---------------------------------------------------------------
.
. . . -- .: "-", 1990.
OCR, spellcheck: , 1.6.2000
---------------------------------------------------------------
(1875 -- 1950)
"" .
.
.
.
,
(1875 -- 1950), --
- .
-- ( )
, -- ,
, ,
.
,
. , .
, , ,
XX ,
.
, " , ",
, " ",
,
-- , , ,
, -- .
" ", " ", "",
"", 1920 ,
.
,
, (" ", "
" .).
" " (1922),
1935
(),
() ().
,
-,
-, , ,
. ,
30- ,
-- " ", " "
" ".
,
. ,
. , -
, . ,
("
", " " .), . , ,
,
. ,
-- , , " " --
,
,
,
, ,
( -
, ,
"" -- ,
).
, , ,
.
--
" " ,
.
50- " ". 1969 ,
" ", ""
" ".
, .
, ,
-- "" " "
60- "" . --
( "
", ).
-- " ".
, ,
. , ""
, . ,
, ,
. ,
, "", --
,
-- ,
.
, ,
,
.
.
[1] "-",
[2],
,
, .
, ,
, [3] ,
,
.
, ,
, ,
.
. , ,
-, .
-- , , --
. -- , .
,
.
-- , -- , -- .
-- -- .
-- , ? . ,
- , .
1 -- .
2 "-" " ",
-- . ( .)
3 -- .
, ,
. - - ,
, , ,
.
-- , -- . -- , ,
, , .
-- , .
?
-- , -- , -- ,
, ,
, , .
, [1].
, , ,
, , , ,
, ,
. -- ,
.
[2]. ,
.
, , .
-- .
,
?
-- ! -- ,
, , .
-- , ?
-- , -- ,
, .
, ,
, [3],
[4] .
-- . [5].
, .
, .
1 (1649 -- 1685) --
II. 1685 ,
II, .
2 --
.
3 -- .
4 --
.
5 -- .
, , .
-- ... ...
. , .
.
.
-- .
-- . . --
, : --
,
[1] -[2].
.
, , .
-- , -, .
,
[3]. ,
,
, .
.
-- Virgin Santissima![4] ?
-- , ,
, .
,
. .
.
-- , , ,
-! -- . -- ,
. ...
-- ? -- . --
, . , ,
. , .
, ,
.
. , .
, .
1 - -- ( )
.
2 - -- (
).
3 -- .
4 ! (.)
, .
[1], ,
, , .
,
, "-".
[2]. - ,
, ; , .
.
-- , , --
[3] . -- ,
- -. [4].
.
, . ,
-. ,
, "-"
, -. ;
,
.
[5] ; [6] ,
.
[7],
, .
. [8]
-, -.
, ,
.
1 -- - .
2 -- - .
3 -- .
4 , , ,
(, , I).
5 -- ,
.
6 -- .
7 - -- .
8 -- 1852 .
- -[1] ,
-,
, [2],
, , .
[3] , , ,
,
,
, "-" ,
, - --
.
-
, ,
, .
, "-"
, ,
- .
,
- .
,
"-".
,
, ,
, .
,
.
, ,
, .
-[4] [5], ,
,
. , ,
, ,
.
1 - -- ; - -- .
2 -- .
3 -- (182 ),
4 - -- ,
.
5 --
, .
, .
-- , .
, . -- ,
"-" . --
,
.
, ,
,
, ,
, ,
. ,
, -
,
.
.
,
.
.
-- , , . ,
.
,
.
-- , -- , --
.
.
-- , -- , --
.
-- , --
, -- "-".
, , ,
, , . ,
- .
-- , --
. -- .
, , .
, ,
.
-- ? -- . --
, , --
.
.
-- , -- , --
.
-- , . -- -
. -- , ,
.
-- , .
-- . ,
,
?
-- , -- , --
, .
-- ! ?..
-- , -- , --
, .
, ,
;
,
, .
.
-- ?! -- ;
, , - . -- ,
? , !..
-- , ,
, .
-- !
.
-- . -, .
.
-- ! ...
-- . .
, .
,
-- , ! .
.
, ,
- .
. ,
, ,
,
, , ,
.
, , , ,
.
; , , ,
, "-".
, .
, ,
, [1]
.
-- , ,
?
-- , . ,
-- . , ,
, ,
.
,
. ,
,
"-", , .
,
, ,
[2], .
,
, , .
.
1 -- , .
2 -- , .
.
, , .
. , , --
, , -- ,
- .
, ,
.
, , ,
.
-- , -- .
-- , [1] , -- . --
, , . ,
- -- .
-- , --
.
-- ,
. -- ,
, ,
.
""
. .
.
, .
, .
,
. ,
, .
.
,
.
,
, .
.
1 -- .
-- ,
,
, .
,
,
.
-- , ? --
. -- ?
-- , , .
-- ... ?!? -- .
-- ? -- . --
, ...
-- , -- . --
, ,
. -- ;
. , . -- , ,
,
. .
,
. ,
.
.
-- , , , --
. -- , , .
, . , ,
, ,
. -- . --
, ,
, ,
-, ,
. , .
. ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, . ,
,
.
, ,
, .
, ,
, .
,
. ,
.
, [1],
. ,
. ,
.
.
,
. ,
,
. ,
, ,
.
, , , .
, , , .
,
, ,
.
-- , , --
, -- . ,
, .
.
-- .
-- , . ,
.
-- . ,
, .
.
-- , ,
, .
, .
, . -- ,
. ,
.
1 -- .
,
.
-- , . ,
.
-- - .
-- ! , .
?
-- , !
-- , -- .
.
.
-- , ,
. , .
, ,
.
-- .
-- , .
-- , -- .
, , ,
,
,
. , ,
, .
-- --
. ,
.
,
, . ,
. .
, [1]
,
. [2]
. , , ,
;
, .
1 -- .
2 -- ,
.
,
. ,
- ,
, ,
.
, ,
.
, --
.
, .
, ,
,
.
,
-.
, ,
,
. , , ,
; . ,
, .
, .
, (
,
), . --
,
, ,
, [1] "-".
1 -- ( ).
-- , -- . --
.
-- ,
. ,
. , ?
-- , -- . -- , ,
, ? , ,
.
,
, , ,
.
-- , . ... , ,
.
-- ,
. ,
. , -,
.
-- .
-- . ,
, ,
.
-- ,
?
-- , , , .
-- , .
.
, .
.
-- , ! -- . -- - .
,
, ,
. ;
,
. -, ,
, .
,
,
.
,
, .
. , ,
, ,
.
-- , ,
, -- ,
.
, ,
,
. ,
,
,
, .
,
.
-- , -- . --
. --
. .
-- , -- , -- ,
, .
, .
-- , ,
-- , -- .
-- - , -- .
,
, .
, ,
.
"-", ,
. , ,
.
-- , ?
.
-- , , , , --
. --
. , -- ,
. ,
, ,
. ,
, , -- .
.
, .
,
- ,
"-" , .
--
. .
-- ! --
. -- .
.
.
-- . ,
, , - ,
.
-- ? , ?
-- ,
. , ?
; ,
.
