 - € ýòî äðóãîé, òî÷íî òàêîé æå, èç ßùèêà  ïèñüìåííîãî
ñòîëà.
   - åïëîõî ïðîâåðíóëè, - ïðèçíàë áîöìàí. - …ñëè  èíäååö  óëèçíåò,  à
äßäþøêà âñïîìíèò î âòîðîì êëþ÷å è íå íàéäåò åãî íà ìåñòå, âñå êàê åñòü
ïèøè ïðîïàëî! ’àê âòðîåì è óãîäèì çà ðåøåòêó.
   - ‚ òîì-òî âñå è äåëî,  -  îçàáî÷åííî  ñêàçàë  ’îìåê.  -  àäî  òàê
óñòðîèòü, ÷òîáû êëþ÷èê î÷óòèëñß îïßòü íà ìåñòå.
   îöìàí íàìîðùèë ëîá, à ’îìåê  ïîäîøåë  ê  îêíó,  ÷òî-òî  íàïðßæåííî
ñîîáðàæàß. àêîíåö, îòâåðíóâøèñü îò îêíà, ñêàçàë
   - € ìîæåò è óäàñòñß. ‘àëëè, ÷òî äåëàåò ñåé÷àñ òâîß ìàìà?
   - ‘ ýòîé ñòîðîíû íàì íè÷òî íå ãðîçèò.  “  íåå  ðàçáîëåëàñü  ãîëîâà,
íàâåðíßêà ïðèíßëà ïîðîøîê, ïîòîìó ÷òî óæå ñïèò.
   - òî õîðîøî. ‘åé÷àñ òåáå çäåñü äåëàòü íå÷åãî, ìèëî÷êà. ‚îçâðàùàéñß
ê ñåáå, ðàçäåíüñß - è â ïîñòåëü.
   - ‚îò åùå, à êàê æå çàãîâîð? - âîçìóòèëàñü ‘àëëè.
   - Ÿ åùå íå êîí÷èë, - òâåðäî ñêàçàë ’îìåê. - ‹îæèñü  â  ïîñòåëü,  íî
ïîìíè, ñïàòü òåáå íåëüçß! Šàê  òîëüêî  ß  îïßòü  ïîëó÷ó  êëþ÷èê,  òåáå
ïðèäåòñß ïîëîæèòü åãî íà ìåñòî.
   - Œíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñß! Ÿ õî÷ó ó÷àñòâîâàòü âî âñåì çàãîâîðå.
   - ‘àëëè, âñå óìíûå ëþäè  çíàþò,  ÷òî  ó  çàãîâîðùèêîâ  ðîëè  âñåãäà
ñòðîãî  ðàñïðåäåëåíû.  …ñëè  ñäåëàåì  âñå  òî÷íî  ïî  ïëàíó,  òî   âñå
ïîëó÷èòñß. € èíà÷å... ƒŽˆŒ! îíßëà?
   - € òû ñ÷èòàåøü ìîþ ðîëü âàæíîé? - âñòðåâîæåíî ñïðîñèëà ‘àëëè.
   - ’û âûïîëíßåøü âàæíåéøåå çàäàíèå, ïîòîìó ÷òî íå áóäü ó íàñ  êëþ÷à,
âîîáùå íè÷åãî áû íå ïîëó÷èëîñü. ðàâäó ß ãîâîðþ, áîöìàí?
   - Šàê áîã ñâßò - ïðàâäà, - ïîäòâåðäèë áîöìàí.
   - Œîæåòå íà ìåíß ïîëîæèòüñß, - çàâåðèëà ‘àëëè. ‡íà÷èò ß ëåæó è  æäó
êëþ÷.
   - “ôô!.. - òßæåëî âçäîõíóë ’îìåê, êîãäà ‘àëëè èñ÷åçëà çà äâåðüþ.  -
“õ è óïðßìàß! •îðîøî, õîòü óøëà!
   - …ñëè âñå äåâèöû òàêèå, òî ß, ïîæàëóé,  äî  êîíöà  æèçíè  îñòàíóñü
õîëîñòßêîì, - îòêëèêíóëñß áîöìàí. - ‚ñå  æå  òû  êàê-òî  óïðàâèëñß.  €
òåïåðü ÷òî?
   -  Žòíåñåì  èíäåéöàì   ðîì,   à   îñòàëüíîå   áóäåò   çàâèñåòü   îò
îáñòîßòåëüñòâ. ‚û ïîñòàðàéòåñü íà ìèíóòó îòâëå÷ü âíèìàíèå  êàðàóëüíûõ,
÷òîáû ß ìîã ñ ïëåííèêîì ïîãîâîðèòü.
   - å  ìîæåò  áûòü  êîðàáëß  áåç  êàïèòàíà,  è  ëþáîå  äåëî  òðåáóåò
ïðåäâîäèòåëß. ’û âñþ ýòó êàøó çàâàðèë, âîò è  áóäü  êàïèòàíîì.  ‹àäíî,
ïîñòàðàþñü ÷åì-íèáóäü ðàçâëå÷ü ÷àñîâûõ è èõ „“†ŠŽ‚. €  êàê  ß  óçíàþ,
÷òî òû ñâîå äåëî ñäåëàë?
   - Šîãäà ß âûòðó ïëàòêîì ëîá, çíà÷èò âñå â ïîðßäêå.
   - „îãîâîðèëèñü, ñòàâèì ïàðóñà!
   îöìàí ñóíóë â êàðìàí áóòûëêó ðîìà, è îíè âûáðàëèñü èç äîìó.  Œîðßê
áûë äîâîëåí, ÷òî ’îìåê âçßë íà ñåáß òðóä îáúßñíèòüñß ñ —åðíîé Œîëíèåé.
„îáðûé ìàëûé íå î÷åíü  ëþáèë  íàïðßãàòü  óìñòâåííûå  ñïîñîáíîñòè;  âñå
òðóäíîñòè îí îáû÷íî ðàçðåøàë óäàðîì êóëàêà, ÷òî  ïðè  åãî  íåîáû÷àéíîé
ñèëå íå ñîñòàâëßëî îñîáîãî òðóäà. î ñåé÷àñ  ñèëà  íå  î÷åíü-òî  ìîãëà
ïîìî÷ü. îýòîìó îí öåëèêîì äîâåðèëñß ìîëîäîìó äðóãó, óìîì, ñìåêàëêîé è
íåîáûêíîâåííûì âåçåíüåì êîòîðîãî îí âñåãäà âîñõèùàëñß.
   ‘èäåâøèå ó êîñòðà ïîëèöåéñêèå âñòðåòèëè íàøèõ äðóçåé  îäîáðèòåëüíûì
ãóëîì. ‚åñü äåíü èì íåêîãäà áûëî äóìàòü î åäå, ïîýòîìó óæèí ñ îáèëüíûì
ïèâîì áûñòðî ñäåëàë ñâîå äåëî. ‚ñå áûëè âîçáóæäåíû è æàæäàëè "îãíåííîé
âîäû".
   îöìàí  ñïîêîéíî  äîñòàë  èç  êàðìàíà  áóòûëêó  ðîìà.   Šðàñíîêîæèå
ïîñïåøíî ïðîòßíóëè ê íåìó êðóæêè.  îöìàí  óæå  íàêëîíèë  áóòûëêó  íàä
ïåðâîé êðóæêîé, êàê âäðóã, áóäòî  âñïîìíèâ  ÷òî-òî,  îòâåðíóë  ðóêó  è
ñêàçàë:
   - îñëóøàé-êà, íà÷àëüíèê! ’å êàðàóëüíûå òîæå äîëæíû âûïèòü çà  íàøå
çäîðîâüå. å ìîæåøü ïîçâàòü èõ ñþäà íà ìèíóòêó?
   - •îðîøî ñêàçàíî,  ïîðà  äàæå  èõ  ñìåíèòü.  Šîìó  òåïåðü  îõðàíßòü
ïëåííîãî? - ñïðîñèë ñòàðøèé ïîëèöåéñêèé.
   î íèêòî èç èíäåéöåâ íå ñïåøèë óäàëèòüñß. óòûëêà  áîëüøàß.  „îëæíî
õâàòèòü íà äâå "ïîðöèè" äëß êàæäîãî.  ‚èäß,  êàê  îíè  ìíóòñß,  áîöìàí
íåáðåæíî áðîñèë:
   - •à! ‡íà÷èò âñå  âû  ëþáèòå  "îãíåííóþ  âîäó".  Œåíß  òîæå  òðóäíî
îòîãíàòü îò ïîëíîé áóòûëêè. î ìíå ïðèøëà â ãîëîâó íåïëîõàß ìûñëü! Œîé
ìîëîäîé äðóã íå ïüåò.  îýòîìó  îí  áåç  ãðóñòè  ñîãëàñèòñß  íà  âðåìß
ñìåíèòü òåõ äâóõ õðàáðåöîâ.
   ‘òàðøèé õîòåë âîçðàçèòü, íî áîöìàí, íå ñëóøàß åãî, ïðîäîëæàë:
   - å íàäî áîßòüñß, êîìàíäèð. Œîé  äðóã  çà  ñòî  øàãîâ  ïîïàäàåò  â
ãîëîâêó ñàìîé ìàëåíüêîé ïòàøêå. ðèåçæàéòå ñþäà â ñâîáîäíîå  âðåìß,  è
óâèäèòå ýòó íåîáû÷àéíóþ  ìåòêîñòü.  Ÿ  åùå  íå  âñòðå÷àë  ðàâíîãî  åìó
ñòðåëêà, õîòß  ñàì  ïðîáèâàþ  ïîäáðîøåííóþ  ìîíåòó.  îñëóøàé  áðàòîê,
ñìåíè-êà êàðàóëüíûõ, òîëüêî íå ñïóñêàé ãëàç ñ ýòîãî ìîëîä÷èêà!
   ’îìåê ìîë÷à è íå ñïåøà äâèíóëñß ê õëîï÷àòîìó äåðåâó. Žáà êàðàóëüíûõ
ßñíî ñëûøàëè ãðîìêèé ãîëîñ áîöìàíà, íàõîäèâøåãîñß îò íèõ íà ðàññòîßíèè
íåñêîëüêèõ øàãîâ, òàê êàê òóò æå òîðîïëèâî ïðèñîåäèíèëèñü ê òîâàðèùàì.
   ’îìåê ñåë íà  çåìëþ,  ïðèâàëèâøèñü  ñïèíîé  ê  äåðåâó.  ‚íèìàòåëüíî
îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì è óáåäèâøèñü, ÷òî íèêòî íå ìîæåò åãî ïîäñëóøàòü,
øåïíóë íà àíãëèéñêîì ßçûêå:
   - “ ìåíß î÷åíü ìàëî âðåìåíè, ïîýòîìó ïóñòü —åðíàß Œîëíèß  âûñëóøàåò
ìåíß âíèìàòåëüíî. ‘åãîäíß  óòðîì  ß  ñëó÷àéíî  ïîìåøàë  Šðàñíîìó  Žðëó
ïðåäóïðåäèòü òåáß î çàñàäå. Ÿ õî÷ó èñïðàâèòü ïðè÷èíåííîå ìíîþ íåâîëüíî
çëî è ïîìî÷ü ìîåìó áðàòó áåæàòü îòñþäà.
   è îäèí  ìóñêóë  íå  äðîãíóë  íà  êàìåííîì  ëèöå  êðàñíîêîæåãî.  Ží
ïðîäîëæàë ñèäåòü íåïîäâèæíî, íî êîãäà ’îìåê  óïîìßíóë  Šðàñíîãî  Žðëà,
èíäååö ïðîøåïòàë:
   - “ãõ! Ÿ äóìàë, Šðàñíûé Žðåë ïðåäàë ìåíß!
