ëè, ìèëî÷êà, íå ñëèøêîì ëè òû áûñòðî åøü? - âîñêëèêíóëà îíà. -
’âîé àïïåòèò ïîïðàâèëñß, íî òû íå äîëæíà òàê ïåðåãðóæàòü æåëóäîê.
   - î ß âñå åùå ãîëîäíà, - æàëîáíî âçäîõíóëà ‘àëëè.
   - ‹ó÷øå ñáåãàé â ñàä è íàðâè ñåáå ôðóêòîâ, - ïîñîâåòîâàëà ìàòü.
   ‘àëëè òîëüêî ýòîãî è æäàëà. Žíà âñòàëà ñî  ñòóëà,  ïîáëàãîäàðèëà  è
âìåñòå ñ „èíãî îñòàâèëà âåðàíäó.
   å æåëàß íè÷åãî óïóñòèòü èç çàáàâíîé ñöåíû íà âåðàíäå,  ’îìåê  äàæå
âûñóíóë ãîëîâó èç ëèñòâû, íî êîãäà äåâî÷êà ñáåæàëà ñ ñîáàêîé â ñàä, îí
áûñòðî þðêíóë îáðàòíî â êóñòû, íåâîëüíî çàøóðøàâ âåòêàìè.
   „èíãî óñëûøàë ýòîò  øîðîõ.  ’óò  æå  ó÷óßâ  ñâîåãî  õîçßèíà,  îí  â
íåñêîëüêî ïðûæêîâ ïîäñêî÷èë ê íåìó, âåñåëî ìàõàß õâîñòîì.
   ’îìåê ÷óòü íå óïàë, êîãäà îãðîìíûé  ïåñ  ïîïûòàëñß  ëèçíóòü  åãî  â
ëèöî. ðèäåðæàâ ñâîåãî ëþáèìöà çà  îøåéíèê,  îí  æåñòîì  ïðèêàçàë  åìó
ñèäåòü ñïîêîéíî. ‚åðíûé, ïîñëóøíûé „èíãî õîðîøî ïîíèìàë ëþáîå äâèæåíèå
’îìåêà, ïîýòîìó ñðàçó æå óñïîêîèëñß. ’îëüêî âëàæíûé íîñ ñîáàêè äðîæàë,
ëîâß ÷óæîé çàïàõ îò þíîøè.
   "î÷óâñòâîâàë çàïàõ èíäåéöà" - ïîäóìàë ’îìåê.
   ˜àã çà øàãîì îí îòñòóïàë â ÷àùó êóñòîâ. „èíãî  øåë  âñëåä  çà  íèì.
Žòîãíàòü ñîáàêó, íå îáðàòèâ ïðè ýòîì âíèìàíèß äåâóøêè  äóìàòü  íå÷åãî.
îýòîìó ’îìåê òîðîïëèâî óãëóáëßëñß  â  êóñòû,  ÷òîáû  áûòü  êàê  ìîæíî
äàëüøå îò âåðàíäû, êîãäà ‘àëëè íàïðàâèòñß âñëåä çà „èíãî.
   ˆ îí íå îøèáñß. ‘àëëè óâèäåëà èñ÷åçàþùóþ â êóñòàõ  ñîáàêó,  ïîçâàëà
åå, íî âèäß, ÷òî òà äîëãî íå âîçâðàùàåòñß, ñòàëà åå èñêàòü.
   - „èíãî, „èíãî! Šóäà òû äåâàëñß, íåãîäßé? ‘åé÷àñ æå êî ìíå!
   î  „èíãî  íå  âîçâðàùàëñß,  õîòß  ñòðèã  óøàìè,  ñëûøà  ýòîò  çîâ.
àññåðæåííàß ‘àëëè ïîáåæàëà â ãëóáèíó ñàäà, è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  øàãîâ
îñòàíîâèëàñü, êàê âêîïàííàß.  Žíà  óâèäåëà  ’îìåêà.  ‚èä  åãî  óæàñíóë
äåâî÷êó.  ƒîëàß  ãðóäü,  ðóêè  è  ëèöî  â   çàñîõøåé   êðîâè,   âîëîñû
âñêëîêî÷åíû, ñîìáðåðî âèñßùåå íà ðåìåøêå, ïîòðåïàíî, ïîðâàííûå êîæàíûå
øòàíû, ßâíî ãîâîðèëè î òîì,  ÷òî  ñ  ’îìåêîì  îïßòü  ñòðßñëîñü  ÷òî-òî
íåîáû÷íîå.
   ðè  äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ   ’îìåê   áûë   áû   ñòðàøíî   äîâîëåí
âïå÷àòëåíèåì, ïðîèçâåäåííîì  íà  ‘àëëè,  íî  íà  ýòîò  ðàç  îí  òîëüêî
óëûáíóëñß,  æåñòàìè  ïðèêàçûâàß  åé  ìîë÷àòü.   ‘àëëè   áûëà   äî÷åðüþ
àâñòðàëèéñêîãî ïîñåëåíöà è óæå âñßêîå  ïîâèäàëà,  ïîýòîìó  îíà  áûñòðî
ïîäàâèëà èçóìëåíèå, ìîë÷à íàïðàâèâøèñü çà ñâîèì äðóãîì.
   Šîãäà îíè î÷óòèëèñü  íà  ïðèëè÷íîì  ðàññòîßíèè  îò  âåðàíäû,  ’îìåê
îñòàíîâèëñß è ñêàçàë:
   - ’û âåäü, ‘àëëè, âñå âìèã ïîíèìàåøü. •îðîøî  çíàåøü  êîãäà  è  êàê
ñåáß âåñòè. Œîãó ß íà òåáß ðàññ÷èòûâàòü?
   - ˆ òû åùå ñïðàøèâàåøü îá ýòîì! -  âîçìóòèëàñü  äåâî÷êà.  -  ’û  æå
çíàåøü, ÷òî äëß ’…Ÿ ß ñäåëàþ ‚‘….  ’îììè,  òû  âûãëßäèøü  òàê,  áóäòî
êîãî-òî óáèë! Œîæåøü áåç îïàñêè ðàññêàçàòü ìíå âñå.  Ÿ  áóäó  ìîë÷àòü,
êàê ìîãèëà. € åñëè ïîéäåò äîçíàíèå, ß ñêàæó ÷òî ìû âñå âðåìß èãðàëè  â
ñàäó.
   ’îìåê äàæå óñìåõíóëñß îò ýòèõ ñëîâ.
   - ‘ ÷åãî òû âçßëà, ÷òî ß êîãî-òî óáèë?
   - î òû æå âåñü ïîêðûò êðîâüþ,  ïîòåðßë  ðóáàøêó,  ïîðâàë  áðþêè  è
øëßïó. ‚ òàêèõ âåùàõ ß ðàçáèðàþñü, - îòâåòèëà ‘àëëè.
   - ƒëóïîñòè ãîâîðèøü, êàê òîëüêî ÷òî äåëàë áîöìàí îâèöêèé, - ñêàçàë
’îìåê.
   - ‡íà÷èò òû íàñ ïîäñëóøèâàë? åêðàñèâî! - âîçìóòèëàñü äåâî÷êà.
   - ’àê âåäü íå÷àßííî æå, - óñïîêîèë åå ’îìåê. - å  ìîã  ß  â  òàêîì
âèäå ïîêàçàòüñß òâîåé ìàòåðè, äà è íå õîòåë, ÷òîáû øåðèô €ëëàí âèäåë.
   - €õ! Žá ýòîì ìîæåøü íå áåñïîêîèòüñß. „ßäß ðàíî óòðîì óåõàë  âåðõîì
è äî ñèõ ïîð íå âåðíóëñß. Œû îäíè äîìà.
   - òî... ïðåêðàñíî. ’û îáåùàëà, ÷òî áóäåøü ìîë÷àòü. •î÷åøü  êîå-÷òî
ñäåëàòü äëß ìåíß ñåé÷àñ?
   - Ÿ òåáå îòâå÷ó, ’îììè, íî òû ðàíüøå  ìíå  ñêàæè:  áîöìàí  îâèöêèé
òîëüêî íàðî÷íî ñêàçàë, áóäòî òû íå ìîã ìåíß çàáûòü è  ïîñòîßííî  ïèñàë
ìíå ïèñüìà?
   ’îìåê ïîêðàñíåë, íî äåòüñß áûëî íåêóäà. ˆ îí ñïðîñèë:
   - € òû ÷àñòî ïîëó÷àëà ìîè ïèñüìà?
   - —àñòî, äàæå î÷åíü ÷àñòî, - ïðèçíàëàñü ‘àëëè.
   - ‡íà÷èò, áîöìàí ñêàçàë ïðàâäó.
   - „à, íî ß íå çíàþ, ïîñòîßííî ëè òû äóìàë îáî ìíå?
   - àçâå ß ìîã íå äóìàòü, êîãäà ïèñàë òåáå?
   - ˆ âåðíî! Šàêàß æå ß ãëóïàß!
   - Ÿ áû íå ñêàçàë, ÷òî ãëóïàß, - æèâî âîçðàçèë ’îìåê.
   ‘àëëè íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - € òåïåðü - ÷òî ß äîëæíà ñäåëàòü?
   - îñòàðàéñß íåçàìåòíî âûçâàòü ñþäà áîöìàíà îâèöêîãî.
   - ’îëüêî è âñåãî?
   - “âû, â äàííîì ñëó÷àå æåíùèíà äëß  ìåíß  íè÷åãî  áîëüøå  íå  ìîæåò
ñäåëàòü.
   “ñëûøàâ, ÷òî  ’îìåê  íàçâàë  åå  "æåíùèíîé",  ‘àëëè  ïîêðàñíåëà  îò
óäîâîëüñòâèß.
   - •îðîøî, ’îììè, ß ïîñòàðàþñü âûçâàòü ñþäà áîöìàíà, íî ß,  åé-áîãó,
íå çíàþ, ÷òî åìó ñêàçàòü. Ží òàê îæèâëåííî áåñåäóåò ñ ìàìîé.
   - € òû ïîïðîñè, ÷òîáû îí ïîìîã íàéòè „èíãî. €  ß  ïðèäåðæó  ñîáàêó,
ïîêà âû íå ïðèäåòå, - ïîñîâåòîâàë ’îìåê.
   - åïëîõàß ìûñëü, áîöìàí, êîíå÷íî, ìíå íå îòêàæåò. îäîæäè ìèíóòêó,
- îòâåòèëà ‘àëëè è ïîáåæàëà ê äîìó.
   ‚ñêîðå ’îìåê óñëûøàë ïðèáëèæàþùèåñß ãîëîñà äðóçåé.
   - ‚îò íàêàçàíèå ìíå ñ òîáîé, äåâèöà!  -  ñîêðóøàëñß  áîöìàí.  -  å
äàåøü ÷åëîâåêó îòäîõíóòü ïîñëå åäû. ’î òåáå äåðåâî âûñîêî,  ïîäñàæèâàé
òåáß - åé, âèäèòå ëè, èíòåðåñíî, ÷òî òàì  â  ñåðåäèíå  êàêòóñà,  à  óæ
êîãäà íè÷åãî äðóãîãî íå ìîæåøü  ïðèäóìàòü,  òî  êðè÷èøü,  áóäòî  „èíãî
ïðîïàë â êàêòóñàõ. € âñå äëß òîãî, ÷òîáû òîëüêî ïîòàñêàòü ìåíß ïî ýòîé
÷àùîáå.
