 ˆçìåíû.  ˆ  ñ
ïåðâîãî âçãëßäà èêîðä ïîíßë,  ÷òî ßïîíöû íå òåðßëè âðåìåíè íàïðàñíî -
ìàëóþ  êðåïîñòü  îíè  ðàñøèðèëè,  íà  áåðåãó  áûë  âîçäâèãíóò   õîðîøî
óêðåïëåííûé  ôîðò.  àñïîëîæåííûå  â  äâà  ßðóñà  ÷åòûðíàäöàòü òßæåëûõ
îðóäèé ñìîòðåëè ñ ýòîãî ôîðòà íà çàëèâ.
     Œîðßêè "„èàíû"  è  "‡îòèêà"  áûëè óâåðåíû,  ÷òî ñðàæåíèå íà÷íåòñß
åñëè íå òîò÷àñ ïî ïðèõîäó â çàëèâ,  òî  ïîñëå  ïåðâîãî  íåäðóæåëþáíîãî
äåéñòâèß ßïîíöåâ. à øëþïå è íà áðèãå âñå áûëè ãîòîâû ê áîþ, íî èêîðä
îñòàâàëñß  ïîïðåæíåìó  îñòîðîæíûì.  „àæå  ïèñüìî  íà  èìß   êîìåíäàíòà
êðåïîñòè  îí  ðåøèë  ïåðåäàòü íå êåì-ëèáî èç îôèöåðîâ èëè ìàòðîñîâ,  à
îäíèì èç íàõîäèâøèõñß íà øëþïå ßïîíöåâ.
     —åòâåðî áðàâûõ  ãðåáöîâ  áûñòðî  äîñòàâèëè  ïîñûëüíîãî  ßïîíöà  ê
áåðåãó,  è øëþïêà ñðàçó æå ïîâåðíóëà îáðàòíî. ‚ñòðå÷åííûé öåëîé òîëïîé
ñîëäàò,  ßïîíåö âîøåë â âîðîòà êðåïîñòè.  ‘óäß ïî âðåìåíè, îí íå óñïåë
ïåðåäàòü ïèñüìî, êàê çàãðåìåëè ßïîíñêèå ïóøêè. ˜ëþïêà ïðîíåñëàñü ïðßìî
ñêâîçü âñïëåñêè ðàçðûâîâ.
     - Žíè ïîòîðîïèëèñü,  - ñêàçàë èêîðä.  - òî,  íàâåðíîå, îïßòü îò
ñòðàõà. î ñåé÷àñ îíè îçíàêîìßòñß ñ ïèñüìîì...
     îñëàííûé ßïîíåö íå âîçâðàòèëñß.  …ãî æäàëè  íà  øëþïå  íåñêîëüêî
÷àñîâ.  ‚îðîòà êðåïîñòè íå îòêðûâàëèñü. å ìîãëî áûòü, ÷òîáû êîìåíäàíò
òàê äîëãî îáäóìûâàë îòâåò èëè ïûòàëñß âûèãðàòü âðåìß.  îâèäèìîìó,  îí
íå æåëàë îòâå÷àòü.
     ‘îáëþäàß îáû÷íîå õëàäíîêðîâèå,  èêîðä ñêàçàë îñòàâøèìñß øåñòåðûì
ßïîíöàì:
     - ‚îò áëàãîäàðíîñòü âàøåãî íà÷àëüñòâà çà òî,  ÷òî ìû ïîìîãëè  âàì
âîçâðàòèòüñß íà ðîäèíó...  Ÿ ìîã áû ñòåðåòü ýòó êðåïîñòü ñ ëèöà çåìëè,
íî íå õî÷ó íàïðàñíûõ æåðòâ è äàëüíåéøèõ íåäîðàçóìåíèé.  óñòü åùå îäèí
èç âàøèõ îòïðàâèòñß íà áåðåã è ñêàæåò êîìåíäàíòó,  ÷òî ß òåðïåëèâî æäó
îòâåòà.
     à ýòîò ðàç ßïîíöû øëþïêó íå îáñòðåëèâàëè,  íî è âòîðîé ïîñûëüíîé
íå âîçâðàòèëñß.
     - ‚ñå  æå  ß óäèâëßþñü âàøåìó òåðïåíèþ,  åòð ˆâàíîâè÷,  - íåðâíî
ïîõðóñòûâàß ïàëüöàìè,  çàìåòèë óäàêîâ.  - òàê ìû, ïîæàëóé, îòîøëåì ê
íèì âñåõ ïðèâåçåííûõ ßïîíöåâ?..
     èêîðä ñîñðåäîòî÷åííî  ñìîòðåë  íà  áåðåã.  å  îáîðà÷èâàßñü,  îí
ïðèêàçàë:
     - îøëèòå òðåòüåãî...  ˆ ïóñòü îí ñïðîñèò ó  ñâîèõ:  æäàòü  íàøèì
ìàòðîñàì îòâåòà èëè âîçâðàùàòüñß íà êîðàáëü?
     ˜ëþïêà íå çàäåðæàëàñü ó áåðåãà. ‘òàðøèé ìàòðîñ äîëîæèë êàïèòàíó:
     - àì   ñêàçàëè  âîçâðàùàòüñß.  î  ñîëäàòû  íå  çíàþò,  äàñò  ëè
êîìåíäàíò îòâåò.
     - •îðîøî,  - òèõî è çëî ïðîãîâîðèë èêîðä,  - ïîøëèòå ÷åòâåðòîãî.
…ñëè ïîíàäîáèòñß, ìû çàõâàòèì èõ ñîòíþ.
     “æå íà  çàêàòå  îò  áåðåãà îò÷àëèëà è íàïðàâèëàñü ê "„èàíå" ìàëàß
ëîäêà ñ åäèíñòâåííûì ãðåáöîì.  òî áûë ïåðâûé ïîñûëüíîé -  ñãîðáëåííûé
ñåäîé ðûáàê, îòêðûòî îïàñàâøèéñß âîçâðàùàòüñß íà ðîäèíó.
     Ÿïîíåö ìåäëåííî ïîäíßëñß íà ïàëóáó øëþïà è,  îïóñòèâ  ãîëîâó,  íå
ãëßäß ïî ñòîðîíàì,  ïðèáëèçèëñß ê ìîñòèêó.  ˜åë îí ïîøàòûâàßñü è âäðóã
óïàë íà êîëåíè.  ðèæèìàßñü ëèöîì ê  ïàëóáå,  äîëãîå  âðåìß  îñòàâàëñß
íåïîäâèæíûì,  òîëüêî  õóäûå  êîñòëßâûå ïëå÷è åãî âçäðàãèâàëè ïîä ñèíåé
áóìàæíîé òêàíüþ õàëàòà, ñëîâíî îò ðûäàíèé...
     èêîðä êèâíóë ìàòðîñàì:
     - îäíèìèòå åãî...
     Žïèðàßñü íà  äþæèå  ðóêè,  ñòàðèê  ïîêîðíî  âñòàë.  ‹èöî åãî áûëî
ïåïåëüíî-ñåðûì, ãëàçà ñìîòðåëè ñ îò÷àßíèåì è ìîëüáîé:
     - å÷àëüíàß âåñòü,  êàïèòàí...  Žíè...  óáèëè âñåõ âàøèõ.  îùàäè
ìåíß, êàïèòàí!
     èêîðä ìåòíóëñß  ïî ìîñòèêó.  ‚îðîò ñòàë åìó òåñåí,  äî áîëè ñæàë
ãîðëî.  Ží èçî âñåé ñèëû ðâàíóë áîðò ìóíäèðà,  òàê,  ÷òî  ïóãîâèöû  ñî
çâîíîì  çàïðûãàëè  ïî  ïàëóáå,  è,  íå  óçíàâàß  ñîáñòâåííîãî  ãîëîñà,
âûêðèêíóë òîëüêî îäíî ñëîâî:
     - Œåñòü!..

     à÷àëüíèê òþðüìû ñ èçóìëåíèåì ñìîòðåë íà ïëåííîãî îôèöåðà.  èêòî
èç ãðóïïû ìîðßêîâ,  çàõâà÷åííûõ íà Šóíàñèðè, äî ñåãî âðåìåíè íå óíèæàë
ñåáß  òàêèìè  íåäîñòîéíûì  êðèâëßíüåì.  € ýòîò ÷åëîâåê êàæäîìó ñîëäàòó
ãëóáîêî êëàíßëñß, ïàäàë ïåðåä íèì íà êîëåíè, ïðèêàñàßñü ëèöîì ê çåìëå.
„ðóãèõ  ïëåííûõ îí ïî÷åìó-òî ïåðåñòàë çàìå÷àòü,  äåðæàëñß â ñòîðîíå îò
íèõ,  à åñëè åãî îêëèêàë êòî-íèáóäü èç  ßïîíöåâ,  îí  áðîñàëñß  áåãîì,
ñíîâà óíèæåííî êëàíßßñü è çàèñêèâàþùå óëûáàßñü.
     ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ òàê íåóçíàâàåìî ïåðåìåíèëñß  Œóð,  ÷òî
íå  òîëüêî  ìàòðîñû,  íî  äàæå êàðàóëüíûå ïîãëßäûâàëè íà íåãî òåïåðü ñ
îïàñêîé: íå òðîíóëñß ëè ìè÷ìàí óìîì?
     î Œóð áûë âïîëíå çäîðîâ.  ‘êðûòíûé,  çàâèñòëèâûé è ëüñòèâûé,  îí
áåç òðóäà ïåðåøàãíóë òó ãðàíü,  ÷òî îòäåëßåò ñåáßëþáöà  îò  ïðåäàòåëß.
îêà  ó  íåãî  îñòàâàëàñü  íàäåæäà  íà  âîçâðàùåíèå  â îññèþ,  îí åùå
äåðæàëñß êðóãà ïëåííûõ òîâàðèùåé.  ˆñêóñíî ïðèòâîðßëñß,  ñ  íàèãðàííîé
ãîòîâíîñòüþ íà ðèñê îí çàñòàâëßë òîâàðèùåé âåðèòü ñåáå.  „àæå ÷óòêîãî,
âíèìàòåëüíîãî ê ëþäßì  êàïèòàíà  îí  îáìàíûâàë  íå  ðàç...  î  òåïåðü
íàäåæäà  íà  îñâîáîæäåíèå  óìåíüøèëàñü  è Œóð ñòàíîâèëñß ñàìèì ñîáîé -
æàëêèì, áåñïîìîùíûì, òðóñëèâûì è ãîòîâûì íà ëþáóþ ïîäëîñòü.
     ‘òðàííîé ïåðåìåíå  â  ïîâåäåíèè  ìè÷ìàíà ïðåäøåñòâîâàë êîìè÷åñêèé
ýïèçîä.  Šàê-òî ìàðòîâñêèì óòðîì ïîñòîßííûé ïåðåâîä÷èê, ìîëîäîé ßïîíåö
’åñêå,  óæå  íå  ïëîõî  îáó÷èâøèéñß  ðóññêîìó ßçûêó,  ïðèâåë ê ïëåííûì
îäíîãî ãîñòß.  òî áûë ïîæèëîé äîðîäíûé ÷åëîâåê.  Šàðàóëüíûé  ïîñïåøíî
ïîñòåëèë ïåðåä íèì öèíîâêó. Œåäëåííî îïóñòèâøèñü íà ïîë, ãîñòü ñêàçàë:
     - Ÿ Œàìèß-èíçî, àñòðîíîì è çåìëåìåð, çíàìåíèòûé ïóòåøåñòâåííèê è
âîèí,  ïðèøåë  ê  âàì,  ðóññêèå ëþäè,  ñ òâåðäûì ðåøåíèåì èçó÷èòü âàøó
íàóêó.  ‚û äîëæíû îáúßñíèòü ìíå,  êàê âû îïèñûâàåòå  áåðåãà  è  âåäåòå
àñòðîíîìè÷åñêèå íàáëþäåíèß.
