íî÷íîì çàëå, âñå
îòïðàâèëèñü â ãîñòèíèöó è îãëóøèëè õîçßéêó ðàññïðîñàìè.
     - „à-äà, ãîñïîäèí Šîðäåìå íåäàâíî çàõîäèë.
     - ƒäå îí ñåé÷àñ?
     - Ží ñðàçó æå îïßòü óøåë. Ží çàõîäèë çà ñâîåé ñóìêîé.
     - ‡à ñâîåé ñóìêîé! - èíå ÷óòü íå õâàòèë àïîïëåêñè÷åñêèé óäàð. -
Šîãäà ýòî áûëî?
     Žíà âçãëßíóëà íà ÷àñû, âèñåâøèå íàä êàìèíîì.
     -  ðèìåðíî  ïîë÷àñà  íàçàä, çà  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî  ðåíñêîãî
äèëèæàíñà.
     -  åíñêîãî  äèëèæàíñà! -  ƒîñïîäèí èíå ëèøèëñß äàðà ðå÷è. - €
îí... îí ìîã õîäèòü? - ñïðîñèë îí íàêîíåö â óæàñíîì âîëíåíèè.
     -  •îäèòü? „à  îí  áåæàë, êàê çàßö, êîãäà âûøåë èç ãîñòèíèöû. Ÿ
ñàìà  ïîäóìàëà, ÷òî ýòî ïîäîçðèòåëüíî - âåäü îí òàê ñèëüíî õðîìàë, ñ
òåõ ïîð êàê óïàë ñ ëåñòíèöû. € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     ƒîñïîäèí èíå ðóõíóë â êðåñëî, ñõâàòèëñß çà ãîëîâó è çàñòîíàë.
     -  òîò ìåðçàâåö âñå âðåìß ïðèòâîðßëñß! - âîñêëèêíóëà Šëèìåíà. -
Ží ðàçûãðàë ïàäåíèå ñ ëåñòíèöû, ýòî áûë òðþê. Ží íàäóë íàñ.
     -  ßòíàäöàòü  ëóèäîðîâ, íå  ìåíüøå, à òî è âñå øåñòíàäöàòü! -
âîñêëèêíóë  ãîñïîäèí  èíå. -  Ž, áåññåðäå÷íûé íåãîäßé! àäóòü ìåíß,
êîòîðûé áûë åìó îòöîì, - äà åùå â òàêîé ìîìåíò!
     €êòåðû ñòîßëè ìîë÷à, çàñòûâ â ñòðàõå, è ãàäàëè, íàñêîëüêî òåïåðü
óìåíüøèòñß èõ ñêóäíûå æàëîâàíüå. ‚äðóã ðàçäàëñß ñìåõ.
     ƒîñïîäèí èíå ñâåðêíóë íàëèâøèìèñß êðîâüþ ãëàçàìè.
     -  Šòî  ñìååòñß? - âçðåâåë îí. - Šòî ýòîò áåññåðäå÷íûé íåãîäßé,
êîòîðûé èìååò íàãëîñòü ñìåßòüñß íàä ìîèì íåñ÷àñòüåì?
     €íäðå-‹óè, âñå  åùå  îáëà÷åííûé  â  âåëèêîëåïíûé  ÷åðíûé  íàðßä
‘êàðàìóøà, ñìåßñü, âûñòóïèë âïåðåä.
     -  €õ, ýòî  âû! ‚û  ó ìåíß íå òàê çàñìååòåñü, ìîé äðóã, åñëè ß
âçäóìàþ âîçìåñòèòü óáûòêè îäíèì ñïîñîáîì, èçâåñòíûì ìíå.
     -  ’óïèöà! - ïðåçðèòåëüíî îòîçâàëñß ‘êàðàìóø. - ‘ëîí ñ êóðèíûìè
ìîçãàìè! ó è ÷òî ñ òîãî, ÷òî Šîðäåìå óäðàë ñ ïßòíàäöàòüþ ëóèäîðàìè?
àçâå îí íå îñòàâèë âàì âçàìåí íå÷òî ãîðàçäî áîëåå öåííîå?
     ƒîñïîäèí èíå ðàçèíóë ðîò îò óäèâëåíèß.
