàäå,  âçäûìàëàñü  ïàìßòíàß
îäèíîêàß ãîðà. ðèêèíóâ åå ïîëîæåíèå, îí ñîîáðàçèë,  ÷òî  îíè  âîò-âîò
ïåðåñåêóò ãðàíèöó è îêàæóòñß íà ìåêñèêàíñêîé òåððèòîðèè.
   —àùà  êîëþ÷èõ  êàêòóñîâ  ïîðåäåëà.  ƒäå-òî   âáëèçè   äîëæíû   áûëè
íàõîäèòüñß íåáîëüøèå îçåðà, ïîòîìó ÷òî, òî è äåëî âçëåòàëè ñòàè ðàçíûõ
ïòèö.  ‘ðåäè   áóéíîãî   ðàçíîòðàâüß,   âåëèêîëåïíûì   êîâðîì   ëåæàëà
áèçîíîâà(*39) òðàâà, âûñîòîé ïî êîëåíè ëîøàäè, ñåðî-ñòàëüíîãî  è  äàæå
ñèíåãî öâåòà. îëûíü çäåñü áûëà âûøå ÷åëîâåêà, à  ñòåáëè  åå  òâåðäûå,
êàê äåðåâî, òîëùèíîé â ðóêó. åáîëüøèå äèêèå, öâåòóùèå ïîäñîëíå÷íèêè è
îïóíöèè(*40) îáðàçîâàëè î÷àðîâàòåëüíûå ðîùè.
   ƒðîìêîå êâîõòàíüå çàñòàâèëî  âñàäíèêîâ  ïðèäåðæàòü  ëîøàäåé.  ðßìî
èç-ïîä íîã âûñêî÷èëà ñòàß ëóãîâûõ òåòåðåâîâ - êðàñèâûõ  è  êðóïíûõ,  ñ
íàøåãî òåòåðåâà, ïòèö, ïîõîæèõ ïî îïåðåíèþ íå òî íà ðßá÷èêà, íå òî  íà
êóðîïàòêó. Œßñî èõ  ñ÷èòàåòñß  ëàêîìñòâîì.  ’îìåê  ñõâàòèëñß  áûëî  çà
øòóöåð, íî Šðàñíûé Žðåë óäåðæàë åãî æåñòîì, áûñòðî äîáûë èç  ïëåòåíîãî
÷åõëà, ïðèòîðî÷åííîãî ê ñåäëó, íåáîëüøîé ëóê è îïåðåííóþ ñòðåëó.  •îòß
’îìåê ïðîñòî ñãîðàë  îò  íåòåðïåíèß.  Šðàñíûé  Žðåë  ñïîêîéíî  ïîëîæèë
ñòðåëó íà òåòèâó, è íå ñïåøà íàòßíóë  ëóê.  Žêàçàëîñü,  èíäååö  õîðîøî
çíàë ïîâàäêè ëóãîâîãî òåòåðåâà. ‘ïåøèòü áûëî  íè  ê  ÷åìó.  òèöà  ýòà
äîâîëüíî òßæåëàß, â îòëè÷èå îò íàøèõ êóðîïàòîê íå âçëåòàåò âñåé  ñòàåé
ñðàçó, à óáåãàåò ãóñüêîì, îäíà çà äðóãîé. Šðàñíûé Žðåë  æäàë,  íàòßíóâ
ëóê. Šàê òîëüêî  áëèæàéøèé  òåòåðåâ  ïîïûòàëñß  òßæåëî  âçëåòåòü  -  â
âîçäóõå ñâèñòíóëà îïåðåííàß ñòðåëà. ‡àáèâ êðûëüßìè, òåòåðåâ ñâàëèëñß â
òðàâó. ˆíäååö ñîñêî÷èë ñ êîíß, ïîäáåæàë ê ïòèöå è, óáåäèâøèñü ÷òî  îíà
óáèòà, ïðèòîðî÷èë åå ê óïðßæè âüþ÷íîé ëîøàäè.
   - †àëêî ïóëè íà  ýòèõ  íåïîâîðîòëèâûõ  ïòèö.  Šðîìå  òîãî,  âûñòðåë
äàëåêî ñëûøíî, - ñêàçàë èíäååö, âñêàêèâàß â ñåäëî.
   ˆ ñíîâà îíè äâèíóëèñü íà þã. ˆíäååö âñå ÷àùå ïîãëßäûâàë íà  íåáî  è
ïîäãîíßë ëîøàäåé. ˆ ëîøàäè, è âñàäíèêè óæå óñòàëè, ïðîâåäß öåëûé  äåíü
â ïóòè ïîä ïàëßùèì ñîëíöåì, íî Šðàñíûé Žðåë è íå äóìàë îá îñòàíîâêå íà
îòäûõ. ƒîðíàß öåïü, ê êîòîðîé îíè íàïðàâëßëèñü, ïðèáëèæàëàñü. Š âå÷åðó
ïóòíèêè áûëè ó åå ïîäíîæèß. ‡äåñü îíè âúåõàëè â øèðîêèé êàíüîí, ãäå èõ
îõâàòèëà  æèâèòåëüíàß  ïðîõëàäà.  Šîïûòà  ëîøàäåé  ãëóõî  çàöîêàëè  ïî
êàìåíèñòîé ïî÷âå.
   Šðàñíûé Žðåë óâåðåííî åõàë ïî èçâèëèíàì êàíüîíà  è  âñêîðå  ïóòíèêè
î÷óòèëèñü ó ïîäíîæèß âûñîêîé  ãîðû,  ãîñïîäñòâóþùåé  íàä  âñåé  ãîðíîé
öåïüþ. ’îëüêî ðåäêèå ìåòåëêè þêêè  ïðîáèâàëèñü  ìåæäó  ñêàëàìè.  ‡äåñü
èíäååö ðåøèë îñòàâèòü ëîøàäåé. ûñòðî ðàññåäëàëè îíè êîíåé,  ïðèâßçàëè
èõ ê þêêîâûì äåðåâöàì è, âçßâ îðóæèå, ñàìîå íåîáõîäèìîå äëß íî÷ëåãà  â
ãîðàõ è óáèòîãî òåòåðåâà, ïîëåçëè ïî ñêëîíó.
   ˜ëè ïî êàìåíèñòîé òðîïå, âåäóùåé  íà  âåðøèíó  ãîðû.  ˆíîãäà  òðîïà
ïåðåõîäèëà â âûñå÷åííûå â ñêàëå ñòóïåíüêè, òàê ÷òî âçáèðàòüñß áûëî  íå
òàê óæ òðóäíî. ðèìåðíî ïîñëå ÷àñà äîâîëüíî  áûñòðîãî  ïîäúåìà,  þíîøè
äîáðàëèñü äî âåðøèíû. ’îìåê îãëßäåëñß âîêðóã.
   îëóêðóãëûé ñêàëüíûé âûñòóï îõâàòûâàë âåðøèíó, îáðàçóß íàâèñøóþ íàä
ïðîïàñòüþ ãàëåðåþ. à þãå è  çàïàäå  ãîðíàß  öåïü  çàìåòíî  ñíèæàëàñü,
îòêðûâàß øèðîêèé  îáçîð.  ‚äàëè,  äî  ñàìîãî  ãîðèçîíòà,  èççóáðåííîãî
î÷åðòàíèßìè íîâîé ãîðíîé öåïè, òßíóëàñü  ìåñêèòíî-êàêòóñîâàß  ïóñòûíß.
‘îëíöå óæå çàõîäèëî, ïåðåëèâàßñü çîëîòîì  è  ïóðïóðîì,  êàê  íà  ìîðå.
‚å÷åðíèå ñóìåðêè îêóòûâàëè ïðåðèþ ëåãêîé, ãîëóáåþùåé äûìêîé.
   îêà ’îìåê  âîñõèùàëñß  æèâîïèñíûì  âèäîì.  Šðàñíûé  Žðåë  äîñòàâàë
èç-ïîä   ðàçáðîñàííûõ   âîêðóã   êàìåííûõ    ãëûá    îõàïêè    çàðàíåå
ïðèãîòîâëåííûõ, ðîâíî íàðóáëåííûõ âåòîê è õâîðîñòà è  ñêëàäûâàë  èõ  â
òðè êó÷è íà ðàâíîì ðàññòîßíèè îäíà  îò  äðóãîé.  Žêîí÷èâ  ýòó  ðàáîòó,
Šðàñíûé Žðåë èñ÷åç ñðåäè ñêàë.
   ðîøëî íåìàëî âðåìåíè, ïðåæäå  ÷åì  ’îìåê  õâàòèëñß  ñâîåãî  äðóãà.
àøåë åãî â  êàìåííîé  âïàäèíå  ó  íåáîëüøîãî,  åëå  òëåþùåãî  êîñòðà.
Šðàñíûé Žðåë  êàê  ðàç  êîí÷àë  îùèïûâàòü  òåòåðåâà.  îòîì  îí  ëîâêî
âûïîòðîøèë ïòèöó, ðàçðåçàë íà êóñêè, äâà èç  íèõ  íàñàäèë  íà  äëèííûå
ïàëêè è ñòàë ïîäæàðèâàòü ìßñî íà îãíå.
   - „åëàé êàê ß, àõ'òàõ íè éåç'çè, è ó íàñ  áóäåò  âêóñíûé  óæèí,  -
ïðåäëîæèë îí ’îìåêó.
   ’îìåê, ðàçóìååòñß, íå ñòàë  æäàòü  âòîðè÷íîãî  ïðèãëàøåíèß.  ûñòðî
íàñàäèë íà âåòêó íåñêîëüêî êóñêîâ ìßñà è, ïîäðàæàß èíäåéöó, äåðæàë  åå
íàä îãíåì, ïîêà ìßñî íå èçæàðèëîñü.  ðàâäà, ïðèãîòîâëåííîå  òàê  ìßñî
òåòåðåâà áûëî íå î÷åíü âêóñíî, íî  ýòî  íå  ïîìåøàëî  èì  ïîóæèíàòü  ñ
áîëüøèì àïïåòèòîì. „îïîëíèâ óæèí ñíåäüþ,  ïðèõâà÷åííîé  èç  äîìó,  îíè
çàïèëè âñå âîäîé èç ôëßæåê. ‚ çàâåðøåíèå  Šðàñíûé  Žðåë  ïîñìîòðåë  íà
íåáî è ñêàçàë:
   - …ùå ðàíî ïîäàâàòü  çíàêè.  àõ'òàõ  íè  éåç'çè  ìîæåò  îòäîõíóòü.
‹îæèñü è ñïè, à ß ïîñòîðîæó. Šîãäà íàñòàíåò ïîðà - ðàçáóæó.
   - € Šðàñíûé Žðåë ðàçâå íå óñòàë? Œû ìîæåì îòäûõàòü  ïî  î÷åðåäè,  -
ïðåäëîæèë ’îìåê.
   - àõ'òàõ íè éåç'çè íå çíàåò, êîãäà íàäî  ïîäàâàòü  çíàêè.  Ÿ  áóäó
áîäðñòâîâàòü, à ìîé áåëûé áðàò ìîæåò îòäûõàòü, - îòâåòèë èíäååö.
   - •îðîøî, ñ óäîâîëüñòâèåì âçäðåìíó, - ñîãëàñèëñß ’îìåê
   ‚åðíóâøèñü íà êàìåííûé  âûñòóï,  ãäå  îíè  îñòàâèëè  îäåßëà,  ’îìåê
óñòðîèë ñåáå óäîáíîå ëîæå ó îñíîâàíèß ïîëóêðóãëîé ãàëåðåè è ðàñòßíóëñß
íà íåì. ‚ñêîðå èç-çà êàìåííûõ ãëûá ïîêàçàëñß Šðàñíûé Žðåë. Ží  ñåë  íà
çåìëþ íåäàëåêî îò ’îìåêà, ïðèâàëèâøèñü ñïèíîé ê áîëüøîìó êàìíþ.