-- ? ? , ?
-- , , .
. ,
.
. ,
, ,
. ,
"-" ,
.
.
, . ,
"",
. ,
, ,
.
. ,
"-".
,
, .
, ,
, .
, ,
.
-- , , !
-
. , "-"
, , ,
, . ,
, ,
.
.
,
. ,
[1] , -- ,
.
.
, ,
, , , ,
, , ,
"-".
" "
.
- ,
,
, , , ,
. ,
.
.
-- , -- , -- -,
!
!
.
, " "
.
. ;
.
-- -- . --
.
. --
.
.
-- , -- . -- ,
.
,
. ,
.
, .
, , .
1 -- , (),
.
-- , ! ! -- .
-- , . --
. -- ,
.
,
.
-- , !
, - ,
.
" ", ,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, , .
, ,
,
. - " "
-- -
--
, -
[1], ,
, - ,
, ,
.
1 -- ,
.
[1], -,
" " ( " ")
, ,
.
, ,
.
.
,
.
,
, ,
, , , --
- .
,
. ,
, , .
-- , . -- -
, -, ,
, .
, ,
.
-- , , ?
-- , -- .
-- . -- , . --
, -.
, , .
, ,
, .
-- . . -- ,
, .
-- .
, -, ,
, .
1 -- - <-) --
, ,
-- , ? -- . --
, , ----[1]
, .
, .
-. ,
, -
.
.
-- ! -- . -- -- !
,
, ,
.
, , ,
-, ,
.
-- , , -- . "",
, .
-- , "",
. , ""
[2].
-- , -- .
-- , -- . --
.
-- , . .
, , - .
-- , -- . -- ,
.
.
-- , - -
- ? , ,
.
-- , ,
, "" , .
. , .
, - -
, , ,
, .
1 -.
2 -- ( ),
.
,
.
" ",
, , ,
,
, .
, -- ,
.
. " "
-,
----.
, ,
.
,
, , . ,
. , .
. ,
, , , ,
, "
" ,
, .
, , , ,
.
,
- -,
" "
, , .
,
,
, .
,
.
, , ,
, - -
.
,
[1] El Diabolo Encarnado[2].
, ,
-
, ,
.
, , ,
. ,
.
. , ,
,
, , , .
- ,
, ,
.
, ,
-
-.
, ,
. , ,
, , hidos de puta[3],
.
,
,
.
, , ,
, ,
,
, .
1 Sangre -- (.) .
2 (.).
3 (.).
-- ,
! ,
, !
-- , ? -- .
-- . ?
, , ,
!
-- , ! -- . --
!
-- !.. -- .
-- , , ,
, -- ; --
.
-- , . -- -
.
,
.
, , , ,
.
, ,
, ,
-.
,
,
, .
,
, .
-- , ,
.
.
- ,
.
---, - .
,
. , .
-- , -- . -- ,
, . , --
, -- ,
- -.
.
-- , , --
-- . .
, .
-- , -- .
-?
, , ...
, .
-- , -- ,
. -- !
-- ... -- . --
, -- .
-- . , , .
. ,
. , . --
. --
. , , .
-,
.
, ,
, ,
.
, ,
, -
, . ,
,
, . ,
, ,
,
.
,
. -
.
, ,
, - , ,
, , -,
-. , ,
, .
, ,
, .
,
.
-- -?
, .
-- , , -- .
-- - -- -, .
-- ?
-- .
-;
- .
-.
-- , ! -- - ,
, ,
.
- ,
, ,
, , ,
- ,
.
, ,
, ,
.
-- , , -
. . ,
, , - ,
. ,
. -- ,
,
.
,
.
-- . , ! --
-,
, .
.
-- .
, -
. ,
-.
-- ? --
.
-- , ?
. -- . -- ,
, , .
.
- .
-?
-- -- .
-- ! ,
-- . , -
, .
-
.
-- - ? -- ,
, : -- !
.
-- . ,
. ,
. , ,
, .
, , ,
-.
, ,
. .
-- ,
-, , ,
. , --
, , , --
,
.
, , -
,
,
.
, ,
,
-, .
, ,
, , ,
, -.
, , , , -,
, " ",
-
.
.
" "
-, , ,
, , ,
-.
- . ,
. ,
.
-, , ,
- ,
.
-- , -- , -- -
, .
.
- .
,
.
, ,
.
,
, .
- , , ,
, - ,
. ,
.
,
. , ,
-, ,
, "",
[1].
1 --
.
: ,
, ,
[1] [2]? ,
,
, , ,
,
.
-,
, , .
,
.
, --
. ""
"". , , .
,
, , ,
"".
-- , -- .
-- ? , !
""?
-- "".
, ,
.
-- [3].
. ,
,
. "", ,
.
-- , -- . ,
, .
.
,
.
-- , ! -! --
.
,
.
1 (1635 -- 1688) -- ,
.
.
2 , , -- .
3 -- , .
, ,
, - .
-- ! -- . -- !
! ,
!
-- , , ,
, -- ,
, ,
, ,
.
, -,
- ,
.
, , ""
, ,
, .
,
. ,
,
,
.
.
, . ,
, , -- .
--
, --
.
,
. ,
, ,
.
-- ,
?
.
-- , ,
.
-- . ,
, .
. . --
,
. -- ,
, .
. , ,
. .
. !
,
.
,
,
, .
,
, .
, ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
, .
,
. ,
. [1] . ,
, . ,
, , ,
.
-- ! -- ,
.
,
, .
, , ,
, .
-- Viva[2] ! -- ,
, , , ,
.
.
, , , ,
, [3] .
,
. . ,
, ,
. ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
1 --
2 ... (.)
3 -- ,
.
,
-.
, -
. , ,
, ,
.
,
.
- , ,
, .
, , , ,
. ,
. , .
. ,
, , ,
, .
.
,
, ,
.
, , , . ,
, ,
.
, . ,
, ,
, .
. ,
, , ,
,
. ,
, .
, , [1]
.
1 -- (185.2 ).
-- , , --
, -- . --
, ,
.
-- ,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
- .
.
, ,
, , . ,
, -,
, .
,
-
, ,
.
" ".
, -,
, ,
, .
, ,
. ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
-- ,
, .
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
, .
. , ,
, .
,
.
,
, -
.
,
. .
:
, ,
. ,
.
,
, .
, -
.
, ,
, ,
. ,
. , .
,
. .
, ,
,
, -- . ,
, ,
, ,
. ,
.
-- , , --
,
, -- . ,
, ,
. - .
-- , -- . -- ,
?
-- ?
. ,
. , , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
, -
-.
, ,
. - "" ,
.
, ,
. ,
,
, ,
, ,
.
. ,
, ,
.
, .
, .
, "
-- ", -
, ,
( )
.
,
, - ,
, ,
, . ,
, ,
,
,
.
,
,
, . ,
, ,
.
, - ,
,
, "",
-- .
, ,
, , ,
, ,
.
.
,
.
,
, .
, , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
.
,
, , .
, .
,
. ,
.
, ,
.
-- , , ? ,
, , ?
, . , .
.
, ,
.
-,
, .