   - €ãà, òåïåðü æàëóåòåñü, à ìèíóòó  íàçàä  ñîáèðàëèñü  äëß  çäîðîâüß
åçäèòü ñ ’îììè âåðõîì! - ïàðèðîâàëà ‘àëëè.
   - „à óæ îí ïîðàñòðßñ áû ìîå áðþõî íà êëß÷å. € èíòåðåñíî, êóäà îïßòü
çàïðîïàñòèëñß ýòîò ïàðåíü...
   - îòåðïèòå íåìíîæêî è  ñêîðî  óäîâëåòâîðèòå  ñâîå  ëþáîïûòñòâî,  -
õèõèêíóëà ‘àëëè.
   - „à óæ, ïîäîáðàëàñü ïàðî÷êà!
   - ‚û è â ñàìîì äåëå òàê äóìàåòå? - îáðàäîâàëàñü ‘àëëè. î îòâåòà íå
äîæäàëàñü, ïîòîìó ÷òî áîöìàí âäðóã îñòàíîâèëñß è âîñêëèêíóë:
   - —òî òû òàì îïßòü âûêèíóë, áðàòîê? —òî ñ òîáîé ñòðßñëîñü?
   - è÷åãî îñîáåííîãî, áîöìàí,  -  âåñåëî  îòâåòèë  ’îìåê,  íåçàìåòíî
ïîäìèãèâàß ïðèßòåëþ. - î îøèáêå ïîïàë â áî÷êó  ñ  êîøêàìè,  îíè  ìåíß
íåìíîæêî ïîöàðàïàëè.
   - ’àê ýòî êîøêè ñúåëè òâîþ ðóáàøêó, ïîðâàëè áðþêè  è  ñîìáðåðî?!  -
ïîøóòèëà ‘àëëè. - ‚û, áîöìàí, òîñêîâàëè ïî ’îììè, âîò ß è ïðèâåëà  âàñ
ê íåìó.
   - ó äîâîëüíî, ìàëûøè! ˆ âåðíî ß  òîëüêî  ÷òî  ñêàçàë:  ïîäîáðàëàñü
ïàðî÷êà! - ïðîáóð÷àë áîöìàí, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß ’îìåêà. - àç  óæ
ñäåëàëà ñâîå, òî áåðè „èíãî è áåãè çà ôðóêòàìè, à ìû ñêîðî ïðèäåì.
   - Ÿ áóäó âàñ æäàòü, - îòâåòèëà ‘àëëè. - „èíãî, çà ìíîé!
   „åâóøêà èñ÷åçëà  â  êóñòàõ.  îöìàí  äîëãî  è  ñóðîâî  ðàññìàòðèâàë
’îìåêà. îòîì ïîäîøåë ê íåìó, íå ãîâîðß  íè  ñëîâà  âûíóë  ó  íåãî  èç
êîáóðû ðåâîëüâåð, óáåäèëñß, ÷òî â áàðàáàíå îäíè ïóñòûå  ãèëüçû,  ìîë÷à
âûòðßõíóë èõ, ñïðßòàë â êàðìàí, ïðî÷èñòèë  ñòâîë  øîìïîëîì,  âûíóë  èç
ïîßñà ’îìåêà íîâûå ïàòðîíû, çàðßäèë ðåâîëüâåð è ñóíóë íàçàä â êîáóðó.
   - ‘êîëüêî  òåáß  ó÷èòü,  ïàðåíü,  ÷òî  ïîñëå  âûñòðåëà  íàäî  ñðàçó
ïåðåçàðßæàòü, - ñóðîâî ñïðîñèë îí.
   ’îìåê ñìóòèëñß. î íåïèñàííûì çàêîíàì  çâåðîëîâîâ  ïîäîáíûé  ïðîìàõ
ñ÷èòàëñß íåäîïóñòèìûì. îäè çíàé, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß  ñî  çâåðîëîâîì,
åñëè îí çàáóäåò î òîì, ÷òî îðóæèå íàäî äåðæàòü  â  ïîëíîé  ãîòîâíîñòè?
îýòîìó ’îìåê ñ ðàñêàßíèåì îòâåòèë:
   - ‡àáûë. î òóò òàêîå òâîðèëîñü... äåëî â òîì...
   - “ íàñ åùå áóäåò âðåìß ïîãîâîðèòü,  -  ïåðåáèë  åãî  áîöìàí.  -  €
ìîæåò, çà òîáîé ãîíßòñß? îäñòðåëèë êîãî-íèáóäü?
   ’îìåê óæå çíàë íåêîòîðûå ñëàáîñòè áîöìàíà. ‚åëèêàí ëþáèë ëåñòü,  è,
÷òîáû çàäîáðèòü åãî, ’îìåê òîðîïëèâî îòâåòèë:
   -  ëàãîäàðß  âàøèì  áåçîòêàçíûì  ïðèåìàì,  ß   ñïðàâèëñß   è   áåç
ðåâîëüâåðà. òî óæ ß  ïîòîì  ñòðåëßë,  ââåðõ,  ÷òîáû  ïðèâëå÷ü  ÷üå-òî
âíèìàíèå.
   - ó, åñëè òàê, òî ïðåêðàñíî,  -  ïîâåñåëåë  áîöìàí.  -  îòîì  âñå
ðàññêàæåøü. € òåïåðü íàäî êàê-òî ïðîáðàòüñß â äîì. ‚ûãëßäèøü  òû  òàê,
áóäòî èãðàë â ïðßòêè ñ òèãðàìè.
   - „à óæ, íåëåãêî ïðèøëîñü, - ïðèçíàëñß þíîøà.  -  ðèíåñèòå  ÷èñòóþ
ðóáàøêó.
   - îäîæäè ìåíß çäåñü, ß ìèãîì, - áóðêíóë áîöìàí.
   å ïðîøëî è ïîëó÷àñà, êàê ’îìåê,  áëàãîäàðß  ïîìîùè  ñâîåãî  äðóãà,
íèêåì íå çàìå÷åííûé, î÷óòèëñß â êîìíàòå, ãäå îí æèë ñ  áîöìàíîì.  •îòß
ìîðßê ñãîðàë îò ëþáîïûòñòâà, îí íè  î  ÷åì  íå  ñïðîñèë,  ïîêà  ’îìåê,
óìûòûé, îáëåïëåííûé ïëàñòûðåì è â ÷èñòîé îäåæäå, íå  ñåë  çà  îáèëüíûé
çàâòðàê. ’îëüêî òîãäà áîöìàí ïðîèçíåñ:
   - € òåïåðü ñàìîå âðåìß, ãîëóá÷èê, ðàññêàçàòü ÷òî ñëó÷èëîñü.
   ’îìåê  ñî  âñåìè  ïîäðîáíîñòßìè  ðàññêàçàë  áîöìàíó  î  ñåãîäíßøíèõ
ñîáûòèßõ. Šîãäà îí çàêîí÷èë, ìîðßê ïîäóìàë è ñêàçàë:
   - åò ñîìíåíèß, ÷òî òâîé èíäååö ïîäæèäàë  âñàäíèêà,  î  êîòîðîì  òû
ãîâîðèë. î-âèäèìîìó, ýòî áûëà âàæíàß âñòðå÷à, åñëè îí  ñîáèðàëñß  äóõ
èç òåáß âûïóñòèòü òîëüêî çà òî, ÷òî òû ïîßâèëñß áåç ïðèãëàøåíèß. € ðàç
îí íå õîòåë, ÷òîáû îá ýòîì çíàë øåðèô, òî ßñíî, ÷òî äåëî òóò òåìíîå.
   - ‚îò è ß òàê äóìàþ, áîöìàí, - ñîãëàñèëñß ’îìåê.
   - ƒì... èíòåðåñíî, êóäà íà ðàññâåòå ïîåõàë øåðèô €ëëàí.
   -  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  îí  ÷àñòî  îòëó÷àåòñß,  -   ñêàçàë   ’îìåê,
ïîòßíóâøèñü ê êîôåéíèêó.
   -  òî  âåðíî,  íî  ñåãîäíß  ê  íåìó  ïðèåõàëè   äåñßòü   èíäåéñêèõ
ïîëèöåéñêèõ.
   - Ÿ íè÷åãî îá  ýòîì  íå  çíàë.  î-âàøåìó,  îäíî  ñ  äðóãèì  êàê-òî
ñâßçàíî?
   - Œîæåò áûòü äà, à ìîæåò è  íåò!  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  êîãäà  øåðèô
âåðíåòñß, ìû íàâåðíßêà óçíàåì íå÷òî èíòåðåñíîå!


        IV

        ’€‰€ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ €‚€•€

   „åíü óæå êëîíèëñß ê âå÷åðó, à  øåðèô  €ëëàí  âñå  åùå  íå  âåðíóëñß
äîìîé. “äèâëåííûå åãî äëèòåëüíûì îòñóòñòâèåì, ’îìåê è áîöìàí ñèäåëè íà
âåðàíäå  â  óäîáíûõ  êðåñëàõ,   âíèìàòåëüíî   âñëóøèâàßñü   â   çâóêè,
äîíîñèâøèåñß èç øèðîêîé ïðåðèè, îæèäàß, ÷òî ñ ìèíóòû íà ìèíóòó óñëûøàò
òîïîò ëîøàäèíûõ  êîïûò. î, êðîìå íåóìîëêàåìîãî  ñòðåêîòàíèß  öèêàä  è
êâàêàíèß ëßãóøåê â ïðóäó, íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî.
   ‚ñêîðå íà âåðàíäó ïðèøëè ‘àëëè ñ ìàòåðüþ.  ˆõ  ïîßâëåíèå  çàñòàâèëî
íàøèõ ïðèßòåëåé áðîñèòü äîãàäêè î òîì, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß ñ  øåðèôîì.
åðåìåíèâ òåìó, îíè ïðèíßëèñü ñîîáùà âîñõèùàòüñß çàêàòîì  ñîëíöà.  ‚ñå
íåáî áûëî  áóéíûì  ñî÷åòàíèåì  çîëîòà,  áàãðßíöà,  ñåðåáðà  è  ëàçóðè.
ðåðèß, ïîêðûòàß øàëôååì, îêàéìëåííàß ñ þãî-çàïàäà îòäåëüíûìè  ðâàíûìè
ãîðíûìè  öåïßìè,  ïåðåëèâàëàñü  ïóðïóðîì.  Œèññèñ  €ëëàí   âîñõèùàëàñü
òåïëûìè òîíàìè àðèçîíñêîãî íåáà, ðàñõâàëèâàß çàîäíî çäîðîâûé, áîäðßùèé
âîçäóõ.  î  åå  ìíåíèþ,  üþ-Œåêñèêî  è  €ðèçîíà  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé
ïðåêðàñíûå ìåñòà äëß ïîñåëåíèß. îöìàí óñåðäíî  ïîääàêèâàë,  íî  ÷àùå,
÷åì íà çàêàò, ïîãëßäûâàë íà ñòîßâøèé ïåðåä íèì ñòàêàí ëþáèìîãî ðîìà.
   ‘àëëè, íàêëîíßñü ê ’îìåêó, ÷òî-òî øåïòàëà åìó  íà  óõî,  êàê  âäðóã
ïîñëûøàëñß ãëóõîé ðîêîò êîïûò. å áûëî ñîìíåíèß, ÷òî ê  ðàí÷î  ãàëîïîì
ïðèáëèæàëàñü  áîëüøàß  ãðóïïà  âñàäíèêîâ.  ’îìåê  áûñòðî  âçãëßíóë  íà
áîöìàíà, íî òîò, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, ñïîêîéíî ïîòßãèâàë ñâîé ðîì.