   óðïóðíûé îòñâåò çàêàòà óæå ðàñïëûëñß çà ãîðèçîíòîì. à òåìíîì íåáå
íà÷àëè ïîßâëßòüñß çâåçäû. ’îìåê çàêðûë ãëàçà, íî çàñíóòü íå ìîã. Œûñëü
î ñóäüáå íåñ÷àñòíîé ‘àëëè íå äàâàëà åìó ïîêîß.  ƒäå  îíà  òåïåðü,  ÷òî
äåëàåò? Ží áûë óâåðåí, ÷òî îíà æäåò åãî ïîìîùè. îäóìàâ  îá  ýòîì,  îí
äàæå çàäðîæàë îò íåòåðïåíèß - íàäî æå ÷òî-òî äåëàòü! îòîì ïîäóìàë,  à
ßâèòñß ëè —åðíàß Œîëíèß íà åãî çîâ,  è  åñëè  ßâèòñß,  òî  çàõî÷åò  ëè
ïîìî÷ü? ‚åäü âñå óòâåðæäàþò, ÷òî êðàñíîêîæèé âîæäü ïîäíèìàåò âîññòàíèå
ïðîòèâ  áåëûõ.  “æå  îäíîãî  ýòîãî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ñóäèòü  î  åãî
íåíàâèñòè ê áåëûì ïîñåëåíöàì. Œîæíî ëè ðàññ÷èòûâàòü íà íåãî?
   ðè ýòîé ìûñëè ’îìåê íåâîëüíî  âçãëßíóë  èç-ïîä  ïðèêðûòûõ  âåê  íà
Šðàñíîãî Žðëà è òóò æå çàáûë îá óñòàëîñòè. ‚ñå åùå ïðèòâîðßßñü ñïßùèì,
îí ñòàë òî è äåëî ïîãëßäûâàòü íà ñâîåãî ñïóòíèêà è âñêîðå  óáåäèëñß  -
èíäååö íå ñïóñêàåò ñ  íåãî  ãëàç.  î  çà÷åì?  ’îìåê,  áóäòî  âî  ñíå,
ïîâåðíóëñß íà ëåâûé áîê. ’åïåðü åìó ñòàëî óäîáíåå íàáëþäàòü çà Šðàñíûì
Žðëîì.
   Œîëîäîé íàâàõ ñèäåë  âñå  òàê  æå  íåïîäâèæíî,  óïåðøèñü  â  êîëåíè
ïîäæàòûõ íîã, íå îòðûâàß ïûòëèâîãî âçãëßäà îò ñïßùåãî òîâàðèùà. ‘ïóñòß
êàêîå-òî âðåìß îí íàêëîíèëñß íàä ’îìåêîì, âñëóøèâàßñü â  åãî  äûõàíèå.
“áåäèâøèñü, ÷òî þíîøà äàâíî ñïèò,  íàâàõ  ïîäíßëñß.  …ãî  ñèëóýò  ßñíî
âûðèñîâûâàëñß íà ôîíå íåáà. åñøóìíî ñòóïàß, Šðàñíûé  Žðåë  ïîäîøåë  ê
óëîæåííûì êó÷àì õâîðîñòà, áûñòðî ïåðåáðîñèë ÷àñòü õâîðîñòà èç  áîêîâûõ
êó÷ â öåíòðàëüíóþ, âûñåê îãîíü è ïîäæåã õâîðîñò. ‘òîëá ßðêîãî  ïëàìåíè
âçìåòíóëñß ââûñü.
   Šðàñíûé Žðåë ñ îïàñêîé ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ñïàâøåãî ãëóáîêèì  ñíîì,
’îìåêà. ‚åêè ñïßùåãî òðåïåòàëè îò îòáëåñêîâ ðàçãîðàþùåãîñß êîñòðà.
   àâàõ äîâîëüíî óëûáíóëñß. ‚ñå æå óäàëîñü  åìó  óòàèòü  îò  ïðèßòåëß
òàéíó çíàêîâ, ïðèçûâàþùèõ íà ïîìîùü  ñîþçíèêîâ.  ’åïåðü-òî  óæ  ‡îðêèé
ƒëàç ïîõâàëèò åãî, íåäàðîì âîæäü âñåãäà ãîâîðèò, ÷òî òîëüêî ìåðòâûå íå
âûäàþò òàéí.
   Šðàñíûé Žðåë íåïîäâèæíî ñòîßë ó êîñòðà, ïîâòîðßß ïðî ñåáß  óñëîâíîå
çíà÷åíèå çíàêîâ:
   "Žäèí ñòîëá äûìà èëè êîñòðà íî÷üþ çíà÷èò: "‚íèìàíèå!  ‘åé÷àñ  äàäèì
çíàê!" ’ðè ïîî÷åðåäíûå äûìíûõ ñòîëáà èëè òðè êîñòðà íî÷üþ:  "çîâåì  íà
ïîìîùü, ãðîçèò îïàñíîñòü!"
   Šîñòåð ãîðåë óæå íåñêîëüêî  ìèíóò.  åðâûé  çíàê  óæå  äàí.  ˆíäååö
âûòßíóë èç êîñòðà ãîðßùèå ãîëîâíè è áðîñèë èõ â  îñòàëüíûå  êó÷è.  ’ðè
êîñòðà ßðêî  âçìåòíóëè  êðàñíî-æåëòîå  ïëàìß.  Šðàñíûé  Žðåë  âûïîëíèë
çàäàíèå. Ží ìåäëåííî âåðíóëñß ê ñâîåìó ìåñòó  ïîä  ñêàëüíûì  âûñòóïîì,
äðóæåëþáíî âçãëßíóë íà ñïßùåãî ’îìåêà, çàìåòèë, ÷òî îäåßëî  ñïîëçëî  ñ
åãî ïëå÷. î÷è â ãîðàõ õîëîäíûå - íàâàõ ñêëîíèëñß  íàä  áåëûì  äðóãîì,
áåðåæíî íàêðûë åãî è ñåë ðßäîì, íà çåìëþ.
   Žòáëåñêè êîñòðîâ èãðàëè íà ìåäíî-êðàñíîì ëèöå èíäåéöà, îáðàùåííîì ê
çâåçäíîìó íåáó. ‘âåòëûé ëóííûé ñåðï âûïëûë èç-çà ãîðíûõ âåðøèí.
   Šîñòðû ïîñòåïåííî äîãîðàëè.
   î ëèöó ’îìåêà ñêîëüçíóëà ãðóñòíàß óëûáêà. ‡íà÷èò, Šðàñíûé Žðåë  íå
âî âñåì äîâåðßåò åìó, åñëè ñêðûâàåò îò íåãî, êàê  ïîäàþòñß  çíàêè.  î
òóò æå ïîäóìàë, ÷òî,  íàâåðíîå,  ýòî  âûçâàíî  áåñ÷èñëåííûìè  îáèäàìè,
êîòîðûå ïðè÷èíèëè áåëûå ëþäè. ˆ îò ýòèõ ïðîòèâîðå÷èâûõ  ÷óâñòâ  ’îìåêó
ñòàëî íå ïî ñåáå.
   Œîæíî ëè íàäåßòüñß, ÷òî —åðíàß  Œîëíèß  ïîìîæåò  îñâîáîäèòü  ‘àëëè,
äßäß êîòîðîé òðàâèò åãî êàê äèêîãî çâåðß.
   „îëãî åùå âîðî÷àëñß îí ñ áîêó íà áîê îò  ýòèõ  íåâåñåëûõ  ìûñëåé  è
çàñíóë òîëüêî òîãäà, êîãäà ñèãíàëüíûå êîñòðû óãàñëè.
   € âðåìß øëî è øëî...
   ’îìåê ïðîñíóëñß îò  ñòðàííîãî  îùóùåíèß,  ÷òî  âîêðóã  íåãî  ÷òî-òî
ïðîèñõîäèò. ðèâûêíóâ ê îïàñíîñòßì, îí íå ñðàçó îòêðûë  ãëàçà,  à  åùå
ïîëåæàë íåïîäâèæíî, ïðèòâîðßßñü ñïßùèì, íî  íåïðåðûâíî  ïðèñëóøèâàßñü.
‚îêðóã öàðèëà òèøèíà.
   Šàê âäðóã îòáëåñê êîñòðà ñêîëüçíóë ïî åãî ïðèêðûòûì âåêàì.  åóæåëè
Šðàñíûé Žðåë îïßòü ïîäàåò çíàêè? ’îìåê ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûë îäèí ãëàç.
   …ùå ñòîßëà íî÷ü. åâäàëåêå ãîðåë êîñòåð. “ êîñòðà ïîëóêðóãîì ñèäåëè
íåñêîëüêî èíäåéöåâ. Žíè ìîë÷à ñìîòðåëè  íà  ’îìåêà,  áóäòî  æäàëè  åãî
ïðîáóæäåíèß. ’îìåê ðåçêî îòêèíóë îäåßëî, âñòàë, ïîäîøåë ê  èíäåéöàì  è
ïðîáåæàë âçãëßäîì ïî èõ ëèöàì. ‚ ñàìîì öåíòðå ïîëóêðóãà  ñèäåë  —åðíàß
Œîëíèß.
   ‚ûãëßäåë îí òåïåðü ñîâñåì èíà÷å. ’îëüêî ñóðîâîå  âûðàæåíèå  ëèöà  è
ãîðäûé âçãëßä íàïîìèíàëè íåäàâíåãî ïëåííèêà øåðèôà €ëëàíà. ƒîëîâó  åãî
óêðàøàë áîëüøîé óáîð èç îðëèíûõ  ïåðüåâ,  íèñïàäàþùèõ  äâóìß  äëèííûìè
õâîñòàìè äî ñàìîé çåìëè. à øåå - îæåðåëüß èç  êîãòåé  è  çóáîâ  äèêèõ
æèâîòíûõ è ìåøî÷åê ñ òðàâàìè. ‘ïèíà è ãðóäü âîæäß ïðèêðûòû ïåðåêèíóòîé
÷åðåç ëåâîå ïëå÷î  ìßãêî  âûäåëàííîé  áèçîíüåé  êîæåé.  „ëèííûå øòàíû,
óêðàøåííûå  áàõðîìîé,  øèðîêèé, îõâàòûâàþùèé  áåäðà, ïîßñ  è  ìîêàñèíû
äîïîëíßëè íàðßä èíäåéöà. ˆç-çà ïîßñà òîð÷àëè òîìàãàâê è îõîòíè÷èé íîæ.
à êîëåíßõ ïîäæàòûõ íîã ëåæàëà âèíòîâêà íîâåéøåãî îáðàçöà.
   Žñòàëüíûå èíäåéöû áûëè îäåòû òàê æå, êàê è èõ âîæäü,  òîëüêî  íè  ó
îäíîãî íå áûëî òàêîãî âåëèêîëåïíîãî óáîðà èç ïåðüåâ.  Šðîìå  âèíòîâîê,
íîæåé è òîìàãàâêîâ, ó íåêîòîðûõ áûëè åùå äëèííûå êîïüß è êîæàíûå ùèòû.
à ëèöàõ è íà îòêðûòîì òåëå âèäíåëèñü êðàñíûå ïîëîñû, è òîëüêî íà ëèöå
—åðíîé Œîëíèè áûëè ÷åðíûå êîñûå ïîëîñû îò ãëàç äî ñàìîé øåè.  òî  áûë
çíàê ñìåðòè, êîòîðóþ —åðíàß Œîëíèß ïîêëßëñß  íàñûëàòü  íà  âñåõ  áåëûõ
çàõâàò÷èêîâ.
