ðèäåòñß
äîëãî, åñëè â òðóïïå áóäåò òàêàß ïîãîäà, êàê ñåé÷àñ! åãîäßé ‘êàðàìóø
ïðîäåëàë  ïåðåä íèìè ñâîè îáåçüßíüè øòó÷êè, è îíè âäðóã ñòàëè ñòðàøíî
äîáðîä  ñòåëüíû  ìí. Žíè  íå  æåëàþò  áîëüøå ñèäåòü ñî ìíîé çà îäíèì
ñòîëîì. - Ží çàõëåáûâàëñß îò çëîñòè è ñàðäîíè÷åñêîé âåñåëîñòè. - ’âîé
äðóã  ‘êàðàìóø  ïîäàë  èì  ïðèìåð. „îøëî äî òîãî, ÷òî îí óãðîæàë ìîåé
æèçíè! ƒðîçèëñß  ìåíß óáèòü! àçâàë ìåíß... ‚ïðî÷åì, êàêîå ýòî èìååò
çíà÷åíèå? ƒîðàçäî  õóæå, åñëè  â  îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü òðóïïà èíå
îáíàðóæèò, ÷òî âïîëíå ìîæåò îáîéòèñü áåç ãîñïîäèíà ííå è åãî äî÷åðè.
òîò  óáëþäîê, ê êîòîðîìó ß äðóæåñêè îòíåññß, ïîòèõîíüêó îòíßë ó ìåíß
âñå. ‘åãîäíß  â  åãî  âëàñòè  îòíßòü  ó  ìåíß  òðóïïó, à ýòîò ïîäëåö
äîñòàòî÷íî íåáëàãîäàðåí, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì.
     - óñêàé, - ïðåíåáðåæèòåëüíî ñêàçàëà ìàäåìóàçåëü.
     - óñêàé? - èçóìèëñß îí. - € ÷òî áóäåò ñ íàìè?
     -  ’ðóïïà èíå àáñîëþòíî íå èíòåðåñóåò ìåíß, - îòâåòèëà Šëèìåíà.
-  Ÿ  ñêîðî  åäó  â  àðèæ. ’àì åñòü òåàòðû ïîëó÷øå, ÷åì ”åéäî: ’åàòð
ãîñïîæè  Œîíòàíñüå â àëå-îßëå, €ìáèãþ Šîìèê*, Šîìåäè ”ðàíñåç. Œîæåò
áûòü, ó ìåíß äàæå áóäåò ñîáñòâåííûé òåàòð.
     “  èíå  ñäåëàëèñü  áîëüøèå ãëàçà. Ží âëîæèë òîëñòóþ ðóêó â ðóêó
äî÷åðè, è îíà çàìåòèëà, ÷òî ðóêà äðîæèò.
     - Ží îáåùàë? Žáåùàë?
     Šëèìåíà  âçãëßíóëà  íà  íåãî, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê. ƒëàçà ñòàëè
ëóêàâûìè, íà áåçóïðå÷íûõ ãóáàõ èãðàëà ñòðàííàß óëûáêà.
     -  Ží  íå  îòêàçàë, êîãäà ß ïîïðîñèëà îá ýòîì, - îòâåòèëà îíà ñ
óáåæäåííîñòüþ, ÷òî âñå îáñòîèò òàê, êàê îíà æåëàåò.
     -  —óøü! - ñ ðàçäðàæåíèåì ïðîâîð÷àë èíå, óáðàë ðóêó è ïîäíßëñß.
- Ží íå îòêàçàë! - ïåðåäðàçíèë îí äî÷ü è ïðîäîëæàë ñ æàðîì: - …ñëè áû
òû  âåëà  ñåáß  òàê, êàê ß ñîâåòîâàë, îí ñîãëàñèëñß áû íà ëþáóþ òâîþ
ïðîñüáó  è, áîëåå  òîãî, äàë  áû  òåáå âñå, ÷òî â åãî âëàñòè, à ýòà
âëàñòü  áåçãðàíè÷íà. ’û  æå  ïðåâðàòèëà  óâåðåííîñòü  â íàäåæäó, à ß
òåðïåòü  íå  ìîãó  íàäåæäû. —åðò ïîáåðè! Ÿ ïèòàëñß îäíèìè íàäåæäàìè è
ñûò èìè ïî ãîðëî.
     ‡ßàé  Šëèìåíà  î áåñåäå, êîòîðóþ â òîò ñàìûé ìîìåíò âåëè â çàìêå
‘îòðîí, îíà   áû   íå   ñìåßëàñü   òàê  ñàìîóâåðåííî  íàä  ìðà÷íûìè
ïðåäñêàçàíèßìè  îòöà. Žäíàêî åé òàê è íå ñóæäåíî áûëî íèêîãäà óçíàòü
îá  ýòîé  áåñåäå, è ýòî áûëî ñàìûì æåñòîêèì íàêàçàíèåì. Žíà âèíèëà âî
âñåõ áåäàõ, âäðóã îáðóøèâøèõñß íà íåå, êîâàðíîãî ‘êàðàìóøà è ñ÷èòàëà,
÷òî  èç-çà  ýòîãî  íåãîäßß  ðóõíóëè åå íàäåæäû íà áóäóùåå è ðàñïàëàñü
òðóïïà èíå.
     ‚îçìîæíî, Šëèìåíà  íå  òàê  óæ  èå  ïðàâà, ïîñêîëüêó  äàæå áåç
ïðåäîñòåðåæåíèß ãîñïîäèíà äå ‘îòðîíà íåïðèßòíûå ñîáûòèß òîãî âå÷åðà â
’åàòðå  ”åéäî  ìîãëè âûçâàòü ó ìàðêèçà æåëàíèå ïîðâàòü ýòó ñâßçü. —òî
æå  äî  òðóïïû  èíå, òî, ðàçóìååòñß, ñëó÷èâøååñß  áûëî  äåëîì ðóê
€íäðå-‹óè - ïðàâäà, îí íå òîëüêî íå ñòðåìèëñß ê òàêîìó ðåçóëüòàòó, íî
ó  íåãî è â ìûñëßõ íå áûëî íè÷åãî ïîäîáíîãî. ‚ àíòðàêòå ïîñëå âòîðîãî
àêòà   €íäðå-‹óè  çàøåë  â  ãðèìåðíóþ, êîòîðóþ  îëèøèíåëü  äåëèë  ñ
îäîìîíîì. îëèøèíåëü ïåðåîäåâàëñß.
     -  åò  ñìûñëà  ïåðåîäåâàòüñß, - ñêàçàë îí. - ‘ïåêòàêëü âðßä ëè
ïðîäîëæèòñß  ïîñëå  ñèåíû, êîòîðîé ìû ñ ‹åàíäðîì îòêðûâàåì ñëåäóþùèé
àêò.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - ‘êîðî óâèäèòå. - Ží ïîëîæèë êàêóþ-òî áóìàãó íà ñòîë îëèøèíåëß
ñðåäè  ñêëßíîê ñ ãðèìîì. - ‚çãëßíèòå-êà. òî ÷òî-òî âðîäå çàâåùàíèß â
ïîëüçó  òðóïïû. Šîãäà-òî ß áûë àäâîêàòîì, òàê ÷òî äîêóìåíò â ïîðßäêå.
Ÿ îñòàâëßþ âàì âñåì ñâîþ äîëþ îò äîõîäîâ òðóïïû.
     -  î  âû  æå  íå  õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïîêèäàåòå íàñ? - âñêðè÷àë
îëèøèíåëü â òðåâîãå.
     ‚î âçãëßäå îäîìîíà ÷èòàëñß òîò æå âîïðîñ. ‘êàðàìóø êðàñíîðå÷èâî
ïîæàë ïëå÷àìè. îëèøèíåëü ïðîäîëæàë ñ óãðþìûì âèäîì:
     -  Šîíå÷íî, ýòîãî  ñëåäîâàëî îæèäàòü. î ïî÷åìó óéòè äîëæíû âû?
‚åäü  âû  -  ìîçã  òðóïïû, âû  ñîçäàëè  èç íàñ íàñòîßùóþ òåàòðàëüíóþ
òðóïïó. …ñëè  êòî-òî  äîëæåí  óéòè, ïóñòü óáèðàåòñß  è íå ñî ñâîåé
ïðîêëßòîé  äî÷êîé. € åñëè óéäåòå âû, òîãäà - òûñß÷à ÷åðòåé! - ìû âñå
óéäåì ñ âàìè âìåñòå.
     -  „à, -  ïðèñîåäèíèëñß  îäîìîí, - õâàòèò ñ íàñ ýòîãî æèðíîãî
ïîäîíêà.
     -  Šîíå÷íî, ß  äóìàë  îá  ýòîì, -  îòâåòèë  €íäðå-‹óè, - íå èç
òùåñëàâèß, à  âåðß  â  íàøó  äðóæáó. Œû  ñìîæåì  îáñóäèòü ýòî ïîñëå
ñåãîäíßøíåãî ñïåêòàêëß, åñëè ß îñòàíóñü â æèâûõ.
     - …ñëè îñòàíåòåñü â æíâûõ? - âñêðè÷àëè îáà. îëèøèíåëü âñòàë.
     - Šàêîå æå áåçóìñòâî âû çàäóìàëè?
     -  ‚î-ïåðâûõ, êàê ìíå êàæåòñß, ß äîñòàâëþ óäîâîëüñòâèå ‹åàíäðó,
âî-âòîðûõ, ß óïëà÷ó îäèí ñòàðûé äîëã. ’óò ïðîçâó÷àëè òðè óäàðà.
     -  ó  âîò, ìíå ïîðà. ‘îõðàíèòå ýòó áóìàãó, îëèøèíåëü. ‚ êîíöå
êîíöîâ, îíà ìîæåò è íå ïîíàäîáèòüñß.
     €íäðå-‹óè  âûøåë. îäîìîí óñòàçïëñß íà îëèøèíåëß, îëèøèíåëü -
íà îäîìîíà.
     - Šàêîãî ÷åðòà îí çàäóìàë? - îñâåäîìèëñß ïîñëåäíèé.
     - ‹åã÷å âñåãî ýòî óçíàòü, óâèäåâ ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, - îòâåòèë
îëèøèíåëü. Ží  ïîñïåøíî  çàêîí÷èë  ïåðåîäåâàíèå, íåñìîòðß íà ñëîâà
‘êàðàìóøà, è âûøåë âìåñòå ñ îäîìîíîì.
     îäîéäß  ê  êóëèñàì, îíè óñëûøàëè áóðþ àïëîäèñìåíòîâ èç çàëà. î
ýòî  áûëè  íåîáû÷íûå  àïëîäèñìåíòû, â  íèõ çâó÷àëà êàêàß-òî ñòðàííàß
íîòà. Šîãäà  âñå  ñòèõëî, çàçâó÷àë  ãîëîñ  ‘êàðàìóøà  - çâîíêî, êàê
êîëîêîë.
     -  ˆòàê, äîðîãîé ‹åàíäð, êàê âèäèòå, êîãäà âû ãîâîðèòå î òðåòüåì
ñîñëîâèè, íóæíî âûðàæàòüñß áîëåå òî÷íî. —òî æå òàêîå òðåòüå ñîñëîâèå?
     - è÷òî, - îòâåòèë ‹åàíäð.
     ‡àë  çàòàèë  äûõàíèå, òàê ÷òî ñëûøíî áûëî â êóëèñàõ, è ‘êàðàìóø
áûñòðî ïðîäîëæèë:
     - “âû, ýòî âåðíî. € ÷åì îíî äîëæíî áûòü?
     - ‚ñåì.