     - î åñëè âû àñòðîíîì è çåìëåìåð,  - îòâåòèë åìó ƒîëîâíèí, - ÷åìó
æå ìû ñìîæåì íàó÷èòü âàñ, ó÷åíîãî ÷åëîâåêà?
     - Ž äà,  - ñîãëàñèëñß îí  íå  áåç  âàæíîñòè.  -  Ÿ  äåéñòâèòåëüíî
àñòðîíîì è çåìëåìåð è çíàþ î÷åíü, î÷åíü ìíîãîå.
     îä ïîëîé åãî õàëàòà  îêàçàëñß  äîâîëüíî  îáúåìèñòûé  êîøåëü,  èç
êîòîðîãî  îí èçâëåê àñòðîëßáèþ ñ êîìïàñîì,  ìåäíûé,  àíãëèéñêîé ðàáîòû
ñåêñòàíò,  ÷åðòåæíûå èíñòðóìåíòû... ‹þáóßñü ñâîèì áîãàòñòâîì è, ñëîâíî
óêðàäêîé, ïîãëßäûâàß èç-ïîä áðîâåé íà ìîðßêîâ. Œàìèß-èíçî ñïðîñèë:
     - ’åïåðü âàì ßñíî, ñ êåì âû èìååòå äåëî?
     - Œû  âåðèì  âàì  íà ñëîâî,  - çàìåòèë ƒîëîâíèí.  - òè íåñëîæíûå
èíñòðóìåíòû íàì èçâåñòíû...
     åîæèäàííî Œàìèß-èíçî âñïûëèë:
     - Šàê? åñëîæíûå èíñòðóìåíòû?! î óìååòå ëè âû ñ íèìè îáðàùàòüñß?
Ží ãîâîðèò: "íåñëîæíûå"! Ÿ è ñàì íå çíàþ ýòèì èíñòðóìåíòàì öåíû...
     - “ íàñ, â îññèè, öåíà èì íå î÷åíü-òî âåëèêà, - ñêàçàë ƒîëîâíèí,
ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàß çà âñïûëü÷èâûì ïîñåòèòåëåì.  - —òî æå êàñàåòñß
óìåíèß îáðàùàòüñß ñ àñòðîëßáèåé è ñåêñòàíòîì,  - ìû  ãîòîâû  ïîó÷èòüñß
âàøèì ïðèåìàì...
     Œàìèß-èíçî âûñëóøàë  ïåðåâîä  è  íåêîòîðîå  âðåìß   ñìîòðåë   íà
êàïèòàíà òî ëè ðàñòåðßííî, òî ëè óäèâëåííî.
     - Ž÷åâèäíî,  âû ìåíß íå ïîíßëè,  - ñêàçàë îí íàêîíåö, - âû äîëæíû
ìåíß ó÷èòü.
     - „à âåäü âû æå àñòðîíîì è çåìëåìåð!
     - ó  è  ÷òî  æå?  -  îòâåòèë ßïîíåö íåâîçìóòèìî.  - Ÿ àñòðîíîì è
çåìëåìåð,  çíàìåíèòûé ïóòåøåñòâåííèê è âîèí... € âû åùå äîëæíû íàó÷èòü
ìåíß îáðàùàòüñß ñ ýòèìè èíñòðóìåíòàìè.
     Œîðßêè çàñìåßëèñü, à ƒîëîâíèí ñåðüåçíî ñêàçàë:
     - ’åïåðü ìû çíàåì,  êàêîé âû àñòðîíîì è çåìëåìåð, õîòåëîñü áû åùå
óçíàòü, êàêîé âû ïóòåøåñòâåííèê è âîèí...
     Œàìèß-èíçî îæèâèëñß.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî õîòåë îá ýòîì ðàññêàçàòü. Ÿ ïîáûâàë íà ‘àõàëèíå, è
íåïîäàëåêó  îò  òåõ  ìåñò,  ãäå  âïàäàåò  ðåêà  €ìóð,  è íåïîäàëåêó îò
Œàí÷æóðèè,  è íà ìíîãèõ Šóðèëüñêèõ îñòðîâàõ.  Ÿ áûë íà  ˆòóðóïå  â  òî
ñàìîå   âðåìß,   êîãäà  ê  îñòðîâó  ïðèáûë  çíàìåíèòûé  ðóññêèé  ìîðßê
•âîñòîâ!.. Œû äðàëèñü, ñëîâíî òèãðû, à ïîòîì óáåæàëè â ãîðû... ‡à ýòîò
áîé ß ïîëó÷èë è ïîæèçíåííóþ ïåíñèþ.
     - ‚û ïîëó÷èëè íàãðàäó è ïåíñèþ, è ïîâûøåíèå â ÷èíå? - ïåðåñïðîñèë
ƒîëîâíèí.
     Œàìèß-èíçî óëûáíóëñß.
     - ‘ïðîñèòå ó êàðàóëüíûõ. Žíè çíàþò îá ýòîì. „îëæåí ñêàçàòü âàì, ß
î÷åíü æàëåþ,  ÷òî •âîñòîâó óäàëîñü òàê ïðîñòî óéòè.  …ñëè  áû  ïðèáûëè
íàøè  ïîäêðåïëåíèß - äåñßòü èëè äâàäöàòü êîðàáëåé,  - ìû áû ãíàëèñü çà
íèì äî ñàìîãî Žõîòñêà è ðàçãðîìèëè áû ãîðîä Žõîòñê...
     Šàïèòàí íå âûäåðæàë, çàõîõîòàë:
     - ‘÷àñòüå âàøå,  ÷òî âû íå çíàåòå äîðîãó â  Žõîòñê.  è  îäèí  èç
âàøèõ êîðàáëåé îáðàòíî, íàâåðíßêà, íå âåðíóëñß áû...
     Œàìèß-èíçî íàñòîðîæèëñß...
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü ìíå, âîèíó...
     - —òî âàøè êîðàáëè áûëè áû ïîòîïëåíû èëè çàõâà÷åíû.
     Œàìèß-èíçî òîíêî âçâèçãíóë è çàòðßñ êóëàêàìè.
     - ‚û ñìååòå íàì óãðîæàòü!  ‚û íàõîäèòåñü â ïëåíó  è  óãðîæàåòå!..
óñòü îá ýòîì ñåãîäíß æå óçíàåò áóíüèîñ.  Ží áûë ê âàì ñëèøêîì ëàñêîâ.
’åïåðü ìèëîñòè åãî êîí÷èëèñü.  óíüèîñ ïðîñèë î âàñ,  ïèñàë â ñòîëèöó.
Ží õîòåë,  ÷òîáû âàñ îòïóñòèëè.  î â÷åðà îí ïîëó÷èë îòâåò,  â êîòîðîì
ïðèêàçàíî ñîäåðæàòü âàñ â âå÷íîì ñòðîãîì ïëåíó,  à â  ñëó÷àå,  åñëè  ê
áåðåãàì  Ÿïîíèè  ïðèáëèçèòñß  åùå îäèí èëè íåñêîëüêî ðóññêèõ êîðàáëåé,
ðàçáèòü è ñæå÷ü èõ âìåñòå ñ ýêèïàæàìè...  —òî âû  òåïåðü  ñêàæåòå?  å
çàáûâàéòå, ÷òî ãîâîðèò âîèí...
     ‹èöà ìàòðîñîâ òî÷íî  îêàìåíåëè.  ‚  êîðèäîðå  ñòàëî  î÷åíü  òèõî.
Œàìèß-èíçî  áûë  äîâîëåí  ïðîèçâåäåííûì âïå÷àòëåíèåì è ïîñëå ìîë÷àíèß
ñïðîñèë óæå óâåðåííî:
     - àäåþñü,  âû  ñîãëàñèòåñü  ìåíß  îáó÷àòü?  òî ìîæåò,  ïîæàëóé,
óëó÷øèòü âàøå ïîëîæåíèå...
     Šàïèòàí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò.  Œû íå áîèìñß  óãðîç.  Œû  îáó÷èëè  ’åñêå  ðóññêîìó  ßçûêó
äîáðîâîëüíî. …ñëè íàì óãðîæàþò, ìû ãîâîðèì: íåò...
     - î âû ïîãèáíåòå âñå äî îäíîãî!
     - òî îñòàíåòñß íà ñîâåñòè âàøåãî ïðàâèòåëüñòâà.
     Œóð ñèäåë ó ñàìîãî êàìåëüêà.  ˆ ’åñêå,  è €ëåêñåé  ïåðåâîäèëè  íà
ýòîò ðàç ïîäðîáíî. ƒîëîâíèí ïðèìåòèë, êàê äðîãíóëî è ïîáëåäíåëî íåæíîå
ëèöî ìè÷ìàíà.  Œóð òîðîïëèâî ïîäíßëñß  è,  íå  âçãëßíóâ  íè  íà  êîãî,
îñòîðîæíî, êðàäóùåéñß ïîõîäêîé óäàëèëñß â ñâîþ êëåòêó.
     åøåíèå, êîòîðîå ó Œóðà âîçíèêàëî óæå íå ðàç,  òåïåðü,  î÷åâèäíî,
îêîí÷àòåëüíî  îôîðìèëîñü.  ‚  ýòîì  ðåøåíèè êàêàß-òî ðîëü îòâîäèëàñü è
€ëåêñåþ.  Šóðèë çíàë ßïîíñêèé  ßçûê,  çíà÷èò  îí  ìîã  îêàçàòüñß  Œóðó
ïîëåçíûì. € îñòàëüíûå ïóñòü ñàìè äóìàþò î ñåáå. Œè÷ìàí ðåøèë âî ÷òî áû
òî íè ñòàëî çàâîåâàòü äîâåðèå ßïîíöåâ.  —òî íóæíî  äëß  ýòîãî?  ðåæäå
âñåãî,  ïîðâàòü  ñî ñâîèìè.  Žíè óæå íàçâàëè åãî ïðåäàòåëåì...  óñòü!
åãëåöû âñå ðàâíî ïîãèáíóò,  è íèêòî íè÷åãî íå  óçíàåò.  Ží  -  íåìåö.
‘êàæåò,  ÷òî ñëó÷àéíî îêàçàëñß íà ðóññêîé ñëóæáå,  çàâåðèò, ÷òî îññèþ
íèêîãäà íå ëþáèë è òîëüêî  âîëåé  îáñòîßòåëüñòâ  áûë  âûíóæäåí  òßíóòü
íåíàâèñòíóþ ìè÷ìàíñêóþ ëßìêó.  Ží ñòàíåò ó ßïîíöåâ ïåðåâîä÷èêîì, áóäåò
îáó÷àòü èõ ðóññêîìó ßçûêó,  à ñî âðåìåíåì, ïóñòü ÷åðåç ãîäû, îí ñóìååò
áåæàòü  â …âðîïó íà îäíîì èç ãîëëàíäñêèõ êîðàáëåé.  ‚ …âðîïå îí ñòàíåò
ëó÷øèì çíàòîêîì äàëåêîé òàèíñòâåííîé Ÿïîíèè. òî áóäåò ïóòü ñëàâû...