     - „à òû, íàâåðíî, âûïèë - è õâàòèë ëèøêó, - çàêëþ÷èë îí.
     -  „à, âûïèë - èç ôîíòàíà ’àëèè*. ó íåóæåëè âû òàê íè÷åãî è íå
ïîíßëè? àçâå âàì íå ßñíî, êàêîå ñîêðîâèùå îñòàâèë Šîðäåìå?
     - —òî æå îí îñòàâèë?
     -  ‡àìå÷àòåëüíûé  ñþæåò  äëß  ïüåñû  - îí ðàçâîðà÷èâàåòñß ïåðåäî
ìíîé. —àñòü  íàçâàíèß  ìû  ïîçàèìñòâóåì  ó  Œîëüåðà  è íàçîâåì ïüåñó
"ðîäåëêè  ‘êàðàìóøà". …ñëè ïóáëèêà Œîðà è èïðèàêà æèâîòèêè ñî ñìåõà
íå íàäîðâåò, òî â äàëüíåéøåì ß ñîãëàñåí èãðàòü òóïèöó àíòàëîíå.
     îëèøèíåëü õëîïíóë â ëàäîøè.
     -  ðåâîñõîäíî! -  ãîðß÷î  ïðîãîâîðèë  îí. - Žáðàòèòü íåóäà÷ó â
óäà÷ó, óáûòîê - â ïðèáûëü! ‚îò ÷òî çíà÷èò áûòü ãåíèåì!
     ‘êàðàìóø îòâåñèë èçûñêàííûé ïîêëîí.
     - îëèøèíåëü, âû ïðèøëèñü ìíå ïî ñåðäöó. ‹þáëþ òåõ, êòî ñïîñîáåí
îöåíèòü  ìåíß  ïî  äîñòîèíñòâó. …ñëè áû àíòàëîíå áûë õîòü íàïîëîâèíó
òàê  óìåí, êàê  âû, ìû áû, íåñìîòðß íà ïîáåã Šîðäåìå, âûïèëè ñåãîäíß
áóðãóíäñêîãî.
     - óðãóíäñêîãî? - âçðåâåë ãîñïîäèí èíå, íî åãî ïðåðâàë €ðëåêèí,
çàõëîïàâøèé â ëàäîøè.
     - ‚îò ýòî ñèëà äóõà! ‚û ñëûøàëè, õîçßéêà? ƒîñïîäèí èíå ïîïðîñèë
áóðãóíäñêîãî.
     - Ÿ íå ïðîñèë íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     - î âû æå ñàìè ñëûøàëè, ëþáåçíàß ñóäàðûíß. Œû âñå ñëûøàëè.
     Žñòàëüíûå  õîðîì ïîäõâàòèëè ñëîâà €ðëåêèíà, à ‘êàðàìóø óëûáíóëñß
ãîñïîäèíó èíå è ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.
     -  ó  æå, ïðèßòåëü, áîäðåé! ‚åäü  âû  ñàìè ãîâîðèëè, ÷òî íàñ
îæèäàåò   áîãàòñòâî! àçâå   ìû  íå  ïîëó÷èëè  ñðåäñòâî  çàðàáîòàòü
ñîñòîßíèå? ˆòàê, áóðãóíäñêîãî, è âûïüåì çà "ðîäåëêè ‘êàðàìóøà"!
     ˆ  ãîñïîäèí  èíå, äî  êîòîðîãî  íàêîíåö  äîøëà èäåß €íäðå-‹óè,
ñäàëñß è íàïèëñß âìåñòå ñî âñåìè.


        ƒëàâà VI. Š‹ˆŒ…€


     •îòß  ìû  ïåðåðûëè  ãîðû ñîõðàíèâøèõñß ñöåíàðèåâ èìïðîâèçàòîðîâ,
òàê  è  íå  óäàëîñü  îáíàðóæèòü  "ðîäåëêè  ‘êàðàìóøà", ñòàâøèå, êàê
ãîâîðßò, ïðî÷íûì  ôóíäàìåíòîì ïðîöâåòàíèß òðóïïû èíå. ‚ïåðâûå ïüåñó
ñûãðàëè  â  Œîðå  íà ñëåäóþùåé íåäåëå ïîñëå äåáþòà €íäðå-‹óè, êîòîðûé
âûñòóïèë  â  çàãëàâíîé  ðîëè. ˆ àêòåðû, è ïóáëèêà íàçûâàëè åãî òåïåðü
‘êàðàìóøåì. …ñëè  îí õîðîøî ñïðàâèëñß ñ ðîëüþ ”èãàðî-‘êàðàìóøà, òî â
íîâîé  ïüåñå, êîòîðàß áûëà ãîðàçäî ëó÷øå ïðåäûäóùåé, ïðåâçîøåë ñàìîãî
ñåáß.