   - åò, Šðàñíûé Žðåë íå ïðåäàòåëü! Ží âûâèõíóë íîãó, áîðßñü ñî  ìíîé
êàê ðàç òîãäà, êîãäà —åðíàß Œîëíèß ïîäúåçæàë  ê  îäèíîêîé  ãîðå.  îêà
Šðàñíûé Žðåë ñîáðàëñß ñ ñèëàìè è âñêî÷èë â  ñåäëî,  áûëî  óæå  ïîçäíî.
Œîæåò ëè ìîé êðàñíîêîæèé áðàò îòêðûòü íàðó÷íèêè, åñëè áû  ó  íåãî  áûë
êëþ÷? - ñïðîñèë ’îìåê.
   - —åðíàß Œîëíèß ñìîã áû ýòî ñäåëàòü.
   - ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî, —åðíàß Œîëíèß, ó ìåíß óæå åñòü  ýòîò  êëþ÷èê,
íî âñå äåëî â òîì,  ÷òî  ß  äîëæåí  ïîëó÷èòü  åãî  îáðàòíî,  ÷òîáû  íå
ïîäâåñòè òâîåãî äîáðîæåëàòåëß.
   - Ž êîì ãîâîðèò ìîé áåëûé áðàò? - ñïðîñèë èíäååö.
   - Œîé  êðàñíîêîæèé  áðàò  íàâåðíßêà  âèäåë  ìîëîäóþ  ñêâî,  êîòîðàß
ïðèõîäèëà ñþäà ñî ìíîé. òî îíà âûêðàëà êëþ÷èê äëß òåáß.  ’àê  ÷òî  ìû
ñäåëàåì?
   - Œàëåíüêàß åëàß îçà ïîëó÷èò êëþ÷èê îáðàòíî, ïðåæäå ÷åì  ß  óáåãó
îòñþäà, - çàßâèë —åðíàß Œîëíèß, ïîñëå  íåäîëãîãî  ðàçìûøëåíèß.  -  Œîé
áðàò òîæå æèâåò â äîìå øåðèôà?
   - „à, ß è ìîé äðóã,  åãî  ãîñòè,  à  Œàëåíüêàß  åëàß  îçà  -  ýòî
ðîäñòâåííèöà øåðèôà. ‚èäèò ëè ìîé áðàò äâà âåðõíèõ  îêíà  íà  ôðîíòîíå
äîìà?
   - ‚èæó, ëóíà êàê ðàç îñâåùàåò èõ.
   - åðâîå îêíî îò íàñ - îêíî ìîåé êîìíàòû,  âòîðîå  -  ìîåé  ìîëîäîé
ïðèßòåëüíèöû, - ïîßñíèë ’îìåê.
   - óñòü ìîé áðàò îïóñòèò èç îêíà øíóðîê òàê, ÷òîáû îí êàñàëñß ñàìîé
çåìëè. ‹åãêèé ðûâîê - çíà÷èò, êëþ÷  óæå  ïðèâßçàí.  ˆ  òóò  æå  —åðíàß
Œîëíèß èñ÷åçíåò.
   - Šàê æå òû ïðèâßæåøü êëþ÷èê? - âñòðåâîæèëñß ’îìåê. - ’åðßß íà  ýòî
âðåìß, òû íå ñìîæåøü óáåæàòü.
   - òî ìîå äåëî. …ñëè íå ñìîãó âåðíóòü êëþ÷, òî è íå  óáåãó.  —åðíàß
Œîëíèß íå áåëûé ÷åëîâåê, ó íåãî òîëüêî îäèí ßçûê.
   ’îìåê íåçàìåòíî äîñòàë èç  êàðìàíà  êëþ÷èê.  “ëó÷èâ  ìîìåíò,  êîãäà
îõðàííèêè ïèëè ïî âòîðîé êðóæêå, áðîñèë êëþ÷èê íà êîëåíè èíäåéöó.
   Ží âèäåë, êàê ðóêè  ïëåííèêà  ñõâàòèëè  ñâåðêíóâøèé  êëþ÷  è  ëîâêî
ñóíóëè åãî çà ïîßñ.
   ’îìåê ïåðåæäàë, ïîêà ñåðäöå íà÷àëî áèòüñß íîðìàëüíî, è òîëüêî ïîñëå
ýòîãî äîñòàë èç êàðìàíà ïëàòîê è ïðèíßëñß ñòàðàòåëüíî âûòèðàòü  ïîòíûé
ëîá.
   îöìàí îâèöêèé òóò æå  óëîâèë  óñëîâíûé  çíàê.  ðîñèë  îïóñòåâøóþ
áóòûëêó è âìåñòå ñî ñòàðøèì è äâóìß  ïîëèöåéñêèìè  ïîäîøåë  ê  ’îìåêó.
’îìåê äàæå ïîáëåäíåë â òîò ìîìåíò, êîãäà ñòàðøèé îòðßäà  íàêëîíèëñß  ê
ïëåííèêó, ÷òîáû ïðîâåðèòü íàðó÷íèêè. ‘íîâà äâà îõðàííèêà óñåëèñü ðßäîì
ñ ïëåííèêîì.
   ‘âîè äëèííûå ðóæüß îíè ïîëîæèëè  ïîïåðåê  ñêðåùåííûõ  íà  èíäåéñêèé
ìàíåð íîã.
   ’îìåê è áîöìàí ïîñïåøèëè â ñâîþ êîìíàòó. žíîøà  ïîäðîáíî  ðàññêàçàë
áîöìàíó î ðàçãîâîðå ñ —åðíîé Œîëíèåé. Œîðßê ñ÷åë ðåøåíèå èíäåéöà ñàìûì
ðàçóìíûì âûõîäîì èç ñîçäàâøåãîñß ïîëîæåíèß, íî òàê è íå  ñìîã  ïîíßòü,
êàê òîò ñóìååò âûïîëíèòü ñâîå îáåùàíèå. ‚åäü îí îáåùàë,  ÷òî  ïðèâßæåò
êëþ÷èê ê øíóðêó åùå äî ïîáåãà.  —òîáû  ñäåðæàòü  ñëîâî,  åìó  ïðèäåòñß
âðó÷èòü êëþ÷èê êîìó-òî äðóãîìó. —òî æå ýòî çíà÷èò?
   àçóìååòñß, ëîìàß ãîëîâó íàä ýòîé çàãàäêîé, áîöìàí è  ’îìåê  óñïåëè
ñïóñòèòü èç îêíà äëèííûé øíóðîê. îñëå ýòîãî îíè ñáðîñèëè ñ ñåáß ÷àñòü
îäåæäû, ÷òîáû âûãëßäåòü òîëüêî ÷òî âûñêî÷èâøèìè èç ïîñòåëè. îòîì  îíè
óñåëèñü íà ïîëó âîçëå îòêðûòîãî îêíà. Šîíåö øíóðêà  ’îìåê  ïðèâßçàë  ê
ñâîåé  ëåâîé  ðóêå,   ÷òîáû   âîâðåìß   ïî÷óâñòâîâàòü   ñàìîå   ëåãêîå
ïîäåðãèâàíèå. îöìàí êóðèë ñâîþ òðóáêó. ‚ðåìß îò âðåìåíè îíè îñòîðîæíî
âûãëßäûâàëè â  îêíî.  •ëîï÷àòîå  äåðåâî, ïîä  êîòîðûì  ëåæàë  ïëåííèê,
íàõîäèëîñü â êàêèõ-íèáóäü òðèäöàòè ìåòðàõ. Žòáëåñê íåâèäèìîãî èç  îêíà
êîñòðà ïàäàë ê ñàìîìó ïîäíîæèþ äåðåâà, âûðèñîâûâàß òåìíûå ñèëóýòû äâóõ
íåïîäâèæíî ñèäßùèõ ñòðàæíèêîâ.
   ’àê ïðîõîäèë ÷àñ çà ÷àñîì. ’îëüêî  ïîñëå  ñëåäóþùåé  ñìåíû  êàðàóëà
ñîáûòèß ïðèíßëè èíîé îáîðîò.
   “òîìëåííûå  îæèäàíèåì,  ’îìåê  è  áîöìàí  ïåðåñòàëè  ðàçãîâàðèâàòü.
Šàêîå-òî âðåìß îíè  ñèäåëè  ìîë÷à.  Šàê  âäðóã  áîöìàí  ïðèïîäíßëñß  è
âûãëßíóë â îêíî. ‘åðåáðèñòàß ëóíà, ïðîéäß ïî íåáó ñâîé  ïóòü,  èñ÷åçëà
çà ñòðîåíèßìè. àñêèäèñòîå õëîï÷àòîå äåðåâî  îêóòàëîñü  íî÷íîé  òüìîé.
Šîñòåð íà áèâóàêå èíäåéöåâ ïî÷òè  ïîãàñ.  ‚èäèìî,  èíäåéöû  óæå  äàâíî
çàñíóëè, çàáûâ ïîääåðæèâàòü êîñòåð. îöìàí íàêëîíèëñß ê ’îìåêó:
   - € íó, íå ñïè, áðàòîê! - øåïíóë îí. - óñòü ß áóäó äûðßâîé ìîðñêîé
êàëîøåé, åñëè ñåé÷àñ íå ïðîèçîéäåò ÷òî-òî.
   - Ÿ íå ñïëþ, áóäüòå ïîêîéíû, - óâåðèë áîöìàíà ’îìåê. - ‚û  çàìåòèëè
÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå?
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íè ÷åðòà íå âèäíî. îñìîòðè ñàì!
   ’îìåê âñòàë è, íå âûïóñêàß èç ðóê øíóðêà, ïðèæàëñß ê  êîñßêó  îêíà.
Žñòîðîæíî  âûãëßíóë.  î  ïðåðèè  òßíóëñß  ìîëî÷íûé  òóìàí.  ëèæàéøèé
êóñòàðíèê, äåðåâüß è ñòðîåíèß ðàñïëûâàëèñü â áåëîì îáëàêå,  ïðèîáðåòàß
íåðåàëüíûå î÷åðòàíèß. Žãðîìíîå õëîï÷àòîå äåðåâî êàê áóäòî îæèëî. ‚åòâè
åãî çàòðåïåòàëè,  òî  ïðèáëèæàßñü,  òî  îòäàëßßñü.  Šðóãîì  âîöàðèëàñü
çëîâåùàß òèøèíà. „àæå öèêàäû ñìîëêëè.
   åîæèäàííî êðàñíîå çàðåâî ñâåðêíóëî  ñêâîçü  òóìàí. Šòî-òî, âèäèìî,
ïîäáðîñèë â êîñòåð îõàïêó õâîðîñòà. ’îìåê âçäðîãíóë âñåì  òåëîì.  •îòß
íè ìàëåéøèé  øîðîõ  íå  çàêðàëñß  â  òèøèíó,  îí   óëîâèë   äâóêðàòíîå
ïîäåðãèâàíèå çà øíóðîê. ’îìåê ïîäòîëêíóë ñòîßâøåãî  ðßäîì  áîöìàíà,  è
îíè áûñòðî âòßíóëè øíóðîê. à êîíöå åãî îíè óâèäåëè ìàëåíüêèé, ïëîñêèé
êëþ÷.
   - €ãà, çíà÷èò, ìàëûé íàñ íå ïîäâåë! - îáëåã÷åííî âçäîõíóë ìîðßê.
   Š ’îìåêó ñðàçó âåðíóëîñü åãî îáû÷íîå õëàäíîêðîâèå.
   - Ÿ îòíåñó êëþ÷èê. ’îëüêî áû ‘àëëè íå ñïàëà! - øåïíóë îí.