     àçäàëñß  îäîáðèòåëüíûé ðåâ çàëà, êîòîðûé íèêàê íå îæèäàë òàêîãî
îòâåòà.
     -  ˆ  ýòî âåðíî, - ñêàçàë ‘êàðàìóø. - îëåå òîãî: òàê áóäåò, òàê
óæå åñòü ñåé÷àñ. ‚û â ýòîì ñîìíåâàåòåñü?
     - Ÿ íà ýòî íàäåþñü, - îòâåòèë ïîäãîòîâëåííûé ‹åàíäð.
     -  ‚û  ìîæåòå  áûòü  â  ýòîì óâåðåíû, - ñêàçàë ‘êàðàìóø, è âíîâü
âîçãëàñû îäîáðåíèß ïðåâðàòèëèñü â ãðîì.
     îëèøèíåëü  è  îäîìîí  ïåðåãëßíóëèñü, è  ïåðâûé  ø  óòë  è  âî
ïîäìèãíóë.
     -  ’ûñß÷à  ÷åðòåé! -  çàðû÷àë ãîëîñ ïîçàäè íèõ. - òîò ìåðçàâåö
ñíîâà ïðèíßëñß çà ñâîè ïîëèòè÷åñêèå øòó÷êè?
     Žáåðíóâøèñü, àêòåðû  óâèäåëè  ãîñïîäèíà èíå, êîòîðûé ïîäîøåë ê
íèì  ñâîåé  áåñøóìíîé  ïîõîäêîé. îâåðõ àëîãî êîñòþìà àíòàëîíå áûëà
íàäåòà  æåíñêàß  íî÷íàß  ñîðî÷êà, âîëî÷èâøàßñß  ïî  çåìëå. à ëèöå,
óêðàøåííîì   ôàëüøèâûì   íîñîì, ñâåðêàëè  ìàëåíüêèå  ãëàçêè. Žäíàêî
âíèìàíèå   àêòåðîâ   âíîâü  ïðèâëåê  ãîëîñ  ‘êàðàìóøà, âûøåäøåãî  íà
àâàíñöåíó.
     -  Ží  ñîìíåâàåòñß, - ãîâîðèë òîò çàëó. - î âåäü è ñàì ãîñïîäèí
‹åàíäð   -   èç   òåõ, êòî  ïîêëîíßåòñß  èçúåäåííîìó  ÷åðâßìè  èäîëó
ðèâèëåãèè, ïîòîìó-òî  îí  è  ïîáàèâàåòñß ïîâåðèòü â èñòèíó, êîòîðàß
ñòàíîâèòñß  î÷åâèäíîé  äëß  âñåãî  ìèðà. ‘òîèò ëè óáåæäàòü åãî? € íå
ðàññêàçàòü  ëè  åìó, êàê êîìïàíèß àðèñòîêðàòîâ ñî ñâîèìè âîîðóæåííûìè
ñëóãàìè - âñåãî øåñòüñîò ÷åëîâåê - íåñêîëüêî íåäåëü òîìó íàçàä â åíå
ïîïûòàëèñü  íàâßçàòü  ñâîþ  âîëþ òðåòüåìó ñîñëîâèþ? àïîìíèòü ëè åìó,
êàê  òðåòüå  ñîñëîâèå, ñîçäàâ  âîåííûé ôðîíò, î÷èñòèëî óëèöû îò ýòîé
çíàòíîé ÷åðíè?..
     …ãî  ïðåðâàëè  àïëîäèñìåíòû  -  ôðàçà  äîøëà äî ïóáëèêè. ’å, êòî
êîð÷èëñß, êîãäà ïðèâèëåãèðîâàííûå íàçûâàëè èõ ýòîé ïîçîðíîé êëè÷êîé,
áûëè â âîñòîðãå îò òîãî, ÷òî åå îáðàòèëè ïðîòèâ ñàìîé çíàòè.
     -  î  ïîçâîëüòå  æå  ðàññêàçàòü  âàì îá èõ ïðåäâîäèòåëå - ñàìîì
êðîâàâîì  àðèñòîêðàòå  èç  âñåé àðèñòîêðàòèè êðîâè! ‚û çíàåòå åãî. Ží
áîèòñß  ìíîãîãî, íî áîëüøå âñåãî - ãîëîñà èñòèíû, êîòîðûé òàêèå, êàê
îí, ñòðåìßòñß  çàñòàâèòü óìîëêíóòü. ˆ îí âûñòðîèë ñâîèõ àðèñòîêðàòîâ
âìåñòå  ñ  èõ ÷åëßäüþ è ïîâåë íà íåñ÷àñòíûõ áóðæóà, ïîñìåâøèõ ïîäíßòü
ñâîé  ãîëîñ. î ýòè ñàìûå íåñ÷àñòíûå áóðæóà íå ïîæåëàëè áûòü óáèòûìè
íà  óëèöàõ  åíà. ˆì  ïðèøëî  â  ãîëîâó, ÷òî, ðàç óæ çíàòíûå ãîñïîäà
ðåøèëè, ÷òî  äîëæíà  ïðîëèòüñß  êðîâü, ïî÷åìó áû åé íå áûòü ãîëóáîé
êðîâüþ  àðèñòîêðàòîâ? Žíè òîæå ïîñòðîèëèñü - àðèñòîêðàòèß äóõà ïðîòèâ
àðèñòîêðàòèè êðîâè - è ïîãíàëè ãîñïîäèíà äå ‹àòóð ä'€çèðà ñî âñåì åãî
âîéñêîì  ñ  ïîëß  áîß  ñ  ïðîáèòûìè  ãîëîâàìè  è  âäðåáåçãè ðàçáèòûìè
èëëþçèßìè. ’å  óêðûëèñü ó êîðäåëüåðîâ, è áðèòûå ïðåäîñòàâèëè â ñâîåì
ìîíàñòûðå  óáåæèùå  îñòàâøèìñß  â  æèâûõ. ‘ðåäè  íèõ  áûë  è  ãîðäûé
ïðåäâîäèòåëü, ãîñïîäèí äå ‹àòóð ä'€çíð. ‚û ñëûõàëè îá ýòîì äîáëåñòíîì
ìàðêèçå, ïîâåëåâàþùåì æèçíüþ è ñìåðòüþ?
     ‡àë âçðåâåë, ïîòîì ñíîâà çàìåð, êîãäà ‘êàðàìóø ïðîäîëæàë:
     -  Ž, ýòî áûëî ñëàâíîå çðåëèùå - ìîãó÷èé îõîòíèê, óäèðàþùèé, êàê
çàßö, ï ïðß÷óùèéñß â ìîíàñòûðå êîðäåëüåðîâ! ‘ òåõ ïîð åãî íå âèäàëè â
åíå, à  õîòåëè  áû. Žäíàêî  îí  íå  òîëüêî  äîáëåñòåí  -  îí åùå è
îñòîðîæåí. ‹  êàê  âû  äóìàåòå, ãäå  îí  ñêðûâàåòñß  - ýòîò çíàòíûé
ãîñïîäèí, æåëàâøèé  îìûòü óëèöû åíà êðîâüþ ãîðîæàí, ÷òîáû çàñòàâèòü
óìîëêíóòü  ãîëîñ  ðàçóìà  è  ñâîáîäû, êîòîðûé çâó÷èò ñåãîäíß ïî âñåé
”ðàíöèè? ƒäå   æå   ïðß÷åòñß   ýòîò   ïðèâèëåãèðîâàííûé, ñ÷èòàþùèé
êðàñíîðå÷èå ñòîëü îïàñíûì äàðîì? Ží â àíòå.
     ‡àë ñíîâà âçðåâåë.
     -  —òî  âû  ãîâîðèòå? åâîçìîæíî? „à â ýòîò ñàìûé ìîìåíò, äðóçüß
ìîè, îí  â  òåàòðå, ñðåäè  âàñ  -  óêðûëñß  â  òîé ëîæå. Ží ñëèøêîì
çàñòåí÷èâ, ÷òîáû ïîêàçàòüñß, - ñàìà ñêðîìíîñòü! Ží òàì, çà çàíàâåñîì.
å  ïîêàæåòåñü  ëè ñâîèì äðóçüßì; ãîñïîäèí ìàðêèç? ‚èäèòå - îíè õîòßò
ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè. Žíè íå âåðßò, ÷òî âû çäåñü.
     àäî  ñêàçàòü, ÷òî, êàêîãî áû ìíåíèß íè ïðèäåðæèâàëñß €íäðå-‹óè
îòíîñèòåëüíî  ãîñïîäèíà  äå  ‹àòóð  ä'€çèðà, êåì-êåì, à òðóñîì òîò íå
áûë. “òâåðæäåíèå, ÷òî  îí  ïðß÷åòñß  â àíòå, áûëî íåâåðíûì: ìàðêèç
ïðèåõàë òóäà îòêðûòî è ñìåëî. Žäíàêî ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî äî òîé ìèíóòû
æèòåëè  àíòà  íå ïîäîçðåâàëè î åãî ïðèñóòñòâèè â ãîðîäå. àçóìååòñß,
ìàðêèç  ñ÷åë  áû  íèæå  ñâîåãî  äîñòîèíñòâà îïîâåùàòü ãîðîæàí î ñâîåì
ïðèåçäå, òî÷íî òàê æå, êàê è ñêðûâàòüñß îò íèõ.
     ‘åé÷àñ, óñëûøàâ áðîøåííûé åìó âûçîâ, ìàðêèç äå ‹àòóð ä'€çèð, íå
îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  çëîâåùèé  ãóë  çðèòåëüíîãî  çàëà  è íà ïîïûòêè
˜àáðèéàííà  óäåðæàòü åãî, îòêèíóë çàíàâåñ ëîæè è íåîæèäàííî ïîßâèëñß,
áëåäíûé, ñïîêîéíûé è ïîëíûé ïðåçðåíèß.
     Œàðêèçà  âñòðåòèëè  ãèêàíüåì è âûêðèêàìè, åìó ãðîçèëè êóëàêàìè è
òðîñòßìè.
     - “áèéöà! åãîäßé! ’ðóñ! ðåäàòåëü!
     î   îí   õðàáðî  ñòîßë  ïîä  øêâàëîì, óëûáàßñü  ñ  íåâûðàçèìûì
ïðåçðåíèåì. Ží  æäàë, êîãäà  ïðåêðàòèòñß  øóì, ÷òîáû â ñâîþ î÷åðåäü
îáðàòèòüñß ê çàëó, íî ñêîðî ïîíßë, ÷òî æäåò íàïðàñíî.
     ‚   ïàðòåðå   óæå   áóøåâàëè  ñòðàñòè. ‘ûïàëèñü  ãðàäîì  óäàðû,
âûõâàòûâàëèñü   øïàãè   -  ïðàâäà, èç-çà  òåñíîòû  èìè  íåëüçß  áûëî
âîñïîëüçîâàòüñß. ‡ðèòåëè  ëîìàëè ñòóëüß è ïðåâðàùàëè èõ â îðóæèå, îò
êàíäåëßáðîâ   îòêàëûâàëè   êóñêè, êîòîðûå  ñòàíîâèëèñü  ìåòàòåëüíûìè
ñíàðßäàìè. ’å, êòî  ñîïðîâîæäàë  äàì  ïëè  áûë  ðîáîê  ïî  ïðèðîäå,
òîðîïèëèñü ïîêèíóòü òåàòð, êîòîðûé óæå ïîõîäèë íà àðåíó äëß ïåòóøèíûõ
áîåâ.