     àçîéëèâûé áåñ òùåñëàâèß íî÷üþ íå ïîçâîëèë Œóðó óñíóòü.  ‚èäåëèñü
åìó  ñîáñòâåííûå  ïîðòðåòû   â   áåðëèíñêèõ,   ïàðèæñêèõ,   ëîíäîíñêèõ
âåäîìîñòßõ  è  æóðíàëàõ,  âèäåëèñü  êðàñî÷íûå îáëîæêè êíèã,  â êîòîðûõ
âîñòîðæåííûå  áèîãðàôû  îïèñûâàëè  ëåãåíäàðíûå  ïðèêëþ÷åíèß   Œóðà   â
Ÿïîíèè...  ‘ëàâà  è  äåíüãè!  î  ñàìîå òðóäíîå - ïåðâûé øàã.  …ñëè áû
ƒîëîâíèí ðåøèëñß áåæàòü è ïîãèá èç-çà ñâîåãî áåçðàññóäñòâà!..  Šàê  æå
ïîìî÷ü  åìó  â  ýòîì?  Šàê  óñêîðèòü  ïîáåã ïëåííèêîâ,  ÷òîáû ñðàçó æå
ðàññêàçàòü î íåì ßïîíöàì?  € åñëè  âûäàòü  ïëàíû  ïîáåãà  óæå  òåïåðü?
Ÿïîíöû,  ïîæàëóé,  íå  ïîâåðßò.  Šàêèå  èìåþòñß ó Œóðà äîêàçàòåëüñòâà?
…äèíñòâåííîå:  íîæ,  êîòîðûé  õðàíèò  ‘èìàíîâ.  Žäíàêî  ‘èìàíîâ  ìîæåò
ñêàçàòü,  ÷òî,  êðîìå  íåãî,  íèêòî  íå  çíàåò  îá ýòîì íîæå...  ’îãäà
îáâèíåíèß Œóðà áóäóò íåäîêàçàííûìè,  áîðüáà  ìåæäó  íèì  è  îñòàëüíûìè
ïëåííûìè ñòàíåò îòêðûòîé.  åò,  ñïåøèòü íåçà÷åì. óñòü èäåò âðåìß, îí
ñîáåðåò íåîïðîâåðæèìûå óëèêè,  è  òîãäà  ßïîíöû  ïîâåðßò  êàæäîìó  åãî
ñëîâó.
     “òðî ïðèíåñëî Œóðó  ðàçî÷àðîâàíèå.  ‘èäß  â  ñâîåé  êëåòóøêå,  îí
íàïðßæåííî  ïðèñëóøèâàëñß  ê ðàçãîâîðàì ïëåííûõ.  ‘íà÷àëà ïðèãëóøåííî,
íåâíßòíî î  ÷åì-òî  ãîâîðèë  ˜êàåâ.  ‡àìå÷àíèå  •ëåáíèêîâà  ïðîçâó÷àëî
îò÷åòëèâî, ðàçäåëüíî:
     - ˆ íàñ îáßçàòåëüíî ñõâàòßò...
     Œóð íàñòîðîæèëñß,  ïðèíèê  óõîì  ê  äåðåâßííîé ïåðåáîðêå.  ’åïåðü
çàãîâîðèë êàïèòàí.
     - Ÿ  óáåæäàþñü,  ÷òî  ìè÷ìàí Œóð áûë ïðàâ,  - ïðîèçíåñ ƒîëîâíèí ñ
÷óâñòâîì ãîðå÷è è ñîæàëåíèß. - Œû òåøèëè ñåáß ñìåëûìè ïëàíàìè áåãñòâà.
‚ñå ýòî ìå÷òû. „îâîëüíî! Œû äîëæíû ïîêîðèòüñß ñóäüáå...
     ‘îìêíóòûå ïàëüöû Œóðà õðóñòíóëè.  Ží  åäâà  óäåðæàëñß,  ÷òîáû  íå
êðèêíóòü:  "åò, âû äîëæíû áåæàòü!.." î ìîæåò áûòü, îíè çíàëè, ÷òî îí
ïîäñëóøèâàåò, è êàïèòàí ãîâîðèò ýòî, ÷òîáû åãî îáìàíóòü?
     ƒîëîâíèí ïðîäîëæàë òåì æå ïå÷àëüíûì òîíîì:
     - àñ ïåðåâîäßò â íîâûé äîì, è ß óâåðåí, ÷òî ßïîíöû ïðåäóñìîòðåëè
âîçìîæíóþ ïîïûòêó ê áåãñòâó...
     - Šîãäà ïåðåâîäßò? - ñïðîñèë •ëåáíèêîâ.
     - ’åñêå ñêàçàë - çàâòðà...
     - î ó íàñ îñòàåòñß åùå öåëàß íî÷ü!..
     - å  áóäüòå  ëåãêîìûñëåííû,  •ëåáíèêîâ,  -  óæå íåãðîìêî îòâåòèë
êàïèòàí.  - Œû íå óñïåëè ïîäãîòîâèòüñß. ßòü ñóõàðåé, - íàäîëãî ëè íàì
õâàòèò ýòîãî çàïàñà ïðîâèçèè?..
     Œóð ñæàëñß â êîìîê,  äî áîëè ñòèñíóë ëàäîíßìè ãîëîâó.  …ñëè áû  â
ýòó  ìèíóòó ìè÷ìàí âûãëßíóë èç ñâîåé êëåòóøêè,  îí óâèäåë áû,  ÷òî âñå
ïëåííûå ñìîòðåëè â åãî ñòîðîíó,  à ëèöî êàïèòàíà íèñêîëüêî íå âûðàæàëî
íè ïîêîðíîñòè, íè ïå÷àëè, - îí ãîâîðèë óëûáàßñü...
     •ëåáíèêîâ òðîíóë  ðóêó  ƒîëîâíèíà  è,  ãëßäß  íà  êëåòóøêó  Œóðà,
ïðîøåïòàë ÷óòü ñëûøíî:
     - îäñëóøèâàåò, øêîäà!.. óñêàé... —òî ýòî? Šàæåòñß, îí ïëà÷åò?..
     Œè÷ìàí Œóð  ïëàêàë.  ‚ïåðâûå  çà âðåìß ïëåíà ó íåãî íåõâàòèëî ñèë
ñäåðæàòüñß.  åóæåëè âñå åãî ïëàíû ðóõíóëè? åóæåëè ƒîëîâíèí îòêàçàëñß
îò ïîïûòêè áåæàòü?..

     åò, Œóð  íå  ïîâåðèë,  áóäòî  ƒîëîâíèí  è åãî òîâàðèùè áîëüøå íå
ïîìûøëßþò  î  áåãñòâå.  Šàçàâøèéñß  ðàâíîäóøíûì  ê  äîëãèì  ðàçãîâîðàì
ïëåííûõ,  íàçîéëèâî èñêàâøèé îáùåñòâà ßïîíöåâ,  Œóð íåóñûïíî ñëåäèë çà
êàïèòàíîì,  øòóðìàíîì è ìàòðîñàìè... ðèòâîðßßñü ñïßùèì, îí íàïðßæåííî
ïðèñëóøèâàëñß ê íåãðîìêèì,  îòðûâî÷íûì èõ áåñåäàì, à êîãäà îñòàâàëñß â
ïîìåùåíèè îäèí,  - òîðîïëèâî îáûñêèâàë èõ ïîñòåëè.  Ží ñòàðàëñß  íàéòè
âåùåñòâåííûå  óëèêè  è  äîêàçàòü  ßïîíöàì,  ÷òî ýòè øåñòåðî ãîòîâèëèñü
áåæàòü.  Ží çíàë,  - íå òàêîâ ƒîëîâíèí,  ÷òîáû  ñìèðèòüñß,  à  ìàòðîñû
ïîïðåæíåìó áûëè âåðíû ñâîåìó êàïèòàíó.
     ‘ âîçðàñòàþùèì íåòåðïåíèåì â òå÷åíèå òðåõ, ñåìè, äâåíàäöàòè ñóòîê
æäàë ìè÷ìàí ñâîåãî ÷àñà.  …ãî íåòåðïåíèå íå ðàç ñìåíßëîñü äîñàäîé:  íå
áûëî íè åäèíîãî ïðèçíàêà òîãî,  ÷òî øåñòåðî ñîáèðàëèñü  â  ïóòü.  „àæå
áåñïîêîéíûé •ëåáíèêîâ è òîò ïåðåìåíèëñß:  îí âûïðîñèë ó êàðàóëüíûõ äâå
èãëû è õîçßéñòâåííî çàíßëñß ïî÷èíêîé îäåæäû.  òè èãëû ÷àñòî ëîìàëèñü,
íî •ëåáíèêîâ òî÷èë èõ î êàìåíü è ñíîâà ïðèëåæíî øèë...
     å äîãàäàëñß Œóð, ÷òî ïðîâåëè åãî, êàê ìàëü÷èøêó, ñ ýòîé ïî÷èíêîé
îäåæäû.  Œåíüøå  âñåãî  øòóðìàíà èíòåðåñîâàëè íîâûå çàïëàòû.  Ží äåëàë
êîìïàñ.  ’ðåíèåì î êàìåíü îí ñîîáùèë  èãëàì  íàìàãíè÷åííîñòü,  îòûñêàë
ãäå-òî   êóñî÷åê   ìåäè  è  ñîåäèíèë  èãëû  ìåäíîé  ïëàíî÷êîé;  ñêëåèë
ðàçâàðåííîì ðèñîì íåñêîëüêî ëèñòêîâ áóìàãè è ñäåëàë ôóòëßð.  Œàëåíüêèé
õðóïêèé êîìïàñ ïî÷òè òî÷íî óêàçûâàë ïîëßðíûå ñòðàíû.
     å äðåìàëè â ýòè äíè è òîâàðèùè •ëåáíèêîâà.  Žíè íàøëè  îãíèâî  è
ñäåëàëè  òðóò,  ïîòîì  íåçàìåòíî  ðàçäîáûëè  ó  ßïîíöåâ  ïàðó êðåìíåé.
îñòåïåííî óâåëè÷èâàëèñü è çàïàñû ïðîâèçèè.  ‘ýêîíîìëåííûå ãîðñòè ðèñà
è  ñîëè  ïëåííûå ïîñòîßííî íîñèëè ñ ñîáîé,  ïðèâßçàâ íåáîëüøèå ìåøî÷êè
ïîäìûøêîé, ïðèïðßòàâ çà ïîßñàìè...
     ...Žêîëî ïîëóíî÷è   Œèõàèëî   ˜êàåâ  è  „ìèòðèé  ‘èìàíîâ  áûñòðî,
áåñøóìíî  âûïîëçëè  íà  òåìíûé  äâîð.  à  êðûëå÷êå  îíè   ïðèòàèëèñü,
ïðèñëóøàëèñü.  Šàðàóëüíûå ðàçãîâàðèâàëè ó âîðîò.  Œàòðîñû ñîñêîëüçíóëè
ïî ñòóïåíüêàì è ñïðßòàëèñü ïîä êðûëüöîì.
     ‚ ïîëíî÷ü ïàòðóëü îáîøåë äâîð è âîçâðàòèëñß â ñâîþ áóäêó. ˜êàåâ è
‘èìàíîâ ïîäîæäàëè åùå íåêîòîðîå âðåìß,  ïîäïîëçëè ê îãðàäå è ñ ïîìîùüþ
ñòàðîãî,  ñ òðóäîì ðàçäîáûòîãî äîëîòà íà÷àëè ðûòü ïðîõîä. åççâåçäíàß,
÷åðíàß íî÷ü ëåæàëà íàä Œàöìàåì, è àïðåëüñêèé âåòåð äîíîñèë ñîëîíîâàòóþ
ñâåæåñòü ìîðß...