   - ˆäè ñêîðåå è áóäü îñòîðîæåí.  Šòî  çíàåò,  ÷òî  ìîæåò  ñëó÷èòüñß.
ƒîòîâî? - ïðîáîðìîòàë áîöìàí.
   - “æå îòâßçàë. †äèòå çäåñü ìîåãî âîçâðàùåíèß...
   ’îìåê ñíîâà âçäðîãíóë îò ñêðèïà îòâîðßåìîé èì äâåðè, íî âðåìåíè  íå
òåðßë, áîñèêîì ïîäáåæàë ê êîìíàòå æåíùèí. å óñïåë îí âçßòüñß çà ðó÷êó
äâåðè, êàê îíà òèõî ðàñïàõíóëàñü, è â íåé ïîêàçàëàñü ôèãóðà â  äëèííîé
íî÷íîé ñîðî÷êå. ’îìåê îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
   - ’îììè, ýòî äëèëîñü öåëóþ âå÷íîñòü, - øåïíóëà ‘àëëè.  -  Šëþ÷èê  ó
òåáß?
   - “ ìåíß, ‘àëëè, ó ìåíß! ‚ñå â ïîðßäêå!
   - ‡íà÷èò çàãîâîð óäàëñß? - âîçáóæäåííî ñïðîñèëà ‘àëëè. - ’îììè,  òû
ïðîñòî ãåíèé!
   - ó, áóäåò òåáå, ‘àëëè, òîðîïèñü...
   „åâî÷êà âçßëà êëþ÷ èç åãî ðóê. ‘ëîâíî êëóáîê áåëîãî  òóìàíà,  ëåãêî
ñêàòèëàñü ïî ëåñòíèöå. ‚îò îíà ó äâåðè êàáèíåòà,  íî  âäðóã  ñî  äâîðà
äîíåññß æóòêèé âîïëü ñðàçó íåñêîëüêèõ ãëîòîê. “äàðèëè âûñòðåëû!..
   åèñòîâûå âîïëè, êîìàíäà è ïàëüáà ïîäñòåãíóëè ‘àëëè. Žíà ïðèîòêðûëà
äâåðü, ñêîëüçíóëà â òåìíûé êàáèíåò  è  â  ñòðàõå  çàñòûëà.  ‡à  ñòîëîì
êòî-òî ñèäåë...
   ‘àëëè çàòàèëà äûõàíèå. ˆìåííî ýòà ñòîðîíà äîìà  âûõîäèëà  íà  „âîð,
ãäå ãîðåë êîñòåð; êðàñíîâàòûå áëèêè ìåòàëèñü ïî êîìíàòå. ‡à ïèñüìåííûì
ñòîëîì ñèäåë ÷åëîâåê, ïîäïåðåâ ãîëîâó ðóêàìè.  ‚  ýòîò  ìîìåíò  ïàëüáà
óñèëèëàñü. —åëîâåê, ñèäåâøèé çà ñòîëîì, ðåçêî îïóñòèë ðóêè è âñòàë.
   ‘àëëè ïðèêðûëà ðîò, ÷òîáû íå êðèêíóòü. òî áûë äßäß, äßäß €ëëàí. Ží
íå ñïåøà âçßë ñî ñòîëà ïîßñ ñ ðåâîëüâåðàìè. Œåäëåííî îõâàòèë èì áåäðà.
   ‘àëëè ïðèøëà â  ñåáß.  Žíà  áåñøóìíî  âûñêîëüçíóëà  èç  êàáèíåòà  è
ïðèïàëà  ê  ñòåíå.  ˜åðèô  ïðîøåë  ðßäîì. î,  êàê  òîëüêî  åãî   øàãè
ïîñëûøàëèñü íà âåðàíäå, ‘àëëè âáåæàëà â êîìíàòó. Š ñ÷àñòüþ, ßùèê ñòîëà
áûë ïðèîòêðûò. óêà êîñíóëàñü õîëîäíîé ñòàëè. ‚ñóíóòü êëþ÷èê  â  çàìîê
íàðó÷íèêîâ - ìèíóòíîå äåëî. ‡àïåðëà ßùèê, à  î  äâåðè  ìîæíî  áûëî  íå
çàáîòèòüñß. ûñòðî âáåæàëà ïî ëåñòíèöå.  „ðîæà  îò  íåòåðïåíèß,  ’îìåê
ñõâàòèë åå çà ðóêó.
   - ó ÷òî, ‘àëëè?
   - è÷åãî, ’îììè, íè÷åãî!
   - € êëþ÷?
   - ó, ïîëîæèëà íà ìåñòî... - øåïíóëà îíà.
   - ƒîñïîäè áîæå, ÷òî òâîðèòñß â  ýòîì  äîìå!  -  âîñêëèêíóëà  ìèññèñ
€ëëàí, âûáåæàâ â êîðèäîð ñî ñâå÷îé â ðóêå.
   å óñïåëà îíà ïðè  âèäå  ‘àëëè  è  ’îìåêà  çàäàòü  èì  âîïðîñ,  êàê
áäèòåëüíûé áîöìàí óæå î÷óòèëñß â êîðèäîðå. ’óò æå ãðîìîãëàñíî ïðèíßëñß
óñïîêàèâàòü ìèññèñ €ëëàí:
   - å áåñïîêîéòåñü, óâàæàåìàß ìèññèñ  €ëëàí,  íå  áåñïîêîéòåñü.  àø
ïðîçîðëèâûé øåðèô áûë ïðàâ. åëüçß ñëèøêîì äîâåðßòü èíäåéöàì. àâåðíîå
ïîññîðèëèñü èç-çà ÷åãî-òî, âîò è âîïßò, áóäòî ñ íèõ êòî øêóðó ñäèðàåò.
„àæå íàøè ìîëîäûå ëþäè è òå  ïðîñíóëèñü.  „àâàéòå  ëó÷øå  ñïóñòèìñß  -
óçíàåì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
   î êàê ðàç â  ýòîò  ìèã  ßðîñòíûå  êðèêè  âïåðåìåæêó  ñ  îäèíî÷íûìè
âûñòðåëàìè ñòàëè îòäàëßòüñß îò äîìà...


        VI

        ƒŽ‡€Ÿ ’…œ

   Œíîãî äíåé ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé  åäèíñòâåííîé  òåìîé  áåñåä  â  ðàí÷î
øåðèôà €ëëàíà áûëè òàèíñòâåííûå îáñòîßòåëüñòâà,  ñâßçàííûå  ñ  ïîáåãîì
—åðíîé  Œîëíèè.  „àæå  ñàìè  çàãîâîðùèêè  áûëè   óäèâëåíû   íåêîòîðûìè
ïîäðîáíîñòßìè ïîáåãà.
   àçóìååòñß, ïåðåä òåì  êàê  áåæàòü,  ïëåííèê  äîëæåí  áûë  êàêèì-òî
îáðàçîì ñíßòü "áðàñëåòû". Š óäîâîëüñòâèþ çàãîâîðùèêîâ, øåðèô íå  î÷åíü
ðàçäóìûâàë íàä ýòèì. …ãî áîëüøå áåñïîêîèëî  òî,  ÷òî  ñðåäè  èíäåéñêèõ
ïîëèöåéñêèõ áûëè åäèíîìûøëåííèêè è  äðóçüß  —åðíîé  Œîëíèè.  òî  áûëî
óñòàíîâëåíî âî âðåìß äîçíàíèß ïîñëå ïîáåãà ïëåííèêà.
   ‘îáûòèß ïðåäñòàâëßëèñü òàê:
   Šàðàóëüíûå ïðè —åðíîé Œîëíèè ìåíßëèñü êàæäûå òðè ÷àñà. à  ðàññâåòå
ñòàðøèé ïîëèöåéñêèé ïðîñíóëñß. ðîìîêíóâ îò ñûðîãî òóìàíà,  îêóòàâøåãî
ïðåðèþ, îí ðåøèë óêðûòüñß îäåßëîì, è êàê ðàç â ýòî âðåìß çàìåòèë,  ÷òî
êîñòåð ïîòóõàåò. îäîáíîé íåáðåæíîñòè ñî ñòîðîíû  êàðàóëüíûõ,  êîòîðûå
îáßçàíû  áûëè  ïîääåðæèâàòü  êîñòåð,  îí  íå  ìîã  äîïóñòèòü,  ïîýòîìó
íàïðàâèëñß ê õëîï÷àòîìó äåðåâó, ÷òîáû  îò÷èòàòü  èõ.  ˆ  â  ýòî  âðåìß
ïëåííèê âñêî÷èë, ßñòðåáîì êèíóëñß íà äðåìàâøåãî ðßäîì ïîëèöåéñêîãî - è
èñ÷åç â áëèæàéøèõ êóñòàõ.
   ƒðîìêèé êðèê ñòàðøåãî îòðßäà ïîäíßë íà íîãè âñåõ  ïîëèöåéñêèõ.  Žíè
ñõâàòèëè êàðàáèíû è áðîñèëèñü â ïîãîíþ çà áåãëåöîì. Žäíàêî âñå  ïîèñêè
áûëè çàðàíåå îáðå÷åíû íà íåóäà÷ó. î÷íàß òåìíîòà  è  òóìàí  ñîâåðøåííî
çàêðûëè êàêòóñîâóþ ðîùó è ïðåðèþ. •îòß ïîëèöåéñêèå  ïîäáàäðèâàëè  ñåáß
âûñòðåëàìè âñëåïóþ, íè îäèí èç íèõ íå áûë óâåðåí - íå íàòêíåòñß ëè  íà
íîæ —åðíîé Œîëíèè.
   åðâûì ïðèøåë  â  ñåáß  è  îâëàäåë  âîëíåíèåì,  âûçâàííûì  áåãñòâîì
ïëåííèêà, ñòàðøèé îòðßäà. ‘ëåäû, îñòàâëåííûå —åðíîé Œîëíèåé íà  çåìëå,
ñåé÷àñ íåëüçß  áûëî  ðàçëè÷èòü.  å  æåëàß,  ÷òîáû  èõ  çàòîïòàëè,  îí
ïðèêàçàë ïðåêðàòèòü ïîãîíþ.
   Žáåñêóðàæåííûå ïîëèöåéñêèå âîçâðàùàëèñü â ðàí÷î, êîãäà ê íèì  âûøåë
øåðèô €ëëàí. Ží ñóðîâî îò÷èòàë êàðàóëüíûõ çà ðîòîçåéñòâî è ïîâåë èõ  â
êîððàëü(*18). î åãî ìíåíèþ. —åðíàß Œîëíèß íå  ìîã  óáåæàòü  ïåøèì,  è
åñëè áûëà êàêàß-òî íàäåæäà ïîéìàòü áåãëåöà  íî÷üþ,  òî  òîëüêî  âáëèçè
çàãîíîâ. ‚ êîððàëå èíäåéöû óñòàíîâèëè, ÷òî íå  õâàòàåò  äâóõ  ëîøàäåé:
ëîøàäè —åðíîé Œîëíèè è îäíîãî èç ïîëèöåéñêèõ, íàâåðíßêà åãî ñîîáùíèêà.
˜åðèôó ïðèøëîñü îòêàçàòüñß îò ïîãîíè çà —åðíîé Œîëíèåé íî÷üþ.