     îñëå Œîðà îòïðàâèëèñü â èïðèàê, ãäå äàëè ÷åòûðå ïðåäñòàâëåíèß,
ñûãðàâ  ïî  äâà  ðàçà  îáå  ïüåñû, ñòàâøèå êîñòßêîì ðåïåðòóàðà òðóïïû
èíå. ‘êàðàìóø, âîéäß âî âêóñ, èãðàë òåïåðü íàìíîãî ëó÷øå. ‘ïåêòàêëè
ïðîõîäèëè òàê ãëàäêî, ÷òî €íäðå-‹óè äàæå ïðåäëîæèë èíå ïîñëå ”óæåðå,
êóäà  îíè äîëæíû áûëè ïîåõàòü íà ñëåäóþùåé íåäåëå, ïîïûòàòü ñ÷àñòüß â
íàñòîßùåì  òåàòðå â ãîðîäå åäîí. òà ìûñëü ñíà÷àëà óæàñíóëà èíå, íî
€íäðå-‹óè   ïîñòîßííî  ïîäîãðåâàë  åãî  ÷åñòîëþáèå, è, ïîðàçìûñëèâ,
òîëñòßê êîí÷èë òåì, ÷òî ïîääàëñß èñêóøåíèþ.
     ‚  òå  äíè  €íäðå-‹óè  êàçàëîñü, ÷òî  îí  íàøåë  ñâîå  èñòèííîå
ïðèçâàíèå, è  îí  óæå íà÷èíàë ëþáèòü íîâóþ ïðîôåññèþ è äàæå ìå÷òàë î
êàðüåðå  àêòåðà-àâòîðà, êîòîðàß óâåí÷àëàñü áû Œåêêîé âñåõ êîìåäèàíòîâ
-  Šîìåäè  ”ðàíñåç. Šðîìå òîãî, îò ñî÷èíåíèß êàíâû äëß èìïðîâèçàòîðîâ
îí  ìîã  áû  ïåðåéòè  ê  ïüåñàì  ñ äèàëîãîì - íàñòîßùèì ïüåñàì, êàê ó
˜åíüå, ãëàíòèíà è îìàðøå.
     ’àêèå   ìå÷òû  ïîêàçûâàþò, êàê  ëåãêî  €íäðå-‹óè  ïðèâßçàëñß  ê
ïðîôåññèè, ê   êîòîðîé  ‘ëó÷àé  è  ãîñïîäèí  èíå  îáùèìè  óñèëèßìè
ïîäòîëêíóëè  åãî. Ÿ íèñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ó íåãî áûë ïîäëèííûé
òàëàíò  äðàìàòóðãà  è  àêòåðà, è óáåæäåí, ÷òî, ñëîæèñü âñå èíà÷å, îé
çàíßë  áû ïðî÷íîå ìåñòî ñðåäè ôðàíöóçñêèõ äðàìàòóðãîâ è òàêèì îáðàçîì
ïîëíîñòüþ îñóùåñòâèë ñâîè ïëàíû.
     Žäíàêî, ïðåäàâàßñü   ìå÷òàì, €íäðå-‹óè   íå   ïðåíåáðåãàë  è
ïðàêòè÷åñêîé ñòîðîíîé äåëà.
     - ‚û ïîíèìàåòå, - ñïðîñèë îí ãîñïîäèíà èíå, - ÷òî â ìîåé âëàñòè
çàðàáîòàòü âàì ñîñòîßíèå?