     óøêè "„èàíû"  è "‡îòèêà" áûëè íàâåäåíû íà áåðåã.  èêîðäó ñòîèëî
òîëüêî âçìàõíóòü ðóêîé,  è äåñßòêè ßäåð îáðóøèëèñü áû íà êðåïîñòü, ãäå
ïðßòàëèñü  ßïîíöû.  î  åòð  èêîðä  ìåäëèë.  Ží  êîëåáàëñß:  à âäðóã
êîìåíäàíò  êðåïîñòè  ñîëãàë?  Šàêèå  èìåþòñß  ó   íåãî,   ó   èêîðäà,
äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ƒîëîâíèí è øåñòåðî ìîðßêîâ óáèòû?
     Ží îáåðíóëñß ê ßïîíöó:
     - Šîìåíäàíò  ñîîáùèë  î êàçíè ðóññêèõ ìîðßêîâ ïèñüìåííî?  ƒäå ýòî
ïèñüìî?
     ‘òàðèê èñïóãàííî çàòðßñ ãîëîâîé:
     - åò... Ží íå äàë ìíå ïèñüìà...
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  - îêîí÷àòåëüíî ðåøèë èêîðä,  - âû ñåé÷àñ æå
âîçâðàòèòåñü íà áåðåã è ïðèâåçåòå ìíå ïèñüìåííîå ñîîáùåíèå êîìåíäàíòà.
‘êàæèòå åìó:  ß æäó ýòîò äîêóìåíò.  ˆ ïóñòü íå ìåäëèò.  ‡à ïîñëåäñòâèß
áóäåò îòâå÷àòü îí.
     ˜ëþïêà äîñòàâèëà  ßïîíöà  ê  îòìåëè,  îí  ñïðûãíóë  íà ãàëå÷íèê è
áðîñèëñß  ê  âîðîòàì  êðåïîñòè  áåãîì.  Šîðàáëè  íàõîäèëèñü  â  áîåâîé
ãîòîâíîñòè äî ñàìîé íî÷è. Šîìåíäîðû íå îòõîäèëè îò ïóøåê. î ßïîíåö íå
âîçâðàòèëñß.  òî  ìîãëî  îçíà÷àòü  ëèøü  îäíî:  êîìåíäàíò  íå   õîòåë
ïðèñûëàòü  ïèñüìåííîãî  ïîäòâåðæäåíèß.  ‚îçìîæíî,  îí  õîòåë íàïàäåíèß
ðóññêèõ,  ÷òîáû îïðàâäàòü ñîâåðøåííîå ïðåñòóïëåíèå.  € åñëè îí ëãàë  è
ƒîëîâíèí  ñ  òîâàðèùàìè áûëè æèâû,  ýòî íàïàäåíèå ïîâëåêëî áû çà ñîáîé
ñàìóðàéñêîå âîçìåçäèå: îíè ìîãëè êàçíèòü ïëåííûõ.
     ‚ñþ íî÷ü  èêîðä  ðàçäóìûâàë  íàä  ñîçäàâøèìñß ïîëîæåíèåì.  ‘àìîå
âåðíîå, ïîæàëóé, - äåéñòâîâàòü èõ æå ìåòîäàìè. Ÿïîíöû çàõâàòèëè â ïëåí
ñåìåðûõ  - çíà÷èò íóæíî çàõâàòèòü èõ â äåñßòü,  â äâàäöàòü ðàç áîëüøå.
óñòü ñàìóðàè ñàìè  èùóò  âîçìîæíîñòè  ìèðíîãî  ñîãëàøåíèß.  …ñëè  îíè
âçäóìàþò äðàòüñß íà ìîðå, - äàòü áîé...
     òà ìûñëü ïðèõîäèëà  èêîðäó  è  ðàíüøå,  êîãäà  äîñòàâëåííûå  íà
Šóíàñèðè  ßïîíöû îäèí çà äðóãèì èñ÷åçàëè â êðåïîñòè è íå âîçâðàùàëèñü.
î òîãäà îí äóìàë òîëüêî  îá  ýòèõ  ñïàñåííûõ  è  ïðåäíàçíà÷åííûõ  äëß
äðóæåñòâåííîãî îáìåíà ðûáàêàõ.  Ž÷åâèäíî, ñîîòå÷åñòâåííèêè èç ïðîñòîãî
íàðîäà íèñêîëüêî íå èíòåðåñîâàëè ñàìóðàåâ.  —òî æå,  ìîðßêè "„èàíû"  è
"‡îòèêà" äîáóäóò ïåðñîí ïîâàæíåé.  èêîðä çàñòàâèò ñàìóðàåâ âîçâðàòèòü
ïëåííûõ èëè âûäàòü ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå èõ êàçíè.
     „âà êîðàáëß  ïîêèíóëè  çàëèâ  ˆçìåíû  è,  íå îòäàëßßñü îò áåðåãà,
äâèíóëèñü ê þãó.
     Žêåàí áûë   ïóñòûíåí   è   õìóð.   Œàëåíüêèå   ÷åðíûå  êóðèëüñêèå
áóðåâåñòíèêè ñòðåìèòåëüíî ïðîíîñèëèñü ó áîðòà,  ïî÷òè  êàñàßñü  êðûëîì
âîëíû.  ˆ  ðóññêèå è ßïîíñêèå ìîðßêè çíàëè:  áóðåâåñòíèêè èãðàþò ïåðåä
øòîðìîì. ûòü ìîæåò ïîòîìó, ÷òî áëèçèëñß øòîðì, â îêåàíå íå áûëî âèäíî
íè îäíîãî ñóäíà,  - ßïîíöû íå ðåøàëèñü âûõîäèòü èç ãàâàíåé. ’îëüêî óæå
ïåðåä âå÷åðîì äîçîðíûé "„èàíû" çàìåòèë íåïîäàëåêó  îò  áåðåãà  áîëüøóþ
áàéäàðó. Žãèáàß ïðèáðåæíûå ðèôû, îíà áûñòðî øëà ê çàëèâó ˆçìåíû.
     ‘ ìîñòèêà "„èàíû" ïîñëûøàëàñü êîìàíäà êàïèòàíà:
     - ‚çßòü!..
     ’ðè øëþïêè òîò÷àñ  ñêîëüçíóëè  íà  âîëíó  è  ïîíåñëèñü  íàïåðåðåç
ßïîíñêîìó ñóäíó.
     —åðåç ïîë÷àñà ãðóïïà ßïîíöåâ áûëà äîñòàâëåíà ê áîðòó "„èàíû". Žíè
ïîäíßëèñü íà ïàëóáó è,  ñëîâíî ïî êîìàíäå, ðàçîì óïàëè íà êîëåíè, âîïß
è ïðè÷èòàß íà âñå ëàäû.  ’îëüêî ãðîçíûé  îêëèê  êàïèòàíà  çàñòàâèë  èõ
óìîëêíóòü. “êàçûâàß â ñòîðîíó êðåïîñòè, èêîðä ñïðîñèë:
     - ‚û óæå áûâàëè â ýòîì çàëèâå?
     ‚çßòûé íà  ñóäíî  â  ïóòè  êóðèë-ïåðåâîä÷èê,  õîòß  è  íå îòëè÷íî
ãîâîðèë ïî-ßïîíñêè, íî ëåãêî ïåðåâåë ýòîò âîïðîñ.
     Ÿïîíöû âñòðåâîæèëèñü   åùå  ñèëüíåå.  ‘òàðøèé  èç  íèõ  îñòîðîæíî
îãëßíóëñß ïî  ñòîðîíàì  è  òèõîíüêî  çàïëàêàë;  âñëåä  çà  íèì  ãðîìêî
çàãîëîñèëè è âñå îñòàëüíûå.
     - Žíè íå õîòßò îòâå÷àòü? - ñïðîñèë èêîðä.
     - „à,  îíè áûëè â ýòîì çàëèâå, - ñêàçàë ïåðåâîä÷èê. - ‚îò ñòàðøèé
ïëà÷åò è ïîâòîðßåò: "ûëè... áûëè..."
     - ‘ïðîñè: ãäå ïëåííûå ðóññêèå ìîðßêè?..
     î ñêîëüêî íè áèëñß ïåðåâîä÷èê, ñêîëüêî íè ïîìîãàëè åìó è îôèöåðû
è ìàòðîñû, ßïîíöû ïîâòîðßëè îäíî è òî æå:
     - Œû íè÷åãî íå çíàåì... Œû õîòèì äîìîé...
     èêîðä ïðèêàçàë  îòïðàâèòü  ßïîíöåâ  â  òðþì,  íàêîðìèòü,  âûäàòü
ïîñòåëè.
     àííèì óòðîì  íà  ïîäõîäå  ê  çàëèâó ˆçìåíû ñ ñåâåðà îíè çàìåòèëè
áîëüøîé ßïîíñêèé êîðàáëü.  …ñëè áû íå òåìåíü  íî÷è  è  íå  òóìàí,  îíè
óâèäåëè áû åãî çíà÷èòåëüíî ðàíüøå:  ñóäíî øëî íà þã â ñòîðîíó •àêîäàòå
èëè Œàöìàß è ïðîñêîëüçíóëî  ãäå-òî  áëèçêî  îò  ðóññêèõ  êîðàáëåé.  î
ïðèêàçó êàïèòàíà ìàòðîñû çàäåðæàëè ñóäíî.
     à ýòîò ðàç èêîðä áûë äîâîëåí:  îí çàõâàòèë øåñòüäåñßò  ßïîíöåâ.
‘ðåäè  íèõ  îêàçàëñß  áîãàòûé,  îäåòûé  â äîðîãèå øåëêà êóïåö,  õîçßèí
êîðàáëß.  Ží  ñïðîñèë  êàïèòàíà  è,  ïîäîéäß   ê   èêîðäó,   ïðîèçíåñ
òîðæåñòâåííî:
     - Ÿ - ’àêàòàè-Šàõè.  ‚ Ÿïîíèè îòëè÷íî èçâåñòíà ìîß ôàìèëèß. Šðîìå
ýòîãî ìîåãî êîðàáëß,  íà êîòîðûé âû íàïàëè,  ó ìåíß èìååòñß åùå äåñßòü
òàêèõ æå áîëüøèõ  êîðàáëåé.  “  ìåíß  åñòü  òàêæå  ñîáñòâåííûå  ðûáíûå
ïðîìûñëû è,  íàêîíåö, ñîáñòâåííûå äîìà è çàìîê. à ìåíß ðàáîòàþò ñîòíè
ëþäåé, ïîòîìó ÷òî ß, ’àêàòàè-Šàõè, î÷åíü áîãàò.
     - •îðîøî!   -   âîñêëèêíóë   êàïèòàí,  ñ  èíòåðåñîì  ðàññìàòðèâàß
äîðîäíîãî êóï÷èíó. - Œíå è áûë íóæåí èìåííî òàêîé ãîñïîäèí...
     - ’àêàòàè-Šàõè æåëàë áû çíàòü, êàêîé öåíîé îí ìîæåò îòêóïèòüñß? -
ñïðîñèë êóïåö, ãîâîðß î ñåáå â òðåòüåì ëèöå.
     èêîðä ïîñìîòðåë íà ßïîíöà ñ óëûáêîé.
     - îñêîëüêó  æèçíü   è   áëàãîïîëó÷èå   óâàæàåìîãî   ’àêàòàè-Šàõè
áåñöåííû,  -  ñ  ìîåé  ñòîðîíû  áûëî áû íåïðèëè÷íî íàçûâàòü êàêóþ-ëèáî
öåíó.