     Žäèí  èç  èìïðîâèçèðîâàííûõ  ñíàðßäîâ, ïóùåííûé èç ëîæè êàêèì-òî
ãîñïîäèíîì, åäâà  íå  óãîäèë  â  ‘êàðàìóøà, ñòîßâøåãî  íà ñöåíå è ñ
òîðæåñòâîì  íàáëþäàâøåãî  çà  áóðåé, êîòîðóþ ïîñåßë. ‡íàß, èç êàêîãî
ëåãêî  âîñïëàìåíßþùåãîñß  âåùåñòâà  ñîñòîèò  ïóáëèêà, îí øâûðíóë â åå
ãóùó çàææåííûé ôàêåë ðàçäîðà, ÷òîáû ðàçæå÷ü áîëüøîé ïîæàð.
     Ží   âèäåë, êàê   òîëïà  áûñòðî  ðàçáèâàåòñß  íà  ãðóïïèðîâêè,
ïðåäñòàâëßâøèå  òó  èëè  èíóþ  ñòîðîíó âåëèêîé ðàñïðè, óæå íà÷èíàâøåé
îõâàòûâàòü âñþ ”ðàíöèþ. ’åàòð äðîæàë îò êðèêîâ.
     - „îëîé ÷åðíü! - îðàëè îäíè.
     -  „îëîé  ïðèâèëåãèðîâàííûõ! - âîïèëè äðóãèå. ˆ òóò, ïåðåêðûâàß
âåñü ýòîò ãàì, ðåçêî è íàñòîé÷èâî ïðîçâó÷àë âûêðèê:
     -  ‚  ëîæó! ‘ìåðòü  ðåíñêîìó  ïàëà÷ó! ‘ìåðòü äå ‹àòóð ä'€çèðó,
êîòîðûé âîþåò ñ íàðîäîì!
     ðîñèëèñü  ê  äâåðè  ïàðòåðà, îòêðûâàâøåéñß íà ëåñòíèöó, êîòîðàß
âåëà â ëîæè.
     ’åïåðü, êîãäà   áèòâà   ðàñïðîñòðàíßëàñü  ñî  ñêîðîñòüþ  îãíß,
âûðûâàßñü  èç òåàòðà íà óëèöó, ëîæà äå ‹àòóð ä'€çèðà, ñòàâøàß ãëàâíîé
ìèøåíüþ  áóðæóà, îáúåäèíèëà  äâîðßí, íàõîäèâøèõñß â òåàòðå, è ëþäåé
íåçíàòíîãî ïðîèñõîæäåíèß, ïðèìûêàâøèõ ê ïàðòèè ïðèâèëåãèðîâàííûõ.
     Œàðêèç  ïðîøåë  â ãëóáü ëîæè, ÷òîáû âñòðåòèòü ñâîèõ ñîþçíèêîâ. ‚
ïàðòåðå  êó÷êà ðàçúßðåííûõ äâîðßí, ðâàâøèõñß ÷åðåç ïóñòóþ îðêåñòðîâóþ
ßìó  ïà  ñèåíó, ÷òîáû  ðàññ÷èòàòüñß ñ äåðçêèì êîìåäèàíòîì, âñòðåòèëà
îòïîð  ñî  ñòîðîíû  ëþäåé, ÷óâñòâà  êîòîðûõ  îí  âûðàçèë. €íäðå-‹óè,
êîòîðûé  ê  òîìó  æå  âñïîìíèë  î  êàíäåëßáðå, íå ñòàë äîæèäàòüñß è,
îáåðíóâøèñü ê ‹åàíäðó, ñêàçàë:
     - Ÿ äóìàþ, ïîðà óõîäèòü.
     ‹åàíäð, áåëûé  êàê  ìåë  ïîä  ãðèìîì, íàïóãàííûé áóðåé, äàëåêî
ïðåâîñõîäèâøåé  âñå, ÷òî ìîãëî ïîäñêàçàòü åìó íåáîãàòîå âîîáðàæåíèå,
÷òî-òî  íåâíßòíî ïðîáîðìîòàë â çíàê ñîãëàñèß. î áûëî ïîçäíî, òàê êàê
â ýòîò ìîìåíò íà íèõ íàïàëè ñçàäè.
     ƒîñïîäèíó  èíå  íàêîíåö-òî óäàëîñü ïðîðâàòüñß ìèìî îëèøèíåëß è
îëîìîíà, êîòîðûå, âèäß, ÷òî  îí  â  ßðîñòè æàæäåò êðîïè, ïûòàëèñü
óäåðæàòü   åãî. îëäþæèíû  äâîðßí-çàâñåãäàòàåâ  àêòåðñêîãî  ôîéå  -
ïðîáðàëèñü  íà ñöåíó, ÷òîáû çàäàòü ïåðöó íåãîäßþ, âçáóíòîâàâøåìó çàë.
Žíè-òî  è  îòøâûðíóëè àêòåðîâ, ïîâèñøèõ íà èíå. „âîðßíå ñëåäîâàëè çà
èíå  ñ  îáíàæåííûìè  øïàãàìè, çà  íèìè  áåæàëè îëèøèíåëü, îäîìîí,
€ðëåêèí, üåðî. àñêàðüåëü  è  õóäîæíèê  àñê, âîîðóæåííûå òåì, ÷òî
ïîïàëî  ïîä  ðóêó. Žíè  áûëè  èñïîëíåíû  ðåøèìîñòè  ñïàñòè ÷åëîâåêà,
êîòîðîìó ñèìïàòèçèðîâàëè è ñ êîòîðûì ñâßçûâàëè âñå íàäåæäû.
     ‚ïåðåäè  âñåõ  ì÷àëñß, ïåðåâàëèâàßñü, èíå, ðàçâèâøèé ñêîðîñòü,
êîòîðîé  îò  íåãî  íèêòî  íå  îæèäàë. Ží  ðàçìàõèâàë äëèííîé ïàëêîé,
íåîòäåëèìîé îò àíòàëîíå.
     -  åñ÷åñòíûé  ìåðçàâåö! -  ðåâåë  èèå. - ’û ìåíß ïîãóáèë! î.
òûñß÷à ÷åðòåé, òû çà âñå çàïëàòèøü.
     €íäðå-‹óè ïîâåðíóëñß, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ íèì ëèöîì ê ëèöó.
     -  ‚û  ïóòàåòå  ïðè÷èíó  ñî  ñëåäñòâèåì, - ñêàçàë îí, íî åìó íå
óäàëîñü  ïðîäîëæèòü. àëêà èíå îïóñòèëàñü íà åãî ïëå÷î è ñëîìàëàñü.
…ñëè  áû €íäðå-‹óè òàê áûñòðî íå îòñêî÷èë, óäàð ïðèøåëñß áû ïî ãîëîâå
è, âîçìîæíî, îãëóøèë  áû  åãî. Žòñêàêèâàß, €íäðå-‹óè ñóíóë ðóêó â
êàðìàí, è  ñðàçó  æå  çà òðåñêîì ñëîìàâøåéñß ïàëêè ïîñëûøàëñß ùåë÷îê
âçâîäèìîãî êóðêà.
     -  ‚àñ æå ïðåäóïðåæäàëè, ãðßçíûé ñâîäíèê! - âîñêëèêíóë €íäðå-‹óè
è âûñòðåëèë â ííå.
     èíå, èçäàâ  êðèê, ïîâàëèëñß  íà  ïîë, à îëèøèíåëü, åùå áîëåå
ìðà÷íûé, ÷åì âñåãäà, áûñòðî ñêàçàë €íäðå-‹óè íà óõî:
     -  ‚û  ïåðåñòàðàëèñü. €  òåïåðü áåãèòå, èëè ñ âàñ øêóðó ñäåðóò.
†èâåé!
     €íäðå-‹óè   íå   çàñòàâèë   ñåáß  óïðàøèâàòü. Žäèí  èç  ãîñïîä,
ñëåäîâàâøèõ  çà èèå è ãîðåâøèõ æàæäîé ìåñòè, ïðîïóñòèë ‘êàðàìóøà ïðè
âèäå  âòîðîãî  ïèñòîëåòà, êîòîðûé  òîò èçâëåê. €íäðå-‹óè äîáðàëñß äî
êóëèñ  è  ñòîëêíóëñß ñ äâóìß ñåðæàíòàìè: ïîëèöèß óæå ïðèáûëà â òåàòð,
÷òîáû  âîññòàíîâèòü  ïîðßäîê. ˆõ âèä ïðîáóäèë ó €íäðå-‹óè íåïðèßòíóþ
ìûñëü  î  òîì, êàêîâî  åãî  ïîëîæåíèå  ïåðåä  ëèöîì çàêîíà â ñâßçè ñ
íåäàâíèìè  ïîäâèãàìè  è îñîáåííî â ñâßçè ñ ïóëåé, çàñòðßâøåé â òó÷íîì
òåëå èíå.
     -  „àéòå  ïðîéòè, ïëè  ß  âàì  ãîëîâó ðàçìîçæó! - ïðèãðîçèë îí,
ðàçìàõèâàß  ïèñòîëåòîì, è íàïóãàííûå æàíäàðìû, ó êîòîðûõ íå áûëî ïðè
ñåáå   îãíåñòðåëüíîãî   îðóæèß, îòñòóïèëè   è  ïðîïóñòèëè  åãî. Ží
ïðîñêîëüçíóë ìèìî äâåðè àêòåðñêîãî ôîéå, â êîòîðîì çàïåðëèñü àêòðèñû,
ïåðåæèäàß  áóðþ, è  âûñêî÷èë  íà  óëèöó  ñ  ÷åðíîãî  õîäà. Žíà áûëà
ïóñòûííà. €íäðå-‹óè   ïîáåæàë, ñòðåìßñü   ïîñêîðåé  äîáðàòüñß  äî
ãîñòèíèöû, ãäå  îñòàëèñü äåíüãè è îäåæäà: íå ìîã æå îí îòïðàâèòüñß â
ïóòü â êîñòþìå ‘êàðàìóøà.


__________________________________________________

         * Šˆƒ€ III. ˜ïàãà


__________________________________________________


        ƒëàâà I. ‘Œ…€ „…ŠŽ€–ˆˆ


     "‚îçìîæíî, ‚û ñîãëàñèòåñü, ÷òî ñëåäóåò ñîæàëåòü î ìîåì îòêàçå îò
êîñòþìà  ‘êàðàìóøà, ïîòîìó  ÷òî, áåçóñëîâíî, íè îäèí íå ïîäõîäèò ìíå
òàê, êàê  ýòîò. - ’àê ïèñàë €íäðå-‹óè èç àðèæà ‹å ˜àïåëüå â ïèñüìå,
êîòîðîå  ñîõðàíèëîñü. - Œíå ñóæäåíî, âèäèìî, âñåãäà èãðàòü îäíó è òó
æå  ðîëü: çàâàðèâàòü  êàøó  è  ñðàçó  óñêîëüçàòü, ÷òîáû íå ïîïàñòü â
ñâàëêó. òî  îñêîðáèòåëüíàß  äëß  ìåíß  ìûñëü, è  ß  èùó óòåøåíèß â
âûñêàçûâàíèè   ïèêòåòà*  (‚û  êîãäà-íèáóäü  ÷èòàëè  ïíêòåòà? ), ÷òî
ìû-âñåãî ëèøü àêòåðû, èãðàþùèå â ïüåñå òó ðîëü, íà êîòîðóþ íàñ óãîäíî
íàçíà÷èòü   åæèññåðó. Žäíàêî   îáèäíî, ÷òî  ìíå  äîñòàëàñü  ñòîëü
ïðåçðåííàß  ðîëü  è  âå÷íî  ïðèõîäèòñß  áëèñòàòåëüíî  äåìîíñòðèðîâàòü
èñêóññòâî  óäèðàòü. Žäíàêî  åñëè  ìíå  íåäîñòàåò  õðàáðîñòè, òî, íî
êðàéíåé  ìåðå, ß  áëàãîðàçóìåí, è, ñëåäîâàòåëüíî, íåõâàòêó  îäíîé
äîáðîäåòåëè  ñ  ëèõâîé  âîçìåùàåò  èçáûòîê äðóãîé. ‚ ïðîøëûé ðàç ìåíß
ñîáèðàëèñü  ïîâåñèòü  çà  ïîäñòðåêàòåëüñòâî  ê  ìßòåæó  - ÷òî æå, ìíå
ñëåäîâàëî  îñòàòüñß, ÷òîáû äàòü ñåáß ïîâåñèòü? à ýòîò ðàç ìåíß ìîãóò
ïîâåñèòü  ñðàçó çà íåñêîëüêî âåùåé, âêëþ÷àß óáèéñòâî: äåëî â òîì, ÷òî
ß  íå  çíàþ, æèâ ëè ýòîò ìåðçàâåö èíå ïîñëå òîãî, êàê ß âñàäèë â åãî
òîëñòîå  áðþõî õîðîøóþ ïîðöèþ ñâèíöà. å ìîãó ñêàçàòü, ÷òîáû ýòî ìåíß
îñîáåííî âîëíîâàëî, - íàïðîòèâ, ß äàæå íàäåþñü, ÷òî îí ìåðòâ, è ïîøåë
îí êî âñåì ÷åðòßì! åò, ïðàâäà, ìíå â ñàìîì äåëå âñå ðàâíî.
