äíî âàëßþùèõñß â òåíè, è íà æåíùèí, âûïîëíßþùèõ âñþ  õîçßéñòâåííóþ
ðàáîòó, Šðàñíûé Žðåë ââåë åãî â ñàìûé áîëüøîé â ðåçåðâàöèè òèïè. ’îìåê
ñðàçó äîãàäàëñß, ÷òî ýòî æèëèùå âîæäß.
   ’èïè áûë êóäà áîëüøå äðóãèõ, à  íà  âåðõóøêå  åãî  ðàçâåâàëñß  ôëàã
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
   ‚ öåíòðå òèïè ãîðåë êîñòåð, îáëîæåííûé êàìíßìè.  ‚  ïîäâåøåííîì  íà
íåì êîòåëêå âàðèëîñü ìßñî. îä ñâîäîì øàòðà  êëóáèëèñü  ñåðûå  îáëà÷êà
äûìà è ïàðà.  åìíîãî÷èñëåííàß  ãëèíßíàß  ïîñóäà,  ðóæüß,  ïàòðîíòàøè,
ëóêè, êîë÷àíû ñ îïåðåííûìè ñòðåëàìè, êîæàíûå êðóãëûå ùèòû è  òîìàãàâêè
ëåæàëè íà äåðåâßííûõ êîçëàõ.
   à  øêóðàõ  áèçîíîâ  è  îëåíåé  èëè  íà  öâåòàñòûõ  îäåßëàõ  ñèäåëè
ñòàðåéøèíû ïëåìåíè. —óòü â  ñòîðîíå  ñòîßëà  òðåíîãà,  ê  êîòîðîé  áûë
ïîäâåøåí  ìåøî÷åê  ñî  ñíàäîáüåì  è  òðóáêîé,  ãîëîâíîé  óáîð,  áîãàòî
óêðàøåííûé îðëèíûìè ïåðüßìè, è ñâßçêè ÷åëîâå÷åñêèõ  ñêàëüïîâ. ßäîì  ñ
òðåíîãîé ñèäåë âîæäü ïëåìåíè ‡îðêèé ƒëàç, êîòîðîãî çâàëè  òàê  ïîòîìó,
÷òî ó íåãî áûëà ïîäçîðíàß òðóáà.
   ðè âèäå ñêàëüïîâ ’îìåê ñëåãêà íàñòîðîæèëñß, íî âîæäü, ‡îðêèé ƒëàç,
âñòàë è âàæíî ïðîòßíóë åìó ïðàâóþ ðóêó.  ‡àòåì  ’îìåê  ïîçäîðîâàëñß  ñ
îñòàëüíûìè èíäåéöàìè. ˆõ çâàëè: ‘òàðûé  èçîí,  ‘ëîìàííûé  ’îìàãàâê  è
•èòðûé ‹èñ. Žíè ñèäåëè ïîëóêðóãîì, ëèöîì êî  âõîäó  ñïðàâà  îò  âîæäß.
‡îðêèé  ƒëàç  ïðèãëàñèë  ’îìåêà  ñåñòü  ñëåâà  îò  íåãî,  æåëàß   ýòèì
ïîä÷åðêíóòü  ïî÷åòíûé  ïðèåì.  ßäîì  ñ  ’îìåêîì  ñêðîìíî  ïðèìîñòèëñß
Šðàñíûé Žðåë. ’îìåê ïðè âèäå ýòîãî íåñêîëüêî óäèâèëñß, òàê êàê  ïîìíèë
ñëîâà  ìîëîäîãî  äðóãà  î  òîì,  ÷òî  òîò  åùå  ñëèøêîì  ìîëîä,  ÷òîáû
ðàçãîâàðèâàòü ñî ñòàðåéøèíàìè.
   îñëå äëèòåëüíîãî ìîë÷àíèß âîæäü ‡îðêèé ƒëàç ñêàçàë:
   - ‘òàðåéøèíû  íàøåãî  ïëåìåíè  õîòßò  çàêëþ÷èòü  äðóæáó  ñ  ìîëîäûì
áëåäíîëèöûì áðàòîì, êîòîðûé çà  îäèí  äåíü  ñîâåðøèë  äâà  ãåðîè÷åñêèõ
ïîäâèãà. åìíîãèå èç îïûòíûõ âîèíîâ ìîãëè áû ñîâåðøèòü ýòî.
   ’îìåê êàøëßíóë, ñìóùåííûé ïîõâàëîé ñòàðîãî âîæäß, è îòâåòèë:
   - Ÿ íå çíàþ, î êàêèõ ïîñòóïêàõ ãîâîðèò âîæäü ‡îðêèé ƒëàç.
   - Œîé áëåäíîëèöûé áðàò îòëè÷àåòñß ñêðîìíîñòüþ âîèíà,  ïðèâûêøåãî  ê
ïîäâèãàì. òî áîëüøîå äîñòîèíñòâî, - îòâåòèë ‡îðêèé ƒëàç. - ‚ñå ìåíüøå
âñòðå÷àåòñß òåïåðü ëþäåé è îòâàæíûõ,  è  áëàãîðîäíûõ  îäíîâðåìåííî.  Ÿ
íàïîìíþ äåßíèß ìîåãî  áëåäíîëèöåãî  áðàòà.  ‚î-ïåðâûõ,  ìîé  áðàò  áûë
âûçâàí Šðàñíûì Žðëîì íà ñìåðòåëüíóþ áîðüáó. ðèíßâ  âûçîâ,  ìîé  áåëûé
áðàò íå ïðèáåãíóë ê ñâîåìó îðóæèþ, õîòß èìåë íà ýòî ïðàâî,  è  ïîáåäèë
ïðîòèâíèêà ãîëûìè ðóêàìè. òî  ïðèíîñèò  áîëüøå  ÷åñòè,  ÷åì  óáèéñòâî
âðàãà. ‚î-âòîðûõ, ìîé áðàò ïîìîã âåëèêîìó  âîæäþ  è  âîèíó  áåæàòü  èç
ïëåíà,  ñóëèâøåãî  áåññëàâíóþ  ñìåðòü.  ‚åëèêèé  Žòåö  èç   ‚àøèíãòîíà
íàãðàæäàåò ñâîèõ âîèíîâ çà ãåðîè÷åñêèå ïîñòóïêè ßðêèìè êðóæî÷êàìè,  íà
ßçûêå áåëûõ - ìåäàëßìè. ˆíäåéöû èíà÷å îòëè÷àþò  çàñëóæåííûõ  âîèíîâ. “
íàñ î õðàáðîñòè ãîâîðèò ãîëîâíîé óáîð. ‡à  êàæäûé  äîñòîéíûé  ïîñòóïîê
ñîâåò ñòàðåéøèí èìååò ïðàâî ïðèñâîèòü "êóï", òî åñòü  íàãðàäó  â  âèäå
îðëèíîãî ïåðà.  Žðåë  -  ñàìàß  áîëüøàß  èç  âñåõ  ïòèö,  è  ïðîßâëßåò
íåîáûêíîâåííóþ îòâàãó â áîðüáå. îòîìó-òî îðëèíûå ïåðüß äëß èíäåéöà òî
æå ñàìîå, ÷òî ìåäàëè äëß  áëåäíîëèöûõ.  Œîé  áëåäíîëèöûé  áðàò  âïîëíå
çàñëóæèë âûñîêóþ íàãðàäó. ‡à óáèéñòâà è ñêàëüï  âðàãà  îí  ïîëó÷èë  áû
îäèí "êóï", íî çà ïîáåäó íàä ïðîòèâíèêîì ãîëûìè ðóêàìè,  çà  îòâàãó  è
áëàãîðîäñòâî åìó ñëåäóåò äâà "êóï".  ‘îãëàñåí  ëè  ñîâåò  ñòàðåéøèí  ñ
ìîèìè ñëîâàìè?
   ˆíäåéöû ïî î÷åðåäè âûðàçèëè ñîãëàñèå, îäíîâðåìåííî âîñõâàëßß îòâàãó
ìîëîäîãî áëåäíîëèöåãî áðàòà. ’îëüêî Šðàñíûé Žðåë íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà,
ïîòîìó ÷òî áûë çäåñü âñåãî ëèøü ‘âèäåòåëåì ïîäâèãîâ ’îìåêà.
   Šîãäà âñå âîèíû âûñêàçàëè ñâîå ìíåíèå, âîæäü ‡îðêèé ƒëàç ïðîäîëæàë:
   - ‘îâåò ñòàðåéøèí ïðèñâîèë ìîåìó áðàòó  äâà  îðëèíûõ  ïåðà.  ’åïåðü
ñëåäóåò íàãðàäèòü âòîðîé ïîäâèã. ‡à  áåñêîðûñòíóþ  è  óñïåøíóþ  ïîìîùü
âåëèêîìó è çàñëóæåííîìó âîæäþ —åðíîé Œîëíèè, ïðåäëàãàþ íàãðàäèòü ìîåãî
áëåäíîëèöåãî áðàòà åùå òðåìß îðëèíûìè ïåðüßìè. óñòü  ìîè  êðàñíîêîæèå
áðàòüß ñêàæóò, ÷òî îíè äóìàþò îá ýòîì.
   ‘íîâà ñòàðåéøèíû åäèíîãëàñíî ïðèçíàëè çà ’îìåêîì ïðàâî  íîñèòü  åùå
òðè îðëèíûõ ïåðà, ïîñëå ÷åãî âîæäü ‡îðêèé ƒëàç çàßâèë,  ÷òî  îáëàäàíèå
ïßòüþ "êóï" ñòàâèò ’îìåêà â ðßä íàèáîëåå çàñëóæåííûõ âîèíîâ.
   àñòóïèë òîðæåñòâåííûé îáðßä êóðåíèß òðóáêè ìèðà è äðóæáû.
   àñêóðèâàíèå  òðóáêè  ó  èíäåéöåâ   -   öåðåìîíèß   ïðåèìóùåñòâåííî
ðåëèãèîçíàß, ñîâåðøàåìàß â òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àßõ. ’ðóáêó êóðßò,  ÷òîáû
óìèëîñòèâèòü ñòèõèéíûå ñèëû  ïðèðîäû,  ñïàñòèñü  îò  íåïðèßòåëß,  ëèáî
ñêëîíèòü íà ñâîþ  ñòîðîíó  ñâåðõúåñòåñòâåííûå  ñèëû  â  ðàçíûõ  âàæíûõ
äåëàõ. àèáîëåå èçâåñòíû  áûëè  òàê  íàçûâàåìûå  ïî-àíãëèéñêè  "ìåäñèí
ïàéïñ" - âðà÷óþùèå òðóáêè. ˆõ êóðèëè, ÷òîáû ïðîãíàòü áîëåçíü, è íîñèëè
âî âðåìß âîéíû, ÷òîáû ïîáåæäàòü âðàãîâ.
   „ðóãèå òðóáêè, èëè èõ ÷óáóêè, ïî âåðîâàíèßì èíäåéöåâ, áûëè íàäåëåíû
"ñâßùåííîé ñèëîé". ˆõ íàçûâàëè "êàëþìåòàìè(*24)". Šàëþìåòû  êóðèëè  âî
âðåìß çàêëþ÷åíèß ìèðíûõ äîãîâîðîâ, îòñþäà è âîçíèêëî  íàçâàíèå "òðóáêà
ìèðà". …ñëè âî âðåìß  âîåííûõ  äåéñòâèé  â  ëàãåðü  ïðèáûâàë  ïîñîë  ñ
êàëþìåòîì, ýòî çíà÷èëî, ÷òî ïðîòèâíàß ñòîðîíà õî÷åò ïåðåìèðèß,  ïðè÷åì
ñàì êàëþìåò áûë  äëß  ïîñëà  îõðàííîé  ãðàìîòîé.  ‚àæíóþ  ðîëü  èãðàëè
êàëþìåòû ïðè òîðæåñòâàõ, êîãäà ïëåìß ïðèíèìàëî èíîïëåìåííèêà â ÷ëåíû.