-- , -- . -- , , ,
, ,
. -- , -
. -- ,
.
. .
. ,
.
, ,
.
.
-- -, -- . -- .
. . ,
, . -- ,
,
. -- , ,
. , , . Vamos, maldito[1].
, .
.
-- , .
, .
, :
-- , , , !
, . ?
1 , ! (.)
-- , --
. -- .
? -- . -- !
, ! --
, .
,
. ,
.
-- . . --
. , . --
. -- ,
. -- Agui, mujer! Agui![1]
-- , , -- . -- !
-- ... , --
.
-- , , ? , ,
. , !
, , , ,
. , , ,
.
, .
-- , , .
,
, .
.
-- , .
, . --
, , , .
,
.
-- , ,
- . , , ,
.
. , .
.
,
.
1 , ! ! (.)
-- , ,
?
-- .
,
.
.
-- ... -- , ,
. -- ! -- !
, ,
, ,
,
,
. . ,
, , .
. , .
- ,
,
. - ,
- , , --
"" .
,
-, .
,
,
.
.
-- , -- . -- ,
. ,
. , , ,
, , .
,
.
-- ! -- .
-- --! .
, ,
. --
. -- ,
.
, ,
, .
-- , , . --
.
, , .
.
, .
-- .
,
.
-- ? , ?!
, ,
, , , .
-- ! !
- , ,
, - .
, , , ,
. .
-- , !
, . ,
, .
,
.
,
, , , .
, ,
,
, , .
-- , -- , --
. - .
, -- : .
- ,
. ,
.
.
, ,
.
,
, . ,
, .
,
, -, ,
.
, :
"Viva ! ---!"
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
, - <"
,
-.
, . ,
, ,
" ".
,
, .
-- , -- , .
-- ? ! ,
. ,
.
.
-- , .
. ,
- .
-- .
.
,
.
-- , -- .
-- ? .
-- . .
, . - --
-. , , ,
,
. , - ,
. ,
, .
,
.
-- , , , .
, .
, -
, , ,
.
, ,
, ,
, .
. .
-- , -- .
-, . ,
, , .
, ,
, , .
,
, , , .
-- , ! -- ,
. -- ,
-- .
-- , --
. -- , ,
- .
-- , , -- . --
, .
.
-- , ,
, , ,
,
. .
,
, .
-- ,
, , ,
,
.
--
.
.
-- , ?
.
-- , .
-- , , ,
.
-- ,
. , , ,
, , .
" " .
-- , ,
" " ?
-- , .
.
.
-- -. , , .
----,
. ,
. , .
, ,
.
-- , ,
. ,
.
-- , , -- ,
. -- .
-- .
. , , . --
. -- ,
. .
-- , ?
.
-- ,
.
.
, -,
.
, -
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
,
, , ,
.
-- ? -- .
-,
.
-- .
, ;
. , .
.
, , -- , ,
, ,
.
.
-- , , .
-- , ,
. ,
,
, .
-- !
, ,
; , ,
.
, , ,
- , .
, ,
----,
" ", " ",
, , ,
, ,
.
-- , -- , -- .
,
.
, ,
, .
, ,
,
- [1],
.
, [2]
XIV, , ,
. ,
.
. , ,
,
,
.
- ""
, ,
, (
- ) ,
, .
,
, , ,
, .
[3], ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, .
,
.
1 0641 -- 1691) -- XIV.
2 - (1619 -- 1683) -- XIV.
3 -- ,
.
, -,
, .
-[1] ,
,
, ,
. ""
-, , ,
, .
, [2] , ,
-, , ,
, - .
-- , ,
, ,
.
, , ,
,
----.
""
[3] -- , ,
.
,
,
, , [4] ,
.
-
, ,
, , ,
, , , .
, , , ,
.
1 - -- .
2 , , -- ,
.
3 -- .
4 -- .
, ,
,
, ,
. , ,
,
, , .
.
,
, .
', -
, ,
.
, '0,
,
, .
.
, ,
.
-- , -- , --
-.
.
, ,
.
-- , , -,
.
'0 .
-- , .
,
, , ,
.
'0.
-- , . .
, , ,
, ... , ,
.
-- , , -- '0. --
, , ,
.
, ,
.
-- , .
.
-- , . ,
. -- ,
, --
, . , ,
,
.
, .
, ,
, .
,
[1], -,
, .
, , ,
, . , [2]
, -- " ",
, . ,
, , -,
- ,
, .
, , ,
, , .
, , ,
- ,
,
.
-- , . --
, , , ,
,
,
-.
. ,
,
. ,
, ,
, .
1 - -- ,
.
2 -- .
-- , ...
, ,
,
, !
'0 . ,
, ,
. , ,
. , .
-- , , .
, , .
-- , , !
, .
, ,
, . ,
, ,
.
, .
-- ,
.
-- , ! -- '0. --
, ,
?
-- ? , .
, .
-- ! ,
- ? ,
? , ,
.
-- , .
-- . , , ?
-
? -
? , -
, - ?
, , ,
,
.
. ,
.
-- , , .
-- . ,
, ,
.
-- , ,
, , .
, .
--
. , , ,
,
,
, .
.
-- .
, .
,
.
'0 .
-- , , , ,
. ,
, ,
.
-- , . .
-- , , .
, --
.
, ,
.
-- ,
- ( )
. , ,
,
.
-- , , -- , .
, . -- , ,
.
-- , ,
, -- .
, , ,
' .
, --[1],
, , .
,
, ,
.
--
, , -- ,
-- - .
. ,
, , .
, ,
, [2].
,
, ,
. ,
, , ,
, '0,
. , -,
, ,
, ,
.
, .
, ,
, .
,
:
-- ,
.
.
'0 .
,
. ,
-, ,
, ' .
1 -- -- .
2 -- .
.
, , ,
.
,
- . ,
- ,
, .
,
.
,
'0 , ,
, feu de joi[1],
.
,
.
----
, , ,
" "
. " "
, .
,
,
.
'0 ,
,
. '
,
, .
-,
, ,
- " "
, .
1 (.).
-- .
. , ,
. ,
, -
. , .
,
, ,
. ,
.
-- , . . --
,
'0. -- , ,
, - .
, , ,
.
-- ! , ...
-- ,
. , , ,
, .
, , , -- . ,
, .
,
. ,
.
'0 .
-- , .
.
-- . , ,
.
-- , , . ... ,
, ;
. , ...
-- ,
.
'0 .
-- , , , ,
?
-- , ,
.
-- , .
-- , , , .
-- ,
...
-- , ! , .
, , , ,
. .
-- . ?
-- ! ,
?
-.
.
.
. .
, .
'0
.
-- .
. , --...
-- --?! -- , .
-- --?
-- , ,
.
-- , , -- . -- ,
?
-- . .
-- , , .
?
-- , .
-- .
. , ,
.
' ,
, . ,
, ,
.
,
, , ,
"",
,
. ,
, , ""
, .
.
" ".
, .
-- -- "",
.
, , ""
,
. "". " "
.
,
.
, ,
,
.
, "" ""
, ""
--.
, ,
, .
,
, ,
, .
- [1] "" ,
-
. ,
-- .