   ‚ ïîëíîì ìîë÷àíèè,  ñëîæèâ  íà  ãðóäè  ðóêè,  èíäåéöû  ñìîòðåëè  íà
ïàðåíüêà. ’îìåê ñìåëî âñòðåòèë âçãëßä ýòèõ  äèêèõ  ñûíîâ  àìåðèêàíñêèõ
ïðåðèé. ‡íà÷èò, ýòè îòâàæíûå âîèíû ßâèëèñü ñþäà ïî  åãî  çîâó. åóæåëè
îíè è âïðßìü ïîìîãóò åìó, íåñìîòðß íà òî, ÷òî îí, ’îìåê, ïðèíàäëåæèò ê
íåíàâèñòíîé èì áåëîé ðàñå?! ‹èöà èíäåéöåâ íå âûðàæàëè íèêàêèõ  ÷óâñòâ.
‚ñå îíè íàïîìèíàëè êàìåííûå èçâàßíèß äðåâíèõ  âîèíñòâåííûõ  îáèòàòåëåé
€ìåðèêè.
   ’îìåê ïîíßë, ÷òî åãî æäåò òßæêîå èñïûòàíèå. Šàê åìó ãîâîðèòü, ÷òîáû
äîáèòüñß èõ ïîìîùè? Ží åùå ðàç îáâåë ãëàçàìè ýòè ñóðîâûå ëèöà.  ‚çãëßä
åãî îñòàíîâèëñß íà —åðíîé Œîëíèè. ‚íóòðåííèé ãîëîñ ïîäñêàçàë åìó,  ÷òî
îí íå äîëæåí ïåðâûì íà÷èíàòü ðàçãîâîð. ˆ îí ñòîßë è ìîë÷àë,  ãëßäß  íà
ãðîçíîãî âîæäß.
   îñëå äëèòåëüíîãî ìîë÷àíèß —åðíàß Œîëíèß  äâèæåíèåì  ðóêè  ïîäîçâàë
’îìåêà. ’îìåê ïîäîøåë ê êîñòðó  è  ñåë  â  êðóãó  ìîë÷àâøèõ  èíäåéöåâ.
ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì —åðíàß Œîëíèß  ñíßë  ñ  øåè  ìåøîê,
èçâëåê èç íåãî êàëþìåò, íàáèë åãî òàáàêîì è  ðàñêóðèë  îò  óãîëüêà  èç
êîñòðà. å ñïåøà ïóñòèë îí äûì ââåðõ ê íåáåñàì, ïîòîì âíèç ê  çåìëå  è
íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû ñâåòà. Šàëþìåò  ïîñëåäîâàë  èç  ðóê  â  ðóêè.  ‘
âåëè÷àéøåé ñåðüåçíîñòüþ  ñîâåðøàëè  èíäåéöû  öåðåìîíèàë,  ñâßçàííûé  ñ
êóðåíèåì òðóáêè ìèðà è  äðóæáû.  Šîãäà  òðóáêà  ïðèøëà  ê  ’îìåêó,  îí
óâåðåííî âçßë åå è òàê æå øåñòü ðàç âûïóñòèë äûì, êàê âñå îñòàëüíûå, è
ïåðåäàë òðóáêó äàëüøå. àêîíåö êàëþìåò âåðíóëñß ê —åðíîé Œîëíèè. ‚îæäü
óëîæèë åãî â  ìåøî÷åê,  ïîâåñèë  åãî  íà  øåþ  è  òîëüêî  ïîñëå  ýòîãî
ïðîèçíåñ:
   - àø ìîëîäîé áðàò àõ'òàõ íè éåç'çè  ðàçâåë  íà  ƒîðå  ‡íàêîâ  òðè
êîñòðà. àõ'òàõ íè éåç'çè  çíàåò,  ÷òî  ýòî  çîâ  î  ïîìîùè  â  ìèíóòó
îïàñíîñòè. —åðíàß Œîëíèß ïðèáûë. Šàêàß ïîìîùü íóæíà òåáå ìîé áðàò?
   - ëàãîäàðþ òåáß, âîæäü, çà òî, ÷òî òû ñäåðæàë  ñëîâî,  -  ñåðüåçíî
îòâåòèë ’îìåê. - Ÿ îñìåëèëñß ïðîñèòü Šðàñíîãî Žðëà, ÷òîáû  îí  ïîêàçàë
ìíå ƒîðó ‡íàêîâ è äàë íóæíûé ñèãíàë,  ïîòîìó  ÷òî  âîæäü  ‡îðêèé  ƒëàç
ñêàçàë ìíå, ÷òî ß ñìîãó  ýòî  ñäåëàòü,  åñëè  ìíå  ïîòðåáóåòñß  ïîìîùü
äðóçåé.
   - ‚îæäü ‡îðêèé ƒëàç âûïîëíèë ïðèêàç —åðíîé Œîëíèè. €  òåïåðü  ïóñòü
áðàò ìîé ñêàæåò, ÷åãî îí îò ìåíß òðåáóåò.
   - ‚îæäü, ß ïðîøó òåáß ïîìî÷ü ìíå íàéòè  è  îñâîáîäèòü  ìîþ  ìîëîäóþ
ïîäðóãó, êîòîðóþ òû çîâåøü åëîé îçîé.
   - “ãõ! Ž êàêîì îñâîáîæäåíèè åëîé îçû ãîâîðèò ìîé áðàò?  àçâå  åé
ãðîçèò ÷òî-íèáóäü  ñî  ñòîðîíû  øåðèôà?  -  óäèâëåííî  ñïðîñèë  —åðíàß
Œîëíèß.
   ’îìåê, ãëßäß ïðßìî â ãëàçà èíäåéöó, îáúßñíèë:
   - åèçâåñòíûå èíäåéöû íàïàëè íà ðàí÷î øåðèôà €ëëàíà, ïîõèòèëè åëóþ
îçó è óãíàëè íåñêîëüêî ëîøàäåé, à ñðåäè íèê êîáûëèöó,  íà  êîòîðîé  ß
âûèãðàë ñêà÷êè.
   - “ãõ! Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü?
   - ‚îñåìü äíåé íàçàä.
   - ‚îñåìü íî÷åé(*41) íàçàä, - ïîâòîðèë —åðíàß Œîëíèß,  ñëîâíî  æåëàß
ïðîâåðèòü, ïðàâèëüíî ëè îí  ïîíßë.  -  î÷åìó  æå  àõ'òàõ  íè  éåç'çè
ãîâîðèò ìíå îá ýòîì ñåé÷àñ?
   - î ìû ñ ìîèì äðóãîì ãîñòèëè òîãäà ó âîæäß ‡îðêèé ƒëàç. Œàòü åëîé
îçû ïðèñëàëà ê íàì ãîíöà. Œû âåðíóëèñü íà ðàí÷î ñ Šðàñíûì Žðëîì.  ’àì
ìû çàñòàëè òßæåëî ðàíåíîãî è áåñ÷óâñòâåííîãî øåðèôà. à äðóãîé äåíü ìû
ïóñòèëèñü â ïîãîíþ âìåñòå ñ  ðàí÷åðî  è  êàïèòàíîì  Œîðòîíîì,  êîòîðûé
ßâèëñß â ðàí÷î ñ îòðßäîì. î â ãîðàõ ìû ïîòåðßëè ñëåäû.  ˆ  âîò â÷åðà,
ïîñëå íàïðàñíûõ ïîèñêîâ, âåðíóëèñü äîìîé.
   - € Šðàñíûé Žðåë áûë ñ âàìè? - ñïðîñèë —åðíàß Œîëíèß.
   ’îìåê çàäóìàëñß, êàê åìó îòâåòèòü, íî Šðàñíûé Žðåë îòêëèêíóëñß ñàì:
   - Šðàñíûé Žðåë íå ïîåõàë ñ ïîãîíåé, ïîòîìó  ÷òî  êîìàíäèð  "äëèííûõ
íîæåé"(*42) îáâèíèë â íàïàäåíèè —åðíóþ Œîëíèþ. Ÿ áûë òàì íåæåëàòåëüíûì
ñâèäåòåëåì.
   - “ãõ! ˆ ýòà ïðîêëßòàß áåëàß ñîáàêà ñêàçàëà, ÷òî  ß  ïîõèòèë  åëóþ
îçó! - èçóìèëñß èíäååö. - Ÿ íå óñïîêîþñü äî òåõ ïîð, ïîêà åãî  ñêàëüï
íå áóäåò âèñåòü ó ìîåãî ïîßñà!
   ‡ëîâåùàß óãðîçà íå òîëüêî íå èñïóãàëà ’îìåêà,  íî  äàæå  îáðàäîâàëà
åãî. ‚îçìóùåíèå —åðíîé Œîëíèè ëó÷øå âñåãî  äîêàçûâàëî,  ÷òî  îí  âîâñå
íåïðè÷àñòåí ê ïîäëîìó íàïàäåíèþ íà ðàí÷î.
   - î÷åìó Šðàñíûé Žðåë ñðàçó æå íå äàë ìíå çíàòü î ïîõèùåíèè ìîëîäîé
ñêâî? - ñòðîãî ñïðîñèë —åðíàß Œîëíèß.
   Œîëîäîé íàâàõ òèõî îòâåòèë:
   - „ëèííûå íîæè è ðàí÷åðî ïîåõàëè èñêàòü óêðûòèå  —åðíîé  Œîëíèè.  ‘
íèìè áûëè è íàøè áåëûå äðóçüß. …ñëè áû âîæäü —åðíàß Œîëíèß òîæå  íà÷àë
èñêàòü áåëóþ ñêâî, îòðßäû ìîãëè áû âñòðåòèòüñß, è òîãäà...
   -  “ãõ!  ‚åëèêèé  Œàíèòó  íå  ïîæàëåë  ðàññóäèòåëüíîñòè  äëß  ìîåãî
ìîëîäîãî áðàòà, - ïåðåáèë åãî —åðíàß Œîëíèß. - î  ìû  ïîòåðßëè  ìíîãî
âðåìåíè.
   ‚ ñåðäöå ’îìåêà çàêðàëàñü íàäåæäà.
   - ‘êàæè ìíå âîæäü, ìîãó ß ðàññ÷èòûâàòü íà òâîþ ïîìîùü?
   ‚îæäü çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ’îìåêà è ñêàçàë:
   -  „î  ïðèõîäà  áëåäíîëèöûõ  âñß  àìåðèêàíñêàß  çåìëß  ïðèíàäëåæàëà
èíäåéöàì. åñ÷èñëåííûå ñòàäà áèçîíîâ  ïàñëèñü  â  øèðîêèõ  ïðåðèßõ,  â
ëåñàõ áûëî ìíîæåñòâî çâåðß è ïòèöû. Šðàñíîêîæèå æèëè òàê, êàê èõ  îòöû
è îòöû èõ îòöîâ. Žíè íå çíàëè ãîëîäà, êî÷åâàëè ñ  ìåñòà  íà  ìåñòî  çà
áèçîíàìè, îõîòèëèñü èëè âîçäåëûâàëè çåìëþ, êàê êòî õîòåë. „ëß äðóçåé ó
íèõ âñåãäà áûëî îòêðûòîå ñåðäöå, à äëß  âðàãîâ  âîåííûé  òîïîð.  îòîì
ïðèøëè áëåäíîëèöûå. ˆíäåéöû íå âîçáðàíßëè èì ñåëèòüñß íà ñâîåé  çåìëå,
äàæå ïðèãëàøàëè â ñâîè âèãâàìû. ëåäíîëèöûå êóðèëè ñ íàìè òðóáêè ìèðà,
ïîèëè íàñ îãíåííîé âîäîé, çàêëþ÷àëè äîãîâîðû. Žíè õîòåëè âñå áîëüøå  è
áîëüøå çåìëè. îêóïàëè åå èëè çàõâàòûâàëè ñèëîé. ‚åëèêèé åëûé Žòåö èç
‚àøèíãòîíà îáåùàë ìèð. ˆíäåéöû îòñòóïàëè âñå äàëüøå è äàëüøå íà çàïàä.