   ’îïîò óñèëèëñß. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò, â  îáëàêå  ïûëè  ïîêàçàëèñü
âñàäíèêè. Žíè îñàäèëè  âñïåíåííûõ  ñêàêóíîâ  âîçëå  âåðàíäû.  ‚ûñîêèé,
õóäîé øåðèô €ëëàí ëåãêî ñîñêî÷èë  ñ  âîðîíîãî  êîíß,  íåáðåæíî  áðîñèë
ïîâîäüß âûáåæàâøåìó ê íåìó íåãðó è ïîâåðíóëñß ê îñòàëüíûì âñàäíèêàì.
   òî áûëè èíäåéöû, îäåòûå â êîæàíûå øòàíû  è  òàêèå  æå  êóðòêè.  à
êîðîòêî  ïîäñòðèæåííûõ  ãîëîâàõ  ó  íèõ  áûëè  íàäåòû  ôåòðîâûå  ñåðûå
øèðîêîïîëûå øëßïû, ñîâñåì òàêèå æå,  êàê  ó  êàâàëåðèñòîâ  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ. ‚ñå îíè áûëè ïðè êàðàáèíàõ.
   î êîìàíäå øåðèôà, îòäàííîé ïî-àíãëèéñêè, èíäåéöû ñïåøèëèñü. ’îëüêî
îäèí èç íèõ íå ñäåëàë íè ìàëåéøåãî  äâèæåíèß,  ñèäß  â  ñåäëå,  ñëîâíî
êàìåííîå  èçâàßíèå,  õîòß, êîíå÷íî,  êàê  è  áîëüøèíñòâî  àìåðèêàíñêèõ
èíäåéöåâ, îí õîðîøî çíàë ßçûê áåëûõ.
   ’åïåðü ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü, ÷òî íåïîäâèæíûé  âñàäíèê  îäåò  èíà÷å,
÷åì îñòàëüíûå èíäåéöû. îâåðõ äëèííûõ, êîæàíûõ øòàíîâ  ñ  áàõðîìîé  ïî
øâàì, âèäíåëàñü ïîâßçêà, ïðîïóùåííàß  ìåæäó  íîãàìè.  ˜èðîêèé  öâåòíîé
ïîßñ ñâèñàë íà áåäðà. ˆç-ïîä ðàñïàõíóòîãî êîðîòêîãî êàôòàíà ñ äëèííûìè
ðóêàâàìè âèäíåëîñü ãîëîå, ìåäíî-êîðè÷íåâîå òåëî.  ‚  ïðîòèâîïîëîæíîñòü
îñòàëüíûì âñàäíèêàì, ó ýòîãî íà ãîëîâå áûëî ÷åðíîå  ñîìáðåðî.  „ëèííûå
âîëîñû ïàäàëè íà ïëå÷è.
   ’îìåê  åëå  ñäåðæàë  èçóìëåííûé  âîçãëàñ.  ˆíäååö  ßâíî   íàïîìèíàë
òàèíñòâåííîãî âñàäíèêà, êîòîðîãî îí  âèäåë  èçäàëåêà  ýòèì  óòðîì.  Ží
âíèìàòåëüíî ïðèñìîòðåëñß, è ñðàçó æå ïîíßë, ïî÷åìó  âñàäíèê  îñòàëñß â
ñåäëå. ‡àïßñòüß èíäåéöà áûëè ñõâà÷åíû ñòàëüíûìè  íàðó÷íèêàìè,  à  íîãè
ñâßçàíû òîëñòûì ðåìíåì, ïðîïóùåííûì ïîä áðþõîì ëîøàäè.
   ’îìåê ïîäîøåë ê áîöìàíó.
   - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòî òîò ñàìûé òàèíñòâåííûé âñàäíèê,  êîòîðîãî  ß
âèäåë ñåãîäíß ðàíî óòðîì â ïðåðèè, - øåïíóë îí.
   - „åðæè ßçûê çà çóáàìè, ïîêà ìû íå óçíàåì,  ÷òî  ýòî  çà  ïòèöà,  -
îòâåòèë áîöìàí.
   ˜åðèô íå òåðßë âðåìåíè äàðîì. î åãî ïðèêàçàíèþ  èíäåéöû  ðàçâßçàëè
ïëåííèêó íîãè, ñòàùèëè åãî ñ ëîøàäè, ïîâàëèëè íà çåìëþ è çàùåëêíóëè íà
íîãàõ ñòàëüíûå áðàñëåòû. îñëå ýòîãî òðîå èíäåéöåâ  îòâåëè  ëîøàäåé  â
çàãîí, â òî âðåìß êàê îñòàëüíûå ñòàëè óñòðàèâàòüñß ïîä îòêðûòûì  íåáîì
ó âåðàíäû äîìà.
   „âà èíäåéöà ñ âèíòîâêàìè óñåëèñü âîçëå ïëåííèêà.
   ˜åðèô €ëëàí âîøåë íà âåðàíäó. …äâà îí  óñïåë  ïðèêàçàòü  íåãðèòßíêå
åòòè íàêîðìèòü èíäåéöåâ, êàê ê íåìó ïîäáåæàëà ‘àëëè.
   - —òî âñå ýòî çíà÷èò, äßäß? Šòî ýòîò èíäååö? - âîñêëèêíóëà îíà.
   - îòîì ïîãîâîðèì, òåïåðü ß ãîëîäåí, êàê âîëê, - îòâåòèë  øåðèô.  -
‚û óæå óæèíàëè?
   - åò, ìû æäàëè òåáß, „æîííè, - îòâåòèëà ìèññèñ €ëëàí. - î  ñåé÷àñ
ìíå è åñòü íå õî÷åòñß! ‚ ÷åì ïðîâèíèëñß ýòîò íåñ÷àñòíûé  ÷åëîâåê,  ÷òî
âû òàê æåñòîêî îáîøëèñü ñ íèì?
   - åñ÷àñòíûé ÷åëîâåê! - óäèâèëñß øåðèô. - àøëà, êîãî  æàëåòü!  Šàê
òîëüêî  òû  óçíàåøü,  êòî  ýòî  òàêîé,  òû  ïåðåñòàíåøü  åãî   æàëåòü.
€âñòðàëèéñêèå òóçåìöû  íå  äîêó÷àëè  âàì  òàê,  êàê  íàì  âîèíñòâåííûå
àìåðèêàíñêèå èíäåéöû. Žòñþäà è òâîå âîçìóùåíèå. îéäåì óæèíàòü, ß âèæó
÷òî åòòè óæå íàêðûëà íà ñòîë.
   ˜åðèô ñäåëàë ïðèãëàøàþùèé æåñò. ‚ñå ïîøëè â ñòîëîâóþ. €ëëàí  óæèíàë
ñ áîëüøèì àïïåòèòîì.
   ’îìåê, ‘àëëè è åå ìàòü  åëè  íåìíîãî,  à  âîò  áîöìàí  îâèöêèé  íå
óñòóïàë õîçßèíó.
   Žáà  ïîäîäâèãàëè  äðóã  äðóãó  áëþäà  è  ñ  ãîòîâíîñòüþ   ïîäëèâàëè
õîëîäíîãî ïèâà.
   - „à îíè íèêîãäà  íå  íàåäßòñß!  -  øåïíóëà  ‘àëëè,  ñ  íåòåðïåíèåì
îæèäàâøàß îáåùàííîãî ðàññêàçà.
   - îãîäè, èõ æèâîòû äîëãî íå âûäåðæàò.  ’âîé  äßäß  ßâíî  çàìåäëßåò
õîä... - òàêèì æå øåïîòîì îòâåòèë ’îìåê.
   ‘àëëè ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäìèãíóëà ’îìåêó, êîãäà íàêîíåö ˜åðèô âûòåð
ãóáû ñàëôåòêîé è îòîäâèíóë îò ñåáß  òàðåëêó.  ˆç  ñòîßâøåãî  íà  ñòîëå
ßùèêà äîñòàë àðîìàòíóþ ñèãàðó,  ìåäëåííî  îáðåçàë  ïåðî÷èííûì  íîæèêîì
êîíåö è ðàñêóðèë.
   - Ÿ âèæó, ÷òî íàøè ïðåêðàñíûå äàìû ñîâñåì ïîòåðßëè àïïåòèò,  óâèäåâ
èíäåéöà â ñòàëüíûõ áðàñëåòàõ, - íà÷àë áîöìàí, ñíèñõîäèòåëüíî óëûáàßñü.
- Œèëîñåðäèå - áîëüøàß äîáðîäåòåëü. Šîãäà ïîñêèòàåøüñß ïî ñâåòó, âñåãî
íàñìîòðèøüñß, íî äîëæåí  ïðèçíàòüñß,  ÷òî  è  ìåíß  òðîãàåò  íåñ÷àñòüå
áëèæíåãî.
   ˜åðèô  ñåðüåçíî  âçãëßíóë  íà  ìîðßêà  è  ìåäëåííî  âûïóñòèë   êëóá
ãîëóáîâàòîãî äûìà.
   - ðèõîäèëîñü ëè êîìó-íèáóäü èç âàñ ñëûøàòü î  ’àíöå  „óõà(*12)?  -
ñïîêîéíî ñïðîñèë øåðèô.
   îöìàí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‘àëëè è åå ìàòü  òîæå  íèêîãäà
íå ñëûøàëè î òàêîì òàíöå. € âîò ’îìåê óâåðåííî îòâåòèë:
   - ’àíåö „óõà - ýòî ðåâîëþöèîííûé òàíåö ïëåìåíè ñèó.
   - ðàâî, ìîëîäîé ÷åëîâåê! Ÿ âèæó, ÷òî åùå íå óñïåë äîëæíûì  îáðàçîì
îöåíèòü òâîè ïîçíàíèß! - îäîáðèòåëüíî ïðîèçíåñ øåðèô €ëëàí.  -  Žòêóäà
òû çíàåøü îá ýòîì?
   - åðåä êàæäîé ýêñïåäèöèåé  ß  ñòàðàþñü  âñåãäà  êàê  ìîæíî  áîëüøå
ðàçóçíàòü î ñòðàíå, êóäà íàìåðåí åõàòü, - îòâåòèë þíîøà.
   - ‚û äîëæíû çíàòü, ÷òî íàø ’îìåê óíàñëåäîâàë îò  ñâîåãî  ïî÷òåííîãî
ðîäèòåëß òßãó ê íàóêå. òî õîäß÷àß ýíöèêëîïåäèß, - ãîðäî ñêàçàë ìîðßê,
äîâîëüíûé, ÷òî ìîæåò ïîõâàëèòüñß ó÷åíîñòüþ ñâîåãî âîñïèòàííèêà.
   - € ß íå ïîäîçðåâàë åãî â îñîáîé  ëþáâè  ê  êíèæêàì,  âèäß  ÷òî  îí
öåëûìè äíßìè íîñèòñß ïî ïðåðèè, - ïðèçíàëñß øåðèô. -  Œîæåò  áûòü,  òû
åùå ÷òî-íèáóäü çíàåøü î ñèó è ’àíöå „óõà?
   - Š ñîæàëåíèþ, òîëüêî ýòî.
   - € âû, äßäß, çíàåòå? - õèòðî ñïðîñèëà ‘àëëè.