,
. ,
, - --
.
,
, .
, , ,
.
1 -- , .
"" -- ,
,
, . ,
.
-- -, . - .
,
. .
-- , -- . ,
,
.
. , ;
[1]
. -
, .
.
-- , -- . ,
, ?
-- , , , . ,
. , .
.
-- , ?
-- - . -- , , :
-- , .
? , .
, .
-- , ? --
.
-- , , , --
. , ,
, .
, .
.
,
- .
"" ,
. ,
.
1 -- .
-- ?
,
, , [1],
.
,
.
, ,
, .
, ,
[2]. ,
, ,
.
.
.
, . ,
"" ,
, .
,
, ,
. , ,
,
.
-- , ? --
. -- ! ?
-- , ,
-- .
.
-- ! -- . --
!
.
.
-- , -- , --
. -- ,
.
,
. , ,
, ,
, .
1 -- .
2 .
,
. ,
.
-- , !
, ?
, .
,
.
-- , , , .
, .
, .
, , -
. .
-- , -- . --
, .
.
,
,
.
-- ! -- .
-- Ventre dieu![1] -- .
. ,
. ,
, .
-- , . ,
, .
,
.
, --
,
. , ,
[2], .
, .
, .
1 ! (.)
2 -- (, , . .)
.
, ,
.
-- . .
, .
.
.
-- ! ?! !
!
-- ? !
-- ,
.
-- , ? -- . --
, !
. , ,
, .
.
-- , , -- ?
, ,
, ,
.
. ,
. .
, ""
, ,
, , .
, .
, , ,
. , ,
,
.
,
,
, , .
, ,
.
, . , ,
- ,
, ,
,
.
"" , ,
, ,
.
-- , ? -- . --
.
-- ?
-- , -- . --
.
-- . .
,
.
. .
,
.
, , [1], ,
.
, .
. ,
, , .
.
, ,
,
.
-- , -- ,
. -- .
, , -
, .
, , ,
, "";
.
, ,
.
1 -- , .
,
, ,
.
-- , ? --
.
.
-- , -- . --
, .
, , -- !
, , - ,
?
.
-- , -- , --
, .
, .
.
.
, ""
, ,
.
.
""
. ,
[1], ,
.
,
, ,
.
-- , -- , --
,
,
.
, .
, , , ,
.
, ,
,
, .
.
1 -- .
- ,
.
, .
,
.
-- , ,
, .
,
, .
, , .
.
-- , , -- , .
.
-- , , ,
, . ,
,
. , .
-- , ? --
.
-- . ,
.
.
-- ? ?
. ,
.
-- ,
-. , ,
, .
, .
-- , ?
-- , , -- ,
. -- , , .
, .
.
.
-- ? .
? ,
, -?
-- .
--
.
,
, ?
?
-- , ... -- .
-- , , -- .
.
-- , . ,
, ,
, .
-- , ? -- . --
, ,
, .
.
-- , . , ,
,
, , ,
. ,
. ,
. ,
, ,
, - ,
. , .
...
-- ? -- .
. -- , ? ?
, , .
, , ,
,
.
-- , . , . --
. -- -- .
,
, .
,
.
-- -
.
, , ,
.
, ,
,
.
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
.
, , ,
:
-- -- ?!
, , .
-- , , -- . --
, .
,
. ,
.
,
.
-- , ?
-- ? -- .
-- , ,
...
,
. ,
, .
-- , . .
. , .
, .
-- , ,
?
-- , , -- . --
- ,
, .
.
.
-- , , , -- . --
-- . , . ,
?
-- , , , --
.
-- , . ,
. , .
, ,
.
-- , . , ,
.
-- ? -- . --
, , ? , ,
...
.
-- ... -, --
.
-- , , . .
,
.
-- ? -- '. --
, .
-- , , -- . --
, ? , .
-- ?
-- . , .
'0 .
,
. '
, , ,
. ,
-,
.
'0 .
-- ?
-- ,
, . ,
, . ,
, . --
,
.
, .
-- , -- , . -- ,
, .
.
, ?
,
""
. .
-- , -- .
-- ,
?
-- . " ",
.
-- " "? -- '0. --
- ,
.
-- .
. ,
,
, .
-- ! , ?
-- ,
. .
, ,
.
""
.
-- ? -- .
-- .
-- , ?
-- , .
, .
-- ! , !
-- ? -,
? . ,
, , ,
. , ,
? , . --
. -- .
,
-- , .
,
. --
, ,
.
,
[1] . ,
.
, .
.
, [2] [3].
-- , ,
, .
,
, .
1 ( 1685 .) -- ,
.
2 -- , .
3 -- --
.
-,
,
. ,
.
, ,
. -,
.
, .
, ,
,
- ,
. ,
, . ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
- .
, ,
. ,
, .
,
, . ,
, , , ,
,
. ,
[1],
, , ,
.
-- , -- ,
, --
, , .
.
1 (, 39) ,
, --
.
-- , -- . --
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
.
.
-- , -- ,
. --
, .
.
.
-- ? ?!? -- . --
.
-- . . hostis
humani generis[1], , ,
, .
, ,
.
-- , ?
-- , . .
.
-- ?
-- . .
. . ,
, .
. ,
,
----.
,
-,
-- [2].
, .
, ,
, , .
1 (.).
2 ( ) --
.
, , ,
,
, [1],
, ,
. ,
. ,
,
. ,
.
"", [2]
,
, " "[3],
-
. --
- -[4] ,
, .
-
, ,
, .
, ,
-, .
,
, - .
,
,
, .
.
1 -- .
2 -- .
3 -- , II .
4 - -- ,
.
. , , ,
, , ,
- ,
,
.
, ,
,
, , ,
.
-
, . , ,
,
. , , , ,
,
, . ,
, , .
, , --
, .
,
.
" ",
.
-- . , , .
, .
.
, : " "! -- ,
, , .
,
.
-- -- ,
. , , .
-- , -- .
.
-- , ?! --
, ,
.
-- , .
. , , !
,
. , , .
. ,
. , -
. !
-- ? -- .
-- , !
.
-- , , , --
. -- -- .
-- ! ?
.
-- , , -- . --
, , ,
[1].
-- , ! -- ,
. -- .
. -- : --
-- .
,
:
-- . -
?
-- , ... -- ,
, , .
.
, .
, ,
. ,
,
.
-- , ,
. , , ,
. -- , ,
: -- " -- ".
, ! , ,
.
1 --
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
,
.
,
. , , .
, ,
. ,
,
.
:
" "[1].
, .
, , ,
. .
,
, .
.
,
,
, .
, ,
, .
, ,
.
-- , -- .
.
.
.
-- , --
, .
-- ? --
. -- , ?
1 (1609 -- 1642) -- .
-- , -- , . --
,
.
-- .
, .
, ,
.
-- , -- .
.
-- , -- .
-- ""?
-- ,
?
-- , ,
.
.
, ,
,
-.
-- ? -- .
-- !
.
-- , ?
?
-- ? ,
?
.
, ,
, .
-- ...
-- .
-- ? -- . --
.
-- ! !
, . ! --
. -- , ! ,
?