îòîì áëåäíîëèöûå ïîñòðîèëè æåëåçíóþ äîðîãó(*43), îò îëüøîé  ‚îäû  íà
âîñòîêå äî ïîáåðåæüß íà  çàïàäå.  ëåäíîëèöûå  áåçæàëîñòíî  èñòðåáëßëè
áèçîíîâ, ÷òîáû ñìîðèòü íàñ ãîëîäîì è çàñòàâèòü ïîêîðèòüñß. Žíè ïëàòèëè
äåíüãè çà  ñêàëüïû  êðàñíîêîæèõ  âîèíîâ,  èõ  æåí  è  äåòåé.  ˆíäåéöàì
ïðèøëîñü ïîêîðèòüñß, è åëûé Žòåö èç ‚àøèíãòîíà âûäåëèë èì  ðåçåðâàöèè
â êàìåíèñòîé, áåçâîäíîé ïóñòûíå.  Œîé  áåëûé  áðàò  áûë  â  ðåçåðâàöèè
àïà÷åé ìåñêàëåðî è âèäåë,  êàêàß  òàì  íóæäà.  —åðíàß  Œîëíèß  íå  äàë
çàãíàòü ñåáß â ðåçåðâàöèþ. Ží ïîêëßëñß, ÷òî áóäåò óáèâàòü âñåõ áåëûõ è
æèòü òàê, êàê æèëè åãî ïðåäêè. —åðíàß  Œîëíèß  óìðåò  ñ  òîìàãàâêîì  â
ðóêå, ñðàæàßñü ñ âðàãàìè,  ÷òîáû  æèòü  â  ‘òðàíå  ‚å÷íîé  Žõîòû,  êàê
ïîäîáàåò íàñòîßùåìó âîèíó. —åðíàß Œîëíèß íîñèò íà ëèöå çíàê ñìåðòè,  à
â âèãâàìå åãî âèñèò ìíîãî ñêàëüïîâ áëåäíîëèöûõ, íî ñåðäöå åãî,  êàê  è
ñåðäöå êàæäîãî  èíäåéöà, âñåãäà  îòêðûòî  äëß  äðóçåé.  —åðíàß  Œîëíèß
íèêîãäà  íå  íàðóøèë  ñëîâà,  äàííîãî  äðóãó.  àõ'òàõ  íè  éåç'çè   -
áëàãîðîäíûé âîèí. Ží ïîìîã  êðàñíîêîæåìó,  íå  òðåáóß  íè÷åãî  âçàìåí.
‘îâåò ñòàðåéøèí íàøåãî ïëåìåíè ïðèíßë òåáß â íàøó ñåìüþ. ’û íàø  áðàò,
è òâîß áåäà - íàøà áåäà. åëàß îçà ïîëó÷èò ñâîáîäó,  ÷òîáû  âìåñòå  ñ
òîáîé âåðíóòüñß íà ñâîþ ðîäèíó çà îëüøîé ‚îäîé. “ãõ, ß ñêàçàë!
   - “ãõ! “ãõ! - êàê ýõî îòêëèêíóëèñü èíäåéöû.
   - ‚ðåìß ñòåðëî ñëåäû ïîõèòèòåëåé, ïîýòîìó ïóñòü àõ'òàõ  íè  éåç'çè
ðàññêàæåò, êàê âñå áûëî, - âíîâü ïðîèçíåñ —åðíàß Œîëíèß.  -  àì  íàäî
âñå îáäóìàòü.
   ’îìåê ïîäðîáíî ðàññêàçàë âñå, ÷òî åìó áûëî  èçâåñòíî  î  íàïàäåíèè,
íàïðàñíîé ïîãîíå, íå îïóñòèâ òîãî, êàê îíè ñîâåùàëèñü - áîöìàí, ìèññèñ
€ëëàí è øåðèô.
   Šàê òîëüêî ’îìåê çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç, Šðàñíûé Žðåë çàìåòèë:
   - Ÿ õîòß è íå  áûë  ñ  ïîãîíåé,  íî  çàòî  äâà  äíß  ïîäðßä  èçó÷àë
îñòàâëåííûå ñëåäû. åëàß ñêâî îøèáàåòñß, áîëüøîé ïåñ åëîé  îçû  æèâ.
Šðàñíûé Žðåë âèäåë åãî ñëåäû íà òðîïå ïîõèòèòåëåé.
   - î÷åìó òû ãîâîðèøü îá ýòîì òîëüêî òåïåðü?! - ðàäîñòíî  âîñêëèêíóë
’îìåê. - …ñëè âåðíûé è óìíûé „èíãî æèâ, òî îí ðàíî èëè ïîçäíî ïðèáåæèò
ê íàì çà ïîìîùüþ.
   - •îðîøèå âåñòè âñåãäà êî âðåìåíè,  -  ôèëîñîôñêè  îòâåòèë  ìîëîäîé
íàâàõ.


        XIV

        ‡€’…Ÿ›‰ Š€œŽ

   ‚ûñëóøàâ ðàññêàç  ’îìåêà,  —åðíàß  Œîëíèß  ïîñëå  äîëãîãî  ðàçäóìüß
ñêàçàë:
   - ˜åðèô  ñ÷èòàåò,  ÷òî  íàïàäàëè  èíäåéöû  ïëåìåíè  ïóýáëî.  ‚ïîëíå
âîçìîæíî. Šàê-òî ó ïîäíîæèß ‘üåððà-Œàäðå íàøè îõîòíèêè  íàòêíóëèñü  íà
ïóýáëî èíäåéöåâ  ïëåìåíè  çóíè.  ðàâäà,  ýòî  çåìëåäåëüöû, è  ìíå  íå
ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òîáû îíè êîãäà ëèáî áåñïîêîèëè ñîñåäåé, íî â  èõ
ìåñòíîñòè óæå ìíîãî ëóí íå áûëî äîæäß, è ïîëß èõ ìîãëè  âûãîðåòü... î
óæ, åñëè áû îíè ðåøèëèñü íà òàêóþ âûëàçêó, òî íå  äîâîëüñòâîâàëèñü  áû
íåñêîëüêèìè ëîøàäüìè è ìîëîäîé ñêâî.
   - “ãíàííûå ëîøàäè â áîëüøîé öåíå. ‡à îäíó òîëüêî  êîáûëèöó  èëü'õè
äîí åäðî äàâàë øåðèôó áîëüøèå äåíüãè, - çàìåòèë ’îìåê.
   - “ãõ! Œåêñèêàíåö  äîí  åäðî  õîòåë  êóïèòü  ó  øåðèôà  ëîøàäü?  -
óäèâèëñß —åðíàß Œîëíèß. - óñòü àõ'òàõ íè éåç'çè ðàññêàæåò,  êàê  ýòî
áûëî.
   Šîãäà ’îìåê ðàññêàçàë î ñòîëêíîâåíèè ñ ìåêñèêàíöåì íà ðîäåî, èíäååö
ñêàçàë:
   - óýáëî ëåæèò â äâóõ íî÷àõ  ïóòè  îò  ðàí÷î  äîíà  åäðî.  Ží  ìîã
ïîäãîâîðèòü çóíè ïîõèòèòü èëü'õè âìåñòå ñ åå õîçßéêîé. Œñòèòåëüíûé  è
ñïåñèâûé ìåêñèêàíåö, êîíå÷íî, íå çàáûë, êàê åãî îñêîðáèëè.
   - ’àêàß ìûñëü óæå áðîäèëà ó ìåíß â ãîëîâå, -  îòâåòèë  ’îìåê.  -  ‚
íàïàäåíèè ó÷àñòâîâàëè îäíè êðàñíîêîæèå.
   - ‚ ðàí÷î äîíà åäðî æèâåò ìíîæåñòâî èíäåéöåâ. …ãî  îòåö  -  ìåòèñ.
“ãõ! àäî íàâåñòèòü ýòîãî ìåêñèêàíöà. € òåïåðü ïîåäåì â íàø ëàãåðü  íà
âîåííûé ñîâåò, - ðåøèë —åðíàß Œîëíèß. - àäî  äîãîâîðèòüñß, êàê  áóäåì
äåéñòâîâàòü.
   - Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ñ íàìè  ïîåõàë  ìîé  äðóã,  -  ïðîèçíåñ  ’îìåê,
âñïîìíèâ îá îæèäàâøåì íà ðàí÷î áîöìàíå è î ïèñüìå, îñòàâëåííîì øåðèôó.
   - Œîé áðàò ãîâîðèò î òîì áëåäíîëèöåì, êîòîðûé äàë òîãäà ïîëèöåéñêèì
îãíåííóþ âîäó?
   - „à, ýòî ìîé äðóã è îïåêóí, áîöìàí îâèöêèé, - ïîäòâåðäèë ’îìåê.
   - àõ'òàõ íè éåç'çè ïîøëåò äðóãó âåñòî÷êó  ïîñëå  âîåííîãî  ñîâåòà.
Šðàñíûé Žðåë îòâåçåò åìó "ãîâîðßùóþ áóìàãó", - îòâåòèë —åðíàß  Œîëíèß.
- € òåïåðü - ñêîðåå â äîðîãó.
   ˆíäåéöû ïîãàñèëè êîñòðû, óíè÷òîæèëè âñå ñëåäû ñâîåãî ïðåáûâàíèß,  è
âîæäü —åðíàß Œîëíèß ïðèêàçàë ñïóñêàòüñß.
   åñìîòðß íà íî÷íóþ òüìó, èíäåéöû áûñòðî ñïóñêàëèñü âíèç ïî  êðóòîìó
‘êëîíó ãîðû. ’îìåê  ñ  òðóäîì  ïîñïåâàë  çà  íèìè,  ïîòîìó  ÷òî  óçêóþ
òðîïèíêó, âüþùóþñß ïî êðàþ ïðîïàñòè, ïî÷òè íåâîçìîæíî áûëî  ðàçëè÷èòü.
Žáëåã÷åííî âçäîõíóë îí, òîëüêî î÷óòèâøèñü íà äíå óùåëüß.
   àéòè îñòàâëåííûõ ëîøàäåé áûëî ìèíóòíûì äåëîì.
   î èçâèëèñòûì óùåëüßì è  êàíüîíàì  èíäåéöû  åõàëè  øàãîì,  íî,  êàê
òîëüêî âûáðàëèñü íà ïðîñòîð, ïóñòèëè ìóñòàíãîâ âî âåñü îïîð.
   ‡âåçäû òóñêíåëè. ðåäðàññâåòíûé ïîëóìðàê ìåäëåííî  ñìåíßëñß  ñâåòîì
äíß. ‚ñêîðå èç-çà ãîðèçîíòà ïîêàçàëîñü æàðêîå  ñîëíöå.  ’îëüêî  òåïåðü
’îìåêó óäàëîñü óñòàíîâèòü, êóäà îíè åäóò.  ƒîðíàß  öåïü,  íàä  êîòîðîé
âîçâûøàëàñü ƒîðà ‡íàêîâ, îñòàëàñü ïîçàäè. Š þãó  ïðîñòèðàëàñü  øèðîêàß
ðàâíèíà. ‚äàëè,  ïîäåðíóòàß  óòðåííèì  òóìàíîì,  âèäíåëàñü  íåçíàêîìàß
ãîðíàß ãðßäà.