     “ ìåíß ïîëîí ðîò ñîáñòâåííûõ çàáîò. Ÿ èñòðàòèë ïî÷òè âñå ñêóäíûå
ñðåäñòâà, êîòîðûå  óõèòðèëñß  ïðèïðßòàòü  ïåðåä òåì, êàê ñáåæàë â òó
êîøìàðíóþ  íî÷ü  â  àíòå. …äèíñòâåííîå, â  ÷åì, êàê ìíå êàæåòñß, ß
êîå-÷òî  ñìûñëþ, ýòî þðèñïðóäåíöèß è òåàòð, íî îíè çàêðûòû äëß ìåíß:
âåäü, ÷òîáû  íàéòè  ðàáîòó ïî ýòîé ÷àñòè, ïðèäåòñß ðàñêðûòü, ÷òî ß -
òîò  ñàìûé  ìàëûé, êîòîðûé  ñðî÷íî òðåáóåòñß ïàëà÷ó. ðè ñëîæèâøèõñß
îáñòîßòåëüñòâàõ âîâñå íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ß óìðó ñ ãîëîäó, îñîáåííî ïðè
íûíåøíèõ  ãðàáèòåëüñêèõ  öåíàõ  íà  ïðîäóêòû  â  ýòîì ãîðîäå. Ÿ âíîâü
ïðèáåãàþ  çà  ïîìîùüþ  ê ïèêòåòó. "‹ó÷øå óìåðåòü ñ ãîëîäó, - ãîâîðèò
îí, -  ïðîæèâ  áåç  ãîðß  è  ñòðàõà, ÷åì æèòü ñðåäè èçîáèëèß, íî ñî
ñìßòåííûì  äóõîì". îõîæå, ÷òî ß óìðó â ïîëîæåíèè, êîòîðîå îí ñ÷èòàåò
ñòîëü   çàâèäíûì, à  òî, ÷òî  îíî  íå  êàæåòñß  ìíå  òàêîâûì, ëèøü
äîêàçûâàåò, ÷òî èç ìåíß âûøåë íåâàæíûé ñòîèê*".
     „î íàñ äîøëî åùå îäíî ïèñüìî €íäðå-‹óè, íàïèñàííîå ïðèìåðíî â òî
æå  ñàìîå  âðåìß  è  îáðàùåííîå  ê  ìàðêèçó  äå  ‹àòóð  ä'€çèðó. Žíî
îïóáëèêîâàíî  ãîñïîäèíîì  ìèëåì  Šåðñàêîì  â åãî "îäâîäíûõ òå÷åíèßõ
ðåâîëþöèè  â  ðåòàíè". Ží îáíàðóæèë ýòî ïèñüìî â àðõèâàõ åíà, êóäà
îíî áûëî ïåðåäàíî ãîñïîäèíîì ëå ‹åäèãüåðîì. ïîëó÷èâøèì åãî îò ìàðêèçà
äëß ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèß.
     "ˆç  ïàðèæñêèõ  ãàçåò, - ïèøåò €íäðå-‹óè â íåì, - â ïîäðîáíîñòßõ
ñîîáùèâøèõ  î  ñêàíäàëå  â  ’åàòðå  ”åéäî  è  ðàñêðûâøèõ, êòî  òàêîé
‘êàðàìóø, ñïðîâîöèðîâàâøèé  ýòîò  ñêàíäàë, ß  óçíàë  òàêæå, ÷òî ‚àì
óäàëîñü  èçáåæàòü  ñóäüáû, êîòîðóþ  ß ‚àì ãîòîâèë, êîãäà âûçâàë áóðþ
îáùåñòâåííîãî  íåãîäîâàíèß è íàïðàâèë åå ïðîòèâ ‚àñ. Žäíàêî ìíå áû íå
õîòåëîñü, ÷òîáû  ‚û  ïî÷åðïíóëè  óäîâëåòâîðåíèå  â  ìûñëè, áóäòî  ß
ñîæàëåþ, ÷òî  ‚àñ  ìèíîâàëà ðàñïðàâà, - ýòî íå òàê. àïðîòèâ, ß äàæå
ðàä  ýòîìó  îáñòîßòåëüñòâó. àêàçàíèå  âèíîâíîãî  ñìåðòüþ  èìååò òîò
íåäîñòàòîê, ÷òî æåðòâà íå çíàåò, ÷òî åå ïîêàðàëî ïðàâîñóäèå. …ñëè áû
‚àñ  ðàçîðâàëè  â  êëî÷êè  â  òîò âå÷åð, ß áû òåïåðü ñåòîâàë, äóìàß î
‚àøåì  âå÷íîì  áåçìßòåæíîì ñíå. ‚èíîâíûé äîëæåí èñêóïàòü ñâîé ãðåõ íå
ëåãêîé  áåçáîëåçíåííîé  ñìåðòüþ, à òåðçàíèßìè ðàçóìà. ‚èäèòå ëí, ß íå
óâåðåí, ÷òî  ãðåøíèêà ïîñëå ñìåðòè íåïðåìåííî îæèäàåò àä, â òî âðåìß
êàê  íèñêîëüêî  íå  ñîìíåâàþñü, ÷òî ìóêè àäà ìîãóò îæèäàòü åãî â ýòîé
æèçíè. îýòîìó ß æåëàþ, ÷òîáû ‚û åùå íåìíîãî ïîæèëè, äàáû èñïèòü âñþ
ãîðå÷ü àäà íà ýòîé çåìëå.
     ‚û  óáèëè  ”èëèïïà  äå  ‚èëüìîðåíà, òàê  êàê  áîßëèñü òîãî, ÷òî
íàçâàëè  âåñüìà  îïàñíûì  äàðîì êðàñíîðå÷èß. ‚ òîò äåíü ß äàë êëßòâó,
÷òî  ‚àøå  çëîäåßíèå íå ïðèíåñåò ïëîäîâ. ‚û ñîâåðøèëè óáèéñòâî, ÷òîáû
çàñòàâèòü  óìîëêíóòü  ãîëîñ, êîòîðûé  áëàãîäàðß ìíå áóäåò çâó÷àòü ïî
âñåé ñòðàíå êàê íàáàò. ‚îò òàê ß ïðåäñòàâëßë ñåáå ìåñòü. Ÿñíî ëè ‚àì,
êàêèì  îáðàçîì  ß  îòîìñòèë  è  êàê  áóäó  ìñòèòü âïðåäü? àçâå ‚û íå
óñëûøàëè  ãîëîñ  ”èëèïïà  äå ‚èëüìîðåíà â ðå÷è, êîòîðîé ß âîñïëàìåíèë
íàðîä â åíå â òî óòðî, êîãäà ‚û ñîâåðøèëè ñâîå çëîäåßíèå? òîò ãîëîñ
èçëàãàë åãî èäåì ñ îãíåì è ñòðàñòüþ, èáî åìåçèäà* íàäåëèëà ìåíß èìè.
àçâå  ‚û  íå óñëûøàëè âíîâü ãîëîñ ”èëèïïà äå ‚èëüìîðåíà, ãîâîðèâøåãî
óñòàìè  Omnes  Omnibus'a  (ýòî  îïßòü áûë ìîé ãîëîñ), êîòîðûé, òðåáóß
ïåòèöèþ, âîçâåùàë   ãèáåëü  ‚àøèõ  íàäåæä  íà  ïîäàâëåíèå  òðåòüåãî
ñîñëîâèß? ‡àäóìûâàëèñü  ëè  ‚û  î  òîì, ÷òî  èìåííî ðàçóì ÷åëîâåêà,
âîñêðåñøåãî âî ìíå, åãî äðóãå, âûíóäèë ‚àñ ñäåëàòü áåñïëîäíóþ ïîïûòêó
èçáàâèòüñß  îò  ìåíß â ßíâàðå ïðîøëîãî ãîäà? Žíà çàêîí÷èëàñü òåì, ÷òî
‚àøåìó  íàãîëîâó ðàçáèòîìó îòðßäó ïðèøëîñü èñêàòü óáåæèùà â ìîíàñòûðå
êîðäåëüåðîâ. ˆ ðàçâå â òîò âå÷åð, êîãäà ‚àñ ðàçîáëà÷èëè ïåðåä íàðîäîì
â ’åàòðå ”åéäî, ‚û ñíîâà íå óñëûøàëè â ãîëîñå ‘êàðàìóøà ãîëîñ ”èëèïïà
äå ‚èëüìîðåíà? ‚û èìåëè ãëóïîñòü âîîáðàçèòü, ÷òî óäàðîì øïàãè ñìîæåòå
óíè÷òîæèòü  îïàñíûé äàð êðàñíîðå÷èß. ƒîëîñ èç ìîãíëû ïðåñëåäóåò ‚àñ -
íå  òàê  ëè? -  è íå ñìîëêíåò, ïîêà ‚û íå ïðîâàëèòåñü â ïðåèñïîäíþþ.
’åïåðü  ‚û  óæå æàëååòå, ÷òî íå óáèëè è ìåíß âìåñòå ñ ”èëèïïîì, êàê ß
ïðåäëàãàë. Ÿ  ëèêóþ, ïðåäñòàâëßß ñåáå ãîðå÷ü ‚àøåãî ñîæàëåíèß: âåäü
ñîæàëåíèå  îá  óïóùåííûõ  âîçìîæíîñòßõ - ñàìûé ñòðàøíûé àä, â êîòîðîì
òîëüêî  ìîæåò  ïðåáûâàòü  æèâàß  äóøà, îñîáåííî òàêàß äóøà, êàê ‚àøà.