     Šóïåö ïîêëîíèëñß, ïðèíßâ ýòè ñëîâà âñåðüåç.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå,  - ïðîèçíåñ îí ãðîìêî,  - ’àêàòàè-Šàõè íàäååòñß
óçíàòü,  ÷åì îáúßñíèòü ýòî ïå÷àëüíîå íåäîðàçóìåíèå? „îáëåñòíûé ðóññêèé
îôèöåð ïðèíßë  ìåíß,  íàâåðíîå,  çà  êîãî-òî  äðóãîãî?  ‘ìåþ  çàâåðèòü
äîáëåñòíîãî   ðóññêîãî  îôèöåðà,  ÷òî  ß,  ’àêàòàè-Šàõè,  ÷üß  ôàìèëèß
èçâåñòíà ïî âñåé Ÿïîíèè,  íå  çëîïàìßòåí.  Ÿ  ñîãëàøóñü  ïðîñòèòü  ýòó
îøèáêó...
     - ‚èøü òû, êàê ïûæèòñß! - âåñåëî âîñêëèêíóë êòî-òî èç ìàòðîñîâ. -
“ìîðà!
     Šàïèòàí ñòðîãî ïîâåë â ñòîðîíó  âåñåëü÷àêà  ãëàçàìè  è  ïðîäîëæàë
ïðåæíèì, ïå÷àëüíûì òîíîì:
     - åäîðàçóìåíèå  âûçâàíî,  óâàæàåìûé  Šàõè,  ïîâåäåíèåì  ßïîíñêèõ
âîåííûõ íà Šóíàñèðè.  Œàëî òîãî,  ÷òî îíè âîðâàëèñü íà ðóññêóþ çåìëþ è
ïîñòðîèëè íà ýòîì îñòðîâå êðåïîñòü,  - îíè îáìàííûì ïóòåì  çàâëåêëè  è
çàõâàòèëè  â  ïëåí  êàïèòàíà  ýòîãî  êîðàáëß  è ñ íèì øåñòåðûõ ðóññêèõ
ìîðßêîâ.  åñêîëüêî äíåé íàçàä íà÷àëüíèê ãàðíèçîíà ñîîáùèë  ìíå  ÷åðåç
ïîñûëüíîãî, ÷òî ýòè ñåìåðî ðóññêèõ ìîðßêîâ óáèòû... Žäíàêî ïîäòâåðäèòü
ýòî ñîîáùåíèå â ïèñüìåííîé ôîðìå îí îòêàçàëñß...
     Ÿïîíåö âçäðîãíóë è ïîáëåäíåë, êðóãëîå ëèöî åãî ïåðåêîñèëîñü.
     - “áèòû?...  òîãî íå ìîæåò áûòü!  ‘îâñåì  íåäàâíî,  äåñßòü  äíåé
íàçàä,  ß âèäåë ïëåííûõ ðóññêèõ ìîðßêîâ â ãîðîäå Œàöìàå.  Ÿ äàæå ïîìíþ
ôàìèëèþ êàïèòàíà... Šàïèòàí Œóð!..
     èêîðä óäèâëåííî ïåðåãëßíóëñß ñ îôèöåðàìè.  —òî æå ñ ƒîëîâíêèíûì?
…ñëè Œóð ÷èñëèòñß êàïèòàíîì, çíà÷èò, ƒîëîâíèí ïîãèá?..
     - ûòü  ìîæåò,  âû íå òî÷íî íàçâàëè ôàìèëèþ,  óâàæàåìûé?  ”àìèëèß
êàïèòàíà - ƒîëîâíèí.
     - åò, íåò, - óâåðåííî ïîâòîðèë ßïîíåö, - Œóð. Ží ñðåäíåãî ðîñòà,
ïëå÷èñòûé,  áîðîäó áðååò,  íî îñòàâëßåò äëèííûå âèñêè, íà âèä ñóðîâ, à
ãëàçà äîáðûå...
     - „à ýòî  è  åñòü  ‚àñèëèé  Œèõàéëîâè÷!  -  âîñòîðæåííî  çàêðè÷àë
èêîðä, ãëßäß â ïðîñèßâøèå ëèöà ìàòðîñîâ.
     - „à,  - ïîäòâåðäèë êóïåö.  - …ãî íàçûâàëè: ‚àñèëèé Œèõàéëîâè÷...
‚û ìîæåòå âåðèòü ’àêàòàè-Šàõè.
     - ƒäå îíè ñîäåðæàòñß? ‚ Œàöìàå? ‡íà÷èò, æèâû? “ðà!
     „ðóæíîå "óðà" ïðîíåñëîñü íàä "„èàíîé" è ïîâòîðèëîñü,  ñëîâíî ýõî,
íà "‡îòèêå".  à êàêóþ-òî ìèíóòó èêîðä ïîçàáûë ïðî ßïîíöåâ.  € êóïåö,
íå ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò, óòðàòèë âñþ ñâîþ âàæíîñòü è þðêíóë â òîëïó
ñâîèõ ñïóòíèêîâ.  „âà äþæèõ  ìàòðîñà  ñ  òðóäîì  âûâåëè  åãî  è  ñíîâà
ïîñòàâèëè ïåðåä êàïèòàíîì.
     - ‚àì íå ãðîçèò îïàñíîñòü,  óâàæàåìûé Šàõè,  - ñêàçàë êàïèòàí,  ñ
óñìåøêîé  îãëßäûâàß âçúåðîøåííîãî,  ïîìßòîãî êóïöà.  - ‚û ñîîáùèëè íàì
âåëèêóþ, ðàäîñòíóþ âåñòü...
     Šóïåö ìîìåíòàëüíî ïðåîáðàçèëñß.
     - Ž,  ’àêàòàè-Šàõè íå âåäîì ñòðàõ!  òî,  çíàåòå,  îò ðàäîñòè.  Ÿ
äóìàþ,  òåïåðü,  êîãäà  âû óçíàëè î ñâîèõ äðóçüßõ,  âû íå ïîãóáèòå ìîé
êîðàáëü?  à íåì òàê ìíîãî ñóøåíîé ðûáû...  …ñëè âàì íóæíû  çàëîæíèêè,
âîçüìèòå   ïîëîâèíó   ìîèõ  ìàòðîñîâ...  Šîðàáëü,  îäíàêî,  íå  äîëæåí
ïîãèáíóòü. ‚û íå äîïóñòèòå ýòîãî, êàïèòàí?
     - Œîæåòå  óñïîêîèòüñß,  - ñêàçàë èêîðä,  - ß íå ïîêóøàþñü íà âàø
êîðàáëü.  Ží ìîæåò ñëåäîâàòü â Ÿïîíèþ èëè êóäà âàì  óãîäíî.  ‚ñå  âàøè
ëþäè  áóäóò îñâîáîæäåíû.  € âû,  ãîñïîäèí ’àêàòàè-Šàõè,  îòïðàâèòåñü â
íåáîëüøîå ïóòåøåñòâèå íà Šàì÷àòêó.  ‚û áóäåòå æèòü â åòðîïàâëîâñêå äî
òîãî  ñàìîãî  äíß,  ïîêà  âàøè  ñîîòå÷åñòâåííèêè  íå  îñâîáîäßò  íàøèõ
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ...   Šñòàòè,   ìîæåòå    íàïèñàòü    ïèñüìî    ñâîèì
ðîäñòâåííèêàì èëè ãóáåðíàòîðó Œàöìàß, ÷òîáû îíè ïîáåñïîêîèëèñü î âàøåì
îñâîáîæäåíèè.
     Šóïåö îòøàòíóëñß.
     - Ÿ,  ’àêàòàè-Šàõè,  îòäàþ âàì  òðèäöàòü...  •îòèòå,  -  ñîðîê...
•îòèòå,   -   ïßòüäåñßò   ÷åëîâåê!..   ‡à÷åì   æå   âàì  ß,  ñòàðûé  è
íåòðóäîñïîñîáíûé?..  Ÿ îòäàì âñåõ øåñòüäåñßò.  î  ó  ìåíß  íåîòëîæíûå
äåëà.
     èêîðä ñêàçàë ñòðîãî:
     - ˆäèòå è ïèøèòå ïèñüìà.
     ‘ëåäóß çà ìàòðîñîì,  êóïåö ïîíóðî ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è, òî÷íî
ñïîòêíóâøèñü,  îñòàíîâèëñß.  î÷åìó-òî  òåïåðü îí ñìîòðåë íà èêîðäà ñ
ñèßþùåé óëûáêîé.  Šàïèòàí æäàë î÷åðåäíûõ óëîâîê,  ïðåäëîæåíèé áîãàòîãî
âûêóïà, ùåäðûõ îáåùàíèé. î Šàõè óæå îòëè÷íî îöåíèë îáñòîßòåëüñòâà. Ží
ïðîãîâîðèë, êëàíßßñü è òèõîíüêî ñìåßñü:
     - ’àêàß ñ÷àñòëèâàß íåîæèäàííîñòü!.. Ÿ, ’àêàòàè-Šàõè, î÷åíü ðàä!..
Ÿ äàæå ñ÷àñòëèâ...  Œíå  äîâåäåòñß  ïóòåøåñòâîâàòü  â  îáùåñòâå  ñòîëü
îáðàçîâàííûõ è ïðîñâåùåííûõ ëþäåé!.. Šàêàß çàâèäíàß ñóäüáà...
     Šòî-òî èç ìàòðîñîâ ãðîìêî çàõîõîòàë:
     - ó è ëèñèöà!
     ‚ òîò äåíü "„èàíà" è "‡îòèê",  íå ïðåäïðèíèìàß  âîåííûõ  äåéñòâèé
ïðîòèâ ßïîíñêîé êðåïîñòè,  ïîêèíóëè Šóíàñèðè.  Šîðàáëè øëè íà ñåâåð, ê
äàëåêèì áåðåãàì Šàì÷àòêè.  Žñâîáîæäåíèå ïëåííèêîâ îòêëàäûâàëîñü åùå íà
ãîä, íî èêîðä òåïåðü áûë óâåðåí â óñïåõå äåëà. Ží ìîã ïîæàëåòü òîëüêî
îá îäíîì:  î òîì,  ÷òî íå çíàë, êàêèå ñîáûòèß ïðîèçîøëè çà ýòî âðåìß â
Œàöìàå, â ãëóõîé òþðüìå, ãäå òîìèëèñü ðóññêèå ìîðßêè, è â ñàìîì îòðßäå
‚àñèëèß ƒîëîâíèíà...

     Œóð ïëàêàë îò ßðîñòè è  ïðîêëèíàë  ñàìîãî  ñåáß.  Šàê  ýòî  ìîãëî
ñëó÷èòüñß,  ÷òî áåãñòâî ïëåííèêîâ ïåðâûìè çàìåòèëè êàðàóëüíûå? …ñëè áû
îí ïîäàë ñèãíàë òðåâîãè â òå ìèíóòû,  êîãäà îíè âûáðàëèñü  çà  îãðàäó,
íàâåðíßêà  îí  ïîëó÷èë áû áëàãîäàðíîñòü ñàìîãî áóíüèîñà...  ˆ íóæíî æå
áûëî ñëó÷èòüñß òàêîìó íåñ÷àñòüþ:  âñåãäà áäèòåëüíûé,  ÷óòêèé ê êàæäîìó
íî÷íîìó  øîðîõó,  îí ïîçîðíî ïðîñïàë ðåøàþùèå ìèíóòû.  € òåïåðü,  ÷åãî
äîáðîãî,  ßïîíöû ìîãóò  çàïîäîçðèòü  è  åãî  â  ñîó÷àñòèè.  ðîêëßòèå!