     Žíè  ñèäåëè  âäâîåì  â  íåáîëüøîì  çàëå  ãîñòèíèöû  â  èïðèàêå,
ðàñïèâàß   áóòûëêó   ïðåâîñõîäíîãî  âîëüíý*. ’îëüêî  ÷òî  çàêîí÷èëñß
÷åòâåðòûé, è ïîñëåäíèé, ñïåêòàêëü. „åëà â èïðèàêå øëè ïðåêðàñíî, êàê
â Œîðå è ƒèøåíå. Ž ïðîöâåòàíèè ãîâîðèëî è òî, ÷òî îíè ïèëè âîëüíý.
     -  Ÿ  ñîãëàøóñü  ñ  âàøèìè  ñëîâàìè, ìîé äîðîãîé ‘êàðàìóø, ÷òîáû
óñëûøàòü ïðîäîëæåíèå.
     -  Ÿ íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû çàðàáîòàòü âàì ñîñòîßíèå.
Žäíàêî  ß íå äîëæåí çàáûâàòü è ñâîè èíòåðåñû. ‚û æå ïîíèìàåòå, ÷òî çà
ïßòíàäöàòü  ëèâðîâ â ìåñßö íå ïðîäàþò ñòîëü èñêëþ÷èòåëüíîå äàðîâàíèå,
êàê ó ìåíß.
     - …ñòü äðóãîé âàðèàíò, - ìðà÷íî ñêàçàë èíå.
     - „ðóãîãî âàðèàíòà íåò. å áóäüòå îñëîì, èíå.
     èíå âñêî÷èë êàê óæàëåííûé: åãî àêòåðû íèêîãäà íå ãîâîðèëè ñ íèì
òàêèì òîíîì.
     -  ‚ïðî÷åì, èäèòå  è  ñîîáùèòå  ïîëèöèè, ÷òî îíà ìîæåò ñõâàòèòü
íåêîåãî  €íäðå-‹óè  Œîðî, -  ïðîäîëæàë ‘êàðàìóø áåççàáîòíî, - íî ýòî
áóäåò  êîíåö  âàøåé ïðåêðàñíîé ìå÷òû î åäîíå, ãäå âû âïåðâûå â æèçíè
èãðàëè  áû  â  íàñòîßùåì òåàòðå. åç ìåíß âàì òàì íå áûâàòü, è âû ýòî
ïðåêðàñíî  çíàåòå. €  ß  íå  ñîáèðàþñü íè â åäîí, íè â ”óæåðå, äà è
âîîáùå íèêóäà, ïîêà ó íàñ ñ âàìè íå áóäåò ñïðàâåäëèâîãî äîãîâîðà.
     -  ó  çà÷åì æå òàê ãîðß÷èòüñß? - ïîñåòîâàë èíå. - àçâå ó ìåíß
äóøà  ðîñòîâùèêà? Šîãäà ìû çàêëþ÷èëè íàø äîãîâîð, ß ïîíßòèß íå èìåë -
äà  è  îòêóäà  ìíå  áûëî  çíàòü? - ÷òî âû îêàæåòåñü ìíå òàê ïîëåçíû.
„îðîãîé ìîé ‘êàðàìóø, íàäî áûëî ïðîñòî íàïîìíèòü ìíå - âåäü ß ÷åëîâåê
ñïðàâåäëèâûé. ‘ ñåãîäíßøíåãî äíß âû áóäåòå ïîëó÷àòü òðèäöàòü ëèâðîâ â
ìåñßö - âèäèòå, ß ñðàçó óäâàèâàþ âàøå æàëîâàíüå. Ÿ ÷åëîâåê ùåäðûé.
     - î âû íå ÷åñòîëþáèâû. îñëóøàéòå-êà ìåíß.
     ˆ  €íäðå-‹óè  ïðèíßëñß  èçëàãàòü ïëàí, îò êîòîðîãî ó èíå âîëîñû
äûáîì âñòàëè.
     - îñëå åäîíà - àíò, - ñêàçàë €íäðå-‹óè. àíò è ’åàòð ”åéäî*.