ˆìåííî ïîýòîìó ß îáðàäîâàëñß, óçíàâ, ÷òî ‚û óöåëåëè âî âðåìß ñêàíäàëà
â  ”åéäî, õîòß â òîò âå÷åð ó ìåíß áûëè ñîâñåì äðóãèå íàìåðåíèß. „à, ß
äîâîëåí, ÷òî  ‚û  áóäåòå  æèòü, äëß  òîãî  ÷òîáû  íåèñòîâñòâîâàòü è
ñòðàäàòü, íàêîíåö-òî  óçíàâ  -  ó  ‚àñ  òàê  è íå õâàòèëî óìà ñàìîìó
äîãàäàòüñß  îá  ýòîì, -  ÷òî  ‚àøå çëîäåßíèå áûëî áåññìûñëåííûì, èáî
ãîëîñ   ”èëèïïà   äå  ‚èëüìîðåíà  âñåãäà  áóäåò  ïðåñëåäîâàòü  ‚àñ  è
ðàçîáëà÷àòü  ãðîìêî è óïîðíî äî òåõ ïîð, ïîêà ‚û íå ïàäåòå â êðîâè îò
ñïðàâåäëèâîé  ßðîñòè, êîòîðóþ ðàçæèãàåò îïàñíûé äàð êðàñíîðå÷èß ‚àøåé
æåðòâû".
     Ÿ  íàõîæó  ñòðàííûì, ÷òî  €íäðå-‹óè  íè ðàçó íå óïîìßíóë â ýòîì
ïèñüìå  ìàäåìóàçåëü  ïíå, è ñêëîíåí ñ÷èòàòü, ÷òî îí ñëåãêà ïîêðèâèë
äóøîé, ïðèïèñàâ  ñâîè äåéñòâèß â ”åéäî îäíîé âçßòîé íà ñåáß ìèññèè è
óìîë÷àâ î ñâîèõ óßçâëåííûõ ÷óâñòâàõ ê Šëèìåíå.
     òè  äâà  ïèñüìà, íàïèñàííûå â àïðåëå 1789 ãîäà, ïðèâåëè ê òîìó,
÷òî €íäðå-‹óè ñòàëè åùå óïîðíåå ðàçûñêèâàòü.
     ‹å ˜àïåëüå ðàçûñêèâàë åãî äëß òîãî, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ñâîþ ïîìîùü
è  åùå  ðàç ïîïûòàòüñß óáåäèòü, ÷òî åìó ñëåäóåò çàíßòüñß ïîëèòè÷åñêîé
êàðüåðîé. ‚ûáîðùèêè àíòà ðàçûñêèâàëè åãî - òî÷íåå, Omnes Omnibus'a,
íå  äîãàäûâàßñü, ÷òî  ýòî  €íäðå-‹óè, -  êàæäûé  ðàç, êàê âîçíèêàëî
âàêàíòíîå  ìåñòî. €  ìàðêèç  äå  ‹àòóð ä'€çèð è ãîñïîäèí äå ‹åäèãüåð
ðàçûñêèâàëè åãî, ÷òîáû îòïðàâèòü íà âèñåëèöó.
     ƒîðß æàæäîé ìùåíèß, ðàçûñêèâàë åãî è ãîñïîäèí èíå, îïðàâèâøèéñß
îò ðàíû è îáíàðóæèâøèé, ÷òî ñîâåðøåííî ðàçîðåí. îêà îí áîëåë, òðóíèà
ïîêèíóëà  åãî  è  âûñòóïàëà, èìåß óñïåõ, ïîä ðóêîâîäñòâîì îëèøèíåëß.
Œàðêèç, êîòîðîìó ïðîèñøåñòâèå â ’åàòðå ”åéäî ïîìåøàëî ëè÷íî ñîîáùèòü
ìàäåìóàçåëü  èíå  î íàìåðåíèè ïîëîæèòü êîíåö èõ îòíîøåíèßì, âûíóæäåí
áûë  ñîîáùèòü  åé  îá  ýòîì ïèñüìåííî ñïóñòß íåñêîëüêî äíåé èç €çèðà.
•îòß îí ïîïûòàëñß ñìßã÷èòü óäàð, âëîæèâ â êîíâåðò ÷åê, ÷òîáû ïîãàñèòü
äîëãîâûå  îáßçàòåëüñòâà, íåñ÷àñòíàß Šëèìåíà áûëà áåçóòåøíà. Š òîìó æå
åå  ïðèâîäèë â ßðîñòü îòåö, ïîñòîßííî íàïîìèíàâøèé î òîì, ÷òî ñîáûòèß
ïðèíßëè òàêîé îáîðîò ïîòîìó, ÷òî îíà ïðåíåáðåãëà åãî ìóäðûìè ñîâåòàìè
è  ïîòîðîïèëàñü  óñòóïèòü íàñòîßíèßì ìàðêèçà. ‚ïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî
îòåö è äî÷ü îáúßñíßëè áåãñòâî ãîñïîäèíà äå ‹àòóð ä'€çèðà áåñïîðßäêàìè
â  ”åéäî. Žíè  îáâèíèëè  ‘êàðàìóøà  è â ýòîé áåäå è âûíóæäåíû áûëè ñ
ãîðå÷üþ  ïðèçíàòü, ÷òî  ýòîò íåãîäßé ïðèäóìàë íåïðåâçîéäåííóþ ìåñòü.
‚îçìîæíî, Šëèìåíà  äàæå ïðèøëà ê ìûñëè, ÷òî äëß íåå áûëî áû âûãîäíåå
÷åñòíî  ïîñòóïèòü  ñî  ‘êàðàìóøåì, âûéäß çà íåãî çàìóæ è ïðåäîñòàâèâ
åìó, áåññïîðíî  íàäåëåííîìó  òàëàíòàìè, âîçâåñòè  åå  íà  âûñîòû, ê
êîòîðûì  âëåêëî  åå  ÷åñòîëþáèå è ïîïàñòü íà êîòîðûå åé òåïåðü íå÷åãî
áûëî  è íàäåßòüñß. ‚ òàêîì ñëó÷àå, îíà áûëà äîñòàòî÷íî íàêàçàíà, èáî,
êàê  ñêàçàë  €íäðå-‹óè, ñîæàëåíèå  îá óïóùåííûõ âîçìîæíîñòßõ - ñàìûé
ñòðàøíûé àä.
     ˆòàê, ñòîëü óïîðíî ðàçûñêèâàåìûé €íäðå-‹óè Œîðî êàê ñêâîçü çåìëþ
ïðîâàëèëñß, è çà íèì òùåòíî îõîòèëàñü ðàñòîðîïíàß ïàðèæñêàß ïîëèöèß,
ïîäõëåñòûâàåìàß  êîðîëåâñêèì  ïðîêóðîðîì  èç  åíà. €  ìåæäó  òåì îí
íàõîäèëñß  â  äîìå  íà óëèöå ‘ëó÷àß, â äâóõ øàãàõ îò àëå-îßëß, êóäà
åãî ïðèâåëà ÷èñòàß ñëó÷àéíîñòü.
     ’î, ÷òî  â  ïèñüìå  ê ‹å ˜àïåëüå €íäðå-‹óè íàçûâàåò âîçìîæíûì â
áëèæàéøåì  áóäóùåì, íà  ñàìîì  äåëå  óæå  ïðîèçîøëî: îí îñòàëñß áåç
ñðåäñòâ. „åíüãè ó íåãî êîí÷èëèñü, âêëþ÷àß è òå, êîòîðûå áûëè âûðó÷åíû
îò ïðîäàæè âåùåé, áåç êîòîðûõ ìîæíî áûëî îáîéòèñü.
     îëîæåíèå  åãî  áûëî ñòîëü îò÷àßííûì, ÷òî, øàãàß â îäíî âåòðåíîå
àïðåëüñêîå  óòðî  íî  óëèöå  ‘ëó÷àß, îí  îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ïðî÷åñòü
îáúßâëåíèå  íà äâåðè äîìà ïî ëåâîé ñòîðîíå óëèöû, åñëè ñòîßòü ëèöîì ê
óëèöå  èøåëüå. î÷åìó  îí  ïîøåë  ïî  óëèöå  ‘ëó÷àß? ‚îçìîæíî, åãî
ïðèâëåêëî íàçâàíèå, ïîäõîäèâøåå ê ñëó÷àþ.
     Žáúßâëåíèå, íàïèñàííîå  êðóïíûì  êðóãëûì ïî÷åðêîì, ãëàñèëî, ÷òî
ãîñïîäèíó  åðòðàíó  äåç €ìè ñ òðåòüåãî ýòàæà òðåáóåòñß îáõîäèòåëüíûé
ìîëîäîé   ÷åëîâåê, çíàêîìûé   ñ  èñêóññòâîì  ôåõòîâàíèß. àä  ýòèì
îáúßâëåíèåì  áûëà  ïðèêðåïëåíà ÷åðíàß ïðîäîëãîâàòàß äîñêà, íà êîòîðîé
êðàñîâàëñß  ùèò. ™èò  áûë  êðàñíûé, ñ  äâóìß  ñêðåùåííûìè øïàãàìè è
÷åòûðüìß   ãåðàëüäè÷åñêèìè   ëèëèßìè*   -  ïî  îäíîé  â  êàæäîì  óãëó
€íäðååâñêîãî êðåñòà. îä ùèòîì çîëîòûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî:

        …’€ „…‡ €Œˆ 
                  ó÷èòåëü ôåõòîâàíèß Šîðîëåâñêîé àêàäåìèè

     €íäðå-‹óè  îñòàíîâèëñß, ðàçìûøëßß. îæàëóé, îí  ìîæåò  î ñåáå
ñêàçàòü, ÷òî îáëàäàåò òðåáóþùèìèñß êà÷åñòâàìè. Ží, íåñîìíåííî, ìîëîä
è, êàæåòñß, äîñòàòî÷íî  îáõîäèòåëåí, à óðîêè ôåõòîâàíèß, êîòîðûå îí
áðàë  â  àíòå, äàëè  åìó  ïî  êðàéíåé  ìåðå ýëåìåíòàðíûå ïîçíàíèß â
èñêóññòâå  ôåõòîâàíèß. ‘óäß  ïî  âñåìó, îáúßâëåíèå  âèñèò çäåñü óæå
íåñêîëüêî  äíåé, çíà÷èò, ïðåòåíäåíòîâ íà ýòî ìåñòî íå òàê óæ ìíîãî.
‚îçìîæíî, â  òàêîì  ñëó÷àå ãîñïîäèí åðòðàí äåç €ìè áóäåò íå ñëèøêîì
ðàçáîð÷èâ. €íäðå-‹óè  íå åë öåëûå ñóòêè, è õîòß äîëæíîñòü, î êîòîðîé
ïðåäñòîßëî óçíàòü ïîòî÷íåå, íå áûëà ïðåäåëîì ìå÷òàíèé, ïðèâåðåäíè÷àòü
ñåé÷àñ íå ïðèõîäèëîñü.
     Šðîìå  òîãî, åìó  ïîíðàâèëîñü èìß åðòðàí äåç €ìè: îíî âûçûâàëî
àññîöèàöèè  ñ ðûöàðñêèì äóõîì è äðóæáîé*. € ïîñêîëüêó ïðîôåññèß ýòîãî
÷åëîâåêà  ïðèïðàâëåíà  ðîìàíòèêîé, òî, âîçìîæíî, îí íå áóäåò çàäàâàòü
ñëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ.