-- , .
-- , ! ,
!
.
-- ? -- . --
. .
, ,
, ...
.
-- !
, , .
! .
-- , -- , --
, .
.
, .
-- ? -- , ,
.
-- .
, , , .
, .
-- ?
,
.
-- .
,
.
-- ? -- ,
. -- ?
-- , -- .
, .
, ,
. ,
, , ,
:
-- ?
-- , , -- ,
.
.
-- .
-- , .
-- , -- . -- .
, .
-- .
-- , ? -- ,
. -- ? , , , ,
, ,
!
, , -,
-, , ! --
, . -- ?
-- .
.
.
-- , ? --
.
, , .
, , , ,
, .
.
, . ,
, ,
, . ,
, , ,
.
.
,
, , "
" -- ,
, -- .
, ,
,
.
-- , , , -- .
-- ? -- . --
, ?
-- . ,
, .
-- , ! -- . --
, -- .
-- , .
,
-.
-- ...
-- , , , .
. , , .
-- ? ?
-- , , -- ,
.
-- , -- ,
[1] ,
, ,
, , . -- ,
, .
,
-- . , ,
. , , --
, . .
-- ? -- ,
. -- !
-- .
.
-- ?
-- , ?
: ,
.
-- , , , ?
.
-- .
.
, , -,
.
-- ... ! -- , . --
, ,
.
-- -- , -- . -- ,
.
.
, , , - .
-- -- ? ? , ,
, ...
-- ?
-- . , ,
, .
1 -- .
-- , ?
-- , , --
.
, , ,
.
, -
-- ,
, .
.
.
, -
, ,
.
,
, , -
, , .
-- - , -- ,
, -. ,
,
, , .
, ,
, ,
. ,
,
, , , ,
.
?
,
,
.
, , ,
, ,
. , ,
, ,
.
-- , , --
, -- . ,
, -
.
-- , -- . --
. ,
.
-- ? . ,
, ,
?
-- ,
, -- . -- .
,
.
-- Ab uno omnes[1], . .
-- , . --
, ,
?
-- , .
. , ,
,
, .
-- , , -- . --
?
--
.
-- - , ,
, -- . --
, .
, ,
, .
,
, ,
. ,
,
.
.
.
, , ,
, .
1 (.) -- . . ..
, ,
,
, ,
, -
.
,
, ,
, , ,
.
.
, ,
. , ,
, , .
,
. ,
, ,
.
, ,
,
. ,
,
.
,
.
, , .
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, . ,
, , ,
.
.
-- , , , ,
.
-- - , .
, .
-- ,
, , .
. ,
, , ,
. ,
.
,
. ,
, . ,
, , ,
, ,
, , .
, .
-- , , ? -- . --
, ?
-- , . .
. .
, ,
. .
,
.
, ,
.
,
.
. ,
, , ,
.
.
-- , ?
? , !
,
, , , ,
, ,
, .
, ,
.
, .
-- , ! -- .
, , ,
. .
-- -- ! -- .
, ,
, , ,
.
, , .
-- , ! !
. ,
- .
-- ! ! , .
. !
,
. ,
,
. .
-- , -- . -- , ,
, , .
-- ! -- .
, ,
, , .
-- ? ? , ,
!
, .
-- , , . ! --
, ,
, .
-- , -- ,
. .
-- , . . ,
,
, . ,
. , -- , --
! ,
!
, , , .
, . ,
:
-- , ?
-- ? , -
? -- . -- .
, . ,
, , !
-, ,
, ,
. ,
, , .
, ,
. , :
-- !
-- , .
-- ? !
.
-- , ,
- .
-- !
-- .
-- -.
-- .
, , -
.
-- , -- . --
.
-- . .
, ,
,
, .
,
, ;
-- , ,
.
-- ,
, !
- ,
.
-- , .
, , , ,
, , , ,
- ,
.
.
-- .
, , .
,
. , ?
-- , ! -- .
-- , ,
,
.
-- , -- , --
.
-- -- - , ? --
. , ,
:
-- -. .
.
-- , , , ?
?
,
. ,
.
-- , , ! , ,
. ,
.
, , , ,
. ,
,
.
-- ,
!
-- , , , --
,
, .
:
-- , , .
, , -.
, . --
.
, .
-- -, !
-- .
.
-- , ! -- ,
.
-.
. ,
.
, ,
, .
-- , ?
-- , , -- .
-- -, -- . -- .
-- , , -- ,
. -- .
, , -,
. - ,
.
, .
.
-- ! -- , . --
?
-- .
-- , -? -- ,
.
. -
, .
-- , -- . -- ,
. -.
-- ... -- ,
. -- ?
-- , , ,
. , , ,
.
-- , ? -- .
-- , , . .
, , ,
, .
. ,
, , , :
-- , , .
-- , . .
-- . --
, . -- , -- ,
, --
.
, ,
.
, ,
,
.
-- - , -- , --
, ,
. , ...
-- , , -- . --
, , ,
. " " .
, .
, .
, , .
, , ,
, .
-- , , .
.
-- , , .
, , ,
, , ,
. ,
. , -
-.
-- , -- . --
, , ,
?
-- .
-- , ...
-- -[1].
-- , .
.
-- , , -- . --
!
-- , -- , -- .
1 - -- .
-- ... -- ,
; .
-- , , ,
,
. Fiat justitia ruat coelum[1].
.
-- ! -- .
-- ? -- , . ,
, : --
! ! !.. !
, ? !.. ,
!
-- ?
.
.
, .
,
- .
, , ,
, .
, - ,
.
-- . ,
. , . . --
, , "
" ,
. -- ...
, . .
, , ,
, . --
. , . .
-- ! -- , . --
. ,
, .
.
, .
. ,
. .
,
, .
1 , (.).
-- , , -- . --
.
-- , . -
. , ,
. , ,
. --
; , ,
. , ,
.
, ,
. ,
.
-- , ,
.
, ,
.
.
.
-- , , -- ,
-.
-- , -- , , . --
. .
,
,
.
.
, .
. , "
", ,
, ,
.
,
, ,
.
-- , , -- . --
, . . -
, . --
. -- , .
.
, .
, .
.
-- , ?
-- ? --
.
-- -- ? , !
, .
-- ? ? .
-- ?
-- , .
-- .
, .
, , .
-- ,
. , , - --
. --
. , ,
.
.
-- , ?
[1]
. .
-- .
-- , , , -- .
1 -- .
, ,
, -
,
.
, , , , -
,
.
,
[1] ,
,
, .
, ,
, ,
. , ,
, .
[2],
, .
"" , , .
, ,
,
, , , ,
.
1 . . " -"
" " "
, ",
.
2 -- , .
,
, -, ,
, , .
, ,
,
,
"-" .
-, , ,
----,
, , -- ,
.
,
.
-- , -- , --
, -
, ,
.
, "",
--
, -- . ,
;
. [1]
;
, ,
.
.
-- , ? -- .
-- ? "-" ,
, - , -- .
-- .
?
-- . "-"
.
- .
.
1 -- ,
.
-- , -- .
-- ? ? , ?
-- . ,
! , , , ,
- , .