   à ðàâíèíå, ïî êîòîðîé îíè òåïåðü åõàëè, ìåæäó êîëþ÷èìè êàêòóñàìè è
àãàâàìè êîëûõàëàñü ïîä ëåãêèì âåòðîì íèçêàß êóð÷àâàß  òðàâà,  ðàñòóùàß
îáû÷íî íà âûñîêèõ ïëîñêîãîðüßõ.
   ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îíè  ïðîåçæàëè  ìèìî  ðàññåßííûõ  çäåñü  è  òàì
íåáîëüøèõ  õîëìèêîâ  çåìëè.  ‚ñêîðå  ’îìåê  óçíàë,  ÷òî   ýòî   æèëèùà
àìåðèêàíñêèõ ëóãîâûõ ñîáà÷åê(*44), áëèçêèõ  ðîäñòâåííèêîâ  åâðîïåéñêèõ
ñóðêîâ. ðîâîðíûå, æåëòî-áóðûå ñ áåëî-áóðûì áðþøêîì, çâåðüêè ñèäåëè íà
ñâîèõ õîëìèêàõ íà çàäíèõ ëàïêàõ,  òî÷íî  áåëêè.  îìàõèâàß  çàäðàííûìè
õâîñòèêàìè, îíè ïåðåêëèêàëèñü,  èçäàâàß  çâóêè,  íàïîìèíàþùèå  ñîáà÷èé
ëàé. îòîìó-òî ïåðâûå òðàïåðû è íàçâàëè èõ "ëóãîâûìè ñîáà÷êàìè".
   ’îìåêó ñòðàøíî õîòåëîñü ïîáëèæå ðàññìîòðåòü çàáàâíûõ  çâåðüêîâ,  íî
÷åòâåðîíîãèå   ÷àñîâûå,   ñèäåâøèå   íà   çåìëßíûõ   õîëìèêàõ,    ëàåì
ïðåäóïðåæäàëè  ðåçâßùèõñß  ñîáðàòüåâ  îá  îïàñíîñòè,  è  ñòîèëî òîëüêî
êàâàëüêàäå ïðèáëèçèòüñß, êàê ëóãîâûå ñîáà÷êè ìîìåíòàëüíî  èñ÷åçàëè.  ˆ
òîëüêî  ïîòîì  êîå-ãäå  âèäíåëèñü  èç-ïîä  çåìëè  ìîðäî÷êè   çâåðüêîâ,
âíèìàòåëüíî  íàáëþäàâøèõ  çà  âñåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  âîêðóã,  è  ëèøü
ïðèãëóøåííûé ëàé ïîä  çåìëåé  âûäàâàë  ñóùåñòâîâàíèå  çäåñü  øóìíîé  è
îæèâëåííîé êîëîíèè.
   ðèøëîñü  ’îìåêó  äîâîëüñòâîâàòüñß  îáúßñíåíèßìè   Šðàñíîãî   Žðëà,
êîòîðûé âåëèêîëåïíî çíàë îáû÷àè ýòèõ îáèòàòåëåé  àìåðèêàíñêîé  ïðåðèè.
‹óãîâûå ñîáà÷êè ïèòàþòñß  êóð÷àâîé  òðàâîé  è  êîðåøêàìè  ðàñòåíèé.  ‚
áåçâîäíûõ ñòåïíûõ  ïëîñêîãîðüßõ  üþ-Œåêñèêî  äëß  óòîëåíèß  æàæäû  èì
âïîëíå õâàòàåò îáèëüíîé ðîñû. ‡àïàñîâ íà çèìó ñîáà÷êè íå äåëàþò. € êàê
òîëüêî ïî÷óâñòâóþò åå ïðèõîä, ÷àùå âñåãî â êîíöå îêòßáðß, çàáèâàþòñß â
ñâîè íîðû, ïëîòíî çàêóïîðèâàþò âñå âõîäû è âûõîäû, ÷òîáû óáåðå÷üñß  îò
õîëîäà, è ñàìè ïîãðóæàþòñß  â  ñïß÷êó,  ïîßâëßßñü  íà  ïîâåðõíîñòè  íå
ðàíüøå, ÷åì ðàçáóäèò âåñåííåå  ñîëíöå.  Šðàñíûé  Žðåë  óòâåðæäàë,  ÷òî
èíîãäà ëóãîâûå ñîáà÷êè îòêóïîðèâàþò  íîðû  è  çèìîé,  ÷òî  ó  èíäåéöåâ
ñëóæèò áåçîøèáî÷íîé ïðèìåòîé áëèçêîãî ïîòåïëåíèß.
   ‡à ðàññêàçàìè Šðàñíîãî Žðëà î òîì, êàê  ëóãîâûå  ñîáà÷êè  äðóæàò  ñ
ìàëåíüêèìè  ïîëåâûìè  ìûøàìè,  æèâóùèìè  â  îñòàâëåííûõ  íîðàõ,  è   ñ
ãðåìó÷èìè  çìåßìè,  ’îìåê  è  íå  çàìåòèë,  êàê  îíè  äîñòèãëè   ðóñëà
ïîëóâûñîõøåé ðåêè. ‡äåñü èíäåéöû  íàïîèëè  ëîøàäåé,  íàïèëèñü  ñàìè  è
ïåðåïðàâèëèñü íà äðóãîé áåðåã. ’îìåê  îòìåòèë  ïðî  ñåáß,  ÷òî  ñëàáîå
òå÷åíèå ðåêè íàïðàâëåíî ê âîñòîêó.
   âàíàß  ãðîìàäà  ãîð,  çàìå÷åííàß  ’îìåêîì   ðàíüøå,   òåïåðü   óæå
îò÷åòëèâåå ðèñîâàëàñü íà ôîíå ßðêîãî íåáà.  ‚ñß  ðàñòèòåëüíîñòü  ýòîãî
ïðåäãîðüß ñîñòîßëà èç êàðëèêîâûõ ìåñêèòîâûõ  äåðåâüåâ,  þêêè,  àãàâ  è
êàêòóñîâ.
   Šîëþ÷èå êàêòóñû  îáðàçîâàëè  òóò  íåáîëüøèå  ðîùè.  àâíèíà  íà÷àëà
ïåðåõîäèòü â ïîäúåì. Šàðòèíà îêðóæàþùåãî  ïåéçàæà  ïîðàæàëà  äèêîñòüþ.
Šðàñíûé Žðåë îáðàòèë íà  ýòî  âíèìàíèå  ’îìåêà.  €  âåäü  êàêèõ-íèáóäü
äåñßòü-ïßòíàäöàòü ëåò íàçàä, êîãäà Šðàñíûé Žðåë  áûë  ðåáåíêîì,  çäåñü
æèëè êîìàí÷è. Šðîâàâîå  çàðåâî  íàä  ïðåðèåé  ÷àñòî  ïðåäâåùàëî  áåëûì
ïîñåëåíöàì ïðèáëèæåíèå áåçæàëîñòíûõ âîèíîâ. ðàâäà, òåïåðü êîìàí÷è óæå
íàõîäèëèñü â ðåçåðâàöèßõ íà  þãå  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  íî  îêðóæàþùèå
’îìåêà ãðîçíûå ëèöà èíäåéñêèõ  âîèíîâ  æèâî  íàïîìèíàëè  åìó  íåäàâíþþ
èñòîðèþ ìåêñèêàíñêîé ïîãðàíè÷íîé ïîëîñû.
   åñåäà ñ Šðàñíûì Žðëîì íå ìåøàëà ’îìåêó  âíèìàòåëüíî  îñìàòðèâàòüñß
âîêðóã. Ží âñå âðåìß ïûòàëñß ïîíßòü, ãäå ñèãíàëû ñ ƒîðû ‡íàêîâ çàñòàëè
—åðíóþ Œîëíèþ, åñëè îí ñóìåë òàê áûñòðî ñîáðàòü âîèíîâ  è  ßâèòüñß  íà
çîâ.
   Šðàñíîêîæèå   âñàäíèêè   íå   ïîäãîíßëè   ìóñòàíãîâ,   íî   è    íå
îñòàíàâëèâàëèñü íà îòäûõ. àêîíåö îêîëî ïîëóäíß îíè âúåõàëè â êàìåííîå
óùåëüå, ãäå ’îìåê ïîòåðßë âñßêóþ îðèåíòèðîâêó.  ˆçâèëèñòûå,  ãëóáîêèå,
ëèøåííûå  ðàñòèòåëüíîñòè  êàíüîíû  áûëè   òàê   ïîõîæè,   ÷òî   ’îìåêó
ïîêàçàëîñü, áóäòî îí óæå êîòîðûé ðàç  ñëåäóåò  ïî  îäíîìó  è  òîìó  æå
ìåñòó. € ìîæåò áûòü, èíäåéöû íàðî÷íî âîäßò åãî?
   „àëåêî çà ïîëäåíü, êîãäà  îòðßä  âòßíóëñß  â  î÷åíü  óçêîå  óùåëüå,
—åðíàß Œîëíèß îñòàíîâèë êîíß è ñïåøèëñß. Žñòàëüíûå èíäåéöû ïîñëåäîâàëè
åãî ïðèìåðó.
   - „àëüøå ïîéäåì ïåøêîì, - çàßâèë —åðíàß Œîëíèß, îáðàùàßñü ê ’îìåêó.
- Ž ëîøàäßõ ìîé áðàò ïóñòü íå áåñïîêîèòñß. ˆìè çàéìóòñß âîèíû.
   „âà èíäåéöà âçßëèñü íåñòè âåùè ’îìåêà, è òîò ñîîáðàçèë, ÷òî äîðîãà,
âèäíî, áóäåò íåëåãêîé. —åðíàß  Œîëíèß  ïåðâûì  äâèíóëñß  â  ñóæàþùóþñß
ãîðëîâèíó êàíüîíà.
   ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß  ïóòíèêè  âñòóïèëè  â  íîâûé  êàíüîí,  ñòåíû
êîòîðîãî ðàñøèðßëèñü ê âåðõó âîðîíêîé. Š óäèâëåíèþ ’îìåêà,  äàëüíåéøèé
ïóòü ïðåãðàæäàëà îòâåñíàß ñòåíà. Žñòàâàëîñü êàêèõ-íèáóäü äâåñòè ìåòðîâ
äî ýòîãî òóïèêà, êîãäà  —åðíàß  Œîëíèß  ïðîòèñíóëñß  â  óçêóþ  ùåëü  â
îòêîñå. ’îìåê áåç êîëåáàíèé ïîñëåäîâàë çà íèì.
   àñùåëèíà òî ñóæàëàñü, òî ðàñøèðßëàñü, ïîñòåïåííî óâîäß ââåðõ,
   îñëå  ïîëó÷àñîâîãî  èçíóðèòåëüíîãî  ïîõîäà  ïóòíèêè  î÷óòèëèñü  íà
òðîïèíêå øèðèíîé â íåñêîëüêî äåñßòêîâ ñàíòèìåòðîâ, êîòîðàß  âèëàñü  ïî
âûñòóïó ñêàëû âíóòðè ðàñùåëèíû.