   ˜åðèô óëûáíóëñß è íà÷àë ðàññêàç:
   - òî äîâîëüíî  ñòàðàß  è  ñòðàííàß  èñòîðèß.  ‚  1888  ãîäó  ìåæäó
èíäåéñêèìè   ïëåìåíàìè   ñåâåðî-çàïàäíîé   €ìåðèêè    ðàñïðîñòðàíèëîñü
èçâåñòèå, ÷òî  â  îäíîì  èç  óãîëêîâ  øòàòà  ‚àéîìèíã  ïîßâèëñß  Great
Medicine Man(*13) - âåëèêèé êîëäóí, êîòîðûé ïðèçâàë âñåõ êðàñíîêîæèõ ê
âîññòàíèþ ïðîòèâ áåëûõ êîëîíèçàòîðîâ. òî áûë èíäååö ‚îâîêà èç ïëåìåíè
ïþòå. Žò ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ îí  ïîòðåáîâàë  ïðåêðàùåíèß  ìåæäîóñîáíîé
áîðüáû è îáúåäèíåíèß. Ží ñ÷èòàë, ÷òî âñåì èíäåéöàì  íàäî  ïîêîí÷èòü  ñ
ðàñïðßìè è îòêàçàòüñß îò îáû÷àåâ, ïåðåíßòûõ îò áåëûõ ëþäåé.  …ñëè  ýòî
áóäåò ñäåëàíî, òîãäà ïîßâèòñß èíäåéñêèé Œåññèß, êîòîðûé ïðîãîíèò áåëûõ
çà ‚åëèêóþ ‚îäó, âîñêðåñèò ïåðåáèòûõ áèçîíîâ è âåðíåò èíäåéöàì ïðåæíþþ
æèçíü. òî âîçðîæäåíèå, ïðèõîä êîòîðîãî  ïðîâîçãëàøàë  ñòàðûé  ‚îâîêà,
ïîëó÷èëî íàçâàíèå "’àíåö „óõà" - òàê çâàëñß òàíåö,  êîòîðûé  ñîâåðøàëè
ñòîðîííèêè ‚îâîêè  âî  âðåìß  îáðßäîâ.  „ëß  ýòîãî  òàíöà  êðàñíîêîæèå
íàäåâàëè áåëûå ðóáàøêè, óêðàøåííûå àìóëåòàìè äëß çàùèòû îò çëîãî  äóõà
è, òàíöóß, ÷àñòî âïàäàëè â ýêñòàç; îíè ñâßòî âåðèëè, ÷òî âî âðåìß ýòîé
ïëßñêè äóøè èõ  óíîñßòñß  â  ‘òðàíó  âåëèêîãî  äóõà,  ãäå  îáèòàþò  èõ
ïðåäêè.
   ðèçûâû ‚îâîêè  áûëè  óñëûøàíû.  ˆíäåéöû  ñòàëè  âûêàïûâàòü  òîïîðû
âîéíû, âîîðóæàëèñü è ðàñêðàøèâàëè  ëèöà.  ’àíåö  „óõà  âîçáóæäàë  óìû.
ˆíäåéöû áðàëèñü çà îðóæèå, îòêàçûâàëèñü ïîä÷èíßòüñß  ïðàâèòåëüñòâåííûì
÷èíîâíèêàì,  âåäàþùèì  ðåçåðâàöèßìè.   à÷àëèñü   âîëíåíèß,   îñîáåííî
óñèëèâøèåñß, êîãäà âî ãëàâå âñåãî äâèæåíèß î÷óòèëñß ’àòàíêà ˆîòàíêà  -
‘èäßùèé ûê(*14), âîæäü è î÷åíü âëèßòåëüíûé æðåö ïëåìåíè òåòîí-äàêîòà,
ïðèíàäëåæàùåãî ê ßçûêîâîé ãðóïïå ñèó. ‘èäßùèé ûê  áûë  î÷åíü  îïàñíûì
ïðîòèâíèêîì. …ùå â 1875 ãîäó îí íà÷àë âîéíó, äëèâøóþñß äâà ãîäà. îñëå
áèòâû ïîä ‹èòëë-èã-•îðí áåæàë â Šàíàäó, îòêóäà âåðíóëñß è ïîñåëèëñß â
ðåçåðâàöèè ñèó. óäó÷è íåïðèìèðèìûì âðàãîì áåëûõ, îí ïîääåðæàë  ïðèçûâ
‚îâîêè. ‘íîâà íà÷àë áîðüáó, êîòîðàß ñíà÷àëà áûëà óñïåøíîé, íî âñêîðå ó
èíäåéöåâ íå ñòàëî îðóæèß è ïðèïàñîâ...
   - „ßäß, à ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ýòèì õðàáðûì âîæäåì? - ñïðîñèëà ‘àëëè.
   ˜åðèô ãíåâíî íàñóïèë áðîâè, íî îòâåòèë ñïîêîéíî:
   - Šîí÷èë ïëîõî, ïî çàñëóãàì. Ží è åãî  ñûí  áûëè  óáèòû  èíäåéñêèìè
ïîëèöåéñêèìè:  Šðàñíûì  ’îìàãàâêîì  è  û÷üåé  ƒîëîâîé.   ‘î   ñìåðòüþ
ïðåäâîäèòåëß ïðåêðàòèëîñü è áåññìûñëåííîå ñîïðîòèâëåíèå èíäåéöåâ.
   - Šîãäà ïîãèá ‘èäßùèé ûê? - ñïðîñèë ’îìåê.
   - ‚ äåêàáðå 1890 ãîäà, - îòâåòèë øåðèô  è  çàíßëñß  ñâîåé  ïîãàñøåé
ñèãàðîé.
   - Ÿ òîæå òàê ñ÷èòàë, íî ñïðîñèë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  íèêàê  íå  ìîãó
íàéòè ñâßçü ìåæäó ’àíöåì „óõà è  èíäåéñêèì  ïëåííèêîì,  êîòîðûé  ëåæèò
ñâßçàííûé, êàê òåëåíîê, ó íàøåãî äîìà, - ñêàçàë ’îìåê.
   - ’û âûñêàçàë âñëóõ ìîè ìûñëè! - âîñêëèêíóëà ìèññèñ €ëëàí. - ðè÷åì
òóò ýòîò íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê?
   - ‚îò, òåïåðü-òî ìû ïîäîøëè ê ñóòè  äåëà,  -  îòâåòèë  øåðèô.  -  ‘
íåêîòîðûõ  ïîð  êî  ìíå  ñòàëè  ïîñòóïàòü  ñîîáùåíèß,   ÷òî   êàêîé-òî
òàèíñòâåííûé  êðàñíîêîæèé  ñååò  ñìóòó  ñðåäè  îêðåñòíûõ  èíäåéöåâ.  ‚
ðåçåðâàöèßõ áóäòî áû îïßòü ñòàëè  ñîâåðøàòü  çàïðåùåííûé  îáðßä  ’àíöà
„óõà. îñëå çàãàäî÷íîãî èñ÷åçíîâåíèß  äâóõ  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  àãåíòîâ
ìíå ïðèøëîñü çàíßòüñß ñëåäñòâèåì. Ÿ óñòàíîâèë, ÷òî âðåìß îò âðåìåíè  â
íàøèõ ðåçåðâàöèßõ  ïîßâëßåòñß  êàêîé-òî  ïîñëàíåö  èç-çà  ìåêñèêàíñêîé
ãðàíèöû è ïîäñòðåêàåò èíäåéöåâ ê âîññòàíèþ ïðîòèâ áåëûõ.  Ÿ  íåñêîëüêî
ðàç óñòðàèâàë íà íåãî çàñàäû, íî îí, ïðåäóïðåæäåííûé ñâîèìè  øïèîíàìè,
óõîäèë îò ìåíß. àêîíåö ß íàøåë ÷åëîâåêà, êîòîðûé  ïîìîã  ìíå  ïîéìàòü
ïîäñòðåêàòåëß. îãàòûé ðàí÷åðî, èíäååö  ïî  èìåíè Œíîãîãðèâûé, ñîîáùèë
ìíå â÷åðà, ÷òî èíäåéöû îæèäàþò ýòîãî ïîñëàíöà. Ÿ ñ  îòðßäîì  èíäåéñêîé
ïîëèöèè óñòðîèë çàñàäó  â  äîìå  Œíîãîãðèâîãî, è ïðåñòóïíèê  óãîäèë  â
ëîâóøêó.
   - €ãà, òàê ýòî è åñòü  òîò  ïîäñòðåêàòåëü?!  -  âîñêëèêíóë  áîöìàí,
õëîïíóâ ñåáß ïî áåäðó. - îçäðàâëßþ, øåðèô, ïîçäðàâëßþ!  ˆ  êàê  çîâóò
ýòîãî ôðóêòà?
   ’îìåê ñ óêîðîì ïîñìîòðåë íà äðóãà, íî áîöìàí  ñäåëàë  âèä,  ÷òî  íå
çàìå÷àåò åãî. ˜åðèô îáñòîßòåëüíî îòâåòèë:
   - òî àïà÷,  çîâóò  åãî  —åðíàß  Œîëíèß.  —åðíûé  öâåò  ó  èíäåéöåâ
ñèìâîëèçèðóåò ñìåðòü. ƒîâîðßò, ÷òî ó ýòîé —åðíîé Œîëíèè ìíîãî âñåãî íà
ñîâåñòè.
   - ó, ýòî óäà÷à, øåðèô! - ïðîäîëæàë áîöìàí.  -  î  ïî÷åìó  âû  åãî
ñðàçó íå ïîâåñèëè?
   - àäî êîå-÷òî ó íåãî âûïûòàòü. Ží ßâíî âåðõîâîäèò áîëüøîé  ãðóïïîé
êðàñíîêîæèõ, ñêðûâàþùåéñß â ãîðàõ âáëèçè íàøåé ãðàíèöû.  „à  ìû  è  íå
íàìåðåíû ëèøàòü åãî æèçíè. …ñëè îí áóäåò âåñòè ñåáß ðàçóìíî  è  âûäàñò
íàì óáåæèùå áóíòîâùèêîâ, òî ìû áóäåì ñ÷èòàòü åãî âîåííîïëåííûì.
   - „ßäß, çíà÷èò, ïîñëå äîïðîñà âû åãî îñâîáîäèòå? - ñïðîñèëà ‘àëëè.
   - åò, ìèëàß, ìû åãî ïîøëåì â ”îðò-Œýðèîí âî ”ëîðèäå, ãäå íåñêîëüêî
ñîò íåïîêîðíûõ èíäåéöåâ íàõîäßòñß â ëàãåðå êàê âîåííîïëåííûå.
   - ‡íà÷èò íè÷åãî ïëîõîãî åìó íå ñäåëàþò! - îáðàäîâàëàñü ‘àëëè.
   -  îæàëóé,  ýòî  íå  î÷åíü  ðàçóìíî  -  òàê  ìßãêî  îòíîñèòüñß   ê
áóíòîâùèêàì, - çàßâèë  áîöìàí  îâèöêèé,  ïðèòâîðßßñü  âîçìóùåííûì.  -
‚åñüìà äóðíîé ïðèìåð äëß îñòàëüíûõ ñìóòüßíîâ...
   - å áåñïîêîéòåñü, - óñïîêîèë åãî øåðèô. - Œû íàñòîëüêî ñèëüíû, ÷òî
óæå ìîæåì íå ïðèáåãàòü ê ñëèøêîì... ñóðîâûì ìåðàì.
   î áîöìàí íå óíèìàëñß.
   - …ñëè â îäíîì ìåñòå ñêîïèòñß ìíîãî ïîäîáíûõ ìîëîäöîâ, òî  âåäü  èì
íåòðóäíî áóäåò óñòðîèòü ïîáåã, à òàì è âîññòàíèå ãîòîâî.