   ’îìåê ïðåêðàñíî çíàë î âàæíîñòè öåðåìîíèè êóðåíèß òðóáêè ìèðà.  “æå
îäíî òî, ÷òî òàêîå ïðåäëîæåíèå áûëî ñäåëàíî òàêîìó þíöó, êàê îí, ìîæíî
áûëî ñ÷èòàòü çíà÷èòåëüíûì ñîáûòèåì, ïîýòîìó ’îìåê ñ îñîáûì âíèìàíèåì è
âîëíåíèåì íàáëþäàë çà âñåìè äåéñòâèßìè âîæäß.
   ‡îðêèé ƒëàç ñíßë ñ  òðåíîãè  äëèííûé,  óêðàøåííûé  áàõðîìîé  ìåøîê,
äîñòàë  èç  íåãî  êàëþìåò;  ïîòîì  èç  ýòîãî  æå  ìåøêà  âûíóë  ãîðñòü
"êèííèêèííèê" - ñìåñè èç ðàñòåðòûõ òàáà÷íûõ ëèñòüåâ ñ êîðîé  ïóðïóðíîé
èâû, ïðîïèòàííîé æèâîòíûì  æèðîì,  îáëåã÷àþùèì  ãîðåíèå.  òîé  ñìåñüþ
âîæäü íàáèë òðóáêó, òùàòåëüíî ïðèìßë òàáàê è  çàêóðèë  îò  óãîëüêà  èç
êîñòðà.
   –åðåìîíèþ íà÷àë ñàì ‡îðêèé  ƒëàç.  Ží  âçßë  êîíåö  òðóáêè  â  ðîò,
çàòßíóëñß è âûïóñòèë äûì ââåðõ, íàïðàâëßß ÷óáóê ê íåáó,  ÷òî  îçíà÷àëî
îáðàùåíèå ê äîáðûì äóõàì è ïðåäêàì. ‡àòåì âûïóñêàë äûì, îáðàùàß  ÷óáóê
ê çåìëå è íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû ñâåòà -  ê  ÷åòûðåì  âåòðàì.  ðîäåëàâ
ýòî, îí ïåðåäàë òðóáêó èíäåéöó, ñèäåâøåìó ñïðàâà, êîòîðûé  â  òî÷íîñòè
ïîâòîðèë òîò æå öåðåìîíèàë. ’àê òðóáêà ïåðåõîäèëà îò îäíîãî èíäåéöà  ê
äðóãîìó, äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî ñ ïðàâîé ñòîðîíû  âîæäß.  ‡àòåì  òàê  æå
ïîñëåäîâàëà ê ‡îðêîìó ƒëàçó, êîòîðûé ïåðåäàë åå  ’îìåêó.  åëûé  ãåðîé
áëàãîãîâåéíî  âîñïðîèçâåë  âñå  äåéñòâèß  èíäåéöåâ.  …ãî  äàæå  â  ïîò
áðîñèëî, òàê îí êðåïèëñß, ÷òîáû íå ðàñêàøëßòüñß îò ðåçêîãî äûìà. Ží  ñ
îáëåã÷åíèåì ïåðåäàë òðóáêó Šðàñíîìó  Žðëó.  •îòß  ìîëîäûå  èíäåéöû  íå
êóðèëè òàáàêó, ÷òîáû íå ïðèòóïèòü îáîíßíèå, Šðàñíûé Žðåë íå  îòêàçàëñß
îò òðóáêè, ïîòîì âåðíóë åå ’îìåêó, à óæ òîò âîçâðàòèë åå âîæäþ.  îçæå
’îìåê óçíàë, ÷òî âî  âðåìß  ýòîãî  òîðæåñòâåííîãî  öåðåìîíèàëà  òðóáêó
íåëüçß ïåðåäàâàòü ïðßìî ó÷àñòíèêó, ñèäåâøåìó ïî äðóãóþ ñòîðîíó âõîäà â
òèïè, ïîòîìó ÷òî òàêèì îáðàçîì  èíäåéöû  âîñïðîèçâîäèëè  ïóòü  ñîëíöà,
à êðîìå òîãî, îíè âåðèëè, ÷òî åñëè òðóáêà ïåðåñå÷åò  âõîä  â  òèïè, òî
òîëüêî ÷òî çàêëþ÷åííàß äðóæáà ìîæåò "óëåòó÷èòüñß".
   - Œû âûêóðèëè òðóáêó ìèðà ïî  íàøåìó  äðåâíåìó  èíäåéñêîìó  îáû÷àþ.
’åïåðü òû íàø áðàò. àøè òèïè è âèãâàìû îòêðûòû äëß òåáß, ìîæåøü  æèòü
ñ íàìè, åñëè ýòîãî ïîæåëàåøü. ‚ñå ÷òî ó íàñ åñòü, ïðèíàäëåæèò è  òåáå,
- ïðîèçíåñ ‡îðêèé ƒëàç. „âå ìîëîäûå èíäèàíêè,  íå  îæèäàß  ïðèêàçàíèé,
ïîñòàâèëè ïåðåä ìóæ÷èíàìè ìèñêó ñ äûìßùèì  âàðåíûì  ìßñîì,  ìèñî÷êó  ñ
êîñòíûì ìîçãîì, ñ÷èòàþùèìñß ëàêîìñòâîì, è òàðåëêó ñ  óçêèìè  ïîëîñêàìè
ñóøåíîãî ìßñà. …ëè ìîë÷à, ïîëüçóßñü ëîæêàìè, âûäåëàííûìè èç  áèçîíüåãî
ðîãà.
   ’îìåê áåç òðóäà óñâîèë  ñäåðæàííóþ  ìàíåðó  åñòü,  õàðàêòåðíóþ  äëß
èíäåéöåâ.
   îñëå îáåäà èíäèàíêè ïîäàëè ìóæ÷èíàì ãëèíßíûå òðóáêè ì òàáàê. ’îìåê
ñíîâà çàäûõàëñß, íî íà ýòîò ðàç êóðèëîñü óæå ëåã÷å.
   à÷àëàñü áåñåäà. ‚ñå èíäåéöû ïî î÷åðåäè ðàññêàçûâàëè î êàêîì-íèáóäü
èíòåðåñíîì ïðèêëþ÷åíèè íà îõîòå èëè íà âîéíå. å  æåëàß  îòñòàâàòü  îò
õîçßåâ, ’îìåê êðàñî÷íî îïèñàë ëîâëþ äèêèõ æèâîòíûõ, îñîáî  ïîä÷åðêèâàß
îòâàãó ñâîèõ äðóçåé.  òî  ïîíðàâèëîñü  èíäåéöàì,  êîòîðûå  íå  ëþáèëè
õâàñòîâñòâà ó ìîëîäûõ ëþäåé.
   Šîãäà ãîñòè íà÷àëè ïî îäíîìó âûõîäèòü èç òèïè, ’îìåê âîñïîëüçîâàëñß
ñëó÷àåì è ñïðîñèë:
   - ‘êàæè ìíå, âîæäü, ß è  â  ñàìîì  äåëå  ìîãó  òåïåðü  íîñèòü  ïßòü
îðëèíûõ ïåðüåâ?
   - „à, ðàç ñîâåò ñòàðåéøèí ïëåìåíè ïðèñâîèë áëåäíîëèöåìó áðàòó òàêóþ
íàãðàäó, îòâåòèë ‡îðêèé ƒëàç. - î äðåâíåìó  îáû÷àþ  âîèí,  îòìå÷åííûé
òàêîé íàãðàäîé, äîëæåí ñàì ïîéìàòü îðëà,  ÷òîáû  ðàçäîáûòü  ïåðüß,  íî
åñëè ìîé áðàò ïîæåëàåò, òî ó íàñ â ðåçåðâàöèè  åñòü  ÷åëîâåê,  êîòîðûé
ðàçâîäèò ýòèõ ïòèö. Ží äàñò ìîåìó áðàòó ïßòü ïåðüåâ.
   - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ñàì çàñòðåëèòü îðëà, òîëüêî íå çíàþ, ñìîãó  ëè  åãî
íàéòè, - ñêàçàë ’îìåê.
   - óëß ìîæåò ïîâðåäèòü ïåðüß è, êðîìå òîãî, ïòèöà, ïîäñòðåëåííàß  â
âîçäóõå, ìîæåò óïàñòü â íåäîñòóïíîå ìåñòî. Žðëû æèâóò âûñîêî â  ãîðàõ.
…ñëè ìîé áðàò æåëàåò ñàì äîáûòü îðëèíûå ïåðüß, òî Šðàñíûé Žðåë  ïîéäåò
ñ íèì ïðîâîäíèêîì è íàó÷èò èíäåéñêîìó ñïîñîáó ëîâëè ïòèö.
   - ‘îãëàñåí ëè Šðàñíûé Žðåë ìíå ïîìî÷ü? - îáðàòèëñß ’îìåê ê ìîëîäîìó
èíäåéöó
   - „à, ìû ìîæåì ïîåõàòü íà îõîòó, êàê òîëüêî  áðàò  ìîé  çàõî÷åò,  -
îòâåòèë ìîëîäîé íàâàõ.
   - ó, òîãäà ÷åðåç òðè äíß ïîåäåì íà ýòó îõîòó,  -  ðåøèë  ’îìåê.  -
’åïåðü ìíå íàäî âåðíóòüñß â ðàí÷î, ÷òîáû áîöìàí  íå  áåñïîêîèëñß  ìîèì
äîëãèì îòñóòñòâèåì.
   - Œîé áåëûé áðàò ëó÷øå çíàåò, ÷òî  åìó  íóæíî  äåëàòü,  -  âìåøàëñß
‡îðêèé ƒëàç. - ƒäå âû îñòàâèëè ìóñòàíãîâ?
   - óñòèëè â êîððàëü, - áûñòðî ïîßñíèë Šðàñíûé Žðåë.
   - ’îãäà ïóñòü ìîëîäîé êðàñíîêîæèé áðàò ïðèâåäåò èõ ñþäà, - ïðèêàçàë
‡îðêèé ƒëàç.
   Šðàñíûé Žðåë áûñòðî âûñêîëüçíóë èç òèïè,  à  âîæäü  ïîëîæèë  ïðàâóþ
ðóêó íà ïëå÷î ’îìåêà è òèõî îáðàòèëñß ê íåìó:
   - Œîé áåëûé áðàò ñîâåðøèë íåîáûêíîâåííûé ïîñòóïîê. ˆ ïîòîìó  ìíîãèå
êðàñíîêîæèå âîèíû ñòàëè åãî  áðàòüßìè.  ’û  çàâîåâàë  äðóæáó  âåëèêîãî
âîæäß èíäåéöåâ âñåõ ïëåìåí, —åðíîé Œîëíèè.  Ÿ  äîëæåí  ïåðåäàòü  ìîåìó
áåëîìó áðàòó íåñêîëüêî ñëîâ îò íåãî.
   ‡àèíòðèãîâàííûé ’îìåê íàïðßæåííî óñòàâèëñß íà íåãî, à  ‡îðêèé  ƒëàç
ïðîäîëæàë âïîëãîëîñà:
   - …ñëè ìîåìó áåëîìó áðàòó ïîíàäîáèòñß êîãäà-íèáóäü ïîìîùü, ïóñòü îí
âçîéäåò íà ƒîðó ‡íàêîâ è ïîäàñò ñèãíàë. Š  íåìó  ïðèåäåò  ÷åëîâåê,  íà
êîòîðîãî ìîé áåëûé áðàò ìîæåò ïîëîæèòüñß â ëþáîì ñëó÷àå.