‚ïåðâûå  çà âðåìß ïëåíà ñûãðàë îí òàêîãî äóðàêà...  îãîíß óñòðåìèëàñü
çà áåãëåöàìè ëèøü óòðîì,  à çà ýòî âðåìß  îíè,  ïîæàëóé,  óñïåëè  óéòè
äàëåêî...
     îâîå ñòðàøíîå îïàñåíèå ïðîñíóëîñü â Œóðå  ñ  òîé  ñàìîé  ìèíóòû,
êîãäà  ñòàëî  èçâåñòíî  î  ïîáåãå  øåñòåðûõ.  €  âäðóã ïîãîíß îêàæåòñß
íåóäà÷íîé,  è áåãëåöû íå áóäóò ïåðåáèòû è íå ïîãèáíóò â ïóòè? —òî åñëè
èì óäàñòñß äîáðàòüñß äî ‘àõàëèíà, äî Žõîòñêà, äî åòåðáóðãà? ’îãäà âñß
îññèß íàçîâåò èõ ãåðîßìè, à åãî, Œóðà, ïðåäàòåëåì!..
     Œóð ïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  êàðòèíó  áåãñòâà.  Žíè,  êîíå÷íî,
ãîòîâèëèñü äëèòåëüíîå  âðåìß.  ˆ  âñå  ýòî  âðåìß  ñêðûâàëè  îò  íåãî,
ìàñêèðîâàëè êàæäûé ñâîé øàã, îïàñàëèñü ïðîèçíåñòè ïðè íåì íåîñòîðîæíîå
ñëîâî.  ðßòàòüñß îò òîâàðèùà,  ñ êîòîðûì ñòîëüêî  ïðèøëîñü  ïåðåæèòü.
Šàêîå  îñêîðáëåíèå!  Ží  èìåë ïðàâî âûäàòü èõ äàæå èç ÷óâñòâà ãëóáîêîé
îáèäû. î ýòî îñòàíåòñß íà èõ ñîâåñòè: îíè ïîêèíóëè òîâàðèùà îäíîãî...
     î÷üþ ïîñëå  îáõîäà  êàðàóëüíûõ îíè òèõîíüêî âûáðàëèñü íà äâîðèê,
ñäåëàëè ïîäêîï è áåæàëè...
     Šóäà? ‚ êàêîì íàïðàâëåíèè?
     Šàðòèíó áåãñòâà Œóð ïðåäñòàâëßë ïðèáëèçèòåëüíî  âåðíî  òîëüêî  äî
òþðåìíîé ñòåíû.  Ží íå çíàë, ÷òî çäåñü, â ïðîõîäå ïîä ñòåíîé, áåãëåöîâ
ïîñòèãëà  ïåðâàß  íåóäà÷à...  Šîãäà,  ïðèæàâøèñü  ê  çåìëå,   ƒîëîâíèí
ïðîïîëçàë  ñêâîçü  óçêóþ íîðó,  íîãà åãî ñêîëüçíóëà ïî âëàæíîé ïî÷âå è
÷òî-òî  îñòðîå  âîíçèëîñü  â  êîëåíî.  Ží  ñòèñíóë  çóáû,   ÷òîáû   íå
âñêðèêíóòü.  —åðåç ìèíóòó áîëü êàê áóäòî ïðîøëà, è ƒîëîâíèí ðåøèë, ÷òî
âñå îáîøëîñü ñ÷àñòëèâî.
     “çêîé òðîïèíêîé áåãëåöû âûøëè íà äîðîãó è, ïðß÷àñü â êóñòàðíèêàõ,
ìèíîâàëè ïîñëåäíèå ñòðîåíèß ãîðîäà,  çà êîòîðûìè  íà÷èíàëñß  ïîäúåì  â
ãîðû.
     ëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé  áûë  ðàçðàáîòàí  â  òþðüìå.  ƒîðèñòûìè,
íåõîæåííûìè  äåáðßìè îíè óéäóò ïîäàëüøå îò Œàöìàß,  íî÷üþ ñïóñòßòñß íà
áåðåã,  çàõâàòßò ðûáà÷üþ áàéäàðó,  ñèëîé âîçüìóò â îäíîé  èç  äåðåâåíü
íåìíîãî  ïðîäîâîëüñòâèß  è  îòïðàâßòñß  â ìîðå.  î óæå íà ýòîì ïåðâîì
ïîäúåìå ƒîëîâíèí ïî÷óâñòâîâàë òàêóþ áîëü  â  êîëåíå,  ÷òî  áåç  ïîìîùè
òîâàðèùåé íå ìîã èäòè.
     ‚ñå æå îí øåë,  îïèðàßñü íà ðóêè òîâàðèùåé  è  íà  ïàëêó,  óïðßìî
êàðàáêàëñß íà âûñòóïû ñêàë,  ïðîáèðàëñß ÷åðåç öåïêèå çàðîñëè,  ïîëç ïî
êàìåííûì îñûïßì,  âîëî÷à ðàñïóõøóþ íîãó. òîò ïóòü â ãîðû è äàëüøå, ïî
çàñíåæåííûì  âåðøèíàì  õðåáòîâ,  ïåðåïðàâû  ÷åðåç  óùåëüß  è ïðîïàñòè,
íî÷åâêè íà ñêàëàõ ïîä õîëîäíûì  àïðåëüñêèì  âåòðîì  è  äîæäåì,  -  âñå
ïðåäñòàâëßëîñü åìó òßæêèì ãîðß÷å÷íûì áðåäîì.
     ‡àïàñû ïðîâèçèè âñêîðå çàêîí÷èëèñü.  Žíè åëè òðàâó è ïèëè âîäó èç
ãîðíûõ ðó÷üåâ.  àçâåñòè îãîíü, ÷òîáû ñîãðåòüñß è ïðîñóøèòü îäåæäó, íå
ðåøàëèñü,  - èõ íåèçáåæíî  çàìåòèëè  áû  êðåñòüßíå  èç  ìíîãî÷èñëåííûõ
ïðèáðåæíûõ  ñåëåíèé.  € íî÷íûå ïîèñêè ëîäêè íà áåðåãó ïðèíîñèëè òîëüêî
ðàçî÷àðîâàíèß:  áàéäàðû  èëè   çîðêî   îõðàíßëèñü,   èëè   îêàçûâàëèñü
íåèñïðàâíûìè ëèáî ìàëûìè.
     ’åìíîé íåíàñòíîé íî÷üþ  •ëåáíèêîâ  ñîðâàëñß  â  ïðîïàñòü.  Œàòðîñ
‚àñèëüåâ,  ñïóñòèâøèñü âíèç ïî êàìåííîìó îòêîñó,  íå äîñòèã äíà. —óäîì
êàçàëîñü  òî,  ÷òî  øòóðìàí  •ëåáíèêîâ  îñòàëñß   æèâ.   àçáèòûé,   â
ïîëóáåñïàìßòñòâå, îí âûáðàëñß èç ïðîïàñòè è ñêàçàë çàäûõàßñü:
     - € âñå-òàêè... âñå-òàêè ìû óéäåì!
     ‘îëäàòû óæå ãíàëèñü çà áåãëåöàìè ïî ïßòàì.  åðåä îòâåñíîé ñòåíîé
óòåñà,  ïîäíßâøåéñß íà ñòîìåòðîâóþ âûñîòó,  ƒîëîâíèí ñêàçàë òîâàðèùàì,
ðîíßß ïàëêó:
     - ‡äåñü è êîíåö ìîåé äîðîãå...  „àëüøå èäèòå ñàìè.  å  íóæíî  íè
óãîâàðèâàòü ìåíß,  íè îáîäðßòü.  ’àê óæå ñëó÷èëîñü, ÷òî â ñàìîì íà÷àëå
ïóòè ß âûáûë èç ñòðîß.  î âû åùå ñìîæåòå çàõâàòèòü  ëîäêó  è  óéòè  â
îññèþ...
     Œàòðîñ Œàêàðîâ,  õìóðûé ñèëà÷,  ìåäëåííî è  òßæåëî  îïóñòèëñß  íà
êàìåíü.
     - —òî è ãîâîðèòü,  ‚àñèëèé Œèõàéëîâè÷...  à  òàêóþ  ñòåíó  è  ß,
ïîæàëóé, íå âçáåðóñü.
     - ’û ñèëåí,  Œàêàðîâ.  ’û âçáåðåøüñß.  ‚ðåìåíè çðß íå òåðßéòå, âû
åùå óñïååòå óéòè.
     ‘î ñòîðîíû áåðåãà äîíåñëèñü ãîëîñà.  Œàòðîñ ïðèñëóøàëñß è  ìîëâèë
ðàâíîäóøíî:
     - ‘îâñåì áëèçêî è, âèäíî, ïî ñëåäó èäóò.
     ƒîëîâíèí ïîâòîðßë íàñòîé÷èâî:
     - ’îðîïèòåñü...  …ñëè  âàì  óäàñòñß  äîáðàòüñß  äî   Žõîòñêà,   -
ïåðåäàéòå òàì,  ÷òî ß íèñêîëüêî íå ñîæàëåë îá ýòîì ñâîåì øàãå... ‹ó÷øå
çäåñü íà ñêàëàõ óìåðåòü, ÷åì âå÷íî â ïëåíó ó ñàìóðàåâ òîìèòüñß.
     - Žíè  ïîñòàðàþòñß  âçßòü  âàñ æèâûì,  - ñêàçàë Œàêàðîâ.  - € ýòî
çíà÷èò îïßòü ïëåí.
     Šàïèòàí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - †èâûì ß íå ñäàìñß.  óäó êàìíßìè îòáèâàòüñß,  - èì  îáßçàòåëüíî
ïðèäåòñß ñòðåëßòü...
     - Šàê-òî ýòî ïîëó÷àåòñß íå ïî-íàøåìó,  íå  ïî-ìàòðîññêè,  ‚àñèëèé
Œèõàéëîâè÷,  -  âìåøàëñß ˜êàåâ.  - å ãîäèòñß âàøå ðåøåíèå:  âìåñòå ìû
ñëóæèëè, âìåñòå ñòðàäàëè è íàäåßëèñü, âìåñòå è ïîìèðàòü áóäåì.
     - ‘ïàñèáî çà äðóæáó,  Œèõàèëî, - íî òîëüêî è âåðíîñòü è äðóæáà íå
äîëæíû ïðèâåñòè íàñ ê îáùåé áåäå.  Œíå  íà  ýòîò  óòåñ  âñå  ðàâíî  íå
ïîäíßòüñß.
     •ìóðûé Œàêàðîâ íåîæèäàííî óëûáíóëñß:
     - €   âñå-òàêè   ìû   ïîïðîáóåì,  ‚àñèëèé  Œèõàéëîâè÷!  îïðîáóåì
âçîáðàòüñß íà óòåñ...  ‚û  çà  ìîé  êóøàê  äåðæèòåñü,  -  îí  êðåïêèé,
âûäåðæèò...
     - óêè òâîè íå âûäåðæàò, ‘ïèðèäîí...
     Œàêàðîâ çàñó÷èë ðâàíûå ðóêàâà.
     - îäêîâó êîãäà-òî  ðàçãèíàë...  ‚åðøêîâûé  ïðóò  æåëåçíûé  áóäòî
âåðåâêó íàìàòûâàë. ‚ûäåðæó!