     Šîí÷èëîñü   òåì, ÷òî  €íäðå-‹óè  ïîäíßëñß  íà  òðåòèé  ýòàæ  è
îñòàíîâèëñß  íà  ïëîùàäêå ïåðåä äâåðüþ ñ íàäïèñüþ "€êàäåìèß ãîñïîäèíà
åðòðàíà  äåç  €ìè". Ží îòêðûë äâåðü è î÷óòèëñß â ñêóäíî îáñòàâëåííîé
ïðèõîæåé. ˆç  êîìíàòû, äâåðü êîòîðîé áûëà çàïåðòà, äîíîñèëñß òîïîò,
çâîí  êëèíêîâ, è  âñå  ýòè  çâóêè ïîêðûâàë çâó÷íûé ãîëîñ, íåñîìíåííî
ãîâîðèâøèé  ïî-ôðàíöóçñêè, íî íà òîì ßçûêå, êîòîðûé óñëûøèøü òîëüêî â
øêîëå ôåõòîâàíèß:
     -  ðîäîëæàéòå! ó  æå, âïåðåä! ‚îò òàê! € òåïåðü ôëàïêîíàäà â
êâàðòå. àðèðóéòå! à÷íåì ñíà÷àëà. ‚ïåðåä! Žáîðîíèòåëüíîå ïîëîæåíèå â
òåðöèè. åðåíîñ  îðóæèß, è  èç  êâèíòû  áàòìàíîì  âíèç... ó  æå,
âûòßãèâàéòå  ðóêó! ‚ûòßãèâàéòå! ‘ìåëåé! „îñòàâàéòå! - óêîðèçíåííî
âîñêëèêíóë ãîëîñ. - ’àê-òàê, óæå ëó÷øå. - ‡âîí êëèíêîâ ïðåêðàòèëñß. -
îìíèòå: êèñòü  ëàäîíüþ  âíèç, ëîêîòü íå ñëèøêîì îòâåäåí. à ñåãîäíß
õâàòèò. ‚  ñðåäó  áóäåì  îòðàáàòûâàòü  âûïàä  â  òî÷êó. òî ñëîæíåå.
‘êîðîñòü ïðèäåò, êîãäà áóäåò îòðàáîòàíà òåõíèêà äâèæåíèé.
     „ðóãîé  ãîëîñ  íåãðîìêî  îòâåòèë. îñëûøàëèñü óäàëßþùèåñß øàãè.
“ðîê áûë îêîí÷åí. €íäðå-‹óè ïîñòó÷àë â äâåðü.
     …ìó  îòêðûë  âûñîêèé, ñòðîéíûé, õîðîøî  ñëîæåííûé  ÷åëîâåê ëåò
ñîðîêà. à  íåì  áûëè  ÷åðíûå  øåëêîâûå øòàíû, ÷óëêè è ëåãêèå òóôëè.
ƒðóäü áûëà çàêëþ÷åíà â ïëîòíî ïðèëåãàâøèé ñòåãàíûé íàãðóäíèê èç êîæè,
äîõîäèâøèé  äî  ïîäáîðîäêà. ‹èöî  ñìóãëîå, ñ  îðëèíûì  íîñîì, ãëàçà
òåìíûå, ðîò òâåðäî î÷åð÷åííûé. ‚ áëåñòßùèõ ÷åðíûõ âîëîñàõ, ñîáðàííûõ
â êîñè÷êó, êîå-ãäå ñâåðêàëà ñåðåáðßíàß íèòü.
     à  ñîãíóòîé  ðóêå  îí  äåðæàë  ôåõòîâàëüíóþ ìàñêó ñ ïðîâîëî÷íîé
ñåòêîé   äëß   çàùèòû  ãëàç. …ãî  ïðîíèöàòåëüíûé  âçãëßä  èññëåäîâàë
€íäðå-‹óè ñ ãîëîâû äî íîã.
     -  —òî  âàì óãîäíî? - âåæëèâî îñâåäîìèëñß îí. ûëî î÷åâèäíî, ÷òî
îí  ïðèíßë  €íäðå-‹óè  íå  çà  òîãî, è  ýòî  íåóäèâèòåëüíî, òàê êàê,
íåñìîòðß  íà  áåäñòâåííîå  ïîëîæåíèå, ó íåãî áûë áåçóïðå÷íûé òóàëåò.
ƒîñïîäèè äåç €ìè â æèçíè áû íå äîãàäàëñß, ÷òî ýòî - âñå èìóùåñòâî åãî
ïîñåòèòåëß.
     -  “ âàñ âíèçó îáúßâëåíèå, ñóäàðü, - ñêàçàë €íäðå-‹óè è ïîíßë íî
òîìó, êàê  çàãîðåëèñü  ãëàçà  ó÷èòåëß ôåõòîâàíèß, ÷òî ïðåòåíäåíòû íà
ïðåäëàãàåìóþ  äîëæíîñòü  äåéñòâèòåëüíî  íå  îáèâàþò  åãî ïîðîã. ‡àòåì
âçãëßä ãîñïîäèíà äåç €ìè ñäåëàëñß óäèâëåííûì.
     - ’àê âàñ ïðèâåëî ñþäà îáúßâëåíèå?
     €íäðå-‹óè ïîæàë ïëå÷àìè è ñëåãêà óëûáíóëñß.
     - óæíî íà ÷òî-òî æèòü, - ïîßñíèë îí.
     -  ‚õîäèòå  æå, ïðèñßäüòå, ß ñåé÷àñ. —åðåç ìèíóòó ß îñâîáîæóñü è
çàéìóñü âàìè.
     €íäðå-‹óè  ñåë  íà  ñêàìüþ, òßíóâøóþñß  âäîëü ïîáåëåííîì ñòåíû.
Šîìíàòà  áûëà  äëèííàß, ñ íèçêèì ïîòîëêîì, ïîë ãîëûé. Šîå-ãäå ó ñòåíû
ñòîßëè ïðîñòûå äåðåâßííûå ñêàìüè - òî÷íî òàêèå æå, êàê òà, íà êîòîðîé
îí   ñèäåë. ‘òåíû  áûëè  óâåøàíû  ôåõòîâàëüíûìè  òðîôåßìè, ìàñêàìè,
ñêðåùåííûìè  ðàïèðàìè, òîëñòûìè íàãðóäíèêàìè, ðàçíîîáðàçíûìè øïàãàìè,
êèíæàëàìè  è  ìèøåíßìè  ðàçíûõ  âåêîâ  è ñòðàí. ‚èñåë çäåñü è ïîðòðåò
òó÷íîãî  ãîñïîäèíà  ñ  áîëüøèì  íîñîì, â òùàòåëüíî çàâèòîì ïàðèêå, ñ
ñèíåé  ëåíòîé  ñâßòîãî  „óõà, â  êîòîðîì €íäðå-‹óè óçíàë êîðîëß. ûë
çäåñü  è  ïåðãàìåíò  â  ðàìå  - äèïëîì Šîðîëåâñêîé àêàäåìèè, âûäàííûé
ãîñïîäèíó  äåç  €ìè. ‚ îäíîì óãëó ñòîßë êíèæíûé øêàô, à âîçëå íåãî -
ïèñüìåííûé  ñòîë  ñ  êðåñëîì. ‘òîë  áûë ïîâåðíóò ê îäíîìó èç ÷åòûðåõ
îêîí, ßðêî  îñâåùàâøèõ  äëèííóþ  êîìíàòó. îëíûé, ïðåêðàñíî îäåòûé
ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ñòîßë âîçëå ñòîëà, íàäåâàß êàìçîë è ïàðèê. ƒîñïîäèí
äåç €ìè íå ñïåøà ïîäîøåë ê íåìó, äâèãàßñü ñ óäèâèòåëüíûì èçßùåñòâîì è
ãèáêîñòüþ, îáðàòèâøèìè  íà  ñåáß âíèìàíèå €íäðå-‹óè, è òåïåðü ñòîßë,
áåñåäóß ñî ñâîèì ó÷åíèêîì ê ïîìîãàß åìó çàâåðøèòü òóàëåò.
     àêîíåö ìîëîäîé ÷åëîâåê óäàëèëñß, âûòèðàß ïîò òîíêèì ïëàòêîì, îò
êîòîðîãî îñòàëñß â âîçäóõå çàïàõ äóõîâ. ƒîñïîäèí äåç €ìè çàêðûë äâåðü
è ïîâåðíóëñß ê ïðåòåíäåíòó, êîòîðûé ñðàçó æå ïîäíßëñß.
     - ƒäå âû îáó÷àëèñü? - îòðûâèñòî ñïðîñèë ó÷èòåëü ôåõòîâàíèß.
     -  Žáó÷àëñß? -  ‚îïðîñ  çàñòàë €ßäðå-‹óè âðàñïëîõ. - ‚ êîëëåäæå
‹þäîâèêà ‚åëèêîãî.
     ƒîñïîäèí äåç €ìè íàõìóðèëñß è âíèìàòåëüíî âçãëßíóë íà €íäðå-‹óè,
ïðîâåðßß, íå îñìåëèâàåòñß ëè òîò øóòèòü.
     -  îæå  ìîé! Ÿ  æå  íå  ñïðàøèâàþ, ãäå âû èçó÷àëè ëàòûíü! Œåíß
èíòåðåñóåò, â êàêîé øêîëå âû çàíèìàëèñü ôåõòîâàíèåì.
     - €, ôåõòîâàíèåì! - €íäðå-‹óè íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî
ôåõòîâàíèå  ìîæíî  ñåðüåçíî  ðàññìàòðèâàòü  êàê íàóêó, - Ÿ íèêîãäà èì
îñîáåííî íå çàíèìàëñß. Šîãäà-òî âçßë íåñêîëüêî óðîêîâ â... â äåðåâíå.
     ðîâè ó÷èòåëß ïðèïîäíßëèñü.
     -  î â òàêîì ñëó÷àå çà÷åì æå âû ïîòðóäèëèñü ïîäíßòüñß íà òðåòèé
ýòàæ? - âîñêëèêíóë îí, òàê êàê áûë íåòåðïåëèâ.
     -  ‚  îáúßâëåíèè íå ñêàçàíî, ÷òî òðåáóåòñß ïðåâîñõîäíîå âëàäåíèå
øïàãîé. …ñëè ß íåäîñòàòî÷íî èñêóñåí, âñå æå, âëàäåß îñíîâàìè, ìîã áû
âñêîðå   íàâåðñòàòü   óïóùåííîå. Ÿ  áûñòðî  ó÷óñü  ÷åìó  óãîäíî, -
ïîõâàñòàëñß  €íäðå-‹óè. -  —òî  äî  îñòàëüíîãî, òî  ß îáëàäàþ âñåìè
íóæíûìè êà÷åñòâàìè. Šàê âèäèòå, ß ìîëîä, è ß ïðåäîñòàâëßþ âàì ñóäèòü,
îøèáàþñü  ëè, ïîëàãàß, ÷òî  îáõîäèòåëåí. ðàâäà, ïî  ïðîôåññèè  ß
ïðèíàäëåæó ê òåì, êòî íîñèò ìàíòèþ, òîãäà êàê âàø äåçíç ãëàñèò "cedat
toga armis" ["óñòü ìàíòèß óñòóïèò îðóæèþ"* (ëàò. )].
     ƒîñïîäèí  äåç  €ìè  îäîáðèòåëüíî  óëûáíóëñß. åñîìíåííî, ìîëîäîé
÷åëîâåê  âåñüìà  ëîâîê, è, ïî-âèäèìîìó, ó íåãî æèâîé óì. Ží îãëßäåë
êðèòè÷åñêèì îêîì ôèãóðó ïðåòåíäåíòà.
     - Šàê âàøå èìß? - ñïðîñèë îí.
     €íäðå-‹óè íà ìèíóòó çàìåøêàëñß, çàòåì îòâåòèë:
     - €íäðå-‹óè.
     ’åìíûå ãëàçà âçãëßíóëè íà íåãî åùå ïðèñòàëüíåå.
     - € êàê äàëüøå? €íäðå-‹óè...
     - ðîñòî €íäðå-‹óè. ‹óè - ìîß ôàìèëèß.