   - ‘òðàííî çâó÷àò òâîè ñëîâà, âåëèêèé âîæäü, - ïðîøåïòàë ’îìåê. -  Ÿ
æå íå çíàþ, ãäå íàõîäèòñß ƒîðà ‡íàêîâ è êàê ïîäàþò ñèãíàëû. å çíàþ  è
òîãî, êòî ìîæåò ïðèáûòü íà ìîé ïðèçûâ.
   - óäü ñïîêîåí, íà òâîé  çîâ  ïðèáóäåò  äðóã  è  íàäåæíûé  ñîþçíèê.
Šðàñíûé Žðåë ïîêàæåò ìîåìó áåëîìó  áðàòó  ƒîðó  ‡íàêîâ  è  íàó÷èò  åãî
ïîäàâàòü ñèãíàëû. Ží ïîëó÷èò îá ýòîì  ðàñïîðßæåíèå.  …ñëè  ïîíàäîáèòñß
òåáå ïîìîùü, íàéäè  Šðàñíîãî  Žðëà.  “  áåëûõ  îáû÷íî  äëèííûå  ßçûêè,
ïîýòîìó ïðîøó òåáß, ìîé áðàò, ñîõðàíèòü óñëûøàííîå  òîëüêî  äëß  ñåáß.
“ãõ!
   ‚ ýòîò ìîìåíò ïðèâåëè êîíåé. ‡îðêèé  ƒëàç  âûâåë  ’îìåêà  èç  òèïè.
Šîãäà þíîøà óæå ñèäåë â ñåäëå, âîæäü ìíîãîçíà÷èòåëüíî øåïíóë åìó:
   - óñòü áåëûé áðàò õîðîøî ïîìíèò ìîè ñëîâà è õðàíèò òàéíó. èêòî íå
äîëæåí çíàòü î íàøåì ðàçãîâîðå.
   - ‚îæäü ‡îðêèé ƒëàç ìîæåò ïîëîæèòüñß íà ìåíß, - çàâåðèë åãî ’îìåê.


        VIII

        Ž•Ž’€ € Ž‹Ž‚

   ƒðàíèöà  ìåæäó  ‘îåäèíåííûìè  ˜òàòàìè  è  Œåêñèêîé  íà  þãî-âîñòîêå
ïðîõîäèò âäîëü êàïðèçíî âüþùåéñß èî-ƒðàíäå(*25), êîòîðàß áåðåò íà÷àëî
â ‘êàëèñòûõ ƒîðàõ è âïàäàåò â Œåêñèêàíñêèé çàëèâ. èî-ƒðàíäå  îãðîìíîé
äóãîé îòäåëßåò Œåêñèêó îò ’åõàñà, ëåæàùåãî  â  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ.  Š
çàïàäó îò ãîðîäà ëü-àñî ãðàíèöà ìåæäó ýòèìè  ãîñóäàðñòâàìè  ïðîõîäèò
ïî ñóøå. ‚ þãî-çàïàäíîé ÷àñòè üþ-Œåêñèêî ãðàíèöà äâàæäû ëîìàåòñß  ïîä
ïðßìûì  óãëîì.  ‚  ýòîì  ìåñòå  íàõîäèòñß  ïëîñêîãîðüå   ‘üåððà-Œàäðå,
îêàéìëåííîå íà âîñòîêå êðóòûì ïîâîðîòîì èî-ƒðàíäå, íà ñåâåðî-çàïàäå -
ïëàòî  Šîëîðàäî,  íà  çàïàäå  ãîðàìè  åëîí÷èëëî  è  öåïüþ  ƒóàäàëóïå,
ñìûêàþùåéñß ñ ìåêñèêàíñêèìè ãîðàìè ‘üåððà-Œàäðå.
   àí÷î  øåðèôà  €ëëàíà  íàõîäèëîñü   â   þæíîé   ÷àñòè   ïëîñêîãîðüß
‘üåððà-Œàäðå, âáëèçè ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû,  ïîýòîìó  ’îìåê  è  Šðàñíûé
Žðåë ðåøèëè îõîòèòüñß íà îðëîâ â ãîðàõ ƒóàäàëóïå.
   à ýòè  íåñêîëüêî  äíåé  ’îìåê  ñîáèðàëñß  åõàòü  òîëüêî  ñî  ñâîèì
êðàñíîêîæèì äðóãîì. Ží çíàë ïî îïûòó, ÷òî òàêèå âûëàçêè ñáëèæàþò ëþäåé
è óêðåïëßþò äðóæáó, ê ÷åìó îí îñîáåííî ñòðåìèëñß.  îýòîìó  îí  ñäåëàë
âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îòãîâîðèòü áîöìàíà îâèöêîãî ó÷àñòâîâàòü â îõîòå.
‘äåëàòü ýòî áûëî íåëåãêî. ðàâäà, âåëèêàí ìîðßê íå ëþáèë  ýêñêóðñèé  â
ãîðû, óòâåðæäàß, ÷òî î÷åíü óæ  ýòî  óòîìèòåëüíî  -  "òðßñòè  áðþõî  ïî
êàìíßì", íî êîãäà ðå÷ü øëà  î  ïðèêëþ÷åíèßõ  èëè  âîçìîæíîñòè  óâèäåòü
÷òî-íèáóäü íîâîå, îí ãîòîâ áûë è ïîñòðàäàòü.  î  íà  ýòîò  ðàç  øåðèô
íåâîëüíî ïîìîã ’îìåêó, ïðåäëîæèâ áîöìàíó óñòðîèòü  çàñàäó  íà  ßãóàðà,
ïîâàäèâøåãîñß íàïàäàòü íà ñòàäî â ïðåðèè. îñòàâëåííûé ïåðåä  âûáîðîì,
ëîâèòü  ëè  "ïòàøåê",  êàê  îí  íàçûâàë  îðëîâ,   èëè   îõîòèòüñß   íà
÷åòâåðîíîãîãî õèùíèêà, îí, ðàçóìååòñß, áûë  äàæå  äîâîëåí,  ÷òî  òàêîé
âåëèêîëåïíûé ñòðåëîê, êàê ’îìåê,  íå  áóäåò  ó÷àñòâîâàòü  â  îõîòå  íà
ßãóàðà. ˜åðèô, ïî åãî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, ñòðåëßë íåâàæíî, ïîýòîìó
ëàâðû ïîáåäèòåëß äîñòàíóòñß åìó îäíîìó. å î÷åíü-òî ðàçáèðàßñü â ýòîì,
áîöìàí íå çíàë, ÷òî áîëüøèíñòâî îðëîâ îòëè÷àåòñß íåîáû÷íûìè ðàçìåðàìè,
ñèëîé, êðîâîæàäíîñòüþ è îòâàæèâàåòñß äàæå íàïàäàòü íà ëþäåé.
   „îâîëüíûé òàêèì  îáîðîòîì  äåëà,  ’îìåê  íå  î÷åíü-òî  è  ñòðåìèëñß
ïîñâßùàòü äðóãà âî âñþ ðèñêîâàííîñòü  îõîòû  íà  îðëîâ.  î  ñ  êåì-òî
ïîäåëèòüñß õîòåëîñü, è êîãäà ‘àëëè  ïîïðîñèëà  åãî  ÷òî-òî  îáúßñíèòü,
’îìåê áëåñíóë ïåðåä íåé  ñâîèìè  çíàíèßìè,  ïî÷åðïíóòûìè  èç  øêîëüíûõ
ó÷åáíèêîâ è êíèã ïî ïðèðîäîâåäåíèþ - ‘àëëè óçíàëà,  ÷òî  îòðßä  õèùíûõ
ïòèö äåëèòñß íà äâà ïîäîòðßäà: ñèïû îâîãî ‘âåòà è íàñòîßùèå  õèùíèêè.
òè ïîñëåäíèå, â ñâîþ î÷åðåäü, äåëßòñß íà ÷åòûðå ñåìåéñòâà:  çìååßäîâ,
ñîêîëîâ,   ñèïîâ   è   ðûáîëîâîâ.   ‘àìîå   ìíîãî÷èñëåííîå   ñåìåéñòâî
ñîêîëèíûõ(*26)   îïßòü   òàêè   äåëèòñß   íà   øåñòü   ïîäñåìåéñòâ   -
ßãíßòíèêè-áîðîäà÷è,  îðëû,  êàíþêè,  ßñòðåáû,  êàðà  êàðû   è   ñîêîëû
íàñòîßùèå(*27).
   •èùíûå  ïòèöû  æèâóò  â  ðàçíûõ  ÷àñòßõ  ñâåòà.   à   àìåðèêàíñêîì
êîíòèíåíòå îíè âñòðå÷àþòñß íà âñåì ïðîòßæåíèè îò  êðàéíåãî  ñåâåðà  äî
àðàãâàß.  òè  êðóïíûå,  ïîä÷àñ  î÷åíü   êðóïíûå   ïòèöû   îòëè÷àþòñß
õàðàêòåðíûì âíåøíèì âèäîì. ˆõ ãîëîâà  ïîêðûòà  ïåðüßìè,  êëþâ  îñòðûé,
èçîãíóòûé, õâîñò êîðîòêèé, êîãòè - êðóïíûå, êðåïêèå, îñòðûå  è  ñèëüíî
çàãíóòû âíèç.
   ‘âîåîáðàçíûì âèäîì ßâëßþòñß îðëàíû(*28),  êîòîðûõ  èíîãäà  íàçûâàþò
ìîðñêèìè îðëàìè. àçìàõ êðûëüåâ  äîñòèãàåò  ó  íèõ  äâóõ  ñ  ïîëîâèíîþ
ìåòðîâ, à òóëîâèùå - äåâßíîñòà ïßòè ñàíòèìåòðàì. Žïåðåíèå  êîðè÷íåâîãî
èëè ãðßçíî-ñåðîãî öâåòà.
   ‚ ‘èáèðè è Ÿïîíèè âñòðå÷àåòñß îðëàí-áåëîõâîñò; â ‘åâåðíîé €ìåðèêå -
áåëîãîëîâûé îðëàí, â €ôðèêå - îðëàíû - êðèêóí è àêðîáàò.
   Žðåë-áåðêóò(*29)    ïðåâîñõîäßùèé    ðàçìåðàìè    åâðîïåéñêîãî    è
îðëàíà-áåëîõâîñòà,  ïðèíàäëåæèò  ê  ÷èñëó  êðóïíåéøèõ   ïðåäñòàâèòåëåé
ïåðíàòîãî öàðñòâà €ìåðèêè.
   îäîáíî åâðîïåéñêèì áåðêóòàì, àìåðèêàíñêèå îðëû ãíåçäßòñß âûñîêî  â
ãîðàõ,  íà  íåäîñòóïíûõ  êðó÷àõ.  “  êàæäîé  îðëèíîé  ïàðû  åñòü  ñâîè
îõîòíè÷üè óãîäüß; åñëè òàì õâàòàåò ïèùè äëß îðëèíîãî  ñåìåéñòâà,  îðëû
íå ïîêèäàþò ãíåçäà äàæå çèìîé. òà âåëè÷åñòâåííàß  ïòèöà  ñ  îïåðåíèåì
ðæàâî-ðûæåâàòîãî öâåòà ßâëßåòñß ñàìûì îïàñíûì âðàãîì âñßêîé æèâíîñòè.
   à íèõ-òî è ñîáèðàëñß îõîòèòüñß ’îìåê. î êóäà áîëüøå, ÷åì  îðëàìè,
çàèíòåðåñîâàëàñü ‘àëëè ìîëîäûì èíäåéöåì, ñ êîòîðûì ’îìåê ñîáèðàëñß  íà
îõîòó.