     Žáëàâà óæå âïëîòíóþ ïîäõîäèëà ê óòåñó. îä÷èíßßñü âîëå òîâàðèùåé,
ƒîëîâíèí ïîäíßëñß ñ êàìíß è, îñòîðîæíî ñòóïàß íà ðàíåíóþ íîãó, ïîäîøåë
âìåñòå ñ Œàêàðîâûì ê îòâåñíîé áàçàëüòîâîé ñòåíå.
     Žíè âçáèðàëèñü  ïî  ìàëîìó  èçâèëèñòîìó  ðóñëó  ðó÷üß.  “ âåðõíåé
êðîìêè óòåñà ƒîëîâíèíó ïðèøëîñü âûïóñòèòü èç ðóê êóøàê Œàêàðîâà, èíà÷å
ìàòðîñ íå ñìîã áû âçîáðàòüñß ÷åðåç âûñòóï íà âåðøèíó. Šàïèòàí âöåïèëñß
â ìàëîå äåðåâöî,  âûðîñøåå â  òðåùèíå  ïîä  ñàìîé  âåðøèíîé  óòåñà,  è
ïîñòàâèë  çäîðîâóþ íîãó íà îñòðóþ çàçóáðèíó êàìíß.  îñëåäíèì îãðîìíûì
óñèëèåì  Œàêàðîâ  ïåðåáðîñèë  ñâîå  òåëî  ÷åðåç  âûñòóï...  Ží   õîòåë
ïîäíßòüñß,  ÷òîáû ïîäàòü êàïèòàíó êóøàê, íî îñòóïèëñß è óïàë íà êàìåíü
íà ñàìîì êðàþ îáðûâà. ƒîëîâíèí îêëèêíóë åãî, íî ìàòðîñ íå îòîçâàëñß, -
îí ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     Šàïèòàí âèñåë íàä îáðûâîì,  äåðæàñü çà ìàëîå äåðåâöî.  Šàìåíü ïîä
åãî   íîãîé  îáëîìèëñß  è  ðóõíóë  âíèç.  ’åïåðü  ýòà  ÷àõëàß  âåòî÷êà
óäåðæèâàëà åãî.  ‚ûïóñòèòü âåòêó èç ðóê,  - è êîíåö ýòîé  ìó÷åíè÷åñêîé
äîðîãå.  Ží ãëßíóë âíèç. î êðóòîìó ïîäíîæüþ óòåñà ìåäëåííî âçáèðàëèñü
‚àñèëüåâ  è  ˜êàåâ.  åò,  âûïóñòèòü  âåòêó  çíà÷èëî  áû  ïîãóáèòü   è
òîâàðèùåé.   ˆõ  íóæíî  ïðåäóïðåäèòü,  îíè  óñïåþò  ïîñòîðîíèòüñß.  Ží
êðèêíóë, íî ìàòðîñû íå óñëûøàëè.
     - Ÿ ïàäàþ...  ñðûâàþñü!  - ïîâòîðèë êàïèòàí, óæå ñêîëüçß ðóêîé ïî
ãèáêîìó ñòâîëó äåðåâöà.
     Œàêàðîâ ñêâîçü  áåñïàìßòñòâî  óñëûøàë  õðèïëûé  øåïîò  ƒîëîâíèíà.
åðâîå, ÷òî èñïûòàë ìàòðîñ, áûëî ÷óâñòâî æãó÷åãî ñòðàõà: à ÷òî åñëè îí
íå  óñïååò  ïðèéòè  íà  ïîìîùü?  îäíèìàßñü  íà  ÷åòâåðåíüêè,  Œàêàðîâ
âûñóíóëñß èç-çà êðîìêè îáðûâà.
     - „åðæèòåñü! - âñêðèêíóë ìàòðîñ. - Ÿ èäó!
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îíè îáà,  òßæåëî äûøà, ëåæàëè íà óòåñå íàä
îáðûâîì.
     „àëåêî âíèçó,  ïðèáëèæàßñü ê óòåñó, äëèííîé ðàçðåæåííîé öåïüþ øëè
ßïîíñêèå ñîëäàòû. Žäíàêî îáëàâà óæå íå áûëà ñòðàøíà: ìîðßêè çíàëè, ÷òî
âçáèðàòüñß íà ýòó êàìåííóþ ñòåíó ñîëäàòû íå ðåøàòñß.
     î÷üþ, ñïóñòèâøèñü íà áåðåã, îíè íàøëè ïîä íàâåñîì áîëüøóþ ëîäêó,
â êîòîðîé îêàçàëîñü âñå íåîáõîäèìîå â äîðîãå:  ñíàñòè, ñåòè, âåäðà äëß
ïðåñíîé âîäû. ˆìåííî î òàêîì ñóäíå ìå÷òàë ƒîëîâíèí, è, â êîíöå êîíöîâ,
îíî áûëî íàéäåíî.  …ãî íå ñìóòèëî è òî,  ÷òî ïðîâèçèß óæå çàêîí÷èëàñü:
åñòü ñåòè,  çíà÷èò áóäåò ðûáà, à ãäå-íèáóäü íà îñòðîâå îíè äîáóäóò âñå
íåîáõîäèìîå äëß äàëüíåéøåãî ïóòè.  ’îëüêî  áû  ðàçâåðíóòü  ýòó  ëîäêó,
òîëüêî áû ñäâèíóòü åå ñ ïåñêà...
     î÷òè äî çàðè áåãëåöû áèëèñü ó ëîäêè,  íî ñïóñòèòü åå íà âîäó  íå
ñìîãëè.  Œàòðîñû øàòàëèñü îò èçíóðåíèß, èçðàíåííûé •ëåáíèêîâ íåñêîëüêî
ðàç ïàäàë íà ïåñîê. ’îãäà êàïèòàí ïîíßë, ÷òî åãî ìå÷òà î áåãñòâå òàê è
îñòàíåòñß ìå÷òîé.
     „íåì â êóñòàðíèêå íà ñêëîíå ãîðû èõ  îêðóæèëè  ñîëäàòû.  ƒîëîâíèí
âèäåë,  êàê âßçàëè îíè ðóêè •ëåáíèêîâó,  êàê îòáèâàëñß ˜êàåâ îò öåëîãî
âçâîäà ñàìóðàåâ.  ‘èìàíîâ è ‚àñèëüåâ ïî÷òè íå îêàçûâàëè ñîïðîòèâëåíèß,
- îíè áûëè ñëèøêîì ñëàáû... ‘òèñíóâ ðîãàòèíó ñ äîëîòîì íà êîíöå, ðßäîì
ñ êàïèòàíîì ëåæàë Œàêàðîâ.
     - Œû áóäåì äðàòüñß, êàïèòàí?..
     - „à, ìû áóäåì äðàòüñß.
     - ˆõ î÷åíü ìíîãî, - íàâåðíîå, áîëüøå ñòà ÷åëîâåê...
     - ‚ñå æå ìû ïîïûòàåìñß îòáèòüñß. îòîì âîçüìåì â ñåëå ìàëóþ ëîäêó
è óéäåì ê áåðåãó ‘àõàëèíà...
     - ƒäå æå ìû äîáóäåì ïðîâèçèþ, êàïèòàí?
     - ‚ ëþáîé ðûáà÷üåé õèæèíå. „ðóãîãî âûõîäà ó íàñ íåò.
     - Ÿ ñëóøàþñü,  êàïèòàí. •îðîøî, åñëè íàñ íå çàìåòßò... ’îëüêî îíè
îáûñêèâàþò êàæäûé êóñò. ‘ìîòðèòå, ÷åòâåðî èäóò ïðßìî ñþäà.
     ‘êâîçü ñïëåòåííûå    âåòâè    êóñòàðíèêà    Œàêàðîâ    ïðèñòàëüíî
âñìàòðèâàëñß â ïðèáëèæàâøèõñß ßïîíöåâ. ‚äðóã ëèöî åãî ïîáëåäíåëî.
     - € êàê æå ñ íàøèìè  òîâàðèùàìè?  Ÿïîíöû  áóäóò  ìñòèòü,  ‚àñèëèé
Œèõàéëîâè÷! Žíè óáüþò íàøèõ...
     èêîãäà åùå íå âèäåë ƒîëîâíèí òàêèì ðàñòåðßííûì ñèëà÷à  Œàêàðîâà.
Ží  ïîíèìàë:  ìàòðîñ  íå  áîßëñß çà ñåáß.  òîò áûâàëûé ÷åëîâåê íå ðàç
äîáðîâîëüíî ðèñêîâàë æèçíüþ,  ÷òîáû  ñïàñòè  êàïèòàíà,  ÷òîáû  îêàçàòü
ïîìîùü  òîâàðèùàì.  ˆ ñåé÷àñ îí ïðàâèëüíî ðàññóäèë:  ßïîíöû,  êîíå÷íî,
îòîìñòßò çà ãèáåëü ñâîèõ ñîëäàò;  •ëåáíèêîâ, ˜êàåâ, ‘èìàíîâ è ‚àñèëüåâ
ïîãèáíóò.
     ƒîëîâíèí ìåäëåííî âñòàë.
     - Ÿ ïðèíèìàþ âñþ îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß.  Ÿ ñêàæó,  ÷òî ïðèêàçàë
âàì áåæàòü âìåñòå ñî ìíîé è ãðîçèë íàêàçàíèåì â îññèè â ñëó÷àå,  åñëè
âû íå ñîãëàñèëèñü áû ñ ìîèì ïîâåëåíèåì.
     Œàòðîñ òîæå ïîäíßëñß íà íîãè.
     - ‘ïàñèáî, êàïèòàí...
     ’ðè äåñßòêà ßïîíöåâ ñ  êðèêîì  îêðóæèëè  äâóõ  ìîðßêîâ.  ƒîëîâíèí
âûøåë  íà  ïîëßíó  è  ìîë÷à  ïðîòßíóë  îôèöåðó  ñëîæåííûå ðóêè.  ’îíêî
ïëåòåííûé øíóð âðåçàëñß â êèñòè, ïåòëåé ëåã íà øåþ, îïóòàë íîãè...

     Œóð ëèêîâàë:  áåãëåöû ñõâà÷åíû!  Žá ýòîì åìó ðàññêàçàë êàðàóëüíûé
ñîëäàò.   ƒäå-òî  â  ãîðàõ  Œàöìàß  òåïåðü  îíè  áðåëè,  âñå  øåñòåðî,
ñâßçàííûå,  êàê  ïðåæäå,  ïî  ðóêàì  è  íîãàì,  è,  íàâåðíîå,  ìàòðîñû
ïðîêëèíàëè  ƒîëîâíèíà...  î íåóæåëè âñå øåñòåðî îñòàëèñü íåâðåäèìûìè?
å ìîæåò áûòü.  Œóð îòëè÷íî çíàë è êàïèòàíà,  è €íäðåß  •ëåáíèêîâà,  è
îñòàëüíûõ.  å òàêîâû ýòè ëþäè, ÷òîáû íà ïîëïóòè ê ñâîáîäå ñäàòüñß áåç
áîß.
     ‘ íåòåðïåíèåì  æäàë  îí  ïðèõîäà  ’åñêå,  - ïåðåâîä÷èê äîëæåí áûë
çíàòü ïîáîëüøå êàðàóëüíîãî.
     ’åñêå ñîîáùèë ìè÷ìàíó, ÷òî êàïèòàí è øòóðìàí •ëåáíèêîâ ðàíåíû.