-- -- , --
. -- , , ,
.
-- , ,
, , -,
.
.
-- .
[1] .
-- .
, , ,
.
.
-- -! ...
.
-
, . ,
, "" -
.
, ,
, -
, -.
[2] ,
,
.
"" , ,
,
.
, .
- [3],
.
, ,
"".
1 -- " ", .
2 -- .
3 .
,
.
"" ,
, . ,
, ,
,
, , ,
"",
.
: " ".
, - , ,
-- ,
,
- .
, , .
.
-- , -- ,
. -- . ,
?
-, -
, , .
.
-- , ,
.
-- , .
.
-- , -- , -- .
"",
, , , ,
,
.
,
. , -
, , ,
, , ,
.
[1]
,
, , ,
.
, ,
--
.
1 -- .
-- , -- . --
,
. ,
; , -
. ,
.
[1]
, ,
, .
,
, .
, ,
. ,
.
. , .
,
, , , , .
, ,
.
, , ,
.
, . ,
,
.
.
, ,
. , , ,
,
,
, -
.
. -- ,
,
. ,
, - --
, , .
, ,
. , .
1 -- , .
,
, , ,
.
.
-- , -- . --
.
.
, , ,
.
-- , -- . -- -,
, ,
. , ,
.
,
.
-- , ! -- . --
. .
-- , , --
.
-- , -- , --
- , , ?
-- , -- , -- ,
.
-- . , .
.
-- , , -
.
-- ,
. , ,
, ,
. ,
.
-- , -- , --
. , ,
, ,
.
,
, .
-- , ,
.
" , -- , -- ".
,
, --
.
-- , , , , --
. -- , , .
.
, .
- ,
. ,
. ,
, .
, , ,
, ,
. .
, .
, . ,
, ,
, , . , ,
; ,
,
. , ,
[1] ,
.
,
.
. ,
-- , ,
.
,
.
-- , , . , , ,
.
-. , - .
,
, , , , .
1 -- ,
.
, , ,
.
:
-- . -
.
-- , -- . --
[1] .
-- ? -- . -- ,
?
-- , . -- :
-- , ,
. .
- , ,
. - ,
. --
.
.
-- , ,
. ?
-- , ,
. ,
, , -- .
-- ? - ,
-, , ,
.
-- .
.
-- , . ,
.
-- ! -- , .
. -- , !
1 , , ,
, (. ,
" "), ,
,
.
-- ! , , ,
.
.
-- .
. -- . -- ,
?
.
-- , . ,
. , .
--
[1].
-- , -- ,
. -- .
, :
, . .
.
-- - .
-- , .
-- ?
. , ,
,
.
-- , -- , -- ,
,
. -- .
.
, ,
.
-- , , -- , ,
, . -- ,
-- , .
-- , -- ,
, . --
, , .
,
.
.
-- , -- .
1 (1545 -- 1595) -- ,
.
-- -! -- . -- ,
, .
-- , ,
, ,
-. , , .
.
-- ,
,
"". ,
, .
-- ? -- , ,
.
-- , -- . -- ,
, , ... ?.. .
:
,
, , ,
.
,
,
. ,
, , ,
-.
.
-- ?
-- , -- . --
. -- ,
, . -- ,
-.
-- ? -- . --
, .
-- . . ,
- .
, - .
,
, ,
.
,
. -, ""
-,
. ,
, ,
, .
, ,
"",
-. ""
,
.
,
, , ,
, , ,
, .
, ,
.
; ,
;
. ,
, ,
.
"" ,
, .
,
, . ,
,
.
, ,
. ,
- [1].
. ,
.
,
.
, , ,
,
,
. ,
,
, .
.
, , .
, , , ,
.
.
,
. ""
, ,
, ,
. ,
.
-- , , ,
-- -- , , ,
. , .
-- ? -- . --
?
.
-- .
, .
. ,
, .
-- , -- .
1 - -- ; -- ,
.
-- , -- ,
, -- .
-- .
-- , -- . --
, . ,
, .
-- , , -- .
-- ? -- .
"" ,
. [1] ,
, . ,
, , --
,
. .
-- , , -- ,
.
,
,
, .
,
. , [2],
; .
, , :
-- , ,
, ?
-- , . . ,
.
-- , .
-- , , ?
, , .
-,
. [3]
,
:
Hostem repellas Longius,
Pacemque dones prentius;
Ductore sic te pravio
Victemus omne noxium[1].
1 -- , --
.
2 --
.
3 .
" " --
, VII
III.
, .
-- Por dios![2] ?
-- .
, ,
. , - .
-- , ? -- .
-- .
,
"saeculorum"[3]. "Amen"[4]
.
.
,
, .
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
,
. ,
. , , [5],
;
; .
,
.
.
, ,
. ,
. ,
--
.
, ,
.
.
1 , , .
.
2 ! (.)
3 Saecula saeculorum -- (.).
4 ().
5 -- .
, ,
, , .
.
-- ? .
, .
-- ? ? -- . -- , ,
, , ?
-- , . . -- .
-- .
-- ! -- . --
? , ?
-- , .
, . --
. --
- , .
, , , ,
.
-- ! -- .
, ,
.
-- , ,
- , --
.
, :
-- , , !
, ,
, .
-- , ! -- ,
.
-- Pax tibi, filius meus[1], -- ,
, ,
.
- ,
, .
1 , (.).
.
-- , , .
, -- ,
, .
, ,
,
.
, -
, .
-- ? --
.
-- , ,
.
-- , , --
. -- . ,
. .
, ,
,
.
.
, ,
, :
-- Perro hereje maldito![1]
.
-- , , --
. -- , , ,
. . -- ,
: -- ,
, .
-- , , ,
, -- ,
, : -- ! ,
. , , ,
.
-- , [2]!
, ? , , ,
, . , , ,
.
1 (.)
2 Maldito Ladron! -- ! (.).
- ,
. ,
, , .
,
.
-- , , , , , , --
. -- , ,
. ,
.
, , ,
. , ,
, ,
-. ,
, .
, .
,
. ,
, :
,
, ,
.
,
. ,
, . ,
.
, ,
,
.
-- .
. --
. -- ,
, ,
. -- , ,
. ,
.
-- , . . --
. -- , .
?
-- , , , --
. -- , , ,
, . --
,
.
,
.
.
-- , . ,
, ,
. , ,
,
?
, ,
-, .
-- ? -- , .
-- Dios mio![1] -- , . --
.
-- ? -- , . -- ,
?
, .
- ; ,
-- .
-- . -
. .
-- ... , -- ,
.
-- , -- .
-- ? , . --
.
,
, , .
1 ! (.).
, -,
,
- , ,
,
.
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
,
.
,
"" - ,
, [1],
.
""
[2],
.
.
.
,
.
, , , ,
, .
-, .
, --
.
1 -- .
2 -- , .
,
.
,
.
-- , , --
. -- ,
.
.
, ,
, , ,
.
-- , ? -- ,
. -- ,
, . ,
, , ,
.
.
,
.
-- , . ,
, ?
,
.
-- , -- . --
.
-- , ! ,
. , .