   - Œû ñïðàâëßëèñü è íå ñ òàêèìè, êàê —åðíàß Œîëíèß, - îòâåòèë  øåðèô
€ëëàí. - àäî âàì çíàòü, ÷òî àïà÷è, öåëûå âåêà  æèâøèå  ðàçáîåì, äîëãî
ïðîòèâèëèñü  ïåðåñåëåíèþ  â  ðåçåðâàöèè.  ’àêèå  âîèíû,  êàê   Šî÷èçå,
†åðîíèìî, à÷åñ, •ó÷è è ‰îëüäæè êðåïêî íàì äîñàäèëè. Šîãäà ìßãêèå ìåðû
íå ïîìîãëè, èõ îáúßâèëè âíå çàêîíà è ïðåñëåäîâàëè äî òåõ ïîð, ïîêà  íå
ñõâàòèëè. îëüøèíñòâî èç íèõ íàõîäèòñß â ëàãåðßõ  âî  ”ëîðèäå,  íî  íà
ðîäèíó ïîñëå îñâîáîæäåíèß âåðíóëèñü íåìíîãèå.
   - € ïî÷åìó, åñëè ìîæíî ñïðîñèòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß áîöìàí.
   - Œåñòíûå èíäåéöû ïðèâûêëè  ê  ñóõîìó  êëèìàòó  ïðåðèé.  î÷òè  âñß
òåððèòîðèß ”ëîðèäû ïîêðûòà áîëîòèñòûìè äæóíãëßìè. ‘óðîâàß  äèñöèïëèíà,
íåçäîðîâûé è íåïðèâû÷íûé êëèìàò, òîñêà ïî ðîäíûì êðàßì äåëàþò ñâîå.
   - •î-õî! åäóðíîé ñïîñîá èçáàâëßòüñß îò áóíòîâùèêîâ,  -  ïðîðîêîòàë
áîöìàí îâèöêèé. - Šàê ãîâîðèòñß, ïðîøó ïðîùåíèß, âñå äåëàåòñß â áåëûõ
ïåð÷àòêàõ.
   Œèññèñ €ëëàí íàõìóðèëàñü.
   - •îðîøî æå âû  ïîñòóïàåòå  ñ  çàêîííûìè  âëàäåëüöàìè  ýòîé  çåìëè.
Šîðî÷å ãîâîðß, èíäåéöû äîëæíû ëèáî äàòü çàïåðåòü  ñåáß  â  ðåçåðâàöèè,
ëèáî ïîãèáíóòü â ”îðò-Œýðèîí, - ñóõî ñêàçàëà îíà.
   -  Ÿ  íå  çíàë,  ÷òî  áåäíûì  èíäåéöàì  ïðèõîäèòñß  òåðïåòü   òàêóþ
íåñïðàâåäëèâîñòü,  -  ãðóñòíî  ñêàçàë  ’îìåê.  -  îäîáíóþ  æå  ñóäüáó
óãîòîâèëè ïîëßêàì ðîññèéñêèå öàðè. àñòîßùèõ ïàòðèîòîâ îíè âåøàþò  èëè
ññûëàþò â ‘èáèðü. ‚û æå çíàåòå, ÷òî äàæå ìîé îòåö è  âîò  îí,  áîöìàí,
âûíóæäåíû áûëè áåæàòü èç ðîäíîé ñòðàíû, ñïàñàßñü îò ññûëêè.
   - ó âîò, èçâîëüòå, ß ñ îïàñíîñòüþ äëß æèçíè öåëûìè  äíßìè  ãîíßþñü
çà áóíòîâùèêàìè, à ìîè áëèçêèå îáâèíßþò  ìåíß  â  íåñïðàâåäëèâîñòè,  -
âîñêëèêíóë øåðèô, êðèâî óëûáàßñü. -  ó,  åñëè  óæ  íà  òî  ïîøëî,  òî
ïðèçíàþñü, ÷òî è ìíå èíîãäà æàëü ýòèõ êðàñíîêîæèõ õðàáðåöîâ. î ïîêà ß
øåðèô, ß äîëæåí èñïîëíßòü ñâîé íåëåãêèé äîëã.
   - îíèìàþ, ïîíèìàþ. ˆ íà êîðàáëå  òàêîé  æå  çàêîí.  Šàæäûé  äîëæåí
âûïîëíßòü ñâîþ îáßçàííîñòü, äàæå åñëè ýòî áóäåò ñòîèòü  åìó  æèçíè,  -
ïîääàêíóë áîöìàí. - ˜åðèô - òîò æå êàïèòàí êîðàáëß. î ß  íå  ïîíèìàþ,
ïî÷åìó êðàñíîêîæèå ïîëèöåéñêèå  ñ  òàêèì  ðâåíèåì  ñòåðåãóò  ïëåííîãî?
åóæåëè îíè íå ìîãóò ñ íèì ñòàêíóòüñß?
   - òîãî ìîæíî íå áîßòüñß. ˆíäåéñêóþ ïîëèöèþ  íåíàâèäèò  áîëüøèíñòâî
êðàñíîêîæèõ.  Šîíå÷íî, íåñïðàâåäëèâî,  ïîòîìó  ÷òî  â  ïîëèöèè  ñëóæàò
èíäåéöû, ëîßëüíûå ê  íàøåìó  ïðàâèòåëüñòâó. àçâå  ðàçóìíîå  ïîâåäåíèå
ìîæíî ñ÷èòàòü ïðåäàòåëüñòâîì?
   - Œíå êàæåòñß, ìîæíî, åñëè îíî ïðîòèâîðå÷èò  èíòåðåñàì  íàðîäà.  î
÷òî ãîâîðèòü î äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèßõ ìåæäó êðàñíîêîæèìè  è  áåëûìè,
åñëè ñàìè èíäåéöû íåíàâèäßò äðóã  äðóãà,  -  âìåøàëàñü  ìèññèñ  €ëëàí,
êîòîðóþ íå óáåäèëè àðãóìåíòû øóðèíà.
   ðåæäå, ÷åì øåðèô ñóìåë ÷òî-òî îòâåòèòü, îòîçâàëñß ’îìåê:
   - —åñòíûå è áëàãîðîäíûå  ëþäè  âñåãäà  íàéäóò  ïðàâèëüíûé  ïóòü.  Ÿ
ñëûøàë î áåëûõ, ïîëüçîâàâøèõñß  áîëüøèì  äîâåðèåì  ñðåäè  àìåðèêàíñêèõ
èíäåéöåâ.  Š  ïðèìåðó,   ìîé   ñîîòå÷åñòâåííèê,   ïåðâîîòêðûâàòåëü   è
ïóòåøåñòâåííèê, àâåë ‘òøåëåöêèé äîëãî æèë ñðåäè èíäåéöåâ è áûë äðóãîì
Žñöåîëû, ãåðîè÷åñêîãî âîæäß ñåìèíîëîâ.
   - ’îììè, ýòî òîò ñàìûé ïóòåøåñòâåííèê, êîòîðûé îòêðûë €âñòðàëèéñêèå
€ëüïû è íàçâàë òàì ñàìóþ âûñîêóþ âåðøèíó ãîðîé  Šîñöþøêî?  -  ñïðîñèëà
‘àëëè.
   - „à, òîò ñàìûé, - ïîäòâåðäèë ’îìåê, óëûáàßñü ñâîåé ïðèßòåëüíèöå.
   - € ß è íå  çíàëà,  ÷òî  ‘òøåëåöêèé  ïóòåøåñòâîâàë  ïî  €ìåðèêå,  -
óäèâèëàñü ‘àëëè.
   - ‘òøåëåöêèé îáúåõàë ïî÷òè  âåñü  ìèð,  -  ñêàçàë  þíîøà.  -  åðåä
ïîñåùåíèåì  €âñòðàëèè  îí  ïóòåøåñòâîâàë  ïî  ‘åâåðíîé(*15)  è   žæíîé
€ìåðèêå, ïîòîì ïîåõàë íà ’èõîîêåàíñêèå îñòðîâà è â îâóþ ‡åëàíäèþ.
   - € â ˜òàòàõ îí  òîæå  îòêðûë  ÷òî-íèáóäü  èíòåðåñíîå?  -  ñïðîñèëà
‘àëëè.
   - åò, â €ìåðèêå ‘òøåëåöêèé çàíèìàëñß â  îñíîâíîì  ýòíîãðàôè÷åñêèìè
èññëåäîâàíèßìè,  à  ñîáðàííûé  ìàòåðèàë  âêëþ÷èë  â   ñâîþ   êíèãó.  ‚
‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ  îí  ïóòåøåñòâîâàë  ïî  ñëåäàì  Šîñöþøêî,  òî  åñòü
ïîñåòèë îñòîí, üþ-‰îðê, ”èëàäåëüôèþ, àëòèìîð, ‚àøèíãòîí, è÷ìîíä  è
—àðëñòîí. ‚åë èíòåðåñíûå èññëåäîâàíèß â ìåêñèêàíñêîé ìåñòíîñòè  ‘îíîðà
è â Šàëèôîðíèè. ‘òøåëåöêèé  áûë  î÷åíü  äîáðûì  ÷åëîâåêîì.  Ží  âñåãäà
ïîìîãàë  îáèæåííûì  è  ïðåñëåäóåìûì.  Ží   äàæå   ïîñåòèë   ïðåçèäåíòà
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íäðüþ „æåêñîíà, ÷òîáû ïîìî÷ü ïîëüñêèì ýìèãðàíòàì è
áûâøèì çàêëþ÷åííûì, ñîñëàííûì êîãäà òî èç €íãëèè â €ìåðèêó.  ’îãäà  æå
îí ïûòàëñß îáëåã÷èòü ñóäüáó èíäåéöåâ è íåãðèòßíñêèõ  ðàáîâ.  î  ýòîìó
âîïðîñó îí äàæå îáðàùàëñß â Šîíãðåññ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
   - Žãî! òîò ‘òøåëåöêèé áûë ñìåëûé ÷åëîâåê, - âîñêëèêíóë áîöìàí.
   - åóæåëè îí íè÷óòü íå áîßëñß  èíäåéöåâ?  -  ïðîäîëæàëà  ñïðàøèâàòü
‘àëëè.
   -  Šàê  ß  óæå  ãîâîðèë,  ‘òøåëåöêèé   çàíèìàëñß   ýòíîãðàôè÷åñêèìè
èññëåäîâàíèßìè ñðåäè êîðåííûõ æèòåëåé €ìåðèêè. åêîòîðîå âðåìß  æèë  ó
ãóðîíîâ, îáèòàþùèõ â ‘òðàíå îëüøèõ Žçåð. å îäíó  íî÷ü  ïðîâåë  â  èõ
âèãâàìàõ. ˆ õîòß èíäåéöû âåëè òîãäà ìåæäîóñîáíóþ âîéíó,  ‘òøåëåöêèé  â
îäèíî÷êó áðîäèë ïî ëåñàì è ïðåðèßì.  …ìó  ÷àñòî  ïðèõîäèëîñü  èäòè  ïî
âîåííûì  òðîïàì  èíäåéöåâ,  ïûëàâøèõ  çàêîííîé  íåíàâèñòüþ   ê   áåëûì
êîëîíèñòàì, è  óäàâàëîñü  íå  òîëüêî  èçáåæàòü  îïàñíîñòè,  íî  åùå  è
ïîäðóæèòüñß ñ ðàçëè÷íûìè ïëåìåíàìè è èõ âîæäßìè. ‹ó÷øåå äîêàçàòåëüñòâî
ýòîãî  -  òî,  ÷òî,  êîãäà  îñåâøèå   âî   ”ëîðèäå   ñåìèíîëû,   æåëàß
ïðåäîòâðàòèòü  áåçæàëîñòíîå   èñòðåáëåíèå   ñâîåãî   ïëåìåíè,   íà÷àëè
íåðàâíóþ, íî ãåðîè÷åñêóþ áîðüáó ñ ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè, ‘òøåëåöêèé æèë
â ñîãëàñèè ñ èíäåéöàìè è çàâßçàë äðóæáó ñ èõ âîæäåì Žñöåîëîé. îçäíåå,
â  ñâîèõ  âîñïîìèíàíèßõ,  ‘òøåëåöêèé  ìíîãî  ïèñàë  îá  ýòîì   âåëèêîì
èíäåéñêîì âîæäå.