     ƒîñïîäèí  èíå  ïîïåðõíóëñß  âèíîì. „åëî  â  òîì, ÷òî ”åéäî áûë
Šîìåäè  ”ðàíñåç  ïðîâèíöèè. ‚åëèêèé  ”ëåðè èãðàë òàì ïåðåä ïóáëèêîé,
êîòîðàß   áûëà  âåñüìà  ñòðîãà. •îòß  ãîñïîäèí  èíå  âòàéíå  ëåëåßë
÷åñòîëþáèâûå  ìå÷òû  î  åäîíå, îíè êàçàëèñü åìó ñòîëü îïàñíûìè, ÷òî
âûçûâàëè  ñïàçìû  â  æèâîòå. € åäîí ïî ñðàâíåíèþ ñ àíòîì áûë ïðîñòî
êóêîëüíûì òåàòðîì. ˆ âîò ìàëü÷èøêà, êîòîðîãî îí ñëó÷àéíî ïîäîáðàë òðè
íåäåëè íàçàä è êîòîðûé çà ýòî âðåìß èç ñåëüñêîãî àäâîêàòà ïðåâðàòèëñß
â àêòåðà è àâòîðà, ñïîêîéíî ðàññóæäàåò î àíòå è ’åàòðå ”åéäî!
     -   €   ïî÷åìó   íå   àðèæ   è  Šîìåäè  ”ðàíñåç? -  íàñìåøëèâî
ïîèíòåðåñîâàëñß ãîñïîäèí èíå, êîãäà íàêîíåö îòäûøàëñß.
     - å èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîçæå ìû ïîåäåì è òóäà, - ïîñëåäîâàë äåðçêèé
îòâåò.
     - €õ, òàê! „à âû ïüßíû, ìîé äðóã.
     ˆ  òóò  €íäðå-‹óè  èçëîæèë  äåòàëüíûé ïëàí, ñëîæèâøèéñß ó íåãî â
óìå. ”óæåðå  ïîñëóæèò  ó÷åáíîé  ïëîùàäêîé  äëß åäîíà, à åäîí - äëß
àíòà. Žíè ïðîáóäóò â åäîíå, ïîêà òàì äîñòàòî÷íî ïëàòßò, è ïðîäîëæàò
ðàáîòó  íàä ðåïåðòóàðîì. Žíè íàéäóò òðåõ-÷åòûðåõ òàëàíòëèâûõ àêòåðîâ.
€íäðå-‹óè   íàïèøåò   íåñêîëüêî   íîâûõ   ñöåíàðèåâ, êîòîðûå  áóäóò
îáêàòûâàòüñß íà ñïåêòàêëßõ, è òàêèì îáðàçîì â ðåïåðòóàðå òðóïïû áóäåò
ñ  ïîëäþæèíû  íàäåæíûõ  ïüåñ. —àñòü äîõîäîâ íóæíî ïîòðàòèòü íà íîâûå
êîñòþìû è äåêîðàöèè. ˆòàê, åñëè âñå ïîéäåò õîðîøî, ÷åðåç ïàðó ìåñßöåâ
îíè  íàêîíåö  áóäóò  ãîòîâû ïîïûòàòü ñ÷àñòüß â àíòå. ðàâäà, â ”åéäî
äîïóñêàëèñü  ëèøü èçâåñòíûå òðóïïû, íî â àíòå óæå ëåò òðèäöàòü, à òî
è  áîëåå  íå  âûñòóïàëà òðóïïà èìïðîâèçàòîðîâ. Žíè áóäóò íîâèíêîé, è,
åñëè  ïîñòàðàþòñß, íà ñïåêòàêëè ñáåæèòñß âåñü àíò. ‘êàðàìóø êëßëñß,
÷òî  åñëè âñå ïðåäîñòàâßò åìó, òî âîçðîæäåííàß âî âñåì áëåñêå êîìåäèß
äåëü àðòå ïðåâçîéäåò âñå îæèäàíèß òåàòðàëüíîé ïóáëèêè àíòà.
     -  Œû  ïîãîâîðèì  î  àðèæå  ïîñëå àíòà, - çàêîí÷èë îí â âûñøåé
ñòåïåíè áóäíè÷íî, - à î àíòå - ïîñëå åäîíà.