,
, ,
.
-- , .
.
- ,
, , ,
.
-- Benedictus sis[1], -- ,
.
-- !
?
1 (.)
-- , , -- . --
,
, .
, ,
. ,
,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, .
, .
,
.
-- , .
, , ,
. ,
,
, .
.
.
-- ! , ? .
,
, - ,
, ,
, , ,
, .
, .
--
, .
, ,
, .
.
-- , , . ,
, ,
-- ,
. , ,
.
, , ,
, .
, -
, . ,
, .
-- , ,
. --
. -- ,
, ,
.
-- . ,
.
-- , , .
-- , . ,
?
-- , , ,
.
-- , . ,
.
-- , -- , --
. --
- . --
. , .
, .
--
. -- , , ,
.
-- , ,
- .
-- . , .
.
, .
-- , -- . --
.
. , ,
.
.
-- , ,
.
, .
-- , . .
.
-- ? ?
,
.
-- ,
.
-- ? -- ,
. -- , .
-- .
, , , .
, ,
. ,
.
, .
-- . .
-- , ,
, .
. ,
.
-- ?!
-- . .
- .
-- , ?
.
-- , . ! ,
,
.
. ,
,
,
.
, ,
- ,
,
, ,
.
-- , .
.
-- . , !
-- . --
, ,
-- - ,
, ,
. -- .
,
.
-- , ?
-- , . , ,
. --
, .
-- , ?
.
.
-- , . ,
, .
-- .
-- ?
-- -
? , --
, . ,
.
, . ,
, , ,
.
-.
, .
-- , .
, , .
,
.
-- -
, -- . --
,
. .
, .
, .
-- , ,
, .
, ,
- .
, ,
. , .
, ,
,
, .
,
""
.
- .
,
. ,
.
,
,
""
.
, , ,
,
.
-- , , -- ,
. .
, , .
, ,
, :
-- , , . --
: -- , .
,
.
-- , ,
, , ,
-
.
-
. ,
.
-- , , .
- ...
-- , -- , --
, , -
.
:
-- , , , ,
.
,
, .
-- , , ! -- .
-- ! --
, ,
.
-- , , ,
, , . ,
, .
- ,
.
-- , ,
. -- ,
.
,
.
.
-- , , ,
, . --
, ,
, .
:
-- , , ,
, ,
. --
, - ?
, ,
. .
-- , .
-- ? ?
-- .
.
,
.
.
-- , -
?
-- , , -- .
-- , , , ,
?
,
. .
-- , ...
-- ? -- ,
. -- , .
, . , ,
, ,
.
-- ! -- ,
.
.
.
,
, , , ,
.
-- , ! .
, , ,
. ,
,
. , - , ,
, ,
.
-.
, , ,
.
-- , -- , . --
...
-- . Oculos habent non viclebunt[1].
. -- .
, , ,
.
1 , (.) -- , , 134.
-- , -- , -- ,
. Errare humanum est[1]. .
, . ,
. , -- -,
,
. , ,
. , .
, , .
, , .
, , -
.
, ,
, .
--
, ,
. ,
, .
, ,
.
,
, .
-- , , -- ,
. --
...
-- .
, , ,
-. , ,
.
,
, .
.
-- , ?.. -- ,
, -- , -- , .
, , , ,
. , ,
,
. , .
.
1 (.).
- ,
.
.
-- Benedictus sis. Pax Domini sit sempre tecum[1]. ,
. , .
, -,
, . , ,
,
, .
, ,
, ,
, "" .
, ,
, .
"-"
, ,
-, .
,
,
.
"" ,
, , ,
-, ,
, . ,
.
,
, , .
1 . (.).
,
[1] ,
.
, .
[2]. ,
, ,
[3] , .
, ,
,
.
" ",
.
-- , -- ,
, -- .
,
. .
,
---[4],
, .
1 -- .
2 -- ,
.
3 -- .
4 --- -- ,
.
, ,
, ,
. ,
,
[1]. . ,
,
. -,
,
. ,
,
, , , .
, ---,
.
, .
,
, .
,
,
. ,
, .
,
,
[2] "",
.
, ,
, .
---. ""
, ,
--, ,
, .
, ,
,
.
,
" ", , ,
--- .
. ,
, ,
.
.
1 -- .
2 -- , .
,
.
, ,
, ,
; ,
. , ,
, - ,
-.
,
,
, .
, , " ",
.
.
, ,
.
,
. .
-- ? -- ,
.
? -- , -
?
-- , , -- . --
, , .
-- ?
-- , . ,
, .
-- ! -- .
. -- ? -- ?
.
-- , ? .
, .
, . ,
, , ,
. ,
, .
-- . --
.
. .
, ,
, ,
, , .
,
.
--
,
.
, ,
.
-- --- ,
.
.
.
-- , , !
, . ,
, .
-- , . --,
. - , .
.
-- , -- .
, , ,
, ,
, .
,
, , .
, ,
,
---. .
-- Perro ingles[1]
1 ! (.).
, ,
, , . ,
,
. , .
, ,
.
.
, .
,
, . ,
,
.
,
.
, .
, .
-- , -- , ,
, ,
, --
.
,
.
,
, , ,
,
, ,
.
, , .
.
-- ! -- . -- --
.
.
-- Vamos[1], ! Vamos!, --
. -- , !
!
1 (.).
, , ,
. , , ,
,
.
,
. ,
.
,
,
. ,
. ,
,
.
-- , -- . -- , .
,
, , .
,
.[1]
.
, ,
.
-- Quel talel padron?[2] -- .
-- . . , , !
, ,
. ,
, .
-- , , -- , ,
, : -- .
-- ! , .
, .
-- . . , ! --
, .
1 -- .
2 ? (.).
,
.
,
,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
-- .
-- , -- . -- .
. .
-- Grasias a Dios[1]! -- ,
, .
,
.
.
-- ... -- , .
.
-- , -- . -- .
.
-- ? , ?
-- ! -- . -- ,
.
-- , , ? -- ,
.
-- ?
,
,
.
-- , , !
.
.
-- , . , .
, , . .
-- , -- . -- ,
, .
1 , ! (.)
-- , .
-- .
-- ? , , ?
, ! ,
!
.
.
.
,
. , ,
, . ,
,
,
-.
,
-, .
, ,
.
-- , , ,
, . ,
. , . , .
,
-. .
, .
.
-- , . , .
, , .
-- , , -- .
-- , -- . -- ,
,
---.
.
-- , ? -- . --
! . , . , !
?
,
. , , ,
, .
-- , , -- . --
, .
-- ,
, ,
. .
-.
,
, .
,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, .
.
.
, .
, -
. - ,
. ,
, ,
,
.
, ,
.
. , ,
, .
. .
-- ! -- . -- .
-- , . .
,
.
-- , -- .
- , .
, , , ,
.
, ,
. , .
.
--
. ,
. - .
, .
.
-- ? , !
-- , .
,
. , .
, .
-- , !
,
, , , ,
.
-- ?
? ? !
.
.
, .
,
. .
,
,
,
.
-- , . , ,
.
, - .
. , ,
.
, !