   Žòðßä îñòàíîâèëñß ïåðåäîõíóòü íà íåáîëüøîé  ïëîùàäêå,  âèñßùåé  íàä
ïðîïàñòüþ. ˆíäåéöû óñåëèñü íà çåìëå è ïðèíßëèñü ïîäêðåïëßòüñß  âßëåíûì
ìßñîì. …ëè ìîë÷à, âñå óòîìèëèñü è ïðîãîëîäàëèñü  ïîñëå  öåëîãî  äíß  â
ñåäëå è ïîõîäà ïî ãîðíûì òðîïèíêàì.
   Œåñòíîñòü áûëà  ñîâåðøåííî  äèêîé.  Šàìåííóþ  ïðîïàñòü  ïîä  íîãàìè
îáðàìëßëè îãðîìíûå îñûïè,  íàïîìèíàþùèå  ñâîèìè  î÷åðòàíèßìè  çàìêè  è
öåðêâè. ‡àêàòíûå ëó÷è  êàñàëèñü  ëèøü  ãîëûõ  âåðøèí,  íå  ïðîíèêàß  â
ìðà÷íóþ  ãëóáü  êàíüîíà.  àä  âåðøèíàìè  ïàðèëè  ÷åðíûå  ñèïû,  òî÷íî
âûñìàòðèâàþùèå äîáû÷ó. åóæåëè ãäå-òî âáëèçè ïîñåëåíèå?
   ’îìåê áûë ïî÷òè óâåðåí,  ÷òî  îíè  óæå  áëèçêî  îò  óáåæèùà  —åðíîé
Œîëíèè, è çàäóì÷èâî áëóæäàë âçãëßäîì ïî ãîëûì âåðøèíàì ãîð.
   "‡íà÷èò âîò ãäå íàøëè óêðûòèå îáúßâëåííûå âíå çàêîíà ëþäè ìßòåæíîãî
âîæäß! - äóìàë îí. - åóäèâèòåëüíî, ÷òî êàïèòàí Œîðòîí íå ìîã  íàïàñòü
íà èõ ñëåä; îí æå  ñ÷èòàåò,  ÷òî  —åðíàß  Œîëíèß  ñêðûâàåòñß  â  ãîðàõ
‘üåððà-Œàäðå".
   ˆ ’îìåê óêðàäêîé óëûáíóëñß, âçãëßíóâ íà îêðóæàþùèõ åãî âîèíîâ.  òè
õðàáðûå è ãðîçíûå, íî è ïî-äåòñêè ïðîñòîäóøíûå âîèíû äóìàëè,  ÷òî åñëè
îíè ïîòàñêàþò åãî ïî äèêèì ñêàëàì, òàê îí  íå  çàïîìíèò  äîðîãó  ê  èõ
óáåæèùó. € äëß ’îìåêà ýòî íå áûëî â äèêîâèíêó. Ží  ñ  ðàííåãî  äåòñòâà
èíòåðåñîâàëñß ãåîãðàôèåé è âíèìàòåëüíî ñëåäèë  çà  âñåì  èíòåðåñíûì  â
ìèðå. Šàê ðàç â ïîñëåäíåå âðåìß  åãî  âíèìàíèå  ïðèâëåêëà  –åíòðàëüíàß
€ìåðèêà(*45),  ãäå  â  1903  ãîäó  íà÷àëîñü  ñòðîèòåëüñòâî  àíàìñêîãî
êàíàëà(*46), êîòîðûé äîëæåí ñîêðàòèòü ïóòü èç €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà  â
’èõèé, îò âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß €ìåðèêè äî  çàïàäíîãî  è  èç  …âðîïû  â
€âñòðàëèþ è Žêåàíèþ. •îðîøåå çíàêîìñòâî ñ òîïîãðàôèåé ïîçâîëèëî ’îìåêó
ëåãêî  óñòàíîâèòü  ïîëîæåíèå  ãîðíîãî  ìàññèâà,  â  êîòîðîì  ñêðûâàëñß
èíäåéñêèé âîæäü.
   àí÷î øåðèôà €ëëàíà íàõîäèëîñü â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ ê âîñòîêó îò
ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè  õðåáòà  ‘üåððà-Œàäðå,  òßíóùåãîñß  ê  þãó  âäîëü
çàïàäíîãî   ïîáåðåæüß   Œåêñèêè.   ‚îñòî÷íóþ   ãðàíèöó    Œåêñèêàíñêîé
âîçâûøåííîñòè,    íà     êîòîðîé     îíè     íàõîäèëèñü     îáðàçîâàëà
èî-ðàâî-äåëü-îðòå(*48à). ðèìåðíî   íà   ïîëïóòè   ìåæäó   ñåâåðíîé
îêîíå÷íîñòüþ ‘üåððà-Œàäðå è ðåêîé ƒðàíäå íàõîäßòñß äâà îçåðà:  ƒóñìàí,
â êîòîðîå âïàäàåò èî-Šàñàñ-ƒðàíäåñ è ‘àíòà Œàðèß,  ñ  âïàäàþùåé  òóäà
ðåêîé òîãî æå íàçâàíèß. ’îìåê ïðèêèíóë, ÷òî  îíè  íàõîäßòñß  â  ãîðàõ,
ðàñïîëîæåííûõ â ðàçâèëêå ðåê Šàñàñ-ƒðàíäåñ è ‘àíòà Œàðèß. î ïðßìîé íà
þã çà ïðèòîêîì èî-ðàâî ðåêîé Šîí÷îñ,  òßíóëàñü  áåçëþäíàß,  ïåñ÷àíàß
íèçìåííîñòü, íàçûâàåìàß ïóñòûíåé îëüñîí-äå-Œàïèìè,  ãäå  åùå  â  1598
ãîäó èñïàíöû äîáûâàëè çîëîòî è ñåðåáðî â íàéäåííûõ èìè ðîññûïßõ.
   Žïðåäåëèâ, òàêèì îáðàçîì, ñâîå ìåñòîíàõîæäåíèå, ’îìåê  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß êóäà âåñåëåå. ˆ âñå æå  îí  ñîçíàâàë,  ÷òî  â  ýòîì  åñòåñòâåííîì
ëàáèðèíòå  êàíüîíîâ  è  óùåëèé   íåëåãêî   ñàìîìó   íàéòè   äîðîãó   ê
ãîëîâîêðóæèòåëüíîé êðóòîé, âûñå÷åííîé â ñêàëàõ òðîïèíêå.
   ˆíäåéöû  íå  ñïåøèëè  ïðîäîëæàòü  ïóòü;  îíè  îòäûõàëè,   ïîêóðèâàß
êîðîòêèå, ãëèíßíûå òðóáêè. ˆ òîëüêî ïîñëå  çàêàòà  —åðíàß  Œîëíèß  äàë
ïðèêàç äâèãàòüñß  äàëüøå.  ˆäòè  ïî  ýòèì  ñêàëàì  ïðè  òóñêëîì  ñâåòå
ìåðöàþùèõ çâåçä áûëî åùå òðóäíåå, ÷åì  äíåì.  ’îìåê  åëå  ïîñïåâàë  çà
âîæäåì, óæå íå ñòàðàßñü çàïîìíèòü äîðîãó - ýòî ñåé÷àñ áûëî íåâîçìîæíî.
   î÷òè ÷åðåç äâà  ÷àñà  èçíóðèòåëüíîãî  ïóòè  îíè  äîñòèãëè  êðóòîãî
ãîðíîãî ñêëîíà. à äíå ãëóáîêîãî, øèðîêîãî êàíüîíà íàõîäèëîñü  óáåæèùå
—åðíîé  Œîëíèè.  ðîñóøåííûå  íà  ñîëíöå  è  ïðîìûòûå  äîæäßìè  øêóðû,
ïîêðûâàþùèå øàòðû, ñòàëè ïî÷òè ïðîçðà÷íûìè è íàïîìèíàëè ñòåíêè öâåòíûõ
ëàìïèîíîâ, âíóòðè êîòîðûõ èãðàåò ïëàìß.  ëàãîäàðß  ýòîìó  ìîæíî  áûëî
îïðåäåëèòü ðàçìåðû è ðàñïîëîæåíèå ñåëåíèß. ’èïè îáðàçîâàëè íå òî  òðè,
íå òî ÷åòûðå êîíöåíòðè÷åñêèõ îêðóæíîñòè. ‚ ñàìîì öåíòðå ñòîßë  áîëüøîé
øàòåð, ãäå ñîáèðàëñß ñîâåò ñòàðåéøèí ïëåìåíè è ãäå,  êàê  ïîòîì  óçíàë
’îìåê, æèë âîæäü —åðíàß Œîëíèß.
   à äíî êàíüîíà ïðèøëîñü ñïóñêàòüñß óçêîé  òðîïèíêîé,  âûñå÷åííîé  â
êàìåííîé ñòåíå. ˆäòè ïî íåé ìîæíî áûëî òîëüêî ãóñüêîì, ïî îäíîìó,  ÷òî
â ñëó÷àå íàïàäåíèß äàâàëî áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî çàùèòíèêàì ñåëåíèß.
   Šàê òîëüêî ñïóñòèëèñü, —åðíàß Œîëíèß òóò æå ïîâåë ’îìåêà  ê  øàòðó,
ñòîßâøåìó â öåíòðå.
   ’îìåê âîøåë â òèïè ñîâåòà ñòàðåéøèí. ‡äåñü —åðíàß Œîëíèß óñàäèë åãî
íà ìåäâåæüè øêóðû, óñòèëàâøèå ïîë ïîìåùåíèß. žíîøà ñåë âîçëå  ãîðßùåãî
ïîñðåäèíå êîñòðà,  îñìîòðåëñß  è  ïîáëåäíåë,  óâèäåâ  ñðåäè  ñêàëüïîâ,
âèñåâøèõ íà  òðåíîæíèêå,  íåñêîëüêî  ïðßäåé  äëèííûõ,  ñâåòëûõ  âîëîñ.
†åíñêèå ñêàëüïû ñëóæèëè ïðèñêîðáíûì äîêàçàòåëüñòâîì, ÷òî âîèíû  —åðíîé
Œîëíèè íàïàäàëè íà ïîñåëåíèß áåëûõ êîëîíèñòîâ.
   àçëè÷íîå  îðóæèå,  âèñßùåå  â  îäíîì  èç  óãëîâ  òèïè, ßâíî   áûëî
òðîôåéíûì.
   àçìûøëåíèß  ’îìåêà  ïðåðâàëè  ðåçêèå  çâóêè  ñâèñòêîâ.   î   âñåé
âåðîßòíîñòè, ýòî áûëè ñèãíàëû, ñîçûâàþùèå ñòàðåéøèí ïëåìåíè íà  ñîâåò.
ˆ äåéñòâèòåëüíî, âñêîðå îáøèðíûé  øàòåð  ñòàë  çàïîëíßòüñß  ïîëóíàãèìè
èíäåéöàìè, óêðàøåííûìè îðëèíûìè ïåðüßìè è îæåðåëüßìè èç  êëûêîâ  äèêèõ
æèâîòíûõ.
   ’îìåê øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè îãëßäûâàë  ìåäíî-êðàñíûõ  èíäåéöåâ.
‚õîäèëè òîëüêî ìîëîäûå èëè ñðåäíèõ ëåò âîèíû. …äèíñòâåííûì ñòàðöåì áûë
øàìàí  â  ãîëîâíîì  óáîðå  èç  îðëèíûõ  ïåðüåâ  è  áèçîíüèõ  ðîãîâ.  “
áîëüøèíñòâà ÷ëåíîâ ñîâåòà  áûëè  æåçëû  è  êîñòßíûå  ñâèñòêè  -  çíàêè
ðàçëè÷èß  ìëàäøèõ  âîæäåé.  ‹èöà  è  òåëà  èíäåéöåâ  áûëè  îêðàøåíû  â
ßðêî-êðàñíûé öâåò.