     - ‡íà÷èò, ïðåñòóïíèêè ïîíåñëè çàñëóæåííîå íàêàçàíèå! - âîñêëèêíóë
ìè÷ìàí.
     Œîëîäîé ßïîíåö âçãëßíóë íà íåãî ñ íåäîóìåíèåì.
     - ‚û íàçûâàåòå ñâîèõ òîâàðèùåé ïðåñòóïíèêàìè?
     Œóð îòâå÷àë ðàçäðàæåííî:
     - Ÿ äàâíî óæå ïîðâàë ñ ýòèìè ëþäüìè.  î ÷òî âñå-òàêè ñ íèìè? Žíè
ðàíåíû â ñõâàòêå? ‚îçìîæíî, îíè óìðóò åùå â äîðîãå?
     - € âû, êàæåòñß, õîòåëè áû ýòîãî?
     - Ÿ íèêîãäà íå ñî÷óâñòâîâàë ïðåñòóïíèêàì...
     - åò,  îíè áóäóò æèâû. Žíè íå îáîðîíßëèñü. Šàïèòàí ïîðàíèëñß åùå
çäåñü âî äâîðå,  à •ëåáíèêîâ ñîðâàëñß  â  ðàññåëèíó.  €  âàñ...  ’àêèõ
ëþäåé, êàê âû, ó íàñ â Ÿïîíèè íàçûâàþò ÷åðíîå ñåðäöå...
     Œè÷ìàí ìîë÷à âñòàë ñî ñêàìüè è ìåäëåííî ïîïëåëñß  â  ñâîþ  òåñíóþ
êëåòêó. Ží õîòåë áû îòâåòèòü ßïîíöó íà îñêîðáëåíèå, íî ’åñêå åùå ìîæåò
îáèäåòüñß è ñäåëàòü êàêóþ-íèáóäü íåïðèßòíîñòü. ‘òðàííî, ÷òî äàæå ýòîãî
ñëóãó áóíüèîñà ƒîëîâíèí ñóìåë ïðèâëå÷ü è ïîêîðèòü.
     ‚ òåìåíè  ñâîåé  êàìîðêè  ìè÷ìàí  äîëãî   îáäóìûâàë   ñîçäàâøååñß
ïîëîæåíèå.  îæàëóé,  íå ñëåäîâàëî ñîæàëåòü î òåõ ìèíóòàõ, êîãäà îí íå
ñìîã ïîìåøàòü  áåãñòâó.  „âîå  ñàìûõ  îïàñíûõ  ïðîòèâíèêîâ  ðàíåíû  è,
ãëàâíîå,  ïîòåðßëè  âñßêîå  äîâåðèå ßïîíöåâ.  Ží æå íå ïûòàëñß áåæàòü,
ñëåäîâàòåëüíî,  ïðèîáðåë åùå áîëüøå äîâåðèß.  ’åïåðü ëèøü èñïîëüçîâàòü
áû ýòî ïðåèìóùåñòâî, îáâèíèòü áåãëåöîâ, íàêëèêàòü íà íèõ ãíåâ áóíüèîñà
è ßïîíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà...  Ží ñêàæåò, ÷òî ƒîëîâíèí è åãî òîâàðèùè -
äðóçüß  è  ñïîäâèæíèêè  •âîñòîâà è „àâûäîâà,  ÷òî øëè îíè â Ÿïîíèþ äëß
íàïàäåíèé,  çàõâàòà ïëåííûõ è ãðàáåæåé,  ÷òî ýòî ëèøü  íà÷àëî  âîåííûõ
äåéñòâèé îññèè ïðîòèâ ßïîíñêîãî ãîñóäàðñòâà...
     Ží, Œóð, íå âåðíåòñß â îññèþ, îí êóïèò ñåáå ñâîáîäó åùå çäåñü, â
Ÿïîíèè. î íå ñòðàøíî, åñëè è ïðèäåòñß âåðíóòüñß - øåñòåðî ìîðßêîâ âñå
ðàâíî íå áóäóò â æèâûõ.
     ‚ ñóäåáíîì  ïîìåùåíèè,  ãäå  Œóð  âïåðâûå  ïîñëå  ðàçëóêè  óâèäåë
âîçâðàùåííûõ áåãëåöîâ,  îí ñðàçó îòìåòèë îäíó ïðèßòíóþ  ïåðåìåíó.  …ìó
áûëî  ïðèêàçàíî  ñòàòü  íåñêîëüêî â ñòîðîíêå îò ãðóïïû ƒîëîâíèíà.  Œóð
äàæå íå  ïîñìîòðåë  â  ñòîðîíó  áåãëåöîâ,  çàòî  îí  íåîòðûâíî  ñëåäèë
ïðåäàííûì  âçãëßäîì  çà  êàæäûì äâèæåíèåì áóíüèîñà...  åêîòîðîå âðåìß
ãóáåðíàòîð  íåãðîìêî  ÷òî-òî  ãîâîðèë  ñ  ÷èíîâíèêàìè.  Œè÷ìàí   ðåøèë
èñïîëüçîâàòü  ýòè  ìèíóòû  äëß  ñâîèõ  öåëåé.  Ží ñäåëàë øàã âïåðåä è,
ñëîæèâ íà ãðóäè ðóêè, íàêëîíèâ ãîëîâó, âñåì âèäîì èçîáðàæàß ïîêîðíîñòü
ñóäüáå, çàãîâîðèë íåãðîìêèì äðîæàùèì ãîëîñîì:
     - Œàòðîñû... Ÿ îáðàùàþñü ê âàì... Ÿ çíàþ, âû íå âèíîâàòû. Šàïèòàí
è  øòóðìàí  çàñòàâèëè  âàñ  îò÷àßòüñß  íà ýòó ñòðàøíóþ,  áåññìûñëåííóþ
ïîïûòêó ê áåãñòâó.  ðîøó âàñ, ãîâîðèòå íàøåìó äîáðîìó áóíüèîñó òîëüêî
ïðàâäó. Šàê ïåðåä áîãîì, òàê è ïåðåä íèì!..
     ƒóáåðíàòîð ïîìîðùèëñß è ñäåëàë çíàê ðóêîé, ïðèêàçûâàß Œóðó îòîéòè
â ñòîðîíó. Žáðàùàßñü ê ƒîëîâíèíó, îí ñïðîñèë:
     - ‡íàåòå ëè âû,  êàïèòàí,  ÷òî åñëè áû âàì óäàëîñü óéòè,  ß è åùå
ìíîãèå ÷èíîâíèêè ëèøèëèñü áû æèçíè?
     - Œû  çíàëè,  ÷òî  êàðàóëüíûå  ìîãëè  áû  ïîñòðàäàòü,  -   ñêàçàë
ƒîëîâíèí. - ‚ …âðîïå â òàêèõ ñëó÷àßõ îòâåòñòâåííîñòü íåñóò êàðàóëüíûå.
î ìû íå äóìàëè,  ÷òî ßïîíñêèå çàêîíû ìîãóò íàêàçûâàòü ëþäåé, íè â ÷åì
íå ïîâèííûõ.
     Œóð ñíîâà ðåøèòåëüíî âûñòóïèë âïåðåä.
     - åïðàâäà,  ìîé  äîðîãîé áóíüèîñ!..  Šàïèòàí ñîçíàòåëüíî ãîâîðèò
íåïðàâäó.  Ÿ ñàì îáúßñíßë åìó,  è øòóðìàíó,  è ìàòðîñàì,  ÷òî â Ÿïîíèè
èìååòñß íà ñåé ñ÷åò î÷åíü ñóðîâûé çàêîí...
     Œîðßêè óäèâèëèñü,  ÷òî ãóáåðíàòîð,  êàçàëîñü, íå îáðàòèë âíèìàíèß
íà ýòè ñëîâà ìè÷ìàíà.
     - àçâå â …âðîïå ñóùåñòâóåò çàêîí, - ñïðîñèë ãóáåðíàòîð ñòðîãî, -
ïî êîòîðîìó ïëåííûå ìîãóò ñïàñàòüñß áåãñòâîì?
     - ’àêîãî çàêîíà íå ìîæåò áûòü,  íî ìû íå äàâàëè ÷åñòíîãî ñëîâà  è
ñ÷èòàëè ñâîé øàã ïîçâîëèòåëüíûì.
     - ‚àñ îïßòü îáìàíûâàþò,  ìîé áóíüèîñ! - âîñêëèêíóë Œóð îãîð÷åííî.
- Šàïèòàí îòêðûòî ñìååòñß íàä âàìè. ‚ …âðîïå áåãñòâî èç ïëåíà êàðàåòñß
íå ìåíåå ñóðîâî, ÷åì â âàøåé ñòðàíå...
     åìèãàþùèå ãëàçà ãóáåðíàòîðà ñëîâíî îñòåêëåíåëè.
     - ‚û,  î÷åâèäíî, çàáûâàåòå, ÷òî âñå ðàâíû äëß ìåíß, õîòß âû ëè÷íî
è íå óñïåëè áåæàòü.
     - î ß  è  íå  ïûòàëñß  áåæàòü,  ìîé  áóíüèîñ!  -  âñêðèêíóë  Œóð
èñïóãàííî.  -  Ÿ äàâàë òîëüêî ïðèòâîðíîå ñîãëàñèå,  ÷òîáû âàì îáî âñåì
ðàññêàçàòü...
     —èíîâíèêè çàñìåßëèñü,  à ãóáåðíàòîð ñêàçàë íåãðîìêî,  îáðàùàßñü ê
ƒîëîâíèíó:
     - Šîãäà Œóð äàâàë ñîãëàñèå áåæàòü âìåñòå ñ âàìè, âû âåðèëè åìó?
     - „à, áåçóñëîâíî, - òâåðäî ñêàçàë êàïèòàí.
     - € òåïåðü... êîãî æå îí îáìàíûâàåò, âàñ èëè ìåíß?
     - îñòóïêè  ìè÷ìàíà  Œóðà  îñòàþòñß  íà  åãî  ñîâåñòè.  Šîãäà  ìû
ñîáðàëèñü áåæàòü,  ìû áûëè óâåðåíû,  ÷òî îí óéäåò ñ íàìè.  î ïîòîì îí
ñòðóñèë. € ïîçæå, ß äóìàþ, ó íåãî ïîßâèëèñü ñîáñòâåííûå ïëàíû: ïðåäàòü
òîâàðèùåé è âîçâðàòèòüñß â îññèþ îäíîìó.  Ží,  âåðîßòíî, ðàññ÷èòûâàë,
÷òî ñìîæåò îêëåâåòàòü íàñ è òåì çàãëàäèòü ñâîþ âèíó...
     Œóð âçäðîãíóë  è  îòñòóïèë  ê  ñòåíå;  áëåäíûå  ãóáû åãî äðîæàëè.
î÷åìó-òî ƒîëîâíèí âñïîìíèë â ýòó ìèíóòó, êàê êîãäà-òî ìè÷ìàí îêàçàëñß
ó  äâåðè  êàþòû,  êîãäà êàïèòàí ñæèãàë ñåêðåòíûé äîêóìåíò.  ˆ ƒîëîâíèí
ïîíßë,  ÷òî ýòîò ÷åëîâåê âñåãäà áûë ãîòîâ ïåðåéòè íà ñòîðîíó  ñèëüíîãî
ïðîòèâíèêà. î òåïåðü ïëàíû Œóðà ðàçãàäàíû...
     ‘íîâà ïîñîâåùàâøèñü ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè, ãóáåðíàòîð ñïðîñèë:
     - ðàâäà ëè,  êàïèòàí, ÷òî ïîñëàííèê