   - € ñêàæè, ’îììè, ÷òî ñòàëî ïîòîì ñ Žñöåîëîé?
   - €ìåðèêàíöû âçßëè åãî â ïëåí. ‚ 1838 ãîäó  îí  óìåð  îò  àíãèíû  â
”îðò-Œîóëòðè(*16), ãäå íàõîäèëñß â êà÷åñòâå âîåííîïëåííîãî.
   - ’û, ’îìåê, èíòåðåñíûå âåùè íàì ðàññêàçûâàåøü! - îòîçâàëàñü ìèññèñ
€ëëàí. - ‡íà÷èò, òâîè ñîîòå÷åñòâåííèêè óìåëè äðóæèòü  ñ  àìåðèêàíñêèìè
òóçåìöàìè. è÷åãî íå ñêàæåøü, ïå÷àëüíàß ñóäüáà ïîêîðåííûõ íàðîäîâ!
   ˜åðèô €ëëàí áåñïîìîùíî ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë:
   - ˆíäåéñêàß ïðîáëåìà â €ìåðèêå íèêîãäà íå áûëà ëåãêîé. …ñëè  áû  ìû
äàæå íå çàêëþ÷èëè êðàñíîêîæèõ â  ðåçåðâàöèè,  òî  íàøè  ïîñåëåíöû  âñå
ðàâíî âûðåçàëè áû èõ âñåõ äî  îäíîãî.  „îñòàòî÷íî  âñïîìíèòü  ðåçíþ  â
Šåìï-ƒðàíò.
   - àññêàæèòå íàì, ïîæàëóéñòà,  îá  ýòîì.  Œû  îõîòíî  ïîñëóøàåì,  -
ïîïðîñèë áîöìàí.
   - òî ïå÷àëüíûé ðàññêàç, - îòâåòèë øåðèô. - Šîãäà íå óäàëîñü  ñèëîé
ïîñàäèòü àïà÷åé â ðåçåðâàöèè, ïîòîìó ÷òî íå õâàòàëî âîéñê, à  îáøèðíûå
òåððèòîðèè è êëèìàò áëàãîïðèßòñòâîâàëè  êðàñíîêîæèì,  ïðåçèäåíò  ƒðàíò
áûë âûíóæäåí ïîâåñòè ìèðíóþ ïîëèòèêó. “çíàâ îá ýòîì, áàíäà  ãîëîäàâøèõ
àðèçîíñêèõ àïà÷åé ïîßâèëàñü â ãàðíèçîíå Šåìï-ƒðàíò. ‹åéòåíàíò  “èòìåí,
êîìàíäèð ãàðíèçîíà, íàêîðìèë èõ è óáåäèë ïðèâåçòè â Šåìï-ƒðàíò ñåìüè è
äðóçåé. ‚  ðåçóëüòàòå  ýòîãî  ìíîãèå  èíäåéöû  ñ  ñåìüßìè  ïðèåõàëè  â
Šåìï-ƒðàíò. “èòìåí ñîçäàë äëß  íèõ  íåîôèöèàëüíóþ  ðåçåðâàöèþ.  Žäíàêî
íåíàâèñòü áåëûõ è ìåêñèêàíñêèõ ïîñåëåíöåâ ê àïà÷àì áûëà ñòîëü  âåëèêà,
÷òî, óçíàâ  î  ñîçäàíèè  ðåçåðâàöèè,  îíè  ðåøèëè  óíè÷òîæèòü  åå,  íå
ñ÷èòàßñü ñ òåì,  ÷òî  òàì  íàõîäßòñß  çàìèðåííûå  èíäåéöû.  ’ðèäöàòîãî
àïðåëß 1871 ãîäà, íà ðàññâåòå, áåëûå ïîñåëåíöû è ìåêñèêàíöû íàïàëè  íà
ðåçåðâàöèþ. å ùàäß æåíùèí è äåòåé, îíè ïåðåáèëè âñåõ èíäåéöåâ ñîííûõ.
’åëà êðàñíîêîæèõ èçóðîäîâàëè ñàìûì óæàñíûì îáðàçîì. ’îëüêî  íåñêîëüêèì
èíäåéöàì óäàëîñü áåæàòü â ãîðû, à áåëûå îòñòóïèëè â ’åêñîí(*17),  âçßâ
ñ ñîáîé â êà÷åñòâå ïëåííûõ  èíäåéñêèõ  äåòåé.  åëûå  âî  âñåóñëûøàíèå
õâàñòàëèñü, ÷òî âî âðåìß íàëåòà íè îäèí èç íèõ íå  áûë  ðàíåí.  Œíîãèå
áåëûå ãðàæäàíå €ðèçîíû ñ÷èòàëè  ýòî  ìàññîâîå  óáèéñòâî  îáîñíîâàííûì,
ïîòîìó ÷òî àïà÷è  ïîñòîßííî  íàïàäàëè  íà  áåëûå  ïîñåëåíèß,  à  ñëåäû
ðàçáîéíèêîâ âåëè ßêîáû ïðßìî â ðåçåðâàöèþ  èíäåéöåâ  áëèç  Šåìï-ƒðàíò,
íàõîäèâøóþñß  ïîä  îôèöèàëüíûì  ïîêðîâèòåëüñòâîì  ãàðíèçîíà.  Žñóæäàëè
òîëüêî óáèéñòâî æåíùèí è äåòåé. ðåçèäåíò  ƒðàíò  ïðèêàçàë  àðåñòîâàòü
âñåõ ó÷àñòíèêîâ íàïàäåíèß, ïðèãðîçèâ, ÷òî îáúßâèò âîåííîå ïîëîæåíèå âî
âñåé  €ðèçîíå,  ƒëàâàðè  äåéñòâèòåëüíî  áûëè  àðåñòîâàíû,  íî  ñóä  èõ
îïðàâäàë. ˆíäåéöû äîáèëèñü òîëüêî òîãî, ÷òî ñ òåõ ïîð áåëûå  íå  ñìåþò
âìåøèâàòüñß â èõ æèçíü â ðåçåðâàöèßõ, à ïðàâèòåëüñòâî ñòàëî  îêàçûâàòü
èì ìàòåðèàëüíóþ è ìîðàëüíóþ ïîìîùü.
   - àø øåðèô âî ìíîãîì ïðàâ, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë áîöìàí.  -  ‚àì,
æåíùèíàì, ñìîòðåòü íà ýòî íå ñòîèò, íî ß è ’îìåê ñ èíòåðåñîì  ïîãëßäèì
íà ýòîãî ñóáúåêòà. Šîíå÷íî, åñëè øåðèô íå áóäåò èìåòü íè÷åãî ïðîòèâ,
   - îæàëóéñòà! Œîæåò  áûòü, ýòî  âàñ  íåñêîëüêî  ðàçâëå÷åò  â  íàøåì
óåäèíåíèè, - ñîãëàñèëñß øåðèô. - ‚ðåìåíè ó âàñ äîñòàòî÷íî, ïîòîìó  ÷òî
ìíå íàäî çàäåðæàòü ïëåííèêà äî ïðèáûòèß  êàïèòàíà  Œîðòîíà  ñ  îòðßäîì
êàâàëåðèè. € óæ îí ñî ñâîèìè ëþäüìè äîñòàâèò åãî â  ”îðò-€ïà÷.  î  îí
ïðèáóäåò íå ðàíüøå çàâòðàøíåãî âå÷åðà.
   - Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðþ íà —åðíóþ Œîëíèþ, - ñðàçó  æå  îòâåòèë
’îìåê òàêèì íåáðåæíûì òîíîì, ÷òî ìèññèñ €ëëàí è  ‘àëëè  ïîñìîòðåëè  íà
íåãî ñ óïðåêîì. -  …ñëè  ïîëèöåéñêèå  áóäóò  åãî  õîðîøî  ñòåðå÷ü,  òî
áåñïîêîèòüñß íå î ÷åì. î ìîæíî ëè èì âî âñåì äîâåðßòü? “ êîãî êëþ÷ îò
êàíäàëîâ?
   - ðàâî, áðàâî, ìîëîäîé ÷åëîâåê! –åíþ óì è ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü,  -
ïîõâàëèë  øåðèô  ’îìåêà,  óâåðåííûé,  ÷òî  óáåäèë   þíîãî   ïîëßêà   â
ïðàâèëüíîñòè ñâîåãî  ïîâåäåíèß.  -  Œîæåòå  íè÷åãî  íå  áîßòüñß.  Šëþ÷
ñïîêîéíî âèñèò ðßäîì ñ áðåëêîì íà öåïî÷êå ìîèõ ÷àñîâ.
   ˆ øåðèô ïîêàçàë ìàëåíüêèé, ïëîñêèé êëþ÷èê, ïðèêðåïëåííûé ê  ÷àñîâîé
öåïî÷êå. ‘àëëè, óâèäåâ åãî, ïî÷åìó-òî ïîáëåäíåëà.
   - €õ, êàê õîðîøî  ïîëó÷àåòñß!..  -  âîñêëèêíóëà  ‘àëëè,  è  òóò  æå
òîðîïëèâî äîáàâèëà: - Šàê õîðîøî, ÷òî âû, äßäß, òàê îñòîðîæíû. € ìîæíî
è ìíå ïîéòè ñ ’îììè è áîöìàíîì ïîñìîòðåòü íà ýòîãî óæàñíîãî ÷åëîâåêà?
   - ‘òóïàé, íåïîñåäà, íî ñìîòðè, ÷òîáû îí òåáå íå ïðèñíèëñß íî÷üþ,  -
óëûáíóëñß øåðèô.
   - ‘àëëè, ß òåáß ïðîøó, íå ñèäè ñëèøêîì äîëãî âå÷åðîì  íà  äâîðå,  -
çàìåòèëà ìèññèñ €ëëàí. - “ ìåíß ðàçáîëåëàñü ãîëîâà; ß ïîéäó ñïàòü.
   - •îðîøî ìàìî÷êà! ˆäåì, ’îììè!
   Œèññèñ €ëëàí âûøëà  èç  ñòîëîâîé.  ˜åðèô  çàäåðæàë  áîöìàíà,  ÷òîáû
ïðîïóñòèòü åùå îäíó ðþìî÷êó "íà ñîí ãðßäóùèé", òàê ÷òî ’îìåê  è  ‘àëëè
âûøëè íà âåðàíäó âäâîåì. ‘àëëè ñõâàòèëà ’îìåêà ïîä ðóêó.