   ‘ðàçó ìîæíî áûëî çàìåòèòü ðàçíèöó ìåæäó  âîèíàìè  —åðíîé  Œîëíèè  è
èíäåéöàìè, æèâóùèìè â ðåçåðâàöèßõ. …ñëè ïîñëåäíèå  âåëè  óáîãèé  îáðàç
æèçíè, îòðàæàþùèéñß ïðåæäå âñåãî íà  âíåøíåì  âèäå,  òî  ýòî  ìßòåæíîå
ïëåìß  ñîõðàíèëî  âñå  ÷åðòû  áûëûõ  âîèíîâ,  âûçûâàþùèõ  ó   ìîëîäîãî
åâðîïåéöà âíóòðåííèé òðåïåò. è â ëèöàõ, íè â ïîâåäåíèè èõ íå  áûëî  è
òåíè óíèçèòåëüíûõ ïðèçíàêîâ ïîäíåâîëüíîé æèçíè.
   ’îìåê ñåðüåçíî  ñìîòðåë  íà  èñïîëíåííûå  äîñòîèíñòâà,  äèêèå  ëèöà
âîèíîâ, êîòîðûå íè ìàëåéøèì äâèæåíèåì èëè çâóêîì íå âûäàâàëè óäèâëåíèß
ïðè âèäå áëåäíîëèöåãî þíîøè â øàòðå ñîâåòà ñòàðåéøèí. Žäèí  çà  äðóãèì
èíäåéöû çàíèìàëè ìåñòà âîêðóã ïûëàþùåãî î÷àãà;  ’îìåê  ñ÷èòàë  èõ  ïðî
ñåáß. Šîãäà âîøåë îäèííàäöàòûé âîèí, —åðíàß Œîëíèß çàíßë ìåñòî  ñïðàâà
îò áåëîãî ãîñòß.
   îëíûì  äîñòîèíñòâà  äâèæåíèåì  âîæäü  ñíßë  ñ  òðåíîãè   ìåøîê   ñ
êàëþìåòîì. àáèë  òàáàêîì  òðóáêó,  ïðèêóðèë  îò  óãîëüêà  èç  êîñòðà,
íåñêîëüêî ðàç çàòßíóëñß, âûïóñêàß  äûì  íà  ÷åòûðå  ñòîðîíû  ñâåòà,  è
ïåðåäàë êàëþìåò ñîñåäó. àêîíåö  òðóáêà  âåðíóëàñü  ê  —åðíîé  Œîëíèè.
„ðîæà îò íåòåðïåíèß, ’îìåê  æäàë,  ÷òî  áóäåò  äàëüøå.  —åðíàß  Œîëíèß
ñïðßòàë êàëþìåò â ìåøîê, ïîâåñèë åãî íà ìåñòî è òîëüêî ïîòîì ñêàçàë.
   - Œîè áðàòüß, íàâåðíî, óäèâëåíû, ÷òî ñðåäè íàñ áëåäíîëèöûé,  è  ÷òî
åãî ñêàëüï åùå íå óêðàøàåò ìîåãî òèïè.
   - ‡àêîí ãîâîðèò: êàæäàß  áëåäíîëèöàß  ñîáàêà,  êîòîðàß  ïîßâèòñß  â
íàøåì êàíüîíå,  äîëæíà  ïîãèáíóòü  ó  ñòîëáà  ïûòîê,  -  ðåøèòåëüíî  è
ïîä÷åðêèâàß êàæäîå ñëîâî, ñêàçàë ìîëîäîé èíäååö ñ êîñòßíûì æåçëîì.
   - àëßùèé ‹ó÷ ñêàçàë ïðàâäó, - ïîäòâåðäèë —åðíàß Œîëíèß. - î  ýòîò
áëåäíîëèöûé - ìîé áðàò àõ'òàõ íè éåç'çè, êîòîðîìó ß ïîêëßëñß â âå÷íîé
äðóæáå. ëàãîäàðß åìó íàïðàñíûì îêàçàëîñü âåðîëîìñòâî Œíîãîãðèâîãî.
   - “ãõ! îä áåëîé êîæåé àõ'òàõ  íè  éåç'çè  áüåòñß  êðàñíîå  ñåðäöå
äðóãà êðàñíîêîæèõ âîèíîâ, - ñêàçàë øàìàí ïî èìåíè îáåäèòåëü ƒðèçëè. -
ˆíäååö ïëàòèò äðóæáîé çà äðóæáó è ñìåðòüþ çà ñìåðòü. ’àêîâ çàêîí íàøèõ
ïðåäêîâ! Ÿ ñêàçàë!
   - àõ'òàõ íè éåç'çè êóðèë òðóáêó  ìèðà  ñî  ñòàðåéøèíàìè  àïà÷åé  è
íàâàõîâ, - ïîßñíèë —åðíàß Œîëíèß. - Œîëîäîé áðàò  îêàçàë  ìíå  áîëüøóþ
óñëóãó è ïîëó÷èë çà ýòî ïðàâî íîñèòü ïßòü îðëèíûõ ïåðüåâ.  àõ'òàõ  íè
éåç'çè âñòóïèë íà òðîïó âîéíû; îí ïðîñèò ó ìåíß  ïîìîùè  ïðîòèâ  ñâîèõ
âðàãîâ. ‚ðàãè íàøèõ äðóçåé - íàøè âðàãè.  —åðíàß  Œîëíèß  ïðèâåë  ñþäà
àõ'òàõ íè éåç'çè, ÷òîáû äåðæàòü ñîâåò è âìåñòå âûêîïàòü òîïîð âîéíû.
   - “ãõ! ‡ëîé äóõ çàòìèë ãëàçà —åðíîé Œîëíèè!  -  âîñêëèêíóë  àëßùèé
‹ó÷. - Œîé áðàò ïëîõî ñäåëàë, ïðèâåäß ñþäà áëåäíîëèöåãî!
   - ‘îâåò ñòàðåéøèí íàøåãî ïëåìåíè ïðèçíàë çà àõ'òàõ íè éåç'çè ïðàâî
íîñèòü ïßòü îðëèíûõ ïåðüåâ,  à  àëßùèé  ‹ó÷  èìååò  ïîêà  ÷òî  òîëüêî
÷åòûðå, - ñïîêîéíî âîçðàçèë —åðíàß Œîëíèß. - óñòü ìîè  áðàòüß  ðåøàò,
äîëæíû ëè ìû âûêîïàòü òîïîð âîéíû è òåì ñäåðæàòü ñëîâî, äàííîå  íàøåìó
áðàòó àõ'òàõ íè éåç'çè.
   ˜àìàí îáåäèòåëü  ƒðèçëè  âûõâàòèë  èç-çà  ïîßñà  ñâîé  òîìàãàâê  è
êîðîòêèì, íî ñèëüíûì äâèæåíèåì áðîñèë åãî,  öåëßñü  â  ãëàâíûé  ñòîëá,
ïîääåðæèâàþùèé øàòåð. Žñòðèå òîïîðà ñ ãëóõèì ñòóêîì âîíçèëîñü â äåðåâî
‡à íèì ïðîäåëàëè ýòî  îñòàëüíûå,  è  òîëüêî  îäèí  àëßùèé  ‹ó÷  ñèäåë
íåïîäâèæíî, óñòàâßñü â ïëàìß êîñòðà.
   - àëßùèé ‹ó÷ õî÷åò îñòàòüñß â âèãâàìå, êîãäà åãî áðàòüß âûéäóò  íà
òðîïó âîéíû? - ñïðîñèë —åðíàß Œîëíèß.
   Œîëîäîé âîèí ïîñìîòðåë ïðßìî â ãëàçà —åðíîé Œîëíèè, ìåäëåííî äîñòàë
èç-çà ïîßñà ñâîé òîìàãàâê, ïðèöåëèëñß,  ðàçìàõíóëñß  è  áðîñèë  åãî  ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî ëåçâèå äî ïîëîâèíû âîøëî â ñóõîå äåðåâî.
   îñëå  ýòîãî  —åðíàß  Œîëíèß  âîíçèë  ñâîé   òßæåëûé   òîìàãàâê   è
âûðàçèòåëüíî âçãëßíóë íà ’îìåêà, êîòîðûé ðàñòåðßëñß, ïîòîìó ÷òî ó íåãî
íå áûëî òîìàãàâêà, äà îí áû è íå ñìîã  áðîñèòü  åãî  ïî-èíäåéñêè,  íî,
ïðèâûêíóâ íàõîäèòü âûõîä âñåãäà  è  âåçäå,  îí  âñïîìíèë,  ÷òî  áîöìàí
íàó÷èë åãî ìåòàòü íîæ. àçâå îí íå ìîæåò çàìåíèòü òîìàãàâê?
   å ðàçäóìûâàß, ’îìåê âûõâàòèë ñâîé òßæåëûé îõîòíè÷èé íîæ. ëåñòßùàß
ñòàëü ðàññåêëà âîçäóõ è îñòðèå íîæà âïèëîñü â ñòîëá ðßäîì ñ òîìàãàâêîì
àëßùåãî ‹ó÷à.
   - “ãõ! “ãõ! “ãõ! - âîñêëèêíóëè èíäåéöû.
   - €ïà÷è è íàâàõè óæå âûêîïàëè  âîåííûé  òîïîð  ïðîòèâ  âñåõ  âðàãîâ
íàøåãî áðàòà àõ'òàõ íè  éåç'çè  -  òîðæåñòâåííî  ïðîâîçãëàñèë  —åðíàß
Œîëíèß. - ‘êàëüïû âåðîëîìíûõ ñîáàê,  ïîõèòèâøèõ  åëóþ  îçó,  ïîäðóãó
àõ'òàõ íè éåç'çè, óêðàñßò íàøè âèãâàìû.
   - “ãõ! “ãõ! - ñíîâà âîñêëèêíóëè èíäåéöû.
   î äðåâíåìó îáû÷àþ, ñ ìîìåíòà, êîãäà âûêîïàí âîåííûé  òîïîð,  âîæäü
ïëåìåíè ïîëó÷àåò íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü, è âñå  ÷ëåíû  ïëåìåíè  îáßçàíû
ïîä óãðîçîé ñìåðòè áåñïðåêîñëîâíî  âûïîëíßòü  âñå  åãî  ïðèêàçàíèß.  ˆ
—åðíàß Œîëíèß ñðàçó æå îáðàòèëñß ê àëßùåìó ‹ó÷ó:
   - Œëàäøèé âîæäü ñåé÷àñ æå îòïðàâèòñß ñ íåñêîëüêèìè âîèíàìè íà  ƒîðó
‡íàêîâ è óâåäîìèò íàøèõ ñîþçíèêîâ, ÷òî ìû âñòóïèëè íà òðîïó  âîéíû.  ˆ
åùå àëßùèé ‹ó÷ ïîòðåáóåò, ÷òîáû íàì êàê ìîæíî ñêîðåå äîñòàâèëè íóæíîå
÷èñëî ìóñòàíãîâ.
   àëßùèé ‹ó÷ âñòàë, ïîäîøåë ê ñòîëáó, ïîääåðæèâàþùåìó òèïè, âûäåðíóë
òîìàãàâê, íå ãîâîðß íè ñëîâà, áðîñèë  íà  —åðíóþ  Œîëíèþ  óêîðèçíåííûé
âçãëßä è âûøåë èç øàòðà, ÷òîáû âûïîëíèòü ïðèêàçàíèå.