   Šàê òîëüêî âçîøëî ñîëíöå,  íà÷àëèñü  ïîèñêè.  ‘  ïðèñóùåé  èíäåéöàì
ñíîðîâêîé êðàñíîêîæèå ÷èòàëè ñëåäû,  îñòàâëåííûå  íà  çåìëå.  å  áûëî
ñîìíåíèß, ÷òî îäèí èç èõ  òîâàðèùåé  ïîìîã  ïëåííèêó  áåæàòü.  òî  îí
ïåðâûé îòîøåë îò õëîï÷àòîãî äåðåâà,  ïîäîøåë  ê  æèëîìó  äîìó, âèäèìî,
ïðîâåðèòü, âñå ëè ñïßò, ïîòîì ïîáåæàë ê êîððàëþ. ’àì ïðèãîòîâèë êîíåé.
‘òàðøèé îòðßäà ïðîñíóëñß â òîò ìîìåíò, êîãäà —åðíàß  Œîëíèß  ñîáèðàëñß
íûðíóòü  â  çàðîñëè  çà   ñâîèì   ñîîáùíèêîì.   ‚èäß   ïðèáëèæàþùåãîñß
ïðåäâîäèòåëß, ïëåííèê óäàðèë íîæîì âòîðîãî êàðàóëüíîãî è óøåë â êóñòû.
å òåðßß íè ìèíóòû, îí ïîáåæàë ê  çàãîíó,  ãäå  åãî  æäàë  ñîîáùíèê  ñ
îñåäëàííûìè ëîøàäüìè.
   „àëüíåéøèå ñëåäû ïðèâåëè øåðèôà â èçóìëåíèå. î åãî ìíåíèþ,  —åðíàß
Œîëíèß äîëæåí áûë áåæàòü â Œåêñèêó. î ñëåäû ãîâîðèëè î òîì,  ÷òî  îáà
áåãëåöà íàïðàâèëèñü ñîâñåì â äðóãóþ ñòîðîíó. —òî áû ýòî ìîãëî çíà÷èòü?
åóæåëè —åðíàß Œîëíèß ïðèåõàë ñþäà ïî òàêîìó âàæíîìó äåëó, ÷òî äëß åãî
âûïîëíåíèß ãîòîâ ðèñêîâàòü æèçíüþ?
   ˜åðèô âî ãëàâå îòðßäà ïîëèöåéñêèõ ïîñïåøèë ïî  ñëåäàì.  ðîåõàâ  ïî
ïðåðèè îêîëî äâóõ êèëîìåòðîâ, øåðèô âñòðåâîæèëñß íå  íà  øóòêó.  ‘ëåäû
âåëè ïðßìî íà ñåâåðî-çàïàä  ê  ðàí÷î  èíäåéöà  ïî  èìåíè  Œíîãîãðèâûé.
åóæåëè —åðíàß Œîëíèß ðåøèë îòîìñòèòü åìó? Šàê òîëüêî ýòà ìûñëü ïðèøëà
øåðèôó â ãîëîâó, îí òóò æå ðàçäåëèë ñâîé îòðßä íà äâå ãðóïïû. Žäíà  èç
íèõ ñî ñòàðøèì îòðßäà äîëæíà áûëà èäòè ïî ñëåäàì áåãëåöîâ, à âòîðàß  ñ
øåðèôîì âî ãëàâå ïîì÷àëàñü ãàëîïîì íàïðßìèê ê ðàí÷î Œíîãîãðèâîãî.
   ðåä÷óâñòâèå íå îáìàíóëî øåðèôà. ðèáûâ â  ðàí÷î,  îí  óâèäåë  æåíó
èíäåéöà íàä òðóïîì ìóæà.  “áèòàß  ãîðåì  æåíùèíà  îòêàçàëàñü  ÷òî-ëèáî
îáúßñíèòü. îëåå òîãî, îíà îñûïàëà €ëëàíà ãðàäîì óïðåêîâ, îáâèíèâ  åãî
â òîì, ÷òî èìåííî îí òîëêíóë ìóæà íà ïðåäàòåëüñòâî, è ïîòðåáîâàëà  òóò
æå ïîêèíóòü åå äîì.
   ˜åðèô ñ óäâîåííîé ýíåðãèåé ïóñòèëñß ïðåñëåäîâàòü áåãëåöîâ.  ’åïåðü,
ïîìèìî ïîäîçðåíèß â ïîäñòðåêàòåëüñòâå èíäåéöåâ ê áóíòó  ïðîòèâ  áåëûõ,
íàä —åðíîé Œîëíèåé ïîâèñëî îáâèíåíèå â óáèéñòâå.  ‡à  ýòî  åãî  äîëæíà
ïîñòèãíóòü ñóðîâàß êàðà. ‘ëåäû áåãëåöîâ ïðèâåëè  €ëëàíà  ê  ðåçåðâàöèè
èíäåéöåâ ìåñêàëåðî, êîòîðûå ïðèíàäëåæàëè  ê  ïëåìåíè  àïà÷åé,  è  áûëè
ñâßçàíû ïî  êðîâè  ñ  íàâàõàìè.  ‡äåñü,  íà  êàìåíèñòîé  çåìëå,  ñëåäû
òåðßëèñü.
   ˜åðèô ñâßçàëñß ñ ïðàâèòåëüñòâåííûì àãåíòîì,  îïåêàþùèì  ðåçåðâàöèþ.
„àëüíåéøèå ïîèñêè îíè ïðîäîëæàëè âìåñòå,  íî  áåçðåçóëüòàòíî.  ˆíäåéöû
áûëè ÷ðåçâû÷àéíî ñäåðæàíû, âñå â îäèí ãîëîñ óòâåðæäàëè, ÷òî íèêîãäà íå
ñëûøàëè î —åðíîé Œîëíèè. ˆìåííî ýòî çàñòàâèëî øåðèôà çàäóìàòüñß. åëûå
ñ÷èòàëè àïà÷åé "çëûìè äóõàìè  „èêîãî  ‡àïàäà".  ˆõ  ëåã÷å  âñåãî  áûëî
ïîäíßòü íà áóíò.
   ‘ ïîëäíß øåðèô è ïîëèöåéñêèå ðûñêàëè â ðåçåðâàöèè,  ïîä  ðàçëè÷íûìè
ïðåäëîãàìè âõîäèëè â èíäåéñêèå æèëèùà, ðàññïðàøèâàëè ñòàðûõ è ìîëîäûõ,
íî ñëåäîâ áåãëåöîâ íå îáíàðóæèëè. Š âå÷åðó øåðèô âåðíóëñß äîìîé. ‡äåñü
åãî æäàë êàïèòàí Œîðòîí, êîòîðûé äîëæåí  áûë  äîñòàâèòü  áóíòîâùèêà  â
”îðò-€ïà÷.
   åâåñåëûé  òî  áûë  âå÷åð  äëß  øåðèôà  €ëëàíà.  Šàïèòàí   Œîð-òîí,
ñòîðîííèê êðóòîé  ïîëèòèêè  ñ  èíäåéöàìè,  ìåòàë  ãðîìû  è  ìîëíèè  íà
ãðàæäàíñêóþ  àäìèíèñòðàöèþ   ðåçåðâàöèé,   îáâèíßß   ïðàâèòåëüñòâåííûõ
àãåíòîâ â íåäîïóñòèìîé, ïî åãî ìíåíèþ, ìßãêîñòè. Ží  ñ÷èòàë,  ÷òî  äëß
òîãî,  ÷òîáû  ïðàâèëüíî  ðåøèòü  ïðîáëåìó  èíäåéöåâ,  íåîáõîäèìî  âñåõ
êðàñíîêîæèõ  ïîäàâèòü   â   ýêîíîìè÷åñêîì   è   ìîðàëüíîì   îòíîøåíèè.
“íè÷òîæåíèå áèçîíîâ íàâñåãäà ëèøèëî èíäåéöåâ ñâîáîäíîãî è íåçàâèñèìîãî
ñóùåñòâîâàíèß. ‚åäü áèçîíû íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ  âåêîâ  áûëè  îñíîâíûì
èñòî÷íèêîì ñóùåñòâîâàíèß èíäåéñêèõ ïëåìåí. Žäíàêî  è  ãîëîä  íå  ëèøèë
êðàñíîêîæèõ âîèíîâ èõ "äèêîñòè". „îìà, ïîñòðîåííûå äëß íèõ áåëûìè, îíè
ïðåâðàùàëè â êëàäîâûå, à ñàìè ïðîäîëæàëè æèòü â íèùåíñêèõ âèãâàìàõ. å
õîòåëè îíè íîñèòü  è  îäåæäó,  äîñòàâëßåìóþ  ïðàâèòåëüñòâîì.  Žáðåçàëè
øòàíèíû, äåëàëè èç íèõ îáìîòêè. Šàïèòàí Œîðòîí äîêàçûâàë,  ÷òî  òîëüêî
ñòðîãîå âûïîëíåíèå ðàñïîðßæåíèß, èçäàííîãî â ‚àøèíãòîíå â  1896  ãîäó,
ìîãëî âûíóäèòü èíäåéöåâ çàáûòü èõ ñòàðûå îáû÷àè. î ýòîìó ðàñïîðßæåíèþ
âñå  ìóæ÷èíû  äîëæíû  íîñèòü  êîðîòêî  îñòðèæåííûå  âîëîñû,  òàê   êàê
ñ÷èòàëîñü, ÷òî äëèííûå âîëîñû - ïîñëåäíåå çâåíî, ñâßçûâàþùåå  èíäåéöåâ
ñ ïðåæíèìè îáû÷àßìè. Œíîãèå êðàñíîêîæèå âîñïðîòèâèëèñü ðàñïîðßæåíèþ, à
çíà÷èòåëüíàß ÷àñòü ïðàâèòåëüñòâåííûõ àãåíòîâ íå ñóìåëà ïðèìåíèòü ñèëó.
   - ‚îò âàì è ðåçóëüòàò âàøèõ ïîáëàæåê!  -  ñåðäèòî  ãîâîðèë  êàïèòàí
Œîðòîí.  -  ˆíäåéöû  â  ðåçåðâàöèßõ  èñïîëíßþò  ’àíåö  „óõà,  ñêðûâàþò
âðàæåñêèõ ýìèññàðîâ, à  ñðåäè  ßêîáû  ëîßëüíûõ  ïîëèöåéñêèõ  íàõîäßòñß
ïðåäàòåëè,  ïîìîãàþùèå  áåæàòü  òàêèì  áàíäèòàì,  êàê  —åðíàß  Œîëíèß.
àñòàíåò äåíü, êîãäà âëàñòè ïîæàëåþò, ÷òî îòíßëè  ó  àðìèè  óïðàâëåíèå
ðåçåðâàöèßìè.
   îöìàí è ’îìåê, õîòß è íå áûëè ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì êàïèòàíà Œîðòîíà,
íå âìåøèâàëèñü â ñïîð. î  ïîíßòíûì  ñîîáðàæåíèßì  îíè  íå  ñòðåìèëèñü
îáðàùàòü íà ñåáß âíèìàíèå. ‡àòî ìèññèñ €ëëàí íå  ñêðûâàëà  âîçìóùåíèß.
Žíà ïðßìî çàßâèëà, ÷òî íå äëèííûå âîëîñû, à íåñïðàâåäëèâîñòü âûíóæäàåò
èíäåéöåâ ê ñàìîçàùèòå. ˜åðèô ñ íåêîòîðûìè äîâîäàìè  ìèññèñ  €ëëàí  áûë
ñîãëàñåí, ïîýòîìó Œîðòîí ïîêèíóë ðàí÷î â ñèëüíîì ðàçäðàæåíèè.
   ðîøëî íåñêîëüêî äíåé. —åðíàß Œîëíèß ïðîïàë, ñëîâíî â  âîäó  êàíóë.