     - Šàêàß ñòðàííàß ôàìèëèß! ‘óäß ïî àêöåíòó, âû èç ðåòàíè. î÷åìó
âû îòòóäà óåõàëè?
     -  —òîáû ñïàñòè ñâîþ øêóðó, - îòâåòèë €íäðå-‹óè, íå çàäóìûâàßñü,
íî òóò æå ïîñïåøèë èñïðàâèòü îøèáêó. - “ ìåíß åñòü âðàã.
     ƒîñïîäèí äåç €ìè íàõìóðèëñß, ïîãëàæèâàß êâàäðàòíûé ïîäáîðîäîê.
     - ‚û ñáåæàëè?
     - Œîæíî ñêàçàòü è òàê.
     - ’ðóñ, äà?
     -  Ÿ  òàê íå äóìàþ. -  €íäðå-‹óè ñî÷èíèë ðîìàíòè÷åñêóþ èñòîðèþ,
ïîëàãàß, ÷òî  ÷åëîâåê, çàðàáàòûâàþùèé íà æèçíü øïàãîé, äîëæåí ïèòàòü
ñëàáîñòü  ê  ðîìàíòè÷åñêîìó. -  ‚èäèòå  ëè, ìîé  âðàã - íà ðåäêîñòü
èñêóñíûé  ôåõòîâàëüùèê. ‹ó÷øèé  êëèíîê íàøåé ïðîâèíöèè, åñëè íå âñåé
”ðàíöèè  -  òàêîâà  åãî  ðåïóòàöèß. Ÿ  ðåøèë  ïîåõàòü â àðèæ, ÷òîáû
ñåðüåçíî  çàíßòüñß  ôåõòîâàíèåì, à  çàòåì âåðíóòüñß è óáèòü åãî. ‚îò
ïî÷åìó, ÷åñòíî  ãîâîðß, ìåíß ïðèâëåêëî âàøå îáúßâëåíèå. ‚èäèòå ëè, ó
ìåíß  íåò  ñðåäñòâ, ÷òîáû  áðàòü  óðîêè èíûì ñïîñîáîì. Ÿ äóìàë íàéòè
çäåñü ðàáîòó â îáëàñòè ïðàâà, íî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. ‚ àðèæå è òàê
ñëèøêîì  ìíîãî  àäâîêàòîâ, à ïîêà ß èñêàë ðàáîòó, ß èñòðàòèë âñå ñâîè
ñêóäíûå ñðåäñòâà, òàê ÷òî... òàê ÷òî ñàìî ïðîâèäåíèå ïîñëàëî ìíå âàøå
îáúßâëåíèå.
     ƒîñïîäèí äåç €ìè ñõâàòèë åãî çà ïëå÷è è çàãëßíóë â ãëàçà.
     - òî ïðàâäà, äðóã ìîé?
     -  è åäèíîãî ñëîâà ïðàâäû, - îòâåòèë €íäðå-‹óè, ðèñêóß ïîãóáèòü
ñâîè  øàíñû  èç-çà  íåïðåîäîëèìîãî ïîðûâà ñêàçàòü òî, ÷åãî îò íåãî íå
æäóò. Žäíàêî  ãîñïîäèè  äåç  €ìè  ðàñõîõîòàëñß, à ââîëþ ïîñìåßâøèñü,
ïðèçíàëñß, ÷òî î÷àðîâàí ÷åñòíîñòüþ ïðåòåíäåíòà.
     -  ‘íèìèòå êàìçîë, è ïîñìîòðèì, ÷òî âû óìååòå, - ñêàçàë îí. - ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå, ïðèðîäà  ñîçäàëà  âàñ  äëß  ôåõòîâàíèß. “  âàñ åñòü
ëåãêîñòü, æèâîñòü  è  ãèáêîñòü, õîðîøàß  äëèíà ðóêè, è ê òîìó æå âû
óìíû. ˆç  âàñ ìîæåò ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòüñß. Ÿ íàó÷ó âàñ òàê, ÷òîáû âû
ìîãëè   ïðåïîäàâàòü  íà÷àòêè  èñêóññòâà  íîâûì  ó÷åíèêàì, à  ß  áóäó
çàâåðøàòü  èõ  îáó÷åíèå. „àâàéòå ïîïðîáóåì. ‚îçüìèòå ìàñêó è ðàïèðó è
èäèòå ñþäà.
     “÷èòåëü  ïîâåë  €íäðå-‹óè  â  êîíåö  çàëà, ãäå  ãîëûé  ïîë  áûë
ðàñ÷åð÷åí  ìåëîâûìè ëèíèßìè, ïîêàçûâàþùèìè íîâè÷êó, êàê íóæíî ñòàâèòü
íîãè.
     ‚ êîíöå äåñßòíìííóòíîãî áîß ãîñïîäèí äåç €ìè ïðåäëîæèë åìó ìåñòî
è  äàë  íåîáõîäèìûå  ïîßñíåíèß. Šðîìå  îáó÷åíèß íà÷èíàþùèõ îí äîëæåí
êàæäîå   óòðî  ïîäìåòàòü  çàë, íà÷èùàòü  ðàïèðû, ïîìîãàòü  ó÷åíèêàì
îäåâàòüñß, à  òàêæå áûòü ïîëåçíûì â äðóãèõ îòíîøåíèßõ. …ãî æàëîâàíüå
ïîêà ÷òî ñîñòàâèò ñîðîê ëèâðîâ â ìåñßö. åëè åìó íåãäå æèòü, îí ìîæåò
ñïàòü â àëüêîâå çà ôåõòîâàëüíûì çàëîì.
     Šàê  âèäèòå, ó ýòîé ñëóæáû áûëè è óíèçèòåëüíûå ñòîðîíû, îäíàêî,
åñëè  €íäðå-‹óè  õîòåë  îáåäàòü  êàæäûé  äåíü, åìó ñëåäîâàëî íà÷àòü ñ
òîãî, ÷òîáû ñúåñòü ñâîþ ãîðäîñòü íà ïåðâîå.
     -  ˆòàê, - ñêàçàë îí, ïîäàâëßß ãðèìàñó, - ìàíòèß óñòóïàåò ìåñòî
íå òîëüêî øïàãå, íî è ìåòëå. „à áóäåò òàê. Ÿ îñòàþñü.
     î ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, €íäðå-‹óè, ñäåëàâ âûáîð, ñ ãîëîâîé óøåë â
ðàáîòó. Ží   âñåãäà   âêëàäûâàë   â   òî, ÷åì   çàíèìàëñß, âñþ
èçîáðåòàòåëüíîñòü  óìà  è  òåëåñíûå  ñèëû. Ží  îáó÷àë ìîëîäûõ ãîñïîä
îñíîâàì ôåõòîâàíèß, ïîêàçûâàß èì çàìûñëîâàòûé ñàëþò, êîòîðûé äîâåë äî
ñîâåðøåíñòâà, óïîðíî  ïðîðàáîòàâ  íàä  íèì  íåñêîëüêî äíåé, è âîñåìü
ïðèåìîâ  çàùèòû. ‚  ñâîáîäíîå  âðåìß  îí îòðàáàòûâàë ýòè ïðèåìû ñàì,
òðåíèðóß ãëàç, ðóêó è êîëåíè.
     ‚èäß  ðâåíèå  €íäðå-‹óè, ãîñïîäèí  äåç €ìè âñêîðå ïîíßë, ÷òî èç
íåãî ìîæåò âûéòè íàñòîßùèé ïîìîùíèê, è çàíßëñß èì âñåðüåç.
     -  ‚àøå  ïðèëåæàíèå  è  ðâåíèå çàñëóæèâàþò áîëüøåé ñóììû, íåæåëè
ñîðîê  ëèâðîâ  â  ìåñßö, ìîé äðóã, - ñêàçàë ó÷èòåëü â êîíöå íåäåëè. -
Žäíàêî  ïîêà  ÷òî ß áóäó âîçìåùàòü òî, ÷òî âàì ïðè÷èòàåòñß, ïåðåäàâàß
ñåêðåòû  ýòîãî  áëàãîðîäíîãî èñêóññòâà. ‚àøå áóäóùåå çàâèñèò îò òîãî,
êàê  âû âîñïîëüçóåòåñü èñêëþ÷èòåëüíî ñ÷àñòëèâîé âîçìîæíîñòüþ ïîëó÷àòü
ó ìåíß óðîêè.
     îñëå  ÷åãî  êàæäîå  óòðî  äî  ïðèõîäà  ó÷åíèêîâ ó÷èòåëü ïîë÷àñà
ôåõòîâàë  ñ  íîâûì  ïîìîùíèêîì. îä  ðóêîâîäñòâîì  òàêîãî áëåñòßùåãî
íàñòàâíèêà   €íäðå-‹óè  ñîâåðøåíñòâîâàëñß  ñî  ñêîðîñòüþ, èçóìëßâøåé
ãîñïîäèíà  äåç €ìè è ëüñòèâøåé åìó. Ží áûë áû åùå áîëåå èçóìëåí, õîòß
è  íå  ñòîëü ïîëüùåí, åñëè áû óçíàë, ÷òî ñåêðåò ïîðàçèòåëüíûõ óñïåõîâ
€íäðå-‹óè  â  íåìàëîé  ñòåïåíè  îáúßñíßåòñß  òåì, ÷òî  îí  ïîãëîùàåò
ñîäåðæèìîå áèáëèîòåêè ó÷èòåëß. Žíà áûëà ñîñòàâëåíà ïðèìåðíî èç äþæèíû
òðàêòàòîâ ïî ôåõòîâàíèþ, íàïèñàííûõ òàêèìè âåëèêèìè ìàñòåðàìè, êàê ‹à
óàññüåð, „àíå  è  ñèíäèê*  Šîðîëåâñêîé  àêàäåìèè Žãþñòåí óññî. „ëß
ãîñïîäèíà  äåç  €ìè, ìàñòåðñòâî êîòîðîãî áûëî îñíîâàíî íà ïðàêòèêå, à
îòíþäü  íå  íà  òåîðèè, è êîòîðûé íå áûë íè òåîðåòèêîì, íè ëþáèòåëåì
÷òåíèß, ýòà ìàëåíüêàß áèáëèîòåêà áûëà âñåãî ëèøü óäà÷íûì ïðèäàòêîì ê
àêàäåìèè ôåõòîâàíèß, ÷àñòüþ îáñòàíîâêè. ‘àìè æå êíèãè íè÷åãî äëß íåãî
íå  çíà÷èëè, è  îí  íå  áûë ÷åëîâåêîì òàêîãî ñêëàäà, ÷òîáû èçâëåêàòü
ïîëüçó èç ÷òåíèß, äà è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã, ÷òî ýòî âîçìîæíî. —òî
äî  €íäðå-‹óè, òî  îí, íàïðîòèâ, èìåë âêóñ ê íàó÷íûì çàíßòèßì è óìåë
÷åðïàòü  çíàíèß  èç  êíèã. Ží  ÷èòàë  ðóêîâîäñòâà  ïî  ôåõòîâàíèþ è,
çàïîìèíàß  ðåêîìåíäàöèè ðàçíûõ ìàñòåðîâ, êðèòè÷åñêè ñîïîñòàâëßë èõ è,
ñäåëàâ âûáîð, ïðèìåíßë íà ïðàêòèêå.
     ‚ êîíöå ìåñßöà ãîñïîäèí äåç €ìè âíåçàïíî ïîíßë, ÷òî åãî ïîìîùíèê
ïðåâðàòèëñß   â  î÷åíü  èñêóñíîãî  ôåõòîâàëüùèêà, â  áîþ  ñ  êîòîðûì
ïðèõîäèòñß íàïðßãàòüñß, ÷òîáû èçáåæàòü ïîðàæåíèß.