   ˆ âîò â íàçíà÷åííûé äåíü ìîëîäûå äðóçüß íà ðàññâåòå ïîêèíóëè ðàí÷î.
Šðîìå âåðõîâûõ, íèçêîðîñëûõ, ñèëüíûõ ìóñòàíãîâ, ’îìåê âçßë åùå ñ ñîáîé
çàïàñíóþ ëîøàäü ñ íàâüþ÷åííûì ñíàðßæåíèåì è ïðîäîâîëüñòâèåì.
   óòü èõ ëåæàë íà þãî-çàïàä, ÷åðåç ïîðîñøóþ êóñòàìè  ìåñêèòî(*30)  è
êàêòóñàìè ïðåðèþ ê îò÷åòëèâî  âèäíåâøåéñß  âäàëè  ãîðíîé  öåïè.  Žêîëî
ïîëóäíß îíè âúåõàëè â êàíüîí, ãëóáîêî ðàññåêàþùèé ãîðû.
   à êðóòûõ ñêëîíàõ êàíüîíà  ðîñëè  þêêîâûå  ëåñà.  ‘âîåîáðàçíûå,  íî
óðîäëèâûå çåëåíûå  äåðåâöà  íàïîìèíàëè  ìåòëû,  âîòêíóòûå  ÷åðåíêîì  â
çåìëþ.
   Šðàñíûé Žðåë, çàêèíóâ ãîëîâó,  âûñìàòðèâàë  â  íåáå  áåðêóòîâ,  áåç
êîëåáàíèé  óãëóáëßßñü  â  ãëóõèå  îòâåòâëåíèß   êàíüîíà,   îêàéìëåííûå
âûñîêèìè ñêàëàìè. Š âå÷åðó îíè âçîáðàëèñü íà ïîëîãèé ñêëîí, è òàì,  íà
íåáîëüøîé  ïîëßíêå,   ïîðîñøåé   þêêîâûìè   äåðåâüßìè   è   êàêòóñàìè,
ðàñïîëîæèëèñü íà íî÷ëåã.
   ‘òðåíîæèâ ìóñòàíãîâ, îíè ïóñòèëè èõ ïàñòèñü, à ñàìè ðàçáèëè ïàëàòêó
è ðàçâåëè êîñòåð. “æèí íå çàíßë ìíîãî âðåìåíè.  …ëè  ìîë÷à,  óñòàâ  îò
ñåäëà çà öåëûé äåíü.
   ’îìåêà íåèìîâåðíî èíòåðåñîâàë èíäåéñêèé ñïîñîá îõîòû íà  îðëîâ.  Ží
íàäåßëñß, ÷òî ïîñëå óæèíà åãî òîâàðèù ðàññêàæåò, êàê ñîáñòâåííî äóìàåò
óñòðîèòü íà íèõ çàñàäó. Žäíàêî íàâàõ íå ñêëîíåí áûë  ðàçãîâàðèâàòü  íà
ýòó òåìó. Šàê òîëüêî óáðàëè ïîñóäó, èíäååö çàâåðíóëñß â îäåßëî è ëåã ó
êîñòðà.
   ’îìåê  îáîæàë  âå÷åðíèå  áåñåäû  ó  êîñòðà,  ïîýòîìó,   íåäîâîëüíûé
íåðàçãîâîð÷èâîñòüþ èíäåéöà, ñêàçàë:
   - Œîæåò áûòü, îáñóäèì ïëàí îõîòû? …ùå íå ïîçäíî, äî ðàññâåòà óñïååì
îòäîõíóòü.
   - åëüçß ñåé÷àñ ãîâîðèòü îá îõîòå íà îðëîâ,  -  âïîëãîëîñà  îòâåòèë
íàâàõ. - åäàëåêî èõ ãíåçäî. …ñëè îíè ïîäñëóøàþò, íàì íå óäàñòñß ê íèì
ïîäîáðàòüñß. óñòü ìîé áðàò îòäûõàåò. ‡àâòðà íàñ  æäåò  î÷åíü  òðóäíûé
äåíü.
   îëó÷èâ òàêóþ îòïîâåäü, ’îìåê âëåç â ïàëàòêó.  åò,  êóäà  ïðèßòíåå
îõîòèòüñß ñ àôðèêàíñêèìè íåãðàìè. ’å ìîãëè âñþ íî÷ü  ïðîáîëòàòü,  õîòß
áûëè ñóåâåðíû íå ìåíüøå èíäåéöåâ. ‚ óíûíèè ’îìåê  ëåã  íà  îäåßëî,  íî
óñíóòü íå ìîã. ‘òàë äóìàòü, íå ëó÷øå ëè  áûëî  ïîåõàòü  ñ  áîöìàíîì  è
øåðèôîì îõîòèòüñß íà ßãóàðà, î òóã æå âñïîìíèë, çà÷åì îí, ñîáñòâåííî,
îõîòèòñß íà îðëîâ. ðàâî íîñèòü ïßòü îðëèíûõ  ïåðüåâ  -  âåäü  ýòî  æå
íåìàëàß ÷åñòü. „àæå Šðàñíûé Žðåë ïîêà ÷òî äîáèëñß âñåãî òðåõ ïåðüåâ. €
åùå åãî æäåò òîðæåñòâåííàß  öåðåìîíèß  âîçëîæåíèß  ãîëîâíîãî  óáîðà  ñ
ïßòüþ îðëèíûìè ïåðüßìè, - îòëè÷èß, ðàäè êîòîðîãî  ëþáîé  èíäååö  ãîòîâ
ðèñêîâàòü ñâîåé æèçíüþ.
   àñòðîåíèå íåñêîëüêî óëó÷øèëîñü, è âñå åùå íå ïåðåñòàâàß  äóìàòü  î
ïðåäñòîßùåé îõîòå íà îðëîâ, ’îìåê êðåïêî çàñíóë.
   Šàê òîëüêî ïåðâûå ëó÷è  ñîëíöà  êîñíóëèñü  ãîðíûõ  âåðøèí,  ìîëîäûå
îõîòíèêè âñêî÷èëè ñ ïîñòåëåé. Šðàñíûé Žðåë òî  è  äåëî  âãëßäûâàëñß  â
áåçîáëà÷íîå íåáî - íå ïàðèò ëè òàì öàðü ïòèö. ‘âåðòûâàíèå  ëàãåðß  óæå
ïîäõîäèëî  ê  êîíöó,  êàê  âäðóã   èíäååö   çàìåð,   âñêèíóâ   ãîëîâó.
‡àèíòåðåñîâàííûé ’îìåê òîæå ïîñìîòðåë ââåðõ.
   à ñâåòëîì ôîíå óòðåííåãî íåáà, â ïðîñâåòå ìåæäó îòâåñíûìè  ñòåíàìè
êàíüîíà ßñíî âèäíåëèñü òåìíûå î÷åðòàíèß.
   ‘ ìèíóòó ’îìåê äóìàë, ÷òî  ýòî  åìó  ïðèâèäåëîñü.  ‚äðóã  ìåëüêíóëà
ìûñëü, óæ íå áðàòüß ëè “èëáóð è  Žðâèëë  àéò,  êîòîðûå  â  1903  ãîäó
ñîâåðøèëè â ‘åâåðíîé Šàðîëèíå ïåðâûé ïîëåò  íà  àýðîïëàíå  ñ  ìîòîðîì,
âûëåòåëè íà íîâîå èñïûòàíèå. î òóò  íà  ôîíå  íåáà  ïîêàçàëñß  ñèëóýò
ìåäëåííî  ïàðßùåé  ïòèöû.  Šàçàëîñü,  ÷òî  øèðîêî  ðàñêèíóòûå   êðûëüß
ñîâåðøåííî íåïîäâèæíû.
   ˆíîãäà ïòèöû ïîâèñàëè â âîçäóõå, êàê áóäòî âûñìàòðèâàß â ðàñùåëèíàõ
äîáû÷ó è âíîâü âçìûâàëè, ìåäëåííî è âåëè÷åñòâåííî.
   - Žðëû îáëåòàþò ó÷àñòîê ñâîåé îõîòû, - ñ ïî÷òåíèåì ñêàçàë èíäååö. -
Šàæäîå óòðî òàê ëåòàþò. Žò èõ îñòðîãî çðåíèß íè÷òî íå ñêðîåòñß...
   àñòðîåíèå ñóåâåðíîãî èíäåéöà ïåðåäàëîñü  ’îìåêó.  àðßùèå  â  íåáå
èñïîëèíû  äåéñòâèòåëüíî âûçûâàëè óäèâëåíèå  è  ñòðàõ.  åäàðîì  ìíîãèå
âëàñòåëèíû  âîèíñòâåííûõ  íàðîäîâ  èçáðàëè  îðëà  äëß  ñâîåãî   ãåðáà.
Šðàñîòà,  ñèëà,  âåëè÷àâîñòü  ýòîé  ïòèöû  âî  âðåìß  ïîëåòà  ïîðàæàþò
âîîáðàæåíèå, ’îìåê ïîäóìàë  î  ãåðáå  åãî  ðîäíîé  ñòðàíû,  è  òóò  æå
âñïîìíèë, ÷òî çîëîòèñòûé îðåë íàõîäèòñß è â ãåðáå  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ
‘åâåðíîé €ìåðèêè.
   ‡îðêèå ïòèöû,  âèäèìî,  çàìåòèëè  ëþäåé  ñ  ëîøàäüìè  íà  íåáîëüøîé
ïîëßíå, ïîòîìó ÷òî âíåçàïíî ñëîæèëè êðûëüß è  êàìíåì  ïîíåñëèñü  âíèç.
‘äåëàâ íåñêîëüêî êðóãîâ íàä ïîëßíîé, ìåäëåííî ïîëåòåëè ê þãó.
   - “âèäåëè íàñ, òåïåðü áóäóò íàñòîðîæå, - øåïíóë Šðàñíûé Žðåë.
   ’îìåê îñâîáîäèëñß óæå îò íàñòðîåíèß, âûçâàííîãî ïîâåäåíèåì èíäåéöà.
‚çãëßíóâ íà íåãî èñêðßùèìèñß ãëàçàìè, îí ñêàçàë:
   - Žðëû âñåãî ëèøü æàäíûå è õèùíûå ïòèöû. Žíè íå çíàþò ÷åëîâå÷åñêîãî
ßçûêà è ëèøåíû âñßêîé ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñèëû. îýòîìó  îðëû,  õîòß  ñ
óñïåõîì îõîòßòñß íà ïòèö è äàæå íà êîñóëü è âîëêîâ,  íà  íàøó  ñòîßíêó
íàïàñòü íå ïîñìåþò. Šðîìå òîãî, îíè òîëüêî â ïîëåòå èëè ñèäß íà  ñêàëå
âûãëßäßò êðàñèâî è âåëè÷åñòâåííî. € ïî çåìëå õîäßò òàê  íåóêëþæå,  ÷òî
òîëüêî ñìåõ îäèí. Žðëà, ýòîãî îïàñíîãî êðîâîæàäíîãî ðàçáîéíèêà,  ÷àñòî
ñ÷èòàþò ïðèìåðîì ñèëû è áëàãîðîäñòâà, à âåñüìà ïîëåçíûõ ñèïîâ è ãðèôîâ
ïðåçèðàþò êàê âîïëîùåíèå îòâðàòèòåëüíîé  ïðîæîðëèâîñòè.  à  ñàìîì  æå
äåëå îðåë ëþáèò êðîâü, ïèòàåòñß æèâîé äîáû÷åé, íå áðåçãóß  è  ïàäàëüþ.