†èçíü øëà ñâîèì  ÷åðåäîì.  ‚  ðàí÷î  €ëëàíà  ïåðåñòàëè  èíòåðåñîâàòüñß
ñóäüáîé áåãëåöà è âñêîðå ñîâåðøåííî î íåì çàáûëè.
   ðèáëèæàëîñü âðåìß êëåéìèòü ñêîò, ïàñóùèéñß íà îáøèðíûõ  ïàñòáèùàõ.
‘êîòîâîäû ãîòîâèëèñü ñãîíßòü ñòàäà, ÷òîáû  ïîìåòèòü  òàâðîì  ïîäðîñøèé
ìîëîäíßê è îòîáðàòü ÷àñòü ñêîòà äëß  ïðîäàæè.  îýòîìó  øåðèôó  €ëëàíó
÷àñòî ïðèõîäèëîñü âûåçæàòü íà ïàñòáèùà, ãäå ïàñëèñü åãî ñòàäà.
   î  ñòàðîìó  îáû÷àþ,  ïîñëå  êëåéìåíèß  ñêîòà  ðàí÷åðî   óñòðàèâàëè
ðàçëè÷íûå ñîñòßçàíèß êîâáîåâ. ‚ ÷èñëå ýòèõ  ñîñòßçàíèé  áûëè  âåðõîâûå
ñêà÷êè.  ˆ  âîò  ýòè  èãðû,  íàçûâàåìûå  â  €ìåðèêå  "ðîäåî",  öåëèêîì
çàõâàòèëè òàêèõ çàßäëûõ ñïîðòñìåíîâ, êàê ’îìåê è áîöìàí îâèöêèé.
   ‚ îäíîì èç òàáóíîâ øåðèôà âûäåëßëàñü  áûñòðîòîé  ìîëîäàß  êîáûëèöà,
îòëè÷íî îáúåçæåííàß ñòàðûì ëîøàäíèêîì-èíäåéöåì. ðàâäà, ó íåå áûë îäèí
íåäîñòàòîê - ïóãëèâîñòü è  íåðâíîñòü.  îýòîìó  ñàäèòüñß  íà  íåå  ìîã
òîëüêî òîò, êòî óìåë  ðåøèòåëüíîé  ìßãêîñòüþ  çàñëóæèòü  ïðèâßçàííîñòü
æèâîòíîãî.
   îäîáíî ñâîåìó îòöó, ’îìåê áûë èñêðåííèì äðóãîì  æèâîòíûõ.  èêîãäà
åãî íå  âëåêëà  áåññìûñëåííàß  áîéíß  âìåñòî   îõîòû.   Šóäà   áîëüøåå
óäîâîëüñòâèå äîñòàâëßëî åìó ïðèðó÷åíèå äèêèõ æèâîòíûõ, ê ÷åìó  ó  íåãî
áûëè íåîáû÷àéíûå ñïîñîáíîñòè.
   Šîãäà øåðèô âïåðâûå ïîêàçàë ’îìåêó âåëèêîëåïíóþ êîáûëèöó,  òîò  áûë
ñîâåðøåííî  î÷àðîâàí.  ‹îøàäü   ñòðèãëà   óøàìè,   ðàçäóâàëà   íîçäðè,
ïðèíþõèâàëàñü ê ÷óæîìó ÷åëîâåêó,  íåðâíî  áèëà  êîïûòàìè.  å  îáðàùàß
âíèìàíèß íà ïðåäîñòåðåæåíèå øåðèôà,  ’îìåê  ñìåëî  ïîäîøåë  ê  ëîøàäè.
Œßãêèì äâèæåíèåì ïîëîæèë ëåâóþ ðóêó íà  äðîæàùèå  íîçäðß  ìóñòàíãà,  à
ïðàâîé  íåæíî  ïîãëàäèë   ïî   øåå.   î÷óâñòâîâàâ   ëàñêó,   êîáûëèöà
óñïîêîèëàñü. ’îìåê îòñòåãíóë øïîðû è ëåãêî âñêî÷èë  íà  ñïèíó  ëîøàäè.
Šîáûëèöà ïîñëóøíî ïðîáåæàëà âîêðóã  êîððàëß,  à  ’îìåê,  ñèäåâøèé  áåç
ñåäëà, óïðàâëßë åþ òîëüêî êîëåíßìè, êàê ýòî äåëàþò èíäåéöû.
   “äèâëåííûé øåðèô ïðåäëîæèë ’îìåêó ïðèíßòü ó÷àñòèå â áîëüøîì  ðîäåî.
€ëëàí áûë îïûòíûì êîíåâîäîì è ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî õîðîøèé íàåçäíèê  íà
ñêà÷êàõ - ïîëîâèíà óñïåõà.
   “ñëûøàâ ýòî  ëåñòíîå  ïðåäëîæåíèå,  ’îìåê  íå  ñòàë  ñêðûâàòü  ñâîþ
ðàäîñòü. ‚ñå êîíåâîäû ñòðåìèëèñü  íàéòè  äëß  ñâîèõ  ôàâîðèòîâ  ëó÷øèõ
íàåçäíèêîâ, à âåäü êîáûëèöà áûëà ëþáèìèöåé  €ëëàíà.  ‘îçíàâàß  áîëüøóþ
îòâåòñòâåííîñòü, ’îìåê ñòàë òùàòåëüíî ãîòîâèòüñß ê ñîñòßçàíèßì. ‘êà÷êè
äîëæíû áûëè ïðîèñõîäèòü íà äèñòàíöèè äåñßòü ìèëü ïî  îòêðûòîé  ïðåðèè.
îýòîìó ’îìåê åæåäíåâíî äåëàë íà ñâîåé ëîøàäè äëèòåëüíûå ïðîãóëêè.
   ‘ïóñòß  äåñßòü  äíåé  ïîñëå  áåãñòâà  —åðíîé  Œîëíèè,  îí  íàïðàâèë
ìóñòàíãà ê îäèíîêîé ãîðå íà ãðàíèöå ñ Œåêñèêîé. ‚ ãëóáèíå äóøè îí  óæå
äàâíî èñêàë âñòðå÷è ñ Šðàñíûì Žðëîì, íî  ñïðàøèâàòü  î  íåì  ó  øåðèôà
îïàñàëñß, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîãëî áû âûçâàòü ó  €ëëàíà  ïîäîçðåíèß,  õîòü
òåïåðü óæå  íå  áûëî  óâåðåííîñòè  â  òîì,  ÷òî  øåðèô  íè  î  ÷åì  íå
äîãàäûâàåòñß. ‚åäü  îí  â  òó  ïàìßòíóþ  íî÷ü  ìîã  çàãëßíóòü  â  ßùèê
ïèñüìåííîãî ñòîëà è îáíàðóæèòü  îòñóòñòâèå  êëþ÷èêà  â  çàïàñíîé  ïàðå
"áðàñëåòîâ". …ñëè áû îí íè÷åãî íå ïîäîçðåâàë, òîãäà äîëæåí áûë  áîëüøå
èíòåðåñîâàòüñß, êàê æå ïëåííèêó óäàëîñü ñíßòü êàíäàëû. € îí, êàê íè  â
÷åì íå áûâàëî, çàíßëñß ïîâñåäíåâíûìè äåëàìè, ñëîâíî çíàë, êòî ñûãðàë ñ
íèì ýòó øóòêó. ‘àëëè êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàëà, ÷òî äßäß  òîëüêî  òîãäà
íàïðàâèëñß ê èíäåéñêèì ïîëèöåéñêèì, êîãäà âòîðè÷íî  óñëûøàë  âûñòðåëû.
îòîìó-òî ’îìåê è ïðåäïî÷èòàë íå ðàññïðàøèâàòü øåðèôà î Šðàñíîì  Žðëå.
…ñëè ìîëîäîé èíäååö äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàë ó €ëëàíà  êîâáîåì,  òî  ðàíî
èëè ïîçäíî îíè âñòðåòßòñß, íå âîçáóæäàß íè ó êîãî ïîäîçðåíèé.
   Œóñòàíã ñ ðàçâåâàþùåéñß áåëîé ãðèâîé øåë ìåðíûì ãàëîïîì. åîáû÷àéíî
ëåãêî è èçßùíî ïåðåñêàêèâàë ïðîâàëû, êîëþ÷èå êàêòóñû, ðàñòóùèå êîå-ãäå
ñðåäè  êóñòîâ  öâåòóùåãî  øàëôåß,  ïóðïóðíûì  êîâðîì  ïîêðûâøåãî   âñþ
áåñêðàéíþþ ïðåðèþ. ðèæàâ ìàëåíüêèå, êðàñèâûå óøè, êîáûëèöà, êàçàëîñü,
ñàìà íàñëàæäàëàñü ñêîðîñòüþ.
   ’îìåê áûë âîñõèùåí ëîâêîñòüþ, óìîì è âûíîñëèâîñòüþ ëîøàäè. åñìîòðß
íà òî, ÷òî åå øåðñòü âçìîêëà îò ïîòà, äûõàíèå îñòàâàëîñü ðîâíûì, êàê â
íà÷àëå áåãà. ˆíòåðåñíî, êàê îíà ïðîéäåò ýòè äåñßòü ìèëü íà ðîäåî.  …ìó
óæàñíî  õîòåëîñü,  ÷òîáû  êîáûëèöà  €ëëàíà   îáîøëà   ëîøàäåé   äðóãèõ
ñêîòîâîäîâ.
   Šîãäà äî ïîäíîæèß  ãîðû  îñòàâàëîñü  îêîëî  äâóõñîò  ìåòðîâ,  ’îìåê
çàìåòèë Šðàñíîãî Žðëà, ñòîßâøåãî íà ñêàëå. îíèæå ïàñëàñü åãî  ëîøàäü.
Œîëîäîé èíäååö òîæå çàìåòèë áåëîãî  þíîøó.  Ží  íåñêîëüêî  ðàç  ìàõíóë
ðóêîé, ïîòîì ñîñêî÷èë ñ êàìíß è ïîáåæàë åìó íà âñòðå÷ó.
   ’îìåê íàòßíóë ïîâîäüß.  Œóñòàíã,  ïðßäß  óøàìè,  îñòàíîâèëñß  ïåðåä
èíäåéöåì. ’îìåê ñîñêî÷èë ñ ñåäëà è ïðîòßíóë  ðóêó  ìîëîäîìó  ïðèßòåëþ.
Žíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì.
   - “ãõ, êàê õîðîøî, ÷òî òû, ìîé áåëûé  áðàò,  ïðèåõàë  ñþäà.  Ÿ  óæå
íåñêîëüêî äíåé æäó òåáß ïî óòðàì âáëèçè ýòîé ãîðû, - ñêàçàë íàâàõ.
   - Ÿ òîæå õîòåë âñòðåòèòü ìîåãî áðàòà, íî ìíå  íàäî  áûëî  ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå âîçáóäèòü ïîäîçðåíèé øåðèôà €ëëàíà,  -  îòâåòèë
’îìåê. - Ÿ ðàä, ÷òî òû óæå íå õðîìàåøü.
   - Ÿ íå ìîãó åùå ñòóïàòü íà ýòó íîãó, íî  ýòî  åðóíäà,  -  óëûáíóëñß
èíäååö.
   - àì íàäî î ìíîãîì ïîãîâîðèòü, òîëüêî ñíà÷àëà çàéìóñü  ëîøàäüþ,  -
ñêàçàë ’îìåê, îñëàáëßß ïîäïðóãè.
   ó÷êîì òðàâû îí òùàòåëüíî  âûòåð  ëîøàäü.  Œîëîäîé  íàâàõ  âçãëßäîì
çíàòîêà îöåíèë åå.