     -  Ÿ  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  óòâåðæäàë, ÷òî ïðèðîäà ñîçäàëà âàñ äëß
ôåõòîâàíèß, - ñêàçàë ó÷èòåëü îäíàæäû. - ‚èäèòå, íàñêîëüêî ß áûë ïðàâ.
ˆ  íàäî  ñêàçàòü, ß  õîðîøî  çíàë, êàê îòòî÷èòü äàííûå, êîòîðûìè âàñ
íàäåëèëà ïðèðîäà.
     - ‘ëàâà ó÷èòåëþ! - ñêàçàë €íäðå-‹óè.
     “  íèõ  óñòàíîâèëèñü  ñàìûå äðóæåñêèå îòíîøåíèß. ’åïåðü ãîñïîäèí
äåç  €ìè  äàâàë  ïîìîùíèêó íå òîëüêî íîâè÷êîâ. “÷èòåëü ôåõòîâàíèß áûë
÷åëîâåêîì   áëàãîðîäíûì  è  ùåäðûì, è  åìó  â  ãîëîâó  íå  ïðèõîäèëî
âîñïîëüçîâàòüñß   çàòðóäíèòåëüíûì  ïîëîæåíèåì  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà, î
êîòîðîì  îí  äîãàäûâàëñß. àïðîòèâ, îí âîçíàãðàäèë óñåðäèå €íäðå-‹óè,
ïîâûñèâ åãî æàëîâàíüå äî ÷åòûðåõ ëóèäîðîâ â ìåñßö.
     Šàê  ýòî ÷àñòî áûâàåò, îò âäóì÷èâîãî è ñåðüåçíîãî èçó÷åíèß ÷óæèõ
òåîðèé  €íäðå-‹óè  ïåðåøåë  ê  ðàçðàáîòêå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ. Šàê-òî â
èþíå, ëåæà óòðîì â àëüêîâå, îí îáäóìûâàë îòðûâîê èç „àíå î äâîéíûõ è
òðîéíûõ  ëîæíûõ âûïàäàõ, ïðî÷èòàííûé íàêàíóíå âå÷åðîì. Šîãäà îí ÷èòàë
ýòî  ìåñòî  â÷åðà, åìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî  „àíå îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå
âåëèêîãî  îòêðûòèß â èñêóññòâå ôåõòîâàíèß. ’åîðåòèê ïî ñâîåìó ñêëàäó,
€íäðå-‹óè ðàçãëßäåë òåîðèþ, êîòîðîé íå óâèäåë ñàì „àíå, ïðåäëîæèâ åå.
‘åé÷àñ  îí ëåæàë íà ñïèíå, ðàçãëßäûâàß òðåùèíû íà ïîòîëêå è ðàçìûøëßß
î  ñâîåì  îòêðûòèè  ñ  ßñíîñòüþ, êîòîðóþ  ðàííåå óòðî ÷àñòî ïðèíîñèò
îñòðîìó  óìó. å çàáûâàéòå, ÷òî ïî÷òè äâà ìåñßöà €íäðå-‹óè åæåäíåâíî
óïðàæíßëñß   ñî   øïàãîé   ï  åæå÷àñíî  äóìàë  î  íåé, è  äëèòåëüíàß
ñîñðåäîòî÷åííîñòü  íà îäíîì ïðåäìåòå ïîçâîëèëà åìó ãëóáîêî ïðîíèêíóòü
â íåãî. ”åõòîâàíèå â òîì âèäå, êàê îí èì çàíèìàëñß, ñîñòîßëî èç ñåðèè
àòàê  è çàùèò, ñåðèè ïåðåâîäîâ â òåìï ñ îäíîé ëèíèè íà äðóãóþ, ïðè÷åì
ñåðèß  ýòà âñåãäà áûëà îãðàíè÷åííîé. ‹þáàß êîìáèíàöèß âêëþ÷àëà îáû÷íî
ïîëäþæèíû ñîåäèíåíèé ñ êàæäîé ñòîðîíû - è çàòåì âñå íà÷èíàëîñü ñíîâà,
ïðè÷åì  ïåðåâîäû  â òåìï áûëè ñëó÷àéíûìè. € ÷òî, åñëè èõ ðàññ÷èòàòü ñ
íà÷àëà äî êîíöà?
     òî  áûëà  ïåðâàß  ÷àñòü  áóäóùåé  òåîðèè  €èäðå-‹óè, âòîðàß æå
çàêëþ÷àëàñü  â  ñëåäóþùåì: èäåþ  „àíå  î òðîéíîì ëîæíîì âûïàäå ìîæíî
ðàçâèòü  òàêèì  îáðàçîì, ÷òîáû, ðàññ÷èòàâ ïåðåâîäû è òåìï, îáúåäèíèòü
èõ  â  ñåðèþ  ñ  êóëüìèíàöèåé  ïà  ÷åòâåðòîì, ïßòîì  ïëè äàæå øåñòîì
ïåðåâîäå   â   òåìï. ˆíûìè  ñëîâàìè, ìîæíî  ïðîâåñòè  ñåðèþ  àòàê,
ïðîâîöèðóþùèõ  îòâåòíûå  óäàðû, êîòîðûå  ïàðèðóþò  âñòðå÷íûì óäàðîì,
ïðè÷åì  íè  îäèí îòâåòíûé óäàð íå äîëæåí ïîïàñòü â öåëü-òàêèì îáðàçîì
ïðîòèâíèêà  çàñòàâëßþò ðàñêðûòüñß. óæíî çàðàíåå ïðîäóìàòü êîìáèíàöèþ
òàê, ÷òîáû  ïðîòèâíèê, âñå âðåìß ñòðåìßñü ïîïàñòü â öåëü, íåçàìåòíî
äëß  ñåáß  âñå  áîëüøå  ðàñêðûâàëñß, è â êîíöå êîíöîâ, ñäåëàâ âûïàä,
ïîêîí÷èòü ñ íèì íåîòðàçèìûì óäàðîì.
     ‚ ñâîå âðåìß €íäðå-‹óè äîâîëüíî ïðèëè÷íî èãðàë î øàõìàòû, ïðè÷åì
óìåë äóìàòü íà íåñêîëüêî õîäîâ âïåðåä. …ñëè ïðèìåíèòü ýòó ñïîñîáíîñòü
ê  ôåõòîâàíèþ, ìîæíî  âûçâàòü ÷óòü ëè íå ðåâîëþöèþ â ýòîì èñêóññòâå.
ðàâäà, è â òåîðèè ëîæíûõ âûïàäîâ ìîæíî óñìîòðåòü íåêîòîðóþ àíàëîãèþ
ñ  øàõìàòíîé  èãðîé, íî  ó  „àíå âñå îãðàíè÷èâàëîñü ïðîñòûìè ëîæíûìè
âûïàäàìè - îäèíî÷íûìè, äâîéíûìè è òðîéíûìè. Žäíàêî äàæå òðîéíîé âûïàä
ïðèìèòèâåí ïî ñðàâíåíèþ ñ ìåòîäîì, íà êîòîðîì €íäðå-‹óè ïîñòðîèë ñâîþ
òåîðèþ.
     ðîäîëæàß  ðàçìûøëßòü, îí  ïðèøåë  ê âûâîäó, ÷òî äåðæèò â ðóêàõ
êëþ÷ ê îòêðûòèþ. …ìó íå òåðïåëîñü ïðîâåðèòü ñâîþ òåîðèþ íà ïðàêòèêå.
     ‚  òî  óòðî  €íäðå-‹óè ïîïàëñß äîâîëüíî ñïîñîáíûé ó÷åíèê, ïðîòèâ
êîòîðîãî  îáû÷íî áûëî íåëåãêî îáîðîíßòüñß. ‚ñòàâ â ïîçèöèþ, €íäðå-‹óè
ðåøèë  íàíåñòè  óäàð  íà ÷åòâåðòîì ïåðåâîäå, çàðàíåå ðàññ÷èòàâ ÷åòûðå
âûïàäà, êîòîðûå äîëæíû ê íåìó ïðèâåñòè. Žíè ñîåäèíèëè øïàãè â òåðöèè,
è  €íäðå-‹óè  ïðîâåë  àòàêó, ñäåëàâ  áàòìàí  è  âûïðßìèâ ðóêó. Šàê è
ñëåäîâàëî  îæèäàòü, ïîñëåäîâàë  ïîëó  öåíòð, íà  êîòîðûé  îí áûñòðî
îòâåòèë  âûïàäîì  â  êâèíòå. ðîòèâíèê  ñíîâà  íàíåñ âñòðå÷íûé óäàð,
€íäðå-‹óè âîøåë åùå íèæå è, êîãäà ó÷åíèê ïàðèðîâàë èìåííî òàê, êàê îí
è  ðàññ÷èòûâàë, ñäåëàë âûïàä, ïîâåðíóâ îñòðèå â êâàðòó, è íàíåñ óäàð
ïðßìî â ãðóäü. òî îêàçàëîñü òàê ëåãêî, ÷òî €íäðå-‹óè äàæå óäèâèëñß.
     Žíè íà÷àëè ñíîâà. à ýòîò ðàç €íäðå-‹óè ðåøèë àòàêîâàòü íà ïßòîì
ïåðåâîäå, è  îïßòü  ýòî âûøëî áåç âñßêîãî òðóäà. ’îãäà, åùå óñëîæíèâ
çàäà÷ó, îí ïîïðîáîâàë íà øåñòîì ïåðåâîäå, çàäóìàâ êîìáèíàöèþ èç ïßòè
ïðåäâàðèòåëüíûõ ñîåäèíåíèé. ˆ ñêîâà âñå îêàçàëîñü ñîâñåì ïðîñòî.
     Œîëîäîé  ÷åëîâåê  ðàññìåßëñß, è  â ãîëîñå åãî ïðîçâó÷àëà ëåãêàß
äîñàäà:
     - ‘åãîäíß ß ðàçáèò íàãîëîâó.
     -  ‚û ñåãîäíß íå â ôîðìå. - âåæëèâî çàìåòèë €íäðå-‹óè è äîáàâèë,
ñèëüíî  ðèñêóß, ïîñêîëüêó  õîòåë ïðîâåðèòü ñâîþ òåîðèþ äî êîíöà: - Ÿ
ïî÷òè  óâåðåí, ÷òî  íàíåñó  âàì óäàð èìåííî òàê è òîãäà, êàê îáúßâëþ
çàðàíåå.
     -  ó, óæ ýòî íå âûéäåò! - âîçðàçèë ñïîñîáíûé ó÷åíèê, íàñìåøëèâî
âçãëßíóâ íà íåãî.
     -  „àâàéòå  ïîïðîáóåì. ˆòàê, íà  ÷åòâåðòîì  ïåðåâîäå  â òåìï ß
êîñíóñü âàñ. ‚ïåðåä! ‡àùèùàéòåñü!
     ‚ñå  âûøëî  òàê, êàê  îáåùàë  €íäðå-‹óè. “  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà,
ñ÷èòàâøåãî  €íäðå-‹óè âåñüìà ïîñðåäñòâåííûì ôåõòîâàëüùèêîì, ñ êîòîðûì
ìîæíî  ðàçìßòüñß, ïîêà  çàíßò  ó÷èòåëü, øèðîêî  ðàñêðûëèñü ãëàçà îò
èçóìëåíèß. ‚  ïîðûâå  âåëèêîäóøèß  âîçáóæäåííûé  €íäðå-‹óè  åäâà  íå
ðàñêðûë ñâîþ ìåòîäèêó, êîòîðîé ïîçæå ñóæäåíî áûëî ðà