     …ãî  ñëîâà çâó÷àëè òàê óáåäèòåëüíî, ÷òî îí ìîã áû óãîâîðèòü êîãî
óãîäíî, è  â  êîíöå  êîíöîâ  óâëåê ãîñïîäèíà èíå. •îòß ïåðñïåêòèâà,
êîòîðóþ  íàðèñîâàë €íäðå-‹óè, âñåëßëà óæàñ â ãîñïîäèíà èíå, îíà â òî
æå  âðåìß  îïüßíßëà  åãî, è ñîïðîòèâëåíèå åãî âñå ñëàáåëî. à êàæäîå
âîçðàæåíèå  ‘êàðàìóø  ïðèâîäèë ñîêðóøèòåëüíûé äîâîä, è â êîíöå êîíöîâ
èíå îáåùàë ïîäóìàòü.
     -  åäîí  óêàæåò  íàì  ïóòü, -  ñêàçàë  €íäðå-‹óè, -  è  ß  íå
ñîìíåâàþñü, â êàêóþ ñòîðîíó îí óêàæåò.
     ’àêèì îáðàçîì âåëèêàß ðåäîíñêàß àâàíòþðà, ïåðåñòàâ áûòü îò÷àßííî
ñìåëûì  ïðåäïðèßòèåì, ïðåâðàòèëàñü  ïðîñòî  â ðåïåòèöèþ áîëåå âàæíûõ
ñîáûòèé. èíå, ïðåáûâàâøèé  â  âîñòîðæåííîì  ñîñòîßíèè, çàêàçàë ïîä
âëèßíèåì ìèíóòû åùå îäíó áóòûëêó âîëüíý. îäîæäàâ, ïîêà åå îòêóïîðßò,
‘êàðàìóø ïðîäîëæàë.
     - ‚ñå ýòè ïëàíû ìîãóò îñóùåñòâèòüñß, - íåáðåæíî ñêàçàë îí, ãëßäß
ñêâîçü áîêàë íà ñâåò, - ïîêà ß ñ âàìè.
     -  ‘îãëàñåí, ìîé  äîðîãîé  ‘êàðàìóø, ñîãëàñåí. àøà ñëó÷àéíàß
âñòðå÷à îêàçàëàñü ñ÷àñòëèâîé äëß íàñ îáîèõ.
     -  „ëß  íàñ  îáîèõ, - ïîä÷åðêíóë ‘êàðàìóø. - Ÿ òîæå òàê ñ÷èòàþ.
„óìàþ, ïîêà ÷òî âàì íåò ñìûñëà âûäàâàòü ìåíß ïîëèöèè.
     -  „à êàê ß ìîãó äàæå ïîäóìàòü îá ýòîì! ‚û ñìååòåñü, ìîé äîðîãîé
‘êàðàìóø, ðîøó âàñ íèêîãäà áîëüøå íå âñïîìèíàòü ìîþ ìàëåíüêóþ øóòêó.
     -  Žíà óæå çàáûòà, - ñêàçàë €íäðå-‹óè. - € òåïåðü î âòîðîé ÷àñòè
ìîåãî ïðåäëîæåíèß. “æ åñëè ß ñòàíó êóçíåöîì âàøåãî ñ÷àñòüß, íå ìåøàåò
ìíå íåìíîãî ïîäóìàòü è î ñåáå.
     - ‚îò êàê? - íàõìóðèëñß ãîñïîäèí èíå.
     - „à, è, åñëè íå âîçðàæàåòå, ìû ñåãîäíß æå çàâåäåì áóõãàëòåðñêèå
êíèãè è çàéìåìñß äåëàìè òðóïïû.
     -  Ÿ  ÷åëîâåê  èñêóññòâà, -  ãîðäî çàßâèë ãîñïîäèí èíå. - Ÿ íå
òîðãàø.
     -  î  ó  âàøåãî èñêóññòâà åñòü äåëîâàß ñòîðîíà, êîòîðîé ñëåäóåò
çàíèìàòüñß  ïî-äåëîâîìó. Ÿ âñå ïðîäóìàë ñàì, òàê ÷òî âàì íå ïðèäåòñß
âõîäèòü  â  äåòàëè  è  îòðûâàòüñß  îò  òâîð÷åñòâà. ‚ñå, ÷òî  îò âàñ
òðåáóåòñß, - îòâåòèòü ñîãëàñèåì èëè îòêàçîì íà ìîå ïðåäëîæåíèå.