‘èïû  íå  óáèâàþò,  äîâîëüñòâóþòñß  òîëüêî  ïàäàëüþ,  è,  ñòàëî  áûòü,
ïðèíîñßò ÷åëîâåêó ïîëüçó. ó äà ëàäíî,  ñêàæè  òåïåðü,  êàê  ìû  áóäåì
îõîòèòüñß íà îðëîâ? Œíå ýòî íà÷èíàåò íðàâèòüñß.
   - óñòü ìîé áðàò íå ãîâîðèò òàê, - íåîõîòíî âîçðàçèë íàâàõ. -  Žðëû
âûñìîòðåëè íàñ, è êòî çíàåò, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñß.
   - îëó÷èòñß òî, ÷òî ß îñòàíóñü áåç ïåðüåâ, ïðèñâîåííûõ ìíå  ñîâåòîì
ñòàðåéøèí òâîåãî ïëåìåíè, - óëûáíóëñß áåëûé þíîøà.  -  îâåðü,  ÷òî  ß
÷óòü áûëî íå âûñòðåëèë ïî ýòèì îðëàì èç ìîåãî øòóöåðà.
   - ‚û, áåëûå, ìíîãîãî íå ïîíèìàåòå, - çàäóì÷èâî  îòâåòèë  èíäååö.  -
’àê âîò, îòíîñèòåëüíî îõîòû... ‹îøàäåé ìû îñòàâèì çäåñü, à ñàìè ïîéäåì
â ãîðû.
   -  €  òû  íå  áîèøüñß,  ÷òî  ìû  ìîæåì  îñòàòüñß  áåç  ëîøàäåé?   -
âñòðåâîæèëñß ’îìåê.
   - ‘òðåíîæåííûå, îíè äàëåêî íå óéäóò. „à çäåñü ñòîëüêî òðàâû, ÷òî èì
íå çàõî÷åòñß îòñþäà óõîäèòü.
   “ëîæèâ ñíàðßæåíèå â äâà ìåøêà,  îíè  çàêèíóëè  èõ  ñåáå  íà  ñïèíû.
ˆíäååö ïðèõâàòèë åùå áîëüøóþ ñâßçêó ñðåçàííûõ þêêîâûõ âåòîê. ˆ âîò òàê
íàâüþ÷åííûå, îíè òðîíóëèñü â äèêèå ãîðû.
   Šðàñíûé Žðåë  õîðîøî  çíàë  ìåñòíîñòü.  Ží  ëåãêî  íàõîäèë  ïîëîãèå
ïîäõîäû, òîëüêî â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ïðèøëîñü ñ  òðóäîì  âçáèðàòüñß  íà
êðóòûå ñêëîíû.
   ‚ñêîðå èçâèëèñòûå êàíüîíû è äîëèíêè, âûãëßäåâøèå çåëåíûìè  îàçèñàìè
ñðåäè äèêîãî íàãðîìîæäåíèß ñêàë, îñòàëèñü ïîçàäè. ’àì, ãäå ãîëûå ñêàëû
áûëè ïîêðûòû òîíêèì ñëîåì ïî÷âû, ðîñëè ìåòåëêè þêêè è êàêòóñû.
   Œîëîäûå  îõîòíèêè   âðåìß   îò   âðåìåíè   îñòàíàâëèâàëèñü,   ÷òîáû
ïåðåäîõíóòü.   îëüçóßñü   ýòèìè   îñòàíîâêàìè,   èíäååö   âíèìàòåëüíî
îñìàòðèâàë âñå èçëîìû è ðàñùåëèíû, â  òî  âðåìß  êàê  ’îìåê  ëþáîâàëñß
æèâîïèñíîé äèêîé ìåñòíîñòüþ.
   —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îíè äîáðàëèñü äî îáøèðíîé  òåððàñû  â  èçëîìå
ñòåíû îäíîé èç ãîð. Šðóãîì âèäíåëèñü âåðøèíû, ñî ñêëîíàìè  èçðåçàííûìè
ðàññåëèíàìè èëè íàâèñøèå íàä ïðîïàñòßìè.
   ’îëüêî òåïåðü ’îìåê ïîíßë, ÷òî åãî ñïóòíèê âûáðàë õîòß è  êîðîòêóþ,
íî íå ñàìóþ óäîáíóþ äîðîãó. ‘ þæíîé  ñòîðîíû  ïîäúåì  áûë  çíà÷èòåëüíî
ëåã÷å, à âûñîêîãîðíàß ðàñòèòåëüíîñòü êîí÷àëàñü ó  ïîäíîæèß  ïëàòî,  íà
êîòîðîì îíè íàõîäèëèñü.
   ‘ëîâíî óãàäàâ ìûñëè ’îìåêà, Šðàñíûé Žðåë ñêàçàë:
   - Œîé áðàò íàâåðíîå ãàäàåò, ïî÷åìó ß âûáðàë áîëåå  òðóäíóþ  äîðîãó.
Šàíüîí, ïî êîòîðîìó ìû  ïðèøëè, ïðåãðàæäåí  íåäàëåêî  îòñþäà  ãëóáîêèì
áóðíûì ïîòîêîì. —åðåç íåãî ïåðåïðàâèòüñß î÷åíü òðóäíî.
   - €õ, âîò êàê! € ìû çäåñü óñòðîèì ëîâóøêó íà îðëîâ?
   - Œû óæå íà ìåñòå, - êðàòêî îòâåòèë èíäååö.
   -  ‡íà÷èò,  ìîæíî  çàíßòüñß  ñòîßíêîé!  -  îáðàäîâàëñß  ’îìåê,  óæå
óñòàâøèé êàðàáêàòüñß ïî ñêàëàì.
   - ‘òîßíêà áóäåò âîò òàì, çà ãðåáíåì ãîðû, - ñêàçàë íàâàõ. - € çäåñü
ìû óñòðîèì ëîâóøêó.
   åìíîãî îòäîõíóâ, îõîòíèêè âçîáðàëèñü íà øèðîêèé òðàâßíèñòûé óñòóï.
‡äåñü îíè ðàçáèëè ïàëàòêó è ðàçâåëè íåáîëüøîé êîñòåð èç þêêîâûõ âåòîê.
ðîãîëîäàâøèéñß ’îìåê óïëåòàë  óæèí  ñ  àïïåòèòîì,  çàòî  åãî  òîâàðèù
ïðîßâëßë ñäåðæàííîñòü.  åðàçãîâîð÷èâîñòü  èíäåéöà  íå  äàâàëà  ’îìåêó
ïîêîß. Ží íå ïîíèìàë, ïî÷åìó èíäåéöû âî âðåìß îõîòû äåðæàò  ñåáß  òàê,
áóäòî ñîâåðøàþò êàêîé-òî öåðåìîíèàë, íî èç âðîæäåííîé äåëèêàòíîñòè  íå
çàäàâàë ëèøíèõ âîïðîñîâ.
   …ùå äî íàñòóïëåíèß âå÷åðà íàøè  îõîòíèêè  ñïóñòèëèñü  íà  ïîêèíóòóþ
òåððàñó, è ïî óêàçàíèßì èíäåéöà âûêîïàëè  ãëóáîêóþ  ßìó.  ‚  íåé-òî  è
äîëæíû áûëè îíè çàâòðà ïîäæèäàòü ïîßâëåíèß  îðëîâ.  ‹îâóøêó  òùàòåëüíî
çàìàñêèðîâàëè,  ïðèêðûëè  âåòêàìè,  çåìëåé   è   òðàâîé.   ‚ñå   ñëåäû
ñòàðàòåëüíî óíè÷òîæèëè.
   îòîì âåðíóëèñü ê ïàëàòêå.  ’îìåê,  íåäîâîëüíûé  óïîðíûì  ìîë÷àíèåì
èíäåéöà, ðåøèë ëå÷ü ïîðàíüøå. Šàêîâî  æå  áûëî  åãî  óäèâëåíèå,  êîãäà
Šðàñíûé Žðåë çàßâèë, ÷òî ýòîé íî÷üþ îíè íå äîëæíû âîâñå ëîæèòüñß.
   - € ÷òî ìû áóäåì äåëàòü? - îçàäà÷åííî ñïðîñèë ’îìåê.
   - óäåì âçûâàòü î ïðîùåíèè ê äóõàì ïòèö, êîòîðûõ ìû óáüåì çàâòðà, -
êðàòêî îòâåòèë èíäååö.
   ’îìåê ñðàçó æå çàáûë îá óñòàëîñòè,  è  ñïàòü  åìó  ðàñõîòåëîñü.  Ží
çíàë, êàê íåîõîòíî èíäåéöû ïîñâßùàþò áåëûõ â ñâîè îáðßäû è  öåðåìîíèè.
ˆ âîò âûäàëñß íåîáûêíîâåííûé ñëó÷àé ïðîíèêíóòü â îäíó èç èõ òàéí.
   Šîãäà ñïóñòèëàñü íî÷ü, èíäååö ñåë ó òëåþùåãî êîñòðà.  ’îìåê  óñåëñß
íàïðîòèâ. Šðàñíîêîæèé äîáûë èç óçåëêà ìåøî÷åê ñ ñóøåíîé òðàâîé.  ‚ðåìß
îò âðåìåíè îí ñûïàë åå íà ðàñêàëåííûå óãëè.  àä  êîñòðîì  çàêëóáèëèñü
ñåðûå îáëàêà àðîìàòíîãî äûìà, ïîõîæåãî íà ëàäàí. ˆíäååö íàêëîíèëñß íàä
êîñòðîì òàê, ÷òîáû ñëàäêîâàòûé äûì îâåâàë âñå åãî òåëî.  ‚ñêîðå  ’îìåê
ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå ãîëîâîêðóæåíèå. Šàê ñêâîçü  ñîí  äî  åãî  ñîçíàíèß
äîõîäèëè ñëîâà ïåñíè èíäåéöà.
   "‚åëèêèé Œàíèòó! „àé ìíå îñòðîå çðåíèå, ÷òîáû âûñëåäèòü âñåâåäóùåãî
îðëà. àäåëè ñèëîé ìîè ðóêè è íîãè, ÷òîáû ß ìîã íàíåñòè  ìîëíèåíîñíûé,
ñìåðòåëüíûé óäàð. óñòü ñâßùåííûé äûì  êóðåíèß  î÷èñòèò  ìîå  òåëî  îò
÷åëîâå÷åñêîãî çàïàõà, ïðåäîñòåðåãàþùåãî âñßêîå æèâîòíîå î  ïðèáëèæåíèè
îõîòíèêà... Ž âåëèêèé, âñåâåäóùèé ìóäðûé îðåë! ðîñòè ìíå çà òî, ÷òî ß
äîëæåí òåáß óáèòü. Œíå íóæíû òâîè ïåðüß äëß õðàáðîãî âîèíà.  ’âîé  äóõ
âîçðàäóåòñß, óâèäåâ ïåðüß íà ãîëîâå áëàãîðîäíîãî äðóãà, õðàáðîãî,  êàê
ìåäâåäü-ãðèçëè è ìóäðîãî, êàê  çìåé.  ’âîè  ïåðüß  áóäóò  ñëóæèòü  åìó
îòëè÷èåì ñðåäè âîèíîâ..."
   ‚ñþ íî÷ü áåç ïåðåðûâà èíäååö ïåë  ñâîþ  áåñêîíå÷íóþ  ïåñíþ.  ’î  îí
óìîëßë âåëèêîãî äóõà Œàíèòó î ïîìîùè, òî âíîâü îáðàùàëñß çà  ïðîùåíèåì
ê îðëó, êîòîðîìó îí  íàíåñåò  ñìåðòåëüíûé  óäàð...  „îëãî  âñëóøèâàëñß
’îìåê â ìîíîòîííóþ ïåñíü èíäåéöà. Žòêóäà-òî èç äîëèíû äîíåññß  äàëåêèé
âîé êîéîòà. ˆ ñíîâà ìîíîòîííàß ïåñíü îðëà...