   - ’îììè, ß ÷óòü-÷óòü íå ïðîãîâîðèëàñü! Š  ñ÷àñòüþ,  óñïåëà  âîâðåìß
ïðèêóñèòü ßçûê. ‡íàåøü ëè òû, ÷òî ’€ŠŽ‰ †… ‘€Œ›‰ Š‹ž—ˆŠ ëåæèò â  ßùèêå
ïèñüìåííîãî ñòîëà â êàáèíåòå?! - øåïíóëà îíà.
   - ó è ÷òî? Ž ÷åì òû?
   - å ïðèòâîðßéñß,  áóäòî  íå  ïîíèìàåøü!  -  âîçìóòèëàñü  ‘àëëè.  -
‘åãîäíß óòðîì  ß  îò  ñêóêè  çàãëßíóëà  â  ßùèê  ïèñüìåííîãî  ñòîëà  â
êàáèíåòå. € òàì ëåæàò ñòàëüíûå íàðó÷íèêè ñ òàêèì æå  êëþ÷èêîì,  êàê  ó
äßäè íà öåïî÷êå.
   - ’û â ýòîì óâåðåíà?
   -  ‚ïîëíå!  Ÿ  õîðîøî  ðàçãëßäåëà  åãî,  ïîòîìó  ÷òî  èãðàëà  ýòèìè
"áðàñëåòàìè", êàê èõ íàçâàë áîöìàí îâèöêèé. Ÿ ñðàçó æå  óâèäåëà,  ÷òî
êëþ÷èê òî÷íî òàêîé.
   ’îìåê ïåðåæäàë ìèíóòó, ÷òîáû ñêðûòü âîëíåíèå è ðàâíîäóøíî ñêàçàë:
   - ó è ïóñòü ëåæèò. Œíå-òî ÷òî äî òîãî? ˆ âîîáùå íå ïîéìó, çà÷åì òû
ìíå îá ýòîì ñêàçàëà.
   - –åíþ óì è ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü! - ñêàçàëà ‘àëëè, ïîäðàæàß  ãîëîñó
äßäè. - “õ, ïðèòâîðà! ‘àì âåñü óæèí ñèäåë è äóìàë, êàê  áû  îñâîáîäèòü
íåñ÷àñòíîãî âîæäß  èíäåéöåâ,  à  òåïåðü  íåâèííîãî  ìëàäåíöà  èç  ñåáß
ñòðîèò!
   - ’èøå, ‘àëëè, ìîë÷è! —òî òû ïëåòåøü? …ùå óñëûøèò êòî-íèáóäü.
   - €ãà, íàêîíåö-òî âûäàë ñåáß! - òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóëà äåâî÷êà. -
Œåíß òû ˆŠŽƒ„€ íå îáìàíåøü!
   - Žòêóäà òû ìîæåøü çíàòü, î ÷åì ß äóìàë çà óæèíîì?
   - €õ, ’îììè! ‚åäü ß óæå òåáå ãîâîðèëà, ÷òî êîãäà  ñìîòðþ  íà  òåáß,
âñåãäà çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü. ’âîå ñ÷àñòüå, ÷òî ß íå øåðèô! €  òî  áû
ìíå ïðèøëîñü ñðàçó àðåñòîâàòü òåáß è çàïåðåòü â ïîäâàë.
   - ‘àëëè!..
   - ó, õîðîøî, õîðîøî. ’åïåðü  òû  âèäèøü,  ÷òî  äàæå  òàêàß  ãëóïàß
äåâ÷îíêà ìîæåò ïðèãîäèòüñß.
   - Ÿ íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî òû ãëóïàß, - ãîðß÷î âîçðàçèë ’îìåê.
   ’îìåê óìîëê, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìîìåíò åìó ïðèøëà â  ãîëîâó  äåðçêàß
ìûñëü. ‘àëëè íå îøèáàëàñü, îí äåéñòâèòåëüíî äóìàë  êàê  ïîìî÷ü  —åðíîé
Œîëíèè. ðàâäà, äî ýòîãî  ìîìåíòà  òàêàß  ïîìîùü  êàçàëàñü  ñîâåðøåííî
íåâîçìîæíîé. î òåïåðü âñå äåëî ñòàëî âûãëßäåòü ðåàëüíåå.
   …ñëè áû ñíßòü ñ èíäåéöà "áðàñëåòû", òî îí, êîíå÷íî,  ñóìååò  áåæàòü
îò ïðåñëåäîâàòåëåé.
   ’îìåê êîëåáàëñß, íå çíàß, äîâåðèòüñß ëè ïîëíîñòüþ ñâîåé ïîäðóãå.
   ˆ îí ðåøèë îñòîðîæíî ïðîùóïàòü ïî÷âó.
   - ó äà, äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî òû õèòðàß è  äîãàäëèâàß.  î  ÷òî  èç
òîãî, ÷òî òàêîé ñàìûé êëþ÷èê ëåæèò â ñòîëå òâîåãî äßäè? Šëþ÷èê  ñàì  ê
íàì íå ïðèäåò, à äîñòàòü åãî èç ßùèêà - ðèñêîâàííîå  äåëî.  ’û  òîëüêî
ïîäóìàé! —òîáû îñâîáîäèòü èíäåéöà, íàäî âçßòü  êëþ÷  èç  ßùèêà  ñòîëà,
âûñâîáîäèòü ðóêè è íîãè  —åðíîé  Œîëíèè,  à  ïîòîì  ïîëîæèòü  êëþ÷  íà
ïðåæíåå ìåñòî.
   -  ’îììè,  åñëè  òîëüêî  òû  ñîãëàñèøüñß  ïðèíßòü  ìåíß   â   ÷èñëî
‡€ƒŽ‚Ž™ˆŠŽ‚, òî ß áåðóñü ðàçäîáûòü êëþ÷èê  è  ñïðßòàòü  åãî  îáðàòíî.
Œîæåøü áûòü óâåðåí, ÷òî ß åãî ñóíó â çàìîê "áðàñëåòà" òàê æå,  êàê  îí
òîð÷èò òàì ñåé÷àñ.
   - ƒì, íàäî ïîäóìàòü. Œîæåò áûòü, ìû  è  ïðàâäà  ïîìîæåì  ÷åì-íèáóäü
ýòîìó íåñ÷àñòíîìó.
   - ’îììè, òû „Ž‹†… ’Ž ‘„…‹€’œ! ‚åäü ß æå âïåðâûå áóäó  ó÷àñòâîâàòü
â íàñòîßùåì çàãîâîðå!
   - •îðîøî ‘àëëè, õîðîøî! € òåïåðü óñïîêîéñß,  â  ëþáîé  ìîìåíò  ñþäà
ìîæåò ïðèéòè áîöìàí.
   - ’îììè, íå îáìàíûâàé ìåíß! Ÿ ÷èòàëà, ÷òî çàãîâîðùèêè  âñåãäà  äàþò
êëßòâó, ÷òî ñîõðàíßò òàéíó. åç êëßòâû è  çàãîâîðà  íèêàêîãî  áûòü  íå
ìîæåò.
   ’îìåê óæå áûë  ãîòîâ  âçîðâàòüñß,  íî  â  ýòîò  ìîìåíò  â  ñòîëîâîé
ïîñëûøàëñß øóì îòîäâèãàåìûõ ñòóëüåâ.  îýòîìó  îí  áûñòðî  ïðîáîðìîòàë
ñëîâà èìïðîâèçèðîâàííîé êëßòâû âåðíîñòè —åðíîé  Œîëíèè,  è  ñ÷àñòëèâàß
‘àëëè âïîëãîëîñà òîðæåñòâåííî ïîâòîðèëà èõ çà íèì.
   îöìàí âûøåë íà âåðàíäó  êàê  ðàç  òîãäà,  êîãäà  äåâî÷êà  îáíèìàëà
’îìåêà ïîñëå "êëßòâû". ‚çãëßíóâ íà íèõ îí ïîäáî÷åíèëñß è ñêàçàë:
   - ó, õâàòèò íåæíè÷àòü, ñîðâèãîëîâû! îéäåì, ïîñìîòðèì íà èíäåéöà.
   -  —óäåñíî!  ’îëüêî  ß  åùå  äîëæíà  ÷òî-òî  ñïðîñèòü  ó  ’îìåêà  -
âîñêëèêíóëà äåâî÷êà.
   ðèøëîñü åé ñòàòü íà öûïî÷êè, ÷òîáû øåïíóòü ’îìåêó íà óõî;
   - îöìàí òîæå â çàãîâîðå?
   ’îìåê ñëåãêà òðîíóë åå çà ëîêîòü è îòâåòèë øåïîòîì:
   - „óìàþ, äà.
   - ‡íà÷èò è îí äîëæåí ïðèíåñòè êëßòâó!
   - Œîë÷è! îöìàí ýòî ñäåëàåò ïîçæå.
   -  —òî  ó  âàñ  òàì  çà  ñåêðåòû?  -  ñïðîñèë  áîöìàí,   çàáàâëßßñü
ñêîíôóæåííûì âèäîì þíîøè.
   - èêàêèõ ñåêðåòîâ. ðàâî æå, íèêàêèõ! - çàâåðèëà åãî ‘àëëè.


        V

        Ž…ƒ

   ’îìåê, ‘àëëè è áîöìàí âûøëè íà äâîð. Žãðîìíàß,  ñâåòëî-æåëòàß  ëóíà
òîëüêî-òîëüêî ïîäíßëàñü íàä ëèíèåé ãîðèçîíòà. ‘åðåáðèñòûé ñâåò  îçàðèë
äåðåâüß è êóñòû, ðàññåèâàß âå÷åðíèé ñóìðàê.
   ‚î  äâîðå  ðàí÷î,   âîêðóã   áîëüøîãî   êîñòðà   ñèäåëè   èíäåéñêèå
ïîëèöåéñêèå. ‚ ìîë÷àíèè òßíóëèñü îíè ê ìèñêàì ñ  åäîé,  êîòîðûå  åòòè
ïîñòàâèëà íà çåìëå ê  èõ  íîãàì.  ëèêè  îò  êîñòðà  òðåïåòàëè  íà  èõ
ìåäíî-êîðè÷íåâûõ ëèöàõ. Žíè åëè ñäåðæàííî, íåòîðîïëèâî, íî  êóâøèíû  ñ
ïèâîì ïåðåõîäèëè èç ðóê â ðóêè íåïðåðûâíî. èëè îíè æàäíî. Œîæíî  áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî ýòîé çàìåíîé "îãíåííîé  âîäû"  îíè  ñòàðàþòñß  çàãëóøèòü
âîñïîìèíàíèå  î  ñâîåì  ïðåäàòåëüñòâå.  „àæå  íå  î÷åíü   âíèìàòåëüíûé
íàáëþäàòåëü ìîã çàìåòèòü, ÷òî êðàñíîêîæèå  áëþñòèòåëè  çàêîíà  íàðî÷íî
îòâîðà÷èâàþòñß, ÷òîáû íå ñìîòðåòü  â  ñòîðîíó  áîëüøîãî,  ðàñêèäèñòîãî
õëîï÷àòîãî äåðåâà, ïîä êîòîðûì ëåæàë ñêîâàííûé ïëåííèê.
   îöìàí è åãî þíûå äðóçüß ñíà÷àëà ïîäîøëè  ê  êîñòðó.  Œîðßê  ãðîìêî
ïîõâàëèë õðàáðîñòü ïîëèöåéñêèõ, óãîñòèë èõ òàáàêîì è çàßâèë, ÷òî, åñëè
òîëüêî øåðèô €ëëàí íå áóäåò âîçðàæàòü, òî îí ãîòîâ îòìåòèòü èõ  ïîáåäó
áóòûëêîé äîáðîãî ðîìà.