     - €õ, âîò êàê! ó, è ÷òî æå ýòî çà ïðåäëîæåíèå?
     -  ‚û íàçíà÷àåòå ìåíß ñâîèì êîìïàíüîíîì ñ ðàâíîé äîëåé â äîõîäàõ
òðóïïû.
     îëüøîå ëèöî àíòàëîíå ïîáëåäíåëî, à ìàëåíüêèå ãëàçêè ðàñêðûëèñü
äî ïðåäåëà, â òî âðåìß êàê îí èçó÷àë €íäðå-‹óè. àêîíåö îí âçîðâàëñß:
     -  ‚èäíî, âû  ñîøëè  ñ  óìà, ðàç  äåëàåòå ìíå òàêîå ÷óäîâèùíîå
ïðåäëîæåíèå.
     - ðèçíàþ, ÷òî îíî íå áåçóïðå÷íî. àïðèìåð, áóäåò íåñïðàâåäëèâî,
åñëè  ïîìèìî  ðàáîòû, êîòîðóþ ß áåðóñü äëß âàñ âûïîëíßòü, ß åùå áóäó
èãðàòü  ‘êàðàìóøà  è  ïèñàòü  ñöåíàðèè  áåç  âñßêîãî  âîçíàãðàæäåíèß,
äîâîëüñòâóßñü   ëèøü   ïîëîâèíîé   äîõîäîâ, ïðè÷èòàþùèõñß  ìíå  êàê
êîìïàíüîíó. îýòîìó  ïåðåä òåì, êàê äåëèòü äîõîäû, íóæíî âû÷åñòü ìîå
àêòåðñêîå æàëîâàíüå è íåáîëüøîé ãîíîðàð çà êàæäûé ñöåíàðèé. ‚àì òàêæå
ïðè÷èòàåòñß  æàëîâàíüå  çà  ðîëü  àíòàëîíå. Šðîìå  òîãî, íóæíî åùå
âû÷åñòü  æàëîâàíüå âñåõ îñòàëüíûõ, à òàêæå ïðî÷èå èçäåðæêè. Žñòàíåòñß
÷èñòûé äîõîä, êîòîðûé ìû ñ âàìè ïîäåëèì ïîðîâíó.
     Šîíå÷íî, ãîñïîäèí   èíå   íå   ìîã  ïðîãëîòèòü  çàëïîì  òàêîå
ïðåäëîæåíèå. ‘íà÷àëà îí çàßâèë, ÷òî äàæå äóìàòü î íåì íå æåëàåò.
     -  ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìîé äðóã, ìû íåìåäëåííî ðàññòàíåìñß, - ñêàçàë
‘êàðàìóø. - ‡àâòðà ß âûíóæäåí áóäó ñ âàìè ïðîñòèòüñß.
     èíå    ðàçáóøåâàëñß. ‚    ïðî÷óâñòâîâàííûõ   âûðàæåíèßõ   îí
ðàçãëàãîëüñòâîâàë  î  íåáëàãîäàðíîñòè. Ží  äàæå  ñíîâà ïîçâîëèë ñåáå
íàìåêíóòü  íà  ìàëåíüêóþ  øóòêó  îòíîñèòåëüíî ïîëèöèè, êîòîðóþ îáåùàë
íèêîãäà íå óïîìèíàòü.
     -  ó  ÷òî  æå, ïîñòóïàéòå êàê âàì çàáëàãîðàññóäèòñß. åïðåìåííî
ñûãðàéòå  ðîëü  äîíîñ÷èêà. Žäíàêî  ó÷òèòå, ÷òî  òîãäà  âû íàâåðíßêà
ëèøèòåñü  ìîèõ  óñëóã è ñíîâà, êàê äî ìîåãî ïðèõîäà â òðóïïó, ñòàíåòå
ïóñòûì ìåñòîì.
     ƒîñïîäèí èíå ïëåâàòü õîòåë íà ïîñëåäñòâèß! Š ÷åðòó ïîñëåäñòâèß!
òîìó  ìîëîäîìó íàõàëó, ýòîìó ñåëüñêîìó àäâîêàòèøêå ïðèäåòñß çàðóáèòü
ñåáå íà íîñó, ÷òî ãîñïîäèí èíå íå èç òåõ, êåì ìîæíî êîìàíäîâàòü!