-- Senor Jesus! No dias eso, querido![1] --
. , . -- ,
, ! ,
. , !
1 ! , (.).
-- !
, !
?
-- Querido[1], -- . -- ,
. , . ,
. , , .
.
, .
, , , ,
, , ""
, , -
.
-- , , . ,
, .
. , , ,
-- . -- Vamos![2]
, .
-- , , -- , ,
. , ,
, .
-- , ? -- ,
.
-- ? -- , .
,
: -- !
,
.
-- ? -- . -- ?
.
-- Valda me Dios![3] , ,
.
,
.
-- ! -- ,
. ,
, . -- ?
-- . -- !
! ! !
1 (.).
2 ! (.).
3 , ! (.).
,
.
-- , , -- , . --
. , , .
? ?
, , ,
. , ? , , .
!
.
.
-- ?!? -- . -- !
,
! , ! ?
, . ,
.
-- ,
? ?
.
-- ! ! ,
...
. , , ,
. .
-- , ? , ,
, , . ,
, ,
. , , ? ,
, ?
.
, ,
.
-- ! , ? --
. , .
. , ! -- . --
, . ,
.
-- , . --
, , , .
. --
, . ,
.
-- , , .
.
-- , , , . -- ,
. -- .
-- , . .
-- , [1]
, -- ,
, .
.
-- -? -- . --
.
-- ? -- . --
. .
-- - .
?
, , ,
.
-- .
,
.
-- ,
, , .
-- ? -- . --
, , ? , , ,
. ?
-- -, -- , , --
- .
-- ? --
. ,
. -- , ? , ? --
. -- -, . "" -,
.
-- , -- ,
. -- , . , .
1 - -- , .
, ,
, . .
-- , , -- . --
?
, , .
-- ,
, , ,
.
, ,
. , ,
. , .
, ,
, ,
, , ,
.
; , . ,
, , , ,
, .
, , .
, ,
. ,
.
-- ? --
.
-- , , .
-- ?
.
-- , .
-- , -- . --
.
, , .
-- , , , . ?
-- . ?
.
-- ? -- .
, , .
-- ! , --
.
,
. ,
. ,
, .
-- ,
, . ! -- ,
. -- , , .
, ,
.
-- , , -- .
-- , ! -- . --
, , , ?
. , ,
.
-- , -- . -- ?
-- , .
-- , .
-- ! ! , !
, .
, . ,
-. , -- !
?
, , - .
-- , ?
-- , . .
. ,
.
-- , --
, . --
, ,
, .
-- , ! ?
-- , , --
.
-- , . . , .
-- ? , .
. , . --
, .
-- Dios mio![1] ,
!
, .
, ,
, .
,
.
-- , , . -- , ,
.
.
-- , . .
, .
-- , -- . --
, .
"",
. , . , .
, , , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, .
, .
,
, ?
-- , -- ,
. -- ,
. . ,
. .
-- ? ! --
.
-- .
.
1 ! (.).
, ,
.
-- ! -, ,
, ? ,
!
, , ,
, .
-- , .
, .
, ,
"" ?
-- ! -- . -- ,
? Que verguenza![1] --
. -- Dios mio, que veltad! Ay de mi![2] -- ,
, ,
: -- !..
, , , ,
. ,
, .
, ,
.
-- , ! , -
. ,
? , ,
? -- .
-- !
, ,
, , ,
, :
-- , ? , !
!
, ,
. , , ,
, ,
, , -
.
. ,
. , ,
,
. ,
.
1 ! (.).
2 , ! , ! (.).
, ,
. ,
,
. .
.
, , ,
,
.
, ,
, .
, ,
, . ,
. ,
, --
.
,
, ,
. ,
,
, .
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
,
.
? ,
.
. , ,
.
, , - ,
. .
.
. , ,
.
,
, .
, .
.
,
, , ,
. ,
.
-- , .
.
-- , , -- .
-- , -- . -- .
-- -.
-- . , , .
-- , -- . -- .
, ,
.
-- , , -- . --
, ,
, , , .
, , ?
-- ! .
-- , , ?
-- ! , .
-- . , ,
, .
. , ,
, .
-- -? -- .
-- , -- .
, -
.
-- , , , ,
.
, . .
, , ,
. , ?
--
, .
.
-- ? -- , .
-- . ?
? , ,
? ,
. ,
. , --
? ,
.
, .
, .
-- ? -- .
-- , ! , .
. ,
-, -,
, , ,
. , ,
, . ,
? !
-- , . ...
-- ,
. . ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
?
, ,
, ,
. ,
, .
-- , , . , ,
. . ,
, , ,
, ... ,
, . ,
, ?
-- , -- .
-- ! ? .
, ? ,
, ? , , ,
, ,
, .
, .
, .
, , ,
.
, , .
.
.
, , , ,
, .
-- ... -- ,
.
-- , .
, , ,
. , .
, .
. , ? --
, . -- .
, , , ,
- , , -.
.
-. , .
.
, . ,
, -.
""
, , -.
, , , .
. ,
,
.
.
, .
-- , ,
-! , .
, ?
.
-- , .
, - .
, ,
-- , . -
, . , ,
-, .
,
.
. -
, ,
, .
, , .
. ,
, , , ,
, .
,
. , ,
.
-- -,
.
-- , .
, , ,
,
.
.
---,
, .
,
, , :
-- .
. , ""
.
-- .
, ,
, .
-- .
.
-- . ,
.
, .
, .
-- , .
.
-- , , !
-- , -- .
, .
,
.
,
.
, , ,
, , , , , ,
.
, ,
. , . ?
, . ,
, ?
,
, .
.
-- , .
, ,
, ---, , ,
, , ,
.
-- , ! , --
, .
-- , , .
, , ,
, ,
.
. ,
, .
.
-- , , -- .
, , ,
,
. . ,
, ,
.
-- , !
, ,
.
. ,
, , ,
-.
,
, ,
.
,
, .
,
.
, ,
:
-- !
,
.
, ,
. ,
.
, ,
,
. . ,
.
-- ? -- . -- .
!
.
-- ! , ? , , ,
?
-- , , ! -- ,
,
. -- , ... -- , . --
, !
-- , .
. , , .
-- , . --
. ,
.
.
-- , ? --
.
-- , -, ?
. ,
, ,
. -- .
-- ? ? ?
. .
-- ? , , ,
?
-- ! -- . --
, .
-- . -- . --
, , ,
?
.
-- , , -- ,
. -- , ?
-- . .
-- , .
-- . , ,
. , .
,
, .
, , ,
-- ,
, .
,
.
-- , ! -- . --
.
, ,
. , ,
.
-- , ! ! -- .
, .
-- , ? ,
.
, , , , .
, , ,
, , .
-- , -- ,
. -- ,
. . -- ,
. -- ,
.
, .
.
-- !
, ,
.
.
, , ,
.
-- , , -- ,
.
-- , . , ! -- ,
. -- ,
, ... . : ,
, .
,
.
,
- ,
, ,
.
, , , .
-- , , -- .
-- , -- ,
.
, ""
, , .
, , ,
.
Last-modified: Thu, 01 Jun 2000 18:13:22 GMT