   ’îìåêó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âñåãî ëèøü íà ìèã ïðèêðûë ãëàçà, êàê  åãî
óæå áóäßò. ‘ óäèâëåíèåì îí óâèäåë, ÷òî  íî÷íàß  òåìíîòà  ðàñòåêëàñü  ñ
äûìîì âîñêóðåíèé. ßäîì ñòîßë Šðàñíûé Žðåë.
   - àì ïîðà, - ñêàçàë îí.
   ’îìåê ïðîòåð ãëàçà è âñêî÷èë.  îêà  îí  ïðîâåðßë  çàòâîð  øòóöåðà,
èíäååö âçßë ñâîé ìåøîê. ‘  ðóæüåì, ãîòîâûì  ê  âûñòðåëó,  ’îìåê  áîäðî
ïîñëåäîâàë çà Šðàñíûì Žðëîì, êîòîðûé â çíàê òîãî, ÷òî  îí  íå  íàìåðåí
ïîëüçîâàòüñß îðóæèåì, ñâîå ðóæüå íå âçßë.
   ‚ñêîðå îõîòíèêè  î÷óòèëèñü  íà  òåððàñå  ó  âûêîïàííîé  â÷åðà  ßìû.
Šðàñíûé Žðåë ïîëåç â ñâîé ìåøîê, äîñòàë îòòóäà  êóñîê  ñûðîé  ãîâßæüåé
ïå÷åíè, ïîëîæèë åãî íà âåòêè, ïðèêðûâàâøèå  ßìó,  ïîòîì  äîñòàë  øêóðó
êîéîòà. ‘ íåîáûêíîâåííîé ëîâêîñòüþ âáèë â çåìëþ êîëûøêè è  ïîâåñèë  íà
íèõ øêóðó êîéîòà òàê, ÷òî ñâåðõó  ìîãëî  ïîêàçàòüñß,  áóäòî  íàñòîßùèé
æèâîé êîéîò ïîæèðàåò äîáû÷ó.
   ’îìåê ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì  íàáëþäàë  çà  âñåì  ýòèì.  Žñîáåííî  îí
èçóìèëñß êîãäà èíäååö äîñòàë èç ìåøêà ÷åëîâå÷åñêèé ÷åðåï.
   - ó, ÷òî òû  äåëàåøü,  ïðàâî!  î÷åìó  òû  òðåâîæèøü  ÷åëîâå÷åñêèå
îñòàíêè? - âîçìóòèëñß ’îìåê.
   - òî ÷åðåï âåëèêîãî âîèíà. Ží ñäåëàåò íàñ íåâèäèìûìè äëß îðëà, êàê
íåâèäèì äëß íàñ äóõ âîèíà, ïðåáûâàþùåãî òåïåðü â ‘òðàíå ‚å÷íîé  Žõîòû,
- ñåðüåçíî ïîßñíèë Šðàñíûé Žðåë. - € òåïåðü  -  áûñòðåé  â  ßìó.  Žðëû
ìîãóò ñåé÷àñ ïðèëåòåòü!
   Žíè âëåçëè â ßìó è òùàòåëüíî çàìàñêèðîâàëè âõîä, îñòàâèâ  íåáîëüøèå
ùåëè, ÷òîáû íàáëþäàòü íåáî. ‚ îäíó èç ùåëåé  èíäååö  ïðîñóíóë  äëèííóþ
âåòêó  äëß  òîãî,  ÷òîáû  îòãîíßòü  îò  ïðèìàíêè  äðóãèõ,  íåïðîøåííûõ
ïåðíàòûõ ãîñòåé. ’åïåðü îñòàëîñü òîëüêî æäàòü îðëîâ.
   Šðàñíîêîæåìó îõîòíèêó ïðèõîäèëîñü óæå íåñêîëüêî ðàç ñãîíßòü  âåòêîé
ïòèö,  ïðèâëå÷åííûõ  ïðèìàíêîé.  ˆ  âîò  óæå  âíîâü   íàìåðåâàëñß   îí
øåâåëüíóòü âåòêîé, êàê âäðóã óñëûøàë  êëåêîò, ïîõîæèé  íà  ßñòðåáèíûé.
Šðóæèâøèåñß íàä ïðèìàíêîé ïòèöû â ñòðàõå ðàçëåòåëèñü.
   - Žðåë, - øåïíóë èíäååö.
   ‘êâîçü ùåëü îíè óâèäåëè âåëèêîëåïíóþ ïòèöó, ïàðßùóþ â âîçäóõå.
   - “âèäåë ïðèìàíêó è  íàâåðíîå  õî÷åò  îòïóãíóòü  íàøåãî  êîéîòà,  -
øåïíóë ’îìåê.
   - Œîé áåëûé áðàò ãîâîðèò ïðàâäó, - ñîãëàñèëñß èíäååö. - Žðåë  âèäèò
äîáû÷ó! ‘åé÷àñ íóæíà ëîâêîñòü. Šàê òîëüêî îðåë ñßäåò íà íàñòèë ßìû,  ß
ïîñòàðàþñü ñõâàòèòü åãî çà  íîãè.  ˆ  åñëè  ýòî  óäàñòñß,  ìû  óñïåøíî
çàêîí÷èì îõîòó.
   - å çíàþ, ðåøèëñß áû ß íà ýòî, - ïðîáóð÷àë ’îìåê.  -  î  ß  ëåãêî
ìîãó åãî òåïåðü ïîäñòðåëèòü...
   - îäñòðåëåííàß ïòèöà èñ÷åçíåò â ðàñùåëèíå. ðîïàäóò òâîè ïåðüß.
   î îðåë, âîïðåêè ýòîìó ïðåäñêàçàíèþ, âñå ÷òî-òî íå ðåøàëñß óõâàòèòü
ëåãêóþ äîáû÷ó. ‚îò îí ñíèçèëñß, äåëàß âñå  ìåíüøèå  è  ìåíüøèå  êðóãè,
ßðîñòíî êëåêî÷à, òàê, ÷òî èíäååö äàæå íàñòîðîæèëñß.
   - —åãî-òî áîèòñß, - øåïíóë îí ’îìåêó - ëîõîé ïðèçíàê!
   - ‚åäü íåò æå çäåñü îïàñíûõ äëß íåãî æèâîòíûõ, - âïîëãîëîñà îòâåòèë
’îìåê.
   - åóæåëè ïîßâèëñß...
   ‚ ýòó ìèíóòó îãðîìíûé õèùíèê ñëîæèë øèðîêèå êðûëüß è, ñëîâíî ñòðåëà
èç ëóêà, ìåòíóëñß ê çåìëå. Šàê òîëüêî îí êîñíóëñß ïåðåêðûòèß èç âåòîê,
èíäååö ìîëíèåíîñíî âûñóíóë ðóêè, ñõâàòèë îðëà çà íîãè, âòßíóë â ßìó  è
íîãîé ñëîìàë åìó õðåáåò.
   ‚ñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî, ÷òî ’îìåê  ñïîõâàòèëñß,  êîãäà  âñå  áûëî
êîí÷åíî. îáåæäåííûé îðåë áåñïîìîùíî çàáèë  êðûëüßìè,  ñóäîðîæíî  ñâåë
êîãòè, ïðèíåñøèå ñìåðòü óæå ìíîãèì æèâîòíûì, è çàìåð.
   ’îìåêó õîòåëîñü êàê ìîæíî ñêîðåå ðàññìîòðåòü âåëèêàíà. Ží  ðàñêèäàë
âåòêè, çàêðûâàâøèå ßìó, íî  êàê  òîëüêî  âçãëßíóë  íà  òåððàñó,  ñðàçó
ïîíßë, ïî÷åìó îðåë òàê äîëãî êðóæèë íàä ïðèìàíêîé, íå ðåøàßñü ñõâàòèòü
åå. Œåòðàõ â äâàäöàòè  îò  ßìû  ñòîßë  áîëüøîé,  òåìíî-áóðûé  ìåäâåäü.
‡àìåòèâ ãîëîâó, ïîêàçàâøóþñß èç ßìû, ìåäâåäü ãëóõî çàâîð÷àë.
   - Œåäâåäü! - â âîëíåíèè êðèêíóë ’îìåê.
   ‚ñåãäà íàõîäßùèéñß íàñòîðîæå êðàñíîêîæèé îõîòíèê áðîñèë ñâîþ äîáû÷ó
è âûãëßíóë èç ßìû. ‘ îäíîãî âçãëßäà ïîíßë îí, ÷òî íàäî äåëàòü.
   - ƒðèçëè! Œîëîäîé ãðèçëè! Žòâëåêàé åãî  âíèìàíèå,  à  ß  ïîñòàðàþñü
çàéòè ñçàäè. ‘òðåëßé îáßçàòåëüíî ïðßìî  â  ñåðäöå,  íî  íàæèìàé  êóðîê
òîëüêî òîãäà, êîãäà ãðèçëè ñòàíåò íà çàäíèå ëàïû.
   ‚ûïàëèâ âñå ýòî, èíäååö âûñêî÷èë  èç  ßìû,  äåðæà  â  ðóêå  êðåïêîå
ðåìåííîå ëàññî. ’îìåê òîæå íå òåðßë âðåìåíè íà  ëèøíèå  ðàçãîâîðû.  Ží
çíàë, ÷òî ñåðûé ìåäâåäü, èçâåñòíûé ïîä èìåíåì ãðèçëè(*31), ïðèíàäëåæèò
ê ÷èñëó ñàìûõ îïàñíûõ õèùíèêîâ ‘åâåðíîé €ìåðèêè. å âûïóñêàß  øòóöåðà,
’îìåê îäíèì ïðûæêîì âûñêî÷èë èç ßìû. ‘ áüþùèìñß ñåðäöåì âñòàë îí ïåðåä
ìåäâåäåì.
   —òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå ãðèçëè îò èíäåéöà, êîòîðûé çàõîäèë, îïèñûâàß
ïîëóêðóã, ’îìåê ãðîìêî çàêðè÷àë. Œåäâåäü òóò æå âûòßíóë  ê  íåìó  ñâîþ
ìîõíàòóþ ãîëîâó, ßðîñòíî âçðåâåë  è  íåóêëþæå  ïîøåë  íà  ’îìåêà.  ‚ñå
áûñòðåå è áûñòðåå. žíîøà óæå ÷óâñòâîâàë ðåçêèé çàïàõ äèêîãî æèâîòíîãî.
   ˜òóöåð áûë ãîòîâ ê âûñòðåëó, íî ’îìåê çíàë, ÷òî â  òàêîì  ïîëîæåíèè
íåëüçß ïîñòóïàòü íåîáäóìàííî. àçúßðåííûé, èëè åùå õóæå òîãî,  ðàíåíûé
ãðèçëè ïðèõîäèò  â  áåøåíñòâî,  è  òîãäà  ñìåðòü  ñìåëü÷àêó, çàáûâøåìó
îñòîðîæíîñòü.
   ‚ñåãî ëèøü ïßòü ìåòðîâ îòäåëßëî ’îìåêà îò õèùíèêà. ƒðèçëè ðâàíóëñß,
÷òîáû äîáðàòüñß äî ñòðàííîãî ñóùåñòâà, êàê  âäðóã  ïðîñâèñòåëî  ëàññî.
åìåííàß ïåòëß  óïàëà  íà  êîñìàòóþ  øåþ,  êðåïêî  ñòßíóëàñü,  äåðíóëà
ìåäâåäß. ƒðèçëè óæàñíî çàðû÷àë è ïîäíßëñß íà äûáû,  ïûòàßñü  ïåðåäíèìè
ëàïàìè ñáðîñèòü ïðåäàòåëüñêóþ ïåòëþ.