   - “ãõ, ó ìîåãî áðàòà ðåçâûé ìóñòàíã, - ñêàçàë îí. - Ÿ  ñìîòðåë  êàê
îí èäåò â ïðåðèè. Œîæåò ëåòåòü âïåðåãîíêó ñ âåòðîì.
   - òî ëîøàäü øåðèôà €ëëàíà. ‚ áëèæàéøåì ðîäåî ß  ïîåäó  íà  íåé,  -
ñêàçàë ’îìåê. - Œíå òàê õî÷åòñß âûèãðàòü!
   - Œóñòàíã õîðîøèé, íî ñêà÷êè  -  äåëî  íåëåãêîå.  à  ðîäåî  âûéäóò
ëó÷øèå ëîøàäè ñî âñåé îêðóãè.  „àæå  ìåêñèêàíñêèå  êîíåâîäû  âûçâàëèñü
ïðèíßòü ó÷àñòèå, à ñðåäè íèõ äîí åäðî. € ó íåãî îòìåííûå  ñêàêóíû,  -
ãîâîðèë Šðàñíûé Žðåë.
   - Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî íåëåãêîå äåëî, ïîòîìó è õîòåë áû ïîáåäèòü.
   ðèßòåëè óñåëèñü íà çåìëþ ðßäîì ñ îáëîìêàìè ñêàë.  åêîòîðîå  âðåìß
îíè ìîë÷à ãëßäåëè äðóã íà äðóãà. åðâûì çàãîâîðèë ìîëîäîé íàâàõ:
   - Œîé áåëûé áðàò ïðèîáðåë äâóõ äðóçåé, íà êîòîðûõ ìîæåò  ïîëîæèòüñß
â ëþáîå âðåìß.
   - Ž êîì òû ãîâîðèøü? - æèâî ñïðîñèë ’îìåê.
   - Ž Šðàñíîì Žðëå, õîòß òû íàâåðíîå äóìàåøü,  ÷òî  ß  åùå  íå  î÷åíü
îïûòíûé âîèí è... î —åðíîé Œîëíèè.
   - Ÿ âîâñå íå ñ÷èòàþ Šðàñíîãî  Žðëà  íåîïûòíûì  âîèíîì!  „àæå  ñàìûå
îïûòíûå âîèíû îøèáàþòñß. Ÿ  î÷åíü  õîòåë  áû  ñòàòü  òâîèì  äðóãîì,  -
çàâåðèë èíäåéöà ’îìåê. - € ÷òî êàñàåòñß —åðíîé Œîëíèè, òî äåëî íå  òàê
ïðîñòî. Ÿ îêàçàë åìó íåáîëüøóþ óñëóãó, ïîòîìó ÷òî íåâîëüíî  âèíîâàò  â
òîì, ÷òî åãî âçßëè â ïëåí.  ‚åäü  ìîé  êðàñíîêîæèé  áðàò  õîòåë  òîãäà
ïðåäóïðåäèòü —åðíóþ Œîëíèþ î çàñàäå?
   -  Œîé  áåëûé  áðàò  ñêàçàë  ïðàâäó.  Šðàñíûé   Žðåë   äîëæåí   áûë
ïðåäóïðåäèòü —åðíóþ Œîëíèþ.
   - ’û ïîòîì âèäåëñß ñ íèì?
   - Šðàñíûé Žðåë âèäåë —åðíóþ Œîëíèþ. …ñëè áû ìîé  áðàò  íå  îáúßñíèë
åìó, ïî÷åìó ß íå óñïåë ïðåäóïðåäèòü åãî î çàñàäå, ß  ïîãèá  áû  òàêæå,
êàê ïðåäàòåëü Œíîãîãðèâûé. à ñâîèõ âðàãîâ —åðíàß Œîëíèß íàëåòàåò  êàê
ãðîì. Œîé áåëûé áðàò ñïàñ ìîþ ÷åñòü è... æèçíü.
   - òî áûë ìîé äîëã - âûßñíèòü íåïðèßòíîå  íåäîðàçóìåíèå.  î  ß  íå
óâåðåí, ïðàâèëüíî  ëè  ïîñòóïèë,  ïîìîãàß  —åðíîé  Œîëíèè.  î  ìíåíèþ
øåðèôà, îí ïîäáèâàåò èíäåéöåâ  íà  âîññòàíèå  ïðîòèâ  áåëûõ.  Œíå  ýòî
êàæåòñß íå î÷åíü ðàçóìíûì.
   - € åñëè áû èíäåéöû ßâèëèñü íà òâîþ ðîäèíó è çàõîòåëè  ëèøèòü  òåáß
âñåãî, ÷òî ‚åëèêèé  Œàíèòó  äàë  òåáå  è  òâîèì  îòöàì,  ðàçâå  òû  íå
ñõâàòèëñß áû çà îðóæèå, ÷òîáû îòñòîßòü ñåáß? - ñïðîñèë íàâàõ.
   - ’û ïðàâ, - ñîãëàñèëñß ’îìåê. î  áåëûõ  áîëüøå  è  îðóæèå  ó  íèõ
ëó÷øå. ‚û íè÷åãî íå ïîäåëàåòå ñ íèìè. à÷èíàòü âîéíû  -  áåçóìèå,  ýòî
òîëüêî óñêîðèò âàøó ãèáåëü.
   -  …ñëè  êðàñíîêîæèå  áðàòüß  ïðåêðàòßò   ìåæäîóñîáíóþ   áîðüáó   è
îáúåäèíßòñß äëß ñîâìåñòíîé çàùèòû, òî îíè ñòàíóò ñèëüíåå áåëûõ. îìíè,
÷òî îðóæèå ìîæíî êóïèòü çà... çîëîòî.
   - ’àê ãîâîðßò èíäåéöû, ñòîðîííèêè ’àíöà „óõà. å ïîâòîðßé ýòîãî ïðè
áåëûõ, åñëè íå õî÷åøü ïîòåðßòü ñâîáîäó, - ïå÷àëüíî îòâåòèë ’îìåê. - Ží
óæå íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ìîëîäîé èíäåéñêèé äðóã ñîñòîèò  ÷ëåíîì  òàéíîãî
ñîþçà.
   - ‚åëèêèé îòåö èç ‚àøèíãòîíà îáåùàë íàì çåìëþ è ñâîáîäó, íî  äðóãèå
áåëûå  íàðóøàþò  âñå  äîãîâîðû.  ’û  äîëæåí  ïîçíàêîìèòüñß   ñ   ìîèìè
êðàñíîêîæèìè áðàòüßìè è òîãäà ïåðåñòàíåøü ïëîõî î íàñ äóìàòü.
   îñëåäíèå ñëîâà èíäåéöà îñîáåííî îáðàäîâàëè  ’îìåêà.  Šðàñíûé  Žðåë
ìîã ïîìî÷ü  çàâßçàòü  îòíîøåíèß  ñ  èíäåéöàìè.  €  áåç  ýòîãî   íåëüçß
âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå ƒàãåíáåêà.
   - Œîæåò Šðàñíûé Žðåë ïðîâåñòè ìåíß â ðåçåðâàöèþ? - ñïðîñèë ’îìåê.
   - Ÿ æäàë çäåñü íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ýòî ìîåìó áðàòó,  -
îòâåòèë ìîëîäîé èíäååö. - ‘òàðåéøèíû ïëåìåíè àïà÷åé  è  íàâàõîâ  õîòßò
ïîçíàêîìèòüñß ñ ìîèì áåëûì áðàòîì.
   - Šàê ñòàðåéøèíû òâîåãî ïëåìåíè óçíàëè îáî ìíå? ’û ãîâîðèë ñ íèìè?
   - Šðàñíûé Žðåë ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû áåñåäîâàòü ñ âîèíàìè èç  ñîâåòà
ñòàðåéøèí, - îòâåòèë íàâàõ. - åò, êòî-òî äðóãîé âåëåë  èì  ïðèãëàñèòü
ìîåãî áðàòà â íàøè âèãâàìû.
   ’îìåê áûë ïîðàæåí. Šòî áû ýòî ìîã ïðèêàçûâàòü ñîâåòó ñòàðåéøèí äâóõ
ñàìûõ âîèíñòâåííûõ èíäåéñêèõ ïëåìåí? åóæåëè  €ëëàí  è  â  ñàìîì  äåëå
íàïàë íà ñëåä ðåâîëþöèîííîé  îðãàíèçàöèè?  ’îìåê  èñêîñà  âçãëßíóë  íà
êðàñíîêîæåãî òîâàðèùà. žíûé èíäååö íåäâèæèìî ñèäåë, óïåðøèñü â  êîëåíè
ñêðåùåííûõ íîã. ‚çãëßä åãî  êàçàëîñü  áåñöåëüíî  áëóæäàë  ïî  øèðîêîé,
ïóðïóðíîé ïðåðèè, íî êàêîå-òî ÷óâñòâî ïîäñêàçûâàëî ’îìåêó, ÷òî  èíäååö
âíèìàòåëüíî íàáëþäàåò çà íèì. å æåëàß îñòàâàòüñß äàëüøå â  íåâåäåíèè,
îí ñïðîñèë:
   - òî —åðíàß Œîëíèß ïðèêàçàë ïðèãëàñèòü ìåíß â ðåçåðâàöèþ?
   - “ãõ! Šðîìå òîãî, îí îñòàâèë èçâåñòèå äëß òåáß.
   - Šàêîå èçâåñòèå?
   - Šðàñíûé Žðåë íå çíàåò,  íî  ìîåìó  áðàòó  ñêàæóò  ýòî  ñòàðåéøèíû
ïëåìåíè.
   ˆíñòèíêò  âòîðè÷íî  ïîäñêàçàë  ’îìåêó,  ÷òî   êðàñíîêîæèé   ãîâîðèò
íåïðàâäó. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî,  íåñìîòðß  íà  ßðêèå  ëó÷è  ñîëíöà,  íà
ïðåðèþ ñïóñòèëàñü ãðîçíàß òåíü,  ïîõîæàß  íà  îãðîìíóþ  ôèãóðó  —åðíîé
Œîëíèè. óðïóð  øàëôåß  îòëèâàë  êðîâüþ.  åñìîòðß  íà  ñèëüíóþ  æàðó,
íåîáû÷íûé õîëîä ïðîáåæàë ïî òåëó.  Ží  âçäðîãíóë,  òî÷íî  ïðîáóäèâøèñü
âäðóã îò ñòðàøíîãî ñíà. ‘òðàííîå âèäåíèå òóò æå  èñ÷åçëî.  òî  òîëüêî
îäèíîêàß, âûñîêàß âåðøèíà áðîñàëà áåñôîðìåííóþ òåíü íà çàëèòóþ  ñâåòîì
ïðåðèþ, è êóñòû ïóðïóðíîãî øàëôåß,  êîëûõàßñü  ïîä  ëåãêèì  äóíîâåíèåì
âåòåðêà, ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèå âîëíóþùåãîñß êðàñíîãî ìîðß.
   ‘ îáû÷íîé áåççàáîòíîñòüþ  ’îìåê  áûñòðî  îòäåëàëñß  îò  íåïðèßòíîãî
âïå÷àòëåíèß. ‚åäü íå îí æå âèíîâàò â íåñ÷àñòèè èíäåéöåâ. Ží îò ÷èñòîãî
ñåðäöà æåëàë èì âåðíóòü õîòß áû ÷àñòü ñâîåé çåìëè è ñâîáîäó. ’àê ïóñòü
æå ’àíåö „óõà íå äàåò ñïàòü  ßíêè,  à  ’îìåêó  è  åãî  äðóçüßì  íå÷åãî
îïàñàòüñß. —åðåç íåñêîëüêî  íåäåëü  îíè  âåðíóòñß  â  €íãëèþ,  îñòàâèâ
àìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò ñ åãî îáèòàòåëßìè èõ ñîáñòâåííîé ñóäüáå.