   ‚ îòâåò ñòàðøèé èç èíäåéñêèõ êàðàóëüíûõ,  ñâîèì  ãîðòàííûì  ãîëîñîì
çàßâèë, ÷òî îí ñàì îòâå÷àåò çà ñâîèõ  ëþäåé,  ïîòîìó  ÷òî  ïîä÷èíßåòñß
òîëüêî  ïðèêàçàì  ïðàâèòåëüñòâåííîãî  àãåíòà,  âåäàþùåãî  ðåçåðâàöèåé.
‘ëó÷àéíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ øåðèôîì íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ îáßçàòåëüñòâ
íà íåãî íå âîçëàãàåò.
   —ðåçâû÷àéíî äîâîëüíûé òàêèì îáîðîòîì äåëà,  áîöìàí  òóò  æå  ïðèíåñ
áîëüøóþ  áóòûëêó  ßìàéñêîãî  ðîìà  è  âðó÷èë  åå   ñòàðøåìó,   íàêàçàâ
ïîäåëèòüñß ñî âñåìè. ˆíäåéöû  ðåøèëè  êàê  ìîæíî  äîëüøå  íàñëàæäàòüñß
ùåäðûì ïîäíîøåíèåì, ïîýòîìó èõ ñòàðøèé ïðîñòî ïîäëèâàë  ðîì  â  êàæäóþ
êðóæêó ïèâà.
   - å çàáóäüòå è  òåõ  äâîèõ,  ÷òî  ñòîðîæàò  ïëåííèêà,  -  íàïîìíèë
áîöìàí, ìàõíóâ â ñòîðîíó äåðåâà.
   ‘òàðøèé ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé è òóò æå íàïðàâèëñß  ñ  áóòûëêîé  ê
÷àñîâûì. îöìàí, ’îìåê è ‘àëëè ïîøëè âñëåä çà íèì.  ‚  òî  âðåìß,  êàê
÷àñîâûå îñóøàëè êðóæêè, íàøè äðóçüß âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåëè ïëåííèêà.
   —åðíàß Œîëíèß ñèäåë ïðßìî íà çåìëå.  óêè,  ñêðåùåííûå  íà  æèâîòå,
ñóäîðîæíî ñæàòû. à çàïßñòüßõ áëåñòßò ñòàëüíûå "áðàñëåòû", ñîåäèíåííûå
êîðîòêîé, òîëñòîé öåïüþ. ’àê æå ñêîâàíû è íîãè. îðâàííàß îäåæäà  ßñíî
ãîâîðèëà î ßðîñòíîì ñîïðîòèâëåíèè, êîòîðîå  îí  îêàçàë  ïðåâîñõîäßùåìó
ïðîòèâíèêó. î êðîìå íåñêîëüêèõ öàðàïèí, ðàí íå áûëî  âèäíî,  òàê  êàê
ñòàðøèé îòðßäà, æåëàß çàõâàòèòü ïëåííèêà æèâûì, îòîáðàë ó ñâîèõ  ëþäåé
íîæè è òîìàãàâêè.
   à ñïåêøèõñß ãóáàõ —åðíîé Œîëíèè âèäíåëàñü çàñîõøàß êðîâü.  ‡àìåòèâ
ýòî, ’îìåê âîñêëèêíóë:
   - € ïëåííîãî íàâåðíßêà ìó÷èò æàæäà!  ‚û  òîëüêî  âçãëßíèòå  íà  åãî
ãóáû!
   - àç íå õî÷åò ïðèíßò îò íàñ âîäó, ïóñòü ïîäûõàåò îò æàæäû, - ðåçêî
ñêàçàë ñòàðøèé. - òîìó ïàðøèâîìó ïñó åùå ïîâåçëî, ÷òî ‚åëèêèé Žòåö èç
åëîãî „îìà õî÷åò ñ íèì ïîãîâîðèòü. € òî áû ß ñàì óãîñòèë åãî íîæîì çà
òî, ÷òî íàçâàë íàñ ïðåäàòåëßìè.
   ˆ îí ßðîñòíî ïíóë ïëåííèêà â áîê. —åðíàß Œîëíèß òîëüêî âçãëßíóë  íà
íåãî èç-ïîä îïóùåííûõ âåê. ˆ ñòîëüêî íåíàâèñòè è ïðåçðåíèß áûëî â  åãî
âçãëßäå, ÷òî  ïîëèöåéñêèé  ìàøèíàëüíî  îòñòóïèë  íà  íåñêîëüêî  øàãîâ,
ñëîâíî îïàñàßñü, ÷òî ïëåííèê, íåñìîòðß íà öåïè, ìîæåò  ÷òî-íèáóäü  åìó
ñäåëàòü.
   ‚îçìóùåííûé ïîñòóïêîì ïîëèöåéñêîãî, ’îìåê øàãíóë â åãî ñòîðîíó,  íî
áäèòåëüíûé áîöìàí ïîëîæèë  íà  åãî  ïëå÷î  æèëèñòóþ,  òßæåëóþ  ðóêó  è
ñïîêîéíî ñêàçàë:
   - Œû íå àìåðèêàíöû è íå æåëàåì âìåøèâàòüñß â âàøè äåëà.  î  îõîòíî
ïîçíàêîìèìñß ñ îáû÷àßìè  èíäåéñêèõ  âîèíîâ.  …ñëè  ïèíàòü  áåçîðóæíîãî
ïëåííèêà ñ÷èòàåòñß ó âàñ äîêàçàòåëüñòâîì õðàáðîñòè,  òî  ïíè  åãî  åùå
ðàç, òîëüêî äàé åìó ïî ìîåé ïðîñüáå ãëîòîê ðîìà. Ÿ íå  ëþáëþ  ñìîòðåòü
íà ÷åëîâåêà, èçíûâàþùåãî îò æàæäû. € çà ýòî ß  òåáå  ïðèøëþ  åùå  îäíó
áóòûëêó. ó, ñîãëàñåí?
   ‘òàðøèé íàä èíäåéöàìè ïî÷óâñòâîâàë â ñëîâàõ  áîöìàíà  íàñìåøêó.  Ží
ñìóòèëñß, íî ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß ïîäîøåë ê ïëåííèêó ñ  êðóæêîé,
íàïîëíåííîé  ðîìîì.  …äâà  îí  íàêëîíèëñß  íàä  ïëåííèêîì,   êàê   òîò
íåîæèäàííî  ïîäæàë  íîãè  è  ðûâêîì  âûáðîñèë  èõ  òàê,   ÷òî   óäàðèë
ïîëèöåéñêîãî â ãðóäü, îò ÷åãî òîò ïîêàòèëñß, à âåñü ðîì õëåñòíóë åìó â
ëèöî.
   Šàðàóëüíûå  âñêî÷èëè.  Žäèí  èç  íèõ  óäàðèë   ïëåííèêà   ïðèêëàäîì
êàðàáèíà. —åðíàß Œîëíèß áåç ñòîíà ðàñïðîñòåðñß íà çåìëå.
   - Žãî! êèé íåñãîâîð÷èâûé ìàëûé! - âîñêëèêíóë áîöìàí. - ó è ÷åðò ñ
íèì, åñëè åìó ëó÷øå ìó÷èòüñß îò  æàæäû,  ÷åì  ïðèíßòü  íàøå  óãîùåíèå.
‘åé÷àñ ß åùå ïðèíåñó âàì ðîìó.
   ’îìåê ÷òî-òî øåïíóë íà óõî ‘àëëè. „åâî÷êà êèâíóëà è ïîáåæàëà â äîì.
îöìàí è ’îìåê íàïðàâèëèñü çà îáåùàííûì ðîìîì. ‚ êîìíàòå ó ìîðßêà áûëî
äþæèíû ïîëòîðû áóòûëîê åãî èçëþáëåííîãî íàïèòêà  ñ  Ÿìàéêè.  ‚  êàæäîå
ïóòåøåñòâèå áîöìàí áðàë ýòîò çàïàñ, ñ÷èòàß  ðîì  ëó÷øèì  ñðåäñòâîì  îò
âñåõ áîëåçíåé. Šîãäà îíè î÷óòèëèñü îäíè, áîöìàí çàäóì÷èâî âçãëßíóë  íà
’îìåêà è ïðîèçíåñ:
   - ˆíòåðåñíî, ÷òî ñäåëàë áû òâîé ïî÷òåííûé ðîäèòåëü íà íàøåì ìåñòå.
   - ’î æå, ÷òî ñäåëàåì è ìû, áîöìàí, - áûñòðî îòâåòèë ’îìåê.
   - € ÷òî ìû ñäåëàåì?
   - Žñâîáîäèì —åðíóþ Œîëíèþ!
   - åëåãêîå ýòî äåëî, áðàòîê. Šàðàóëüíûå ñòåðåãóò åãî ïóùå ãëàçà, íà
ðóêàõ è íîãàõ áðàñëåòû, äà êî âñåìó åùå ìû çäåñü ãîñòè.
   - å áóäü ó —åðíîé Œîëíèè íàðó÷íèêîâ, îí  áû  è  ñàì  ñïðàâèëñß,  -
îòâåòèë ’îìåê. - ‹îøàäè â íåñêîëüêèõ øàãàõ îòñþäà. àâåðíßêà  ñìîã  áû
áåæàòü.
   - …ñëè áû äà êàáû... - ôûðêíóë áîöìàí. - àçâåë ôèëîñîôèþ! ’óò  åùå
ïîëîìàåøü ãîëîâó, ïîêà ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåøü. òî-òî  è  ß  ñîîáðàæàþ,
÷òî ëèøü áû áðàñëåòû ñíßòü, à òàì - èùè âåòðà!.. î âåäü íå  ìîæåì  æå
óáèòü øåðèôà, ÷òîáû...
   îöìàí îñåêñß íà ïîëóñëîâå, òàê êàê äâåðü òèõî  ïðèîòêðûëàñü  è  íà
öûïî÷êàõ âîøëà ‘àëëè.
   - àêàçàíèå ãîñïîäíå ñ ýòîé äåâ÷îíêîé! —òî òåáå çäåñü íàäî? - ðåçêî
ñïðîñèë áîöìàí. - ’åáå óæå äàâíî ïîðà ëåæàòü â ñâîåé êðîâàòêå!
   ‘àëëè âåñåëî õèõèêíóëà è êèâíóëà ’îìåêó.
   - îêàæè áîöìàíó, ÷òî òû ïðèíåñëà, - ñêàçàë òîò.
   „åâî÷êà ïîäáåæàëà ê ìîðßêó è ñóíóëà åìó ïîä íîñ ëàäîíü, íà  êîòîðîé
ëåæàë ìàëåíüêèé êëþ÷èê. ðîáëåñê äîãàäêè è âîñõèùåíèß ìåëüêíóë íà ëèöå
áîöìàíà.
   - Ÿ ñðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî âû ÷òî-òî çàòåßëè, - ïðîâîð÷àë îí. - Šàêèì
ýòî îáðàçîì òû âûòàùèëà êëþ÷ ó äßäþøêè?
   - ’îììè, ñêàæè, áîöìàí òîæå â çàãîâîðå? - ñïðîñèëà äåâî÷êà.
   - „à, ‘àëëè, äà! Œîæåøü åìó âñå ñêàçàòü, - óñïîêîèë åå ’îìåê.
   - „ßäèí êëþ÷èê òàê  è  âèñèò  ó  íåãî  íà  öåïî÷êå,  êàê  âèñåë,  -
îáúßñíèëà ‘àëëè.