   ‚îñõèùåííûé  îòâàãîé  è  ëîâêîñòüþ  èíäåéöà,  ’îìåê  âîñïîëüçîâàëñß
âåëèêîëåïíûì ñëó÷àåì, è  íàïðàâèë  øòóöåð  â  ãðóäü  ìåäâåäß.  Žïûòíûì
ãëàçîì ñòðåëêà íàøåë íóæíîå ìåñòî  è  ñïîêîéíî  íàæàë  êóðîê.  …ùå  íå
çàòèõëî ýõî ïåðâîãî âûñòðåëà, êàê îí íàæàë êóðîê âòîðè÷íî.
   Žãðîìíûé ìåäâåäü çàøàòàëñß. àëèòûìè êðîâüþ ãëàçàìè ñìîòðåë  îí  íà
âðàãà. ˆ òóò ñèëüíûé ðûâîê ëàññî ïîâàëèë åãî íà çåìëþ. ƒðèçëè  ðóõíóë,
êàê êîëîäà, íî òîëüêî êîñíóëñß çåìëè, êàê  Šðàñíûé  Žðåë  ïîäñêî÷èë  è
âñàäèë  äëèííûé,  îñòðûé   íîæ   ïîä   ëåâóþ   ëîïàòêó   ìåäâåäß.   î
ïðåäîñòîðîæíîñòü ýòà áûëà óæå ëèøíåé. Šàê îêàçàëîñü, îáà âûñòðåëà áûëè
ìåòêèå. Žáå ïóëè îêàçàëèñü â ñåðäöå ãðèçëè.
   Œîëîäûå îõîòíèêè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà áëåñòßùèìè ãëàçàìè. “áèòü
ìåæäó äåëîì îïàñíîãî ãðèçëè - ðåäêàß  óäà÷à.  ’àêàß  îõîòà  äàâàëà  èì
ïðàâî íîñèòü îæåðåëüß èç çóáîâ è êîãòåé ãðèçëè. òî îæåðåëüå  íàãëßäíî
ñâèäåòåëüñòâîâàëî î õðàáðîñòè  âîèíà.  åðâûì  îâëàäåë  ñîáîé  Šðàñíûé
Žðåë.
   - “ãõ, ìîé áåëûé  áðàò  ÷åì-òî  çàñëóæèë  áëàãîñêëîííîñòü  âåëèêîãî
Œàíèòó, - çàìåòèë îí. -  ’âîþ  ãîëîâó  áóäóò  óêðàøàòü  ïåðüß  ìîãó÷åé
ïòèöû. òî îðåë íàâåë íà íàñ ìåäâåäß, ÷òîáû  îòîìñòèòü  çà  çàñàäó  íà
íåãî. ‚åëèêèé âîëøåáíèê ýòîò îðåë! àäî çàñëóæèòü åãî ìîë÷àíèå.  óñòü
ìîé áåëûé áðàò ïîìîæåò âûðåçàòü âêóñíûé êóñîê èç óáèòîãî ìåäâåäß!
   ’îìåê íå î÷åíü ïîíèìàë,  çà÷åì  ýòî  íóæíî  íàâàõó,  íî  ïîìîã  åìó
âûðåçàòü êóñîê ìßñà èç ëàïû ãðèçëè.  ˆñòåêàþùåå  ñâåæåé  êðîâüþ  ìßñî,
èíäååö ñóíóë â êëþâ ìåðòâîãî îðëà. ˆ òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñêàçàë ’îìåêó,
çà÷åì ýòî ñäåëàë. ˆíäåéöû âåðßò, ÷òî, óãîùàß îðëà âêóñíûì êóñêîì ìßñà,
ïîêóïàþò  ñåáå  åãî  ìîë÷àíèå.  “ìèëîñòèâëåííûé  äóõ  ïòèöû  íå  áóäåò
ðàññêàçûâàòü äðóãèì îðëàì î òîì, êàê åãî ëèøèëè  æèçíè,  è  òåì  ñàìûì
äàñò âîçìîæíîñòü ëîâèòü äðóãèõ õèùíèêîâ.
   ˆç-çà ãðèçëè þíîøàì ïðèøëîñü  ïðîäëèòü  ñâîå  ïðåáûâàíèå  â  ãîðàõ.
Žñòàòîê äíß ïðîøåë â ðàáîòå. àäî áûëî âûðâàòü ïåðüß èç êðûëüåâ îðëà è
ñíßòü øêóðó ñ ãðèçëè. •îòß øêóðà ýòà íå ïðåäñòàâëßëà îñîáîé  öåííîñòè,
íî äëß þíîøåé  áûëà  êðóïíûì  îõîòíè÷üèì  òðîôååì.  ‹àïû,  ñ÷èòàþùèåñß
ëàêîìñòâîì, îòðåçàëè öåëèêîì, ðåøèâ èçâëå÷ü êîãòè, âåðíóâøèñü â ðàí÷î.
   ‚ òîò âå÷åð ’îìåê âïåðâûå â æèçíè åë ìåäâåæüå  æàðêîå,  äà  åùå  èç
ñîáñòâåííîðó÷íî óáèòîãî ãðèçëè.
   “òðîì ñëåäóþùåãî äíß  îíè  íàøëè  â  äîëèíå  ñâîèõ  ëîøàäåé, è  áåç
äàëüíåéøèõ ïðèêëþ÷åíèé âåðíóëèñü äîìîé.


        IX

        Ž„…Ž

   ‘àëëè áûëà âíå ñåáß îò ðàäîñòè, êîãäà çà äâà  äíß  äî  ðîäåî  ’îìåê
çàßâèë, ÷òî íà ñêà÷êàõ îí áóäåò â íàñòîßùåé èíäåéñêîé îäåæäå.  îöìàí,
øåðèô è ìèññèñ €ëëàí ïîñìåèâàëèñü íàä ýòîé çàòååé,  íî  òåìïåðàìåíòíàß
‘àëëè íå äîïóñòèëà,  ÷òîáû  îíè  çàñòàâèëè  ’îìåêà  èçìåíèòü  ðåøåíèå.
Œèññèñ €ëëàí è øåðèô âèäåëè  â  ýòîì  ïðîßâëåíèå  þíîøåñêîé  ôàíòàçèè.
‘àëëè è áîöìàí - åãî âåðíûå äðóçüß - ïðåêðàñíî çíàëè, ÷òî ’îìåê  èìååò
ïðàâî íîñèòü èíäåéñêóþ îäåæäó.
   ‚ñêîðå ïîñëå âîçâðàùåíèß ñ îõîòû íà îðëîâ ’îìåê âíîâü áûë ïðèãëàøåí
â ðåçåðâàöèþ. ˆìåííî òîãäà ‡îðêèé ƒëàç ñîçâàë  ñîâåò,  íà  êîòîðîì  ïî
èíäåéñêîìó îáû÷àþ èçãîòîâèëè è âðó÷èëè ’îìåêó ïî÷åòíûé  ãîëîâíîé  óáîð
èç îðëèíûõ ïåðüåâ. € ñäåëàòü òàêîé óáîð - íåëåãêîå äåëî.
   ƒîëîâíîé óáîð èíäåéñêîãî âîèíà - ýòî øàïêà èç ìßãêîé îëåíüåé  êîæè,
ê êîòîðîé ïðèêðåïëßþò ñóëòàí èç ïåðüåâ. Š  íåé  æå  ïðèøèâàþò  äëèííûé
õâîñò èç ýòîé êîæè. “ íåêîòîðûõ âîèíîâ áûâàåò  ñòîëüêî  "êóï",  ÷òî  ê
øàïêå ïðèõîäèòñß ïðèøèâàòü äâà òàêèõ õâîñòà. Šîãäà øàïêà ãîòîâà, âîèíó
âðó÷àþò  ïåðî,  è  îí  äîëæåí  ðàññêàçàòü,  çà  ÷òî  åãî  ïîëó÷èë.   ‚
çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà "êóï", ñóëòàí øàïêè  íàñ÷èòûâàåò  ñîðîê, à  òî  è
ïßòüäåñßò ïåðüåâ, ïîýòîìó èçãîòîâëåíèå ãîëîâíîãî óáîðà  äëèòñß  èíîãäà
öåëûìè íåäåëßìè. ‘÷èòàåòñß, ÷òî óìåíèå ëîâêîé è õèòðîé  ïòèöû  óõîäèòü
îò ïðåñëåäîâàíèé ïåðåäàåòñß è âîèíó. Šàæäîå  ïåðî,  óêðàøàþùåå  ãîëîâó
âîèíà, îçíà÷àåò ïîáåäó íàä ïðîòèâíèêîì, èëè äðóãîé  åãî  ïîäâèã.  …ñëè
âîèí äîáûë ñêàëüï âðàãà, òîãäà ê ïåðó ïðèâßçûâàþò ïó÷îê êîíñêèõ âîëîñ.
   ‚  èñêëþ÷èòåëüíûõ  ñëó÷àßõ  âîèíó  ïðèñâàèâàþò  ïðàâî  íîñèòü  ðîãà
áèçîíà, óêðåïëåííûå íà ãîëîâíîì óáîðå. òè ðîãà ñèìâîëèçèðóþò  ñèëó  è
âëàñòü.
   î îáû÷àþ ïëåìåíè  îìàõà  è  äðóãèõ  èíäåéöåâ  ïðåðèé,  äëß  ’îìåêà
ïðèãîòîâèëè óêðàøåíèå, èçâåñòíîå ïîä íàçâàíèåì "Šðàó(*32)",  èëè,  êàê
íàçûâàþò áåëûå, "äàíñ áàñë(*33)".
   òî áûëà ïîâßçêà èç îëåíüåé  êîæè,  óäåðæèâàþùàß  ïó÷îê  ïåðüåâ  íà
çàòûëêå. ðàâî íîñèòü "Šðàó" ïîëó÷àëè çàñëóæåííûå  âîèíû,  èç  êîòîðûõ
ôîðìèðîâàëèñü ñïåöèàëüíûå îòðßäû(*34), èëè ïëåìåííàß ïîëèöèß.
   ‚î âðåìß ïèðøåñòâà, âîæäü ‡îðêèé ƒëàç óâåäîìèë  ’îìåêà,  ÷òî  ñîâåò
ñòàðåéøèí ïðèçíàë åãî ïî÷åòíûì ÷ëåíîì ïëåìåíè ìåñêàëåðî àïà÷åé, â çíàê
÷åãî îí  âðó÷èë  åìó  íàñòîßùóþ  èíäåéñêóþ  îäåæäó.  Žíà  ñîñòîßëà  èç
áåçðóêàâêè è øòàíîâ, ñøèòûõ èç îëåíüåé  êîæè,  óêðàøåííûõ  áàõðîìîé  è
áóñàìè, ìîêàñèíîâ, óêðàøåííûõ èãëàìè äèêîáðàçà, òêàíîãî ïîßñà è òàêîãî
æå îáèõîäíîãî íà „àëüíåì ‡àïàäå öâåòíîãî ïëàòêà.
   Šðîìå òîãî, íîâûé ÷ëåí ïëåìåíè  ïîëó÷èë  íàñòîßùåå  èíäåéñêîå  èìß:
"àõ'òàõ íè éåç'çè", ÷òî çíà÷èëî - Œîëîäîé ‚îæäü.  ƒîðäûé  ïîëó÷åííûìè
îòëè÷èßìè, ’îìåê ðåøèë ó÷àñòâîâàòü â ýòîì æèâîïèñíîì íàðßäå â  ñêà÷êàõ
íà ðîäåî. € ðîäåî  äîëæíî  áûëî  ñîñòîßòüñß  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  â
„óãëàñå - â ãîðîäêå, ðàñïîëîæåííîì â €ðèçîíå, íà ãðàíèöå ñ Œåêñèêîé.