   àçìûøëßß òàê, ’îìåê óëûáàëñß ïðî  ñåáß.  ó  ÷òî  ýòî  îí  çàíßëñß
êàêèìè-òî  ïðåäçíàìåíîâàíèßìè.  ‚åäü  åãî  ëè÷íûå  äåëà   ñêëàäûâàþòñß
ïðåâîñõîäíî. ‘êîðî îí  ïîçíàêîìèòñß  ñ  èíòåðåñóþùèìè  åãî  èíäåéñêèìè
âîèíàìè. ‘ ïîìîùüþ Šðàñíîãî Žðëà îí íàéìåò ãðóïïó èíäåéöåâ äëß ïîåçäêè
ïî …âðîïå è âñêîðå ïîñëå ðîäåî âìåñòå ñ íèìè âåðíåòñß ê îòöó.
   - Šîãäà ìû îòïðàâèìñß â ðåçåðâàöèþ? - ñïðîñèë ’îìåê.
   - ‡àâòðà ß æäó ìîåãî áðàòà ó òîïîëèíîé  ðîùè  íà  áåðåãó  ðó÷üß  çà
ðàí÷î, - îòâåòèë èíäååö.
   - Šîãäà ß çàñòàíó òàì ìîåãî áðàòà?
   - Ÿ áóäó ó ðó÷üß âî âðåìß óòðåííåãî âîäîïîß.
   - òî çíà÷èò, îêîëî øåñòè óòðà. •îðîøî, ß áóäó íåïðåìåííî.


        VII

        ‚ …‡…‚€–ˆˆ Œ…‘Š€‹…Ž

   Šðàñíûé Žðåë ñäåðæàë ñëîâî. à ñëåäóþùèé äåíü, îêîëî  âîñüìè  ÷àñîâ
óòðà,  þíîøè  óæå   áûëè   âîçëå   äîìà   ïðàâèòåëüñòâåííîãî   àãåíòà,
óïðàâëßþùåãî ðåçåðâàöèåé èíäåéöåâ ìåñêàëåðî èç ïëåìåíè àïà÷åé.  ˆìåííî
çäåñü íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä øåðèô €ëëàí áåçóñïåøíî èñêàë áåæàâøåãî
ïëåííèêà. ‡íàìåíèòûå àïà÷è è íàâàõè òàê  ñèëüíî  èíòåðåñîâàëè  ’îìåêà,
÷òî îí ïî÷òè çàáûë î —åðíîé Œîëíèè.
   Šðàñíûé Žðåë ïîâåë ’îìåêà ê àãåíòó, áåç ðàçðåøåíèß  êîòîðîãî  áåëûì
ëþäßì íåëüçß áûëî ïîñåùàòü èíäåéñêóþ ðåçåðâàöèþ. Šàê  ðàç  ñåé÷àñ  áûë
ïåðèîä ðàñïðåäåëåíèß ïðîâèàíòà ñðåäè èíäåéöåâ. î  âçàèìíîìó  äîãîâîðó
ïðàâèòåëüñòâî ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ  áûëî  îáßçàíî  ïîñòàâëßòü  èíäåéöàì,
æèâóùèì â ðåçåðâàöèßõ, ïðîäîâîëüñòâèå è îäåæäó. ‘ëåäóåò çàìåòèòü,  ÷òî
ýòè òîâàðû  ïîñòóïàëè   î÷åíü   íåðåãóëßðíî,   èëè   â   íåäîñòàòî÷íîì
êîëè÷åñòâå. € íåêîòîðûå íåäîáðîñîâåñòíûå àãåíòû  ãðåëè  ñåáå  íà  ýòîì
ðóêè, ëèøàß èíäåéöåâ ïîëàãàþùåãîñß èì ïàéêà.
   ‚ ýòîò äåíü ïðàâèòåëüñòâåííûé àãåíò ðåçåðâàöèè  ìåñêàëåðî,  àïà÷åé,
áûë â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè. ðîäîâîëüñòâèß ïîñòóïèëî î÷åíü  ìàëî,
à â ðåçåðâàöèè óæå äàâíî öàðèë ãîëîä. åñïëîäíàß, êàìåíèñòàß ïî÷âà  íå
ïîçâîëßëà  èíäåéöàì  çàíèìàòüñß  íè  çåìëåäåëèåì,  íè   ñêîòîâîäñòâîì.
ðàâèòåëüñòâåííûé àãåíò ëè÷íî äåëèë ñêðîìíûå çàïàñû, íàáëþäàß çà  òåì,
÷òîáû èíäåéñêèå ñòðàæíèêè íå çëîóïîòðåáëßëè ñâîåé  âëàñòüþ.  Ží  çíàë,
÷òî ãîëîäíûå èíäåéöû ñïîñîáíû íà âñå. ’åì áîëåå, ÷òî ÷àñòü  ìåñêàëåðî,
ïî-âèäèìîìó, ñî÷óâñòâîâàëà ìßòåæíîìó ñìóòüßíó - —åðíîé Œîëíèè.
   ˆòàê,  àãåíò  çàíèìàëñß  ðàñïðåäåëåíèåì  ïðîâèàíòà,   êîãäà   ’îìåê
îáðàòèëñß ê íåìó çà ðàçðåøåíèåì ïîñåòèòü ðåçåðâàöèþ. •îðîøî,  ÷òî  êàê
ðàç â ýòîò ìîìåíò ïîëó÷àë  ñâîé  ðàöèîí  îäèí  èç  ñòàðåéøèí  ïëåìåíè.
‚ûñëóøàâ îáúßñíåíèß Šðàñíîãî Žðëà, îí  ñîãëàñèëñß,  è  àãåíò  íå  ñòàë
îòêàçûâàòü ãîñòþ øåðèôà €ëëàíà.
   Šàê òîëüêî  ’îìåê  î÷óòèëñß  íà  òåððèòîðèè  ðåçåðâàöèè,  îí  ñðàçó
óáåäèëñß, êàê ìàëî çíàë äî ñèõ ïîð î áûòå è îáû÷àßõ èíäåéöåâ. “ ìíîãèõ
åâðîïåéöåâ  ñëîæèëîñü  îøèáî÷íîå  ïðåäñòàâëåíèå  îá  îäåæäå  è  æèëèùå
ñåâåðî-àìåðèêàíñêèõ òóçåìöåâ. ‘÷èòàëîñü, ÷òî  èíäåéöû  íîñßò  äëèííûå,
ðàñøèòûå áóñàìè, çàêðûâàþùèå íîãè è æèâîò øòàíû, ðóáàøêè,  ìîêàñèíû  è
áîëüøå âñåãî áðîñàþùèåñß â ãëàçà - âîåííûå ãîëîâíûå óáîðû,  óêðàøåííûå
îðëèíûìè ïåðüßìè. ’îìåê ïîëàãàë òàêæå, ÷òî èíäåéöû æèâóò èñêëþ÷èòåëüíî
â øàòðàõ, îáû÷íî íàçûâàåìûõ "âèãâàìàìè".
   “âèäåâ òåïåðü ïåðâûé õàðàêòåðíûé êîíóñîîáðàçíûé èíäåéñêèé øàòåð, îí
òóò æå çàäåðæàë ëîøàäü, ÷òîáû âãëßäåòüñß â æèâîïèñíûé ðèñóíîê  íà  åãî
ïîêðûòèè èç áèçîíüèõ øêóð. èñóíêè ïåðåäàâàëè ïîãîíþ çà âàïèòè(*19).
   - Ÿ è íå çíàë, ÷òî âèãâàìû òàê õîðîøî óêðàøåíû. Ÿ  äóìàë,  ÷òî  îíè
âðîäå îáûêíîâåííûõ øàòðîâ. € òåïåðü âèæó, ÷òî ïîñòðîèòü âèãâàì íå  òàê
ïðîñòî.
   - î÷åìó ìîé áåëûé  áðàò  íàçûâàåò  "òèïè"  âèãâàìîì?  -  óäèâëåííî
ñïðîñèë Šðàñíûé Žðåë, è òóò æå  îáúßñíèë:  -  Œíîãèå  áåëûå  íå  ìîãóò
îòëè÷èòü âèãâàì îò òèïè. ’î, ÷òî âû íàçûâàåòå íà ñâîåì  ßçûêå  øàòðîì,
ìû çíàåì ïîä íàçâàíèåì òèïè, à îíî ïðèøëî ê íàì îò èíäåéöåâ äàêîòà.  €
òû çíàåøü, ÷òî ñ òèïè ñâßçàíà èíòåðåñíàß ëåãåíäà?
   - Šàêàß? àññêàæè!
   - Žäèí èíäååö  ïîñëå  îõîòû  ïðèëåã  îòäîõíóòü  â  òåíè  õëîï÷àòîãî
äåðåâà. ‚åòåð øâûðßë íà íåãî ñ âåòêè ëèñòüß. ˆíäååö ïîäíßë îäèí èç íèõ
è íå÷àßííî ñâåðíóë âîðîíêîé. ˆ òóò æå ó íåãî ïîßâèëàñü èäåß  ïîñòðîèòü
æèëüå òàêîé æå ôîðìû. ˆ òàê ïîßâèëèñü òèïè.
   - —òî æå òîãäà âû íàçûâàåòå âèãâàìîì? - ñïðîñèë ’îìåê.
   - ‚èãâàìû îòëè÷àþòñß îò òèïè ôîðìîé è ìàòåðèàëîì,  èç  êîòîðîãî  èõ
ñòðîßò. ‚èãâàì íå òàê ëåãêî ïåðåíîñèòü ñ ìåñòà  íà  ìåñòî,  êàê  òèïè,
ïîýòîìó ó êî÷åâûõ ïëåìåí ÷àùå áûâàþò òèïè, à íå âèãâàìû. ˆíäååö ñòàâèò
âèãâàì  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  íàìåðåí  ïîñåëèòüñß  â  ýòîé  ìåñòíîñòè
íàäîëãî. ‘íà÷àëà èç ñòîëáîâ è ìîëîäûõ äåðåâüåâ äåëàþò ñêåëåò,  êîòîðûé
ïîêðûâàþò ìàòåðèàëîì, êàêîé  â  ýòîé  ìåñòíîñòè  åñòü  ïîä  ðóêîé.  à
äàëüíåì  ñåâåðå  âèãâàì  ïîêðûâàþò  øêóðàìè  êàðèáó(*20),  íà  þãå   -
ïàëüìîâûìè ëèñòüßìè, êîðîé,  öèíîâêàìè  èç  òðîñòíèêà,  èëè  ðàñòâîðîì
ãëèíû ñî ìõîì; èíîãäà ýòîò îñòîâ ïðîñòî îáêëàäûâàþò  çåìëåé.  îñìîòðè
íàïðàâî: ýòîò ìîëîäîé èíäååö ñîáèðàåòñß çàâåñòè ñâîé ñåìåéíûé  î÷àã  è
óæå íà÷àë ïîñòðîéêó âèãâàìà.
   ’îìåê  âíèìàòåëüíî  ðàññìîòðåë   ïðèìèòèâíîå   ñòðîåíèå,   íàçâàíèå
êîòîðîãî îøèáî÷íî îòíîñèë ê òèïè, ñòîëü õàðàêòåðíîìó  äëß  áîëüøèíñòâà
êî÷åâûõ èíäåéöåâ, íàñåëßþùèõ îáøèðíûå ðàâíèíû.