   —åðíàß Œîëíèß çàäóìàëñß: âîò îí óäàëèë  èç  øàòðà  ñîâåòà  ìëàäøåãî
âîæäß èç-çà åãî íåïðèßçíè  ê  áåëîìó  ÷åëîâåêó,  êîòîðîìó  îí,  âîæäü,
îáßçàí ñâîèì ñïàñåíèåì. ‚ ãëóáèíå äóøè îí ïðèçíàâàë  ïðàâîòó  àëßùåãî
‹ó÷à. àçâå îáßçàí îí îêàçûâàòü  ïîìîùü  ïðåäñòàâèòåëþ  ðàñû,  êîòîðàß
ëèøèëà èíäåéöåâ ñâîáîäû è çåìëè? ‚åäü îí æå ñî âñåì ïëåìåíåì  ïîêëßëñß
íåñòè ñìåðòü âñåì áåëûì çàõâàò÷èêàì. ‚ ïàìßòè —åðíîé Œîëíèè  âñïûõíóëà
äëèííàß öåïü îáèä, íàíåñåííûõ èíäåéöàì  áåëûìè  ëþäüìè.  ‚åäü  ýòî  æå
áëåäíîëèöûå áåçæàëîñòíî èñòðåáëßëè èíäåéöåâ, èçãîíßëè ñ  èõ  çåìåëü  â
áåñïëîäíóþ   ïóñòûíþ,   ïðåäàòåëüñêè   íàðóøàëè   âñå    äîãîâîðû    è
îáßçàòåëüñòâà. „à, àëßùèé ‹ó÷ ïðàâ. ‘àì  æå  —åðíàß  Œîëíèß  ïðèçûâàë
êðàñíîêîæèõ áðàòüåâ ê áóíòó  ïðîòèâ  ïîðàáîòèòåëåé,  è  âîò  -  ïåðâûé
íàðóøàåò ñàìèì æå íàâßçàííûé çàêîí.
   Žò  ýòèõ  ìûñëåé  ðóêà  âîæäß  ìàøèíàëüíî  îïóñòèëàñü  íà  õîëîäíóþ
ðóêîßòêó íîæà. åóæåëè îí ñòàíåò ïðåäàòåëåì ñâîåãî ïëåìåíè, ââåðèâøåãî
åìó ñâîþ  ñóäüáó.  …ãî  õîëîäíûé,  ïðîíçèòåëüíûé  âçãëßä  îáðàòèëñß  ê
áëåäíîëèöåìó þíîøè.
   ’îìåê íå ìîã íå ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â äóøå âîæäß. ˆ âñå  æå
îí äîâåð÷èâî ñìîòðåë â ãëàçà —åðíîé Œîëíèè,  õîòß  çíàë,  ÷òî  â  ýòîò
ìîìåíò ðåøàåòñß åãî ñóäüáà. Žò  ’îìåêà  íå  óñêîëüçíóëî  êðàñíîðå÷èâîå
äâèæåíèå ðóêè —åðíîé Œîëíèè, êîñíóâøåéñß  ðóêîßòêè  íîæà,  êîòîðûì  îí
ñíßë óæå íå îäèí ñêàëüï ñ ãîëîâ áëåäíîëèöûõ.
   „îëãî âãëßäûâàëñß —åðíàß Œîëíèß â äîâåð÷èâûå ãëàçà ’îìåêà. àçâå íå
îí ïîìîã åìó  òîãäà,  êîãäà  äðóãèå  õîòåëè  çàòðàâèòü  —åðíóþ  Œîëíèþ
íàñìåðòü? àçâå áåëûé  þíîøà  êîëåáàëñß,  èçìåíßß  ñâîåé  ðàñå,  ÷òîáû
îáëåã÷èòü åìó áåãñòâî? àçâå  îí  íå  ïîñòóïèë  áëàãîðîäíî  ñ  Šðàñíûì
Žðëîì? òîò áëåäíîëèöûé þíîøà íå òîëüêî äðóã ìßòåæíîãî âîæäß,  îí  åùå
íàñòîßùèé äðóã  âñåõ  èíäåéöåâ,  âñåõ  ÷åñòíûõ  ëþäåé.  ‚åäü  è  ñðåäè
êðàñíîêîæèõ åñòü  îòñòóïíèêè.  —åðíàß  Œîëíèß  âñïîìíèë  Œíîãîãðèâîãî,
ïðèòâîðßâøåãîñß   äðóãîì,   è   íåíàâèñòíûõ   èíäåéñêèõ   ïîëèöåéñêèõ.
ëàãîðîäíûé è îòâàæíûé âîæäü ïîíßë, ÷òî íåëüçß äåëèòü ëþäåé íà õîðîøèõ
è ïëîõèõ â çàâèñèìîñòè îò  öâåòà  êîæè.  ‘ðåäè  ëþäåé  âñåõ  ðàñ  åñòü
õîðîøèå è ïëîõèå...
   å îäèí òîëüêî ’îìåê äîãàäûâàëñß, êàêèå  ÷óâñòâà  îáóðåâàëè  ñåðäöå
—åðíîé Œîëíèè. ‘òàðûé øàìàí òàê æå íå ñïóñêàë ãëàç  ñ  ëèöà  âîæäß,  à
îñòàëüíûå õðàíèëè ìíîãîçíà÷èòåëüíîå ìîë÷àíèå.
   ‘ìåëûå ñëîâà àëßùåãî ‹ó÷à ÷åðåñ÷óð ßñíî ïîêàçàëè âñåì ïðîòèâîðå÷èå
â äåéñòâèßõ âîæäß.
   î âîò ãðîçíîå  ëèöî  —åðíîé  Œîëíèè  ñìßã÷èëîñü  è  îí  äðóæåëþáíî
âçãëßíóë íà ’îìåêà. Žäíîâðåìåííî è ñòàðûé øàìàí çàãîâîðèë,  êàê  áóäòî
ïðî ñåáß:
   - àëßùèé ‹ó÷ - äîñòîéíûé è  îòâàæíûé  âîèí.  ðèäåò  âðåìß,  è  îí
çàéìåò ïîëàãàþùååñß åìó ìåñòî ñðåäè ñòàðåéøèí ñâîåãî ïëåìåíè, íî  ïîêà
÷òî îí åùå ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû ïîíßòü öåíó  íàñòîßùåé  äðóæáû.  Œíîãî
áëåäíîëèöûõ ïîãèáëî îò ìîåé ðóêè, íî ß ïîìíþ è  òàêèõ  áåëûõ,  êîòîðûå
áèëèñü âìåñòå ñ íàìè, çàùèùàß íàñ îò ëþäåé ñâîåé ðàñû.
   - “ãõ! à÷èíàþ âîåííûé ñîâåò. àø áðàò àõ'òàõ íè éåç'çè  ðàññêàæåò
íàì, êàê âñå áûëî, ÷òîáû ìû ìîãëè ñîîáùà ñîñòàâèòü  ïëàí  äåéñòâèé,  -
ãðîìêî ïðîèçíåñ âîæäü —åðíàß Œîëíèß.
   ’îìåê íà÷àë  ðàññêàç  ñëåãêà  ñðûâàþùèìñß  ãîëîñîì,  íî  ïîñòåïåííî
óñïîêîèëñß.  îìîãëî  áåçóñëîâíî  âíèìàíèå  èíäåéöåâ,  êîòîðûå   ñòàëè
îæèâëßòüñß ñ õîäîì ðàññêàçà. ‚îèíû ïðîñèëè ’îìåêà ïîßñíèòü òî îäíî, òî
äðóãîå, âûêàçûâàß èñêðåííèé èíòåðåñ.
   îñëå ýòîãî äîëãî îáñóæäàëè óñëûøàííîå. ûëî ðåøåíî âûñëàòü ê ðàí÷î
äîíà åäðî ëàçóò÷èêîâ. îëüøèíñòâî  ñ÷èòàëî,  ÷òî  ýòî  åãî  ëþäè  èëè
ïîäáèòûå èì èíäåéöû  ïîõèòèëè  ‘àëëè.  ‡à  òðè  äíß  ëàçóò÷èêè  äîëæíû
ïðèâåñòè ßçûêà, à ïëåìß òåì âðåìåíåì ïîäãîòîâèòñß ê ïîõîäó.


        XV

        …“„€—›‰ Ž•Ž„ Ž–Œ€€

   ðîøëî óæå äâà äíß ñ òåõ ïîð, êàê ’îìåê ïîêèíóë ðàí÷î øåðèôà €ëëàíà
è îòïðàâèëñß â ñâîé òàèíñòâåííûé ïîõîä. îöìàí áðîäèë ïî äîìó  ìðà÷íîé
òåíüþ, òåðçàßñü òðåâîæíûìè ìûñëßìè î ‘àëëè è ’îìåêå. Ž ñåáå îí íèêîãäà
îñîáåííî íå çàáîòèëñß, íî åñëè ðå÷ü øëà î åãî ìîëîäîì  äðóãå,  òî  ýòî
óæå ñîâåðøåííî äðóãîå äåëî.
   ’îìåê êàê â âîäó êàíóë. îöìàí òåðßëñß â  äîãàäêàõ.  “æå  íåñêîëüêî
ðàç íàìåêàë øåðèôó, íå ëó÷øå ëè äëß áëàãà þíîøè âñêðûòü îñòàâëåííîå èì
ïèñüìî, íî êàæäûé ðàç âñòðå÷àë íåèçìåííûé îòâåò:
   -  …ñëè  ’îìåê  íå  âåðíåòñß  ÷åðåç  ïîëîæåííûå  ñåìü  äíåé,  òîãäà
âñêðîåì...
   îöìàí  çëèëñß  íà  ôëåãìàòè÷íîãî  øåðèôà,  áåñïîêîèëñß  î  ’îìåêå,
óáèâàëñß î ‘àëëè, è óæ íèêàê íå  ìîã  ñëîæà  ðóêè  ñìîòðåòü  íà  íåìîå
ñòðàäàíèå ìèññèñ €ëëàí. Œóæåñòâåííàß æåíùèíà  äåíü  è  íî÷ü  ñèäåëà  ó
ïîñòåëè ðàíåíîãî øóðèíà, íî ïî åå áåçìåðíîé ãðóñòè áûëî âèäíî, ÷òî îíà
óòðàòèëà âñßêèé èíòåðåñ ê æèçíè.
   à òðåòèé äåíü óòðîì áîöìàí ðåøèë âäðóã ñäåëàòü íåáîëüøóþ ïðîãóëêó.
åìåäëåííî âåëåë îñåäëàòü ìóñòàíãà. ‘ âèíòîâêîé ïîä  ìûøêîé  âûøåë  íà
äâîð. ˆ âñêîðå óæå ì÷àëñß â ñòîðîíó ïàñòáèù.
   å ïðîøëî è ÷åòûðåõ ÷àñîâ, êàê ýòîò áûâàëûé ÷åëîâåê óæå  çíàë,  ÷òî
’îìåê ñ Šðàñíûì Žðëîì îòïðàâèëèñü ê  ìåêñèêàíñêîé  ãðàíèöå.  å  òåðßß
âðåìåíè, ïîåõàë ïî èõ ñëåäàì.
   Žêîëî ïîëóäíß  îí  ìèíîâàë  èçäàëåêà  çàìåòíóþ  îäèíîêóþ  ãîðó,  íå
ïîäîçðåâàß, ÷òî óæå ïåðåñåê ãðàíèöó.
   Œóñòàíã ïîä  òßæåñòüþ  âåëèêàíà-áîöìàíà  óæå  ñòàë  ñïîòûêàòüñß  îò
óñòàëîñòè. „à è ñàì áîöìàí ïî÷óâñòâîâàë  ãîëîä.  îýòîìó  îí  çàäåðæàë
êîíß òàì, ãäå êàêòóñû îòáðàñûâàëè