     ‘êàðàìóø ïîäíßëñß.
     -  ðåêðàñíî, - ñêàçàë îí ïîëóðàâíîäóøíî-ïîëóïîêîðíî. - Šàê âàì
áóäåò  óãîäíî. Žäíàêî  íå  çàáûâàéòå, ÷òî óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå. ûòü
ìîæåò, ïðè  õîëîäíîì ñâåòå óòðà âû ëó÷øå ðàçãëßäèòå ìîå ïðåäëîæåíèå.
’î, ÷òî  ïðåäëàãàþ ß, ïðèíåñåò íàì îáîèì áîãàòñòâî. ’î, ÷òî çàäóìàëè
âû, ïðèíåñåò  íàì  îáîèì  ãèáåëü. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ãîñïîäèí èíå. „à
ïîìîãóò âàì íåáåñà ïðèíßòü ìóäðîå ðåøåíèå.
     àçóìååòñß, ãîñïîäèíó  èíå  íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî  èíîãî, êàê
ïðèíßòü  åäèíñòâåííî âîçìîæíîå ðåøåíèå, - âåäü õîçßèíîì ïîëîæåíèß áûë
€íäðå-‹óè, òâåðäî  ñòîßâøèé  íà ñâîåì. Šîíå÷íî, äåëî íå îáîøëîñü áåç
ñïîðîâ, ïðè÷åì ãîñïîäèí èíå òîðãîâàëñß ñëèøêîì äîëãî è îò÷àßííî äëß
÷åëîâåêà  èñêóññòâà, êîòîðûé  íè÷åãî  íå  ñìûñëèò â äåëàõ. €íäðå-‹óè
ïîøåë  íà  êîå-êàêèå óñòóïêè: íàïðèìåð, îí ñîãëàñèëñß ïèñàòü ñöåíàðèè
áåñïëàòíî. îøåë  îí  è  íà  òî, ÷òîáû  ãîñïîäèí èíå íàçíà÷èë ñåáå
æàëîâàíüå, ñîâåðøåííî íåñîðàçìåðíîå ñ çàñëóãàìè.
     ˆòàê, íàêîíåö  âñå  âîïðîñû  áûëè óëàæåíû, è ñîáðàâøåéñß òðóïïå
ñîîáùèëè  íîâîñòü, êîòîðàß, ðàçóìååòñß, âûçâàëà  çàâèñòü  è îáèäû,
îäíàêî   âñå   óñïîêîèëèñü, êàê  òîëüêî  âûßñíèëîñü, ÷òî  ïðèáàâßò
æàëîâàíüå. àäî  ñêàçàòü, ÷òî  ãîñïîäèí  èíå íèêàê íå õîòåë íà ýòî
ñîãëàñèòüñß, íî ‘êàðàìóø áûë íåóìîëèì.
     -  …ñëè  ìû  ñîáèðàåìñß èãðàòü â ”åéäî, ó íàñ äîëæíà áûòü òðóïïà
àêòåðîâ, çíàþùèõ  ñåáå  öåíó, à íå êó÷êà çàìîðûøåé. —åì ëó÷øå ìû èì
çàïëàòèì, òåì áîëüøå îíè íàì çàðàáîòàþò.
     ’àêèì  îáðàçîì  €íäðå-‹óè  ñïðàâèëñß  ñ  íåäîâîëüñòâîì òðóïïû ïî
ïîâîäó  ñëèøêîì  áûñòðîãî  ïðîäâèæåíèß  íîâè÷êà, è  åãî  ãëàâåíñòâî,
êîòîðîìó  ïîä÷èíèëñß  ñàì  ãîñïîäèí  èíå, ïðèíßëè ñ ãîòîâíîñòüþ - çà
îäíèì èñêëþ÷åíèåì.
     òèì   èñêëþ÷åíèåì  áûëà  Šëèìåíà. …å  çëèëî, ÷òî  íå  óäàëîñü
ïîñòàâèòü   íà  êîëåíè  èíòåðåñíîãî  ìîëîäîãî  íåçíàêîìöà, áóêâàëüíî
ñâàëèâøåãîñß  ê  íèì  íà  ãîëîâó  â  òî