   Žíè äâèíóëèñü äàëüøå. Šðàñíûé Žðåë, êàê è îáåùàë, îõîòíî  ïîêàçûâàë
ñâîåìó äðóãó âñßêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè,  ïðèâîäß  ïîßñíåíèß.  ’îìåê
ïîíßë, ÷òî åãî ïðîâîäíèê óæå ïðîøåë êàêîå-òî ïîñâßùåíèå, òàê  êàê  óæå
áûë îñâåäîìëåí â èñòîðèè èíäåéñêèõ ïëåìåí. ‘ìûøëåíûé è  ëþáîçíàòåëüíûé
áåëûé þíîøà îõîòíî ïîëüçîâàëñß ñëó÷àåì, ÷òîáû ïîïîëíèòü ñâîè çíàíèß  î
êîðåííûõ æèòåëßõ €ìåðèêè.
   ˆç áåñåäû ñ Šðàñíûì Žðëîì îí óçíàë, ÷òî äî ïðèáûòèß  áåëûõ  èíäåéöû
æèëè â ñåëåíèßõ, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó àìåðèêàíñêîìó êîíòèíåíòó. Žáðàç
èõ æèçíè çàâèñåë îò ìåñòíîñòè. •îòß âñå èíäåéöû ïðèíàäëåæàëè  ê  îäíîé
ðàñå, îíè âî ìíîãîì ðàçíèëèñü ïî îáû÷àßì, ßçûêó è óðîâíþ  öèâèëèçàöèè.
Žäíè  áûëè  ïåðâîáûòíûìè  îõîòíèêàìè,  äðóãèå  -  çåìëåäåëüöàìè,  à  â
Œåêñèêå, –åíòðàëüíîé €ìåðèêå è åðó ïðîöâåòàëè ãóñòî íàñåëåííûå ãîðîäà
è ãîñóäàðñòâà ñ õîðîøî íàëàæåííûì óïðàâëåíèåì.  ‚  ãîñóäàðñòâàõ  ìàéß,
àöòåêîâ   è   èíêîâ   èíäåéñêàß   öèâèëèçàöèß   äîñòèãëà    íàèâûñøåãî
ðàçâèòèß(*21).
   ˆíäåéñêèå ïëåìåíà, îáèòàâøèå  íà  òåððèòîðèè  íûíåøíèõ  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ,  áûëè  ñòîëü  æå  ðàçíîîáðàçíû,  êàê   è   â   äðóãèõ   ìåñòàõ
àìåðèêàíñêîãî  êîíòèíåíòà.  ƒîâîðèëè  îíè  íà  ðàçíûõ  ßçûêàõ.  ˆíîãäà
ïðåäñòàâèòåëè ñîñåäíèõ ïëåìåí íå ìîãëè äàæå ïîíßòü äðóã  äðóãà.  —òîáû
ïðåîäîëåòü  ýòè  òðóäíîñòè,  èíäåéöû  èçîáðåëè  ßçûê  æåñòîâ,  êîòîðûé
îöåíèâàþò  ñåé÷àñ  êàê  âåëèêîëåïíåéøóþ   ôîðìó   ìèìè÷åñêîãî   ßçûêà.
åðâîíà÷àëüíî ßçûê æåñòîâ îáëåã÷àë  äàæå  îáúßñíåíèß  ñ  áåëûìè,  ïîêà
áîëüøèíñòâî èíäåéöåâ íå âûó÷èëèñü àíãëèéñêîìó ßçûêó.
   Šðîìå òîãî, ïëåìåíà  êðàñíîêîæèõ  ðàçíèëèñü  îäåæäîé,  ðåìåñëåííûìè
èçäåëèßìè, ñïîñîáîì ïîñòðîéêè æèëèù è  îáû÷àßìè(*22).  ‹åñíûå  èíäåéöû
æèëè â ñåëåíèßõ, óêðåïëåííûõ îãðàäàìè èç çàîñòðåííûõ  ñòîëáîâ.  Šàæäîå
òàêîå ñåëåíèå ñîñòîßëî èç îïðåäåëåííîãî ÷èñëà  âèãâàìîâ,  îòëè÷àþùèõñß
îò òèïè  èíäåéöåâ  èç  ïðåðèé,  îò  äëèííûõ  èðîêåçñêèõ   ñòðîåíèé   ñ
îñòðîêîíå÷íûìè êðûøàìè è îò õèæèí ïëåìåíè îäæèáâå,  ÷åì-òî  ñõîäíûõ  ñ
äåðåâåíñêèìè õàòàìè.
   ëåìåíà  îòëè÷àëèñü  è   îäåæäîé.   åêîòîðûå   èíäåéöû,  íàïðèìåð,
êàëèôîðíèéñêèå, ñîâñåì èëè ïî÷òè  ñîâñåì  íå  íîñèëè  îäåæäû.  ˆíäåéöû
ïëåìåíè ïóýáëî øèëè îäåæäó èç õëîï÷àòîáóìàæíûõ  òêàíåé,  à  èíäåéöû  â
ãîðàõ è æèâóùèå â ïðåðèßõ  -  èç  ìßãêî  âûäåëàííûõ  øêóð,  óêðàøåííûõ
áàõðîìîé è áèñåðîì.
   „ëß áîëüøèíñòâà åâðîïåéöåâ èíäååö -  ýòî  æèòåëü  ðàâíèííûõ  ïðåðèé
ìåæäó ‘êàëèñòûìè ƒîðàìè è ðåêîé  Œèññèñèïè, ïîòîìó  ÷òî  êàê  ðàç  ýòè
èíäåéöû, áëàãîäàðß ñâîåé ÷èñëåííîñòè è  ãåðîè÷åñêèì  ïîäâèãàì,  áîëüøå
äðóãèõ âðåçàëèñü â ïàìßòü áåëûõ. ’àê ÷òî ÷àñòî åâðîïåéöû âñåõ èíäåéöåâ
ñ÷èòàþò ïîõîæèìè íà íèõ(*23).
   ‚ €ðèçîíå è üþ-Œåêñèêî, ãäå íàõîäèëñß ’îìåê,  îáèòàëè  òðè  ãðóïïû
èíäåéöåâ: îñåäëûå ïóýáëî, êî÷åâûå àïà÷è è íàâàõè. ‚ñå îíè òåïåðü æèâóò
â òîé æå ñàìîé ìåñòíîñòè, ãäå èõ âïåðâûå îáíàðóæèëè èñïàíöû  âî  âðåìß
ñâîèõ ýêñïåäèöèé.
   ‚ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ìèðíûì ïóýáëî, êîòîðûå çàíèìàëèñü çåìëåäåëèåì è
æèëè â êàìåííûõ  ñåëåíèßõ,  ïîñòðîåííûõ  íà  âîçâûøåííîñòßõ,  àïà÷è  è
íàâàõè  æèëè  îõîòîé  è  ñîáèðàíèåì  äèêèõ  ßãîä.  Šðîìå   òîãî,   ýòè
âîèíñòâåííûå  ïëåìåíà   ïîïîëíßëè   ñâîè   çàïàñû   ãðàáåæîì   ìèðíûõ,
òðóäîëþáèâûõ ñîñåäåé. Šîãäà ìåêñèêàíöû çàõâàòèëè þæíóþ ÷àñòü  ‘åâåðíîé
€ìåðèêè,  àïà÷è  è  íàâàõè  íà÷àëè  æåñòîêóþ  áîðüáó  ñ  ìåêñèêàíñêèìè
êîëîíèñòàìè, ïðèíîñèâøóþ èì áîãàòóþ äîáû÷ó. îñëå òîãî êàê  €ðèçîíà  è
üþ-Œåêñèêî áûëè ïîãëîùåíû ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè, îáà ïëåìåíè  âûêîïàëè
âîåííûé òîïîð ïðîòèâ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå áåñöåðåìîííî çàáèðàëè ëó÷øèå
çåìëè. €ïà÷è è íàâàõè ñ îñîáîé ðåøèìîñòüþ ïðîòèâèëèñü çàêëþ÷åíèþ èõ  â
ðåçåðâàöèè,  ñ  íåîáûêíîâåííûì  ìóæåñòâîì  áîðßñü  çà  ñâîþ   ñâîáîäó.
‘ëó÷àëîñü  èíîãäà,  ÷òî  íåñêîëüêî  àïà÷åé  äåðæàëè  â  ñòðàõå   öåëûå
ïîñåëåíèß  êîëîíèçàòîðîâ.  åëüçß   óäèâëßòüñß   îæåñòî÷åííîé   áîðüáå
êðàñíîêîæèõ, âåäü âñßêîå  îãðàíè÷åíèå  ñâîáîäíîãî  êî÷åâüß  ïî  ïðåðèè
îçíà÷àëî äëß íèõ êîíåö ïðèâû÷íîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûé  îíè  âåëè  íà
ïðîòßæåíèè ìíîãèõ âåêîâ.
   ‡àêëþ÷åíèå  â  ðåçåðâàöèè  âûçâàëî  ó  àïà÷åé  è  íàâàõîâ  ãîëîä  è
íåâåðîßòíûå ëèøåíèß. îýòîìó âðåìß  îò  âðåìåíè  ñðåäè  íèõ  âîçíèêàëè
íåäîâîëüñòâî, ñìóòû è âîññòàíèß.
   ’åïåðü ’îìåê ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåë áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå  èíäåéöåâ.
€ïà÷è, êàê è ïðåæäå, â îñíîâíîì æèëè â ïîëóêðóãëûõ æèëèùàõ, à íàâàõè â
÷åì-òî íàïîìèíàþùåì äîìèêè, êîòîðûå îíè çâàëè "õîãàí". ‘òðîèëñß  õîãàí
òàê: ñòåíû ñêëàäûâàëè èç  áðåâåí  â  ôîðìå  øåñòèóãîëüíèêà,  ñâåðõó  -
êîíöàìè ê öåíòðó  -  íàñòèëàëè  áàëêàìè  ïîòîëîê,  îñòàâëßß  íåáîëüøîå
îòâåðñòèå äëß äûìîõîäà. ‘òðîïèëà ïîêðûâàëè  òîëñòûì  ñëîåì  àäîáû,  òî
åñòü  ñàìàííîãî  êèðïè÷à.  åêîòîðûå  íàâàõè  äîâîëüñòâîâàëèñü   ëåòîì
æèëèùåì, ñîñòîßâøèì èç îäíîé ñòåíû, çàùèùàþùåé îò âåòðà, ñïëåòåííîé èç
òðàâû, èëè êèðïè÷íîé. ’îëüêî íåìíîãèå,  ïðèíàäëåæàâøèå  ê  ñòàðåéøèíàì
ïëåìåíè, ñòðîèëè íàñòîßùèå  òèïè,  ïîêðûòûå,  êàê  â  ñòàðèíó,  õîðîøî
âûäåëàííûìè áèçîíüèìè øêóðàìè.
   ‘êîò ó îáèòàòåëåé ðåçåðâàöèè áûë  óáîãèé.  åìíîãî  ðîãàòîãî  ñêîòà
ïàñëîñü íà ñêóäíîé òðàâå. ‡àòî ñîâñåì íåïëîõî âûãëßäåë íåáîëüøîé òàáóí
ìóñòàíãîâ.  ‹îøàäè,  ïî  ñëîâàì  Šðàñíîãî  Žðëà,  áûëè  ãîðäîñòüþ  åãî
ïëåìåíè. ‚èäíî áûëî, ÷òî ïðåæíèå âîèíû áîëüøå âñåãî çàáîòßòñß î  ñâîèõ
ñêàêóíàõ.
   îñëå òîãî, êàê ’îìåê äîñòàòî÷íî íàñìîòðåëñß íà æèëèùà, íà  ìóæ÷èí,
ïðàç