   î ïðßìîé ðàí÷î €ëëàíà íàõîäèëîñü îò „óãëàñà  ïî÷òè  â  øåñòèäåñßòè
êèëîìåòðàõ. å æåëàß óòîìëßòü ëîøàäåé ïåðåä ñêà÷êàìè, øåðèô  âìåñòå  ñ
ãîñòßìè îòïðàâèëñß â „óãëàñ çà òðè äíß äî íà÷àëà ðîäåî.
   à  åæåãîäíûé  ïðàçäíèê  êîâáîåâ  ñúåçæàëèñü  ðàí÷åðî  èç  €ðèçîíû,
üþ-Œåêñèêî,  ’åõàñà  è  Œåêñèêè.  ‘àìûìè  èíòåðåñíûìè  äëß  ñòðàñòíûõ
êîíåâîäîâ áûëè, êîíå÷íî, ñêà÷êè íà äåñßòü ìèëü, ãäå ïîáåäèòåëü ïîëó÷àë
äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ. à ýòîò ðàç  âûñòàâèëè  ñâîèõ  ñêàêóíîâ  áîëüøå
äâàäöàòè ðàí÷åðî, è ñðåäè íèõ ìåêñèêàíåö èñïàíñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß äîí
åäðî. ûë îí âëàäåëüöåì êðóïíîé êîíþøíè ñêàêîâûõ  ëîøàäåé  è  èìåíèß,
ðàñïîëîæåííîãî â Œåêñèêå, âáëèçè ãðàíèöû. Šîíåé ñâîèõ äëß  ñêà÷åê  äîí
åäðî ñòàâèë òîëüêî òîãäà, êîãäà íàâåðíßêà ðàññ÷èòûâàë íà ïîáåäó.
   ˜åðèô òîæå áûë  ñòðàñòíûì  ëîøàäíèêîì.  î  óçíàâ,  ÷òî  ìåêñèêàíåö
ó÷àñòâóåò â íûíåøíåì ðîäåî, îí ßâíî ïðèóíûë. ‘ äîíîì åäðî  íåëüçß  íå
ñ÷èòàòüñß. ˆ øåðèô äàæå óñîìíèëñß, âåðíî  ëè  ñäåëàë,  äîâåðèâ  ñâîåãî
êîíß  òàêîìó  åùå  çåëåíîìó  íàåçäíèêó,  êàê   ’îìåê.   “   ìåêñèêàíöà
íàåçäíèêàìè  áûëè   ïðåèìóùåñòâåííî   èíäåéöû,   âåëèêîëåïíî   óìåþùèå
îáõîäèòüñß ñî ñêàêîâûìè ëîøàäüìè. ˜åðèô íå ñîìíåâàëñß, ÷òî íå ’îìåêó ñ
íèìè òßãàòüñß, íî, âèäß, ñ êàêèì æàðîì ’îìåê ãîòîâèëñß ê  ñêà÷êàì,  íå
õîòåë îòìåíßòü ñâîå ðåøåíèå. ’î,  ÷òî  ’îìåê  ïî÷òè  ñ  ïåðâîé  ìèíóòû
çàâîåâàë äîâåðèå íåðâíîé ëîøàäè, íåñêîëüêî óñïîêàèâàëî øåðèôà.
   åáîëüøîé êàðàâàí ïðèáûë â „óãëàñ íàêàíóíå ñîñòßçàíèé. „ëß ‘àëëè  è
åå ìàòåðè  øåðèô  ñíßë  êîìíàòó  íà  ïîñòîßëîì   äâîðå,   ãäå   îáû÷íî
îñòàíàâëèâàëñß. ‘àì æå îí ðåøèë íå îòõîäèòü îò ëîøàäåé. î îáû÷àþ âñåõ
ëîøàäíèêîâ, ó÷àñòâóþùèõ â ðîäåî, îí ðàñïîëîæèëñß ëàãåðåì çà ãîðîäîì. ‚
òðåóãîëüíèêå, îáðàçîâàííîì äëèííûì êðûòûì ôóðãîíîì è áîëüøîé  ïîâîçêîé
íà âûñîêèõ êîëåñàõ, ëþäè øåðèôà ïîñòàâèëè ïàëàòêè. ’îìåê  ñ  áîöìàíîì,
ðàçóìååòñß,  íàõîäèëèñü  âìåñòå  ñ  øåðèôîì  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ëîøàäü
îõðàíßëàñü ïîíàäåæíåå. ûâàëî, ÷òî ëîøàäåé, âûñòàâëåííûõ  äëß  ñêà÷åê,
ïðîñòî êðàëè, è íå âñåãäà  êîíîêðàäû. åêîòîðûå  ëîøàäíèêè,  ðàòóß  çà
ñâîèõ ôàâîðèòîâ, îðãàíèçîâàëè áàíäû, óãîíßþùèå ëîøàäåé, êîòîðûå  ìîãëè
áûòü îïàñíûìè ñîïåðíèêàìè.
   Šðîìå ’îìåêà, áîöìàíà è  Šðàñíîãî  Žðëà,  êîòîðîãî  øåðèô  âçßë  ïî
ïðîñüáå ’îìåêà, áûëè åùå ÷åòûðå áåëûõ  êîâáîß  è  ïßòü  èíäåéöåâ.  „ëß
ëîøàäè ñîîðóäèëè íåáîëüøîé êîððàëü  ìåæäó  ïàëàòêàìè,  ÷òîáû  èçáåæàòü
âñßêèõ íåîæèäàííîñòåé.
   àñòóïèë ïåðâûé äåíü ðîäåî.  Œèññèñ  €ëëàí,  ‘àëëè,  øåðèô  áîöìàí,
’îìåê è Šðàñíûé Žðåë îòïðàâèëèñü íà ïîâîçêå ê  áîëüøîé  ïëîùàäè  âîçëå
ñàìîãî ãîðîäêà, ãäå äîëæíû áûëè  ïðîèñõîäèòü  ñîñòßçàíèß.  àðßäíàß  è
êðàñî÷íàß òîëïà  çðèòåëåé  ñòåêàëàñü  òóäà  ñî  âñåõ  ñòîðîí.  àí÷åðî
ïîáîãà÷å åõàëè â áëåñòßùèõ, ëàêèðîâàííûõ ýêèïàæàõ. †åíùèíû, ñèäåâøèå â
íèõ, øóðøàëè êðóæåâàìè è çàêðûâàëèñü îò ñîëíöà  íåáîëüøèìè  çîíòèêàìè.
ßäîì  ñ  íàðßäíûìè  æåíùèíàìè   âîññåäàëè   ðàí÷åðî   ñ   ãîðäûìè   è
âûñîêîìåðíûìè ëèöàìè. Žäåæäà è  ñîìáðåðî  ó  ìóæ÷èí  îáèëüíî  óêðàøåíû
ñåðåáðîì  è  áàõðîìîé.  åäðà  èõ  îõâàòûâàëè   ïîßñà   ñ   çàòêíóòûìè
ðåâîëüâåðàìè, ðóêîßòêè êîòîðûõ áûëè âûëîæåíû ïåðëàìóòðîì  è  ñåðåáðîì.
‹îøàäüìè  ïðàâèëè  íåãðû  è  èíäåéöû.  àí÷åðî   ïîáåäíåå   åõàëè   íà
îáûêíîâåííûõ ïîâîçêàõ  èëè  â  êðûòûõ  áðåçåíòîì  ôóðãîíàõ;  êîâáîè  è
èíäåéöû - âåðõîì. ‚åñåëûé ãîâîð, óäàðû áè÷åé, ðæàíèå ëîøàäåé, ìåøàëèñü
ñ òàðàõòåíèåì ì÷àâøèõñß ýêèïàæåé.
   ’üìà ïîâîçîê  øèðîêèì  êîëüöîì  îêðóæèëà  àðåíó,  ãäå  äîëæíî  áûëî
ïðîèñõîäèòü ðîäåî. Šó÷åðà ðàñïðßãàëè ëîøàäåé, îò÷àßííî  áðàíßñü  èç-çà
ëó÷øèõ ìåñò, à òåì âðåìåíåì êðàñî÷íàß  è  íàðßäíàß  òîëïà  ðàçìåùàëàñü
âäîëü áàðüåðîâ àðåíû.
   „ëß áîãàòûõ ðàí÷åðî  è  ïðåäñòàâèòåëåé  ìåñòíûõ  âëàñòåé  ïîñòðîèëè
äåðåâßííûå òðèáóíû. Š ýòèì ñ÷àñòëèâöàì  îòíîñèëñß  è  €ëëàí,  òàê  ÷òî
âñêîðå îí ñî ñâîèìè ãîñòßìè î÷óòèëñß íà âîçâûøåíèè, îòêóäà  îòêðûâàëñß
âèä íà âñþ àðåíó.
   ’îìåê óñåëñß ðßäîì ñ ‘àëëè.  žíàß,  ñòðîéíàß  àâñòðàëèéêà  â  áåëîì
êðóæåâíîì ïëàòüå âûãëßäåëà òàê î÷àðîâàòåëüíî, ÷òî îò íåå  òðóäíî  áûëî
îòîðâàòü ãëàçà. àí÷åðî èç ñîñåäíèõ ëîæ ðàñêëàíèâàëèñü ñ  óâàæàåìûì  â
èõ ñðåäå øåðèôîì, íî  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  íîðîâèëè  óëûáíóòüñß  áîéêîé
äåâóøêå, ñ èíòåðåñîì ïîãëßäûâàâøåé âîêðóã.
   - ’û çàìåòèë, áðàòîê, êàê  âñå  íà  íàøó  êðàñîòêó  êîñßòñß?  -äà,
íè÷åãî íå ñêàæåøü, âûãëßäèò îíà ñåãîäíß, êàê êîìàíäà êîðàáëß ïðè  âñåì
ïàðàäå!
   - åóäèâèòåëüíî, ñ ñàìîãî óòðà íàðßæàëàñü, - áóðêíóë ’îìåê. - „à âû
ëó÷øå íà àðåíó ñìîòðèòå! îäåî íà÷èíàåòñß...
   î ýòî ìîæíî áûëî è íå ãîâîðèòü, òàê êàê  â  ýòó  ìèíóòó  ðàçäàëèñü
ãðîìêèå âîçãëàñû çðèòåëåé, ïðèâåòñòâóþùèõ ó÷àñòíèêîâ ðîäåî, âúåçæàâøèõ
íà àðåíó.
   åðâûìè  ïîßâèëèñü  êîâáîè,  âåäóùèå  íà   àðêàíàõ   âçáðûêèâàþùåãî
ìóñòàíãà. ‚ îäèí ìèã åãî îñåäëàëè è  âçíóçäàëè,  è  âûñîêèé  êîâáîé  ñ
êðèâûìè íîãàìè âñêî÷èë â ñåäëî.
   Šàê òîëüêî êîíü  ïî÷óâñòâîâàë  ÷òî  åãî  îñâîáîäèëè,  íà÷àë  áåøåíî
ïëßñàòü, ïûòàßñü ñáðîñèòü âñàäíèêà.  Ží  ñòàíîâèëñß  íà  äûáû,  òî  íà
çàäíèå, òî íà ïåðåäíèå íîãè, ïàäàë, çàñòàâëßß âñàäíèêà âûïðûãèâàòü  èç
ñåäëà, íî êàê òîëüêî îí âñêàêèâàë, âñàäíèê îïßòü îêàçûâàëñß  â  ñåäëå,
ïîíóêàß êîíß áóéñòâîâàòü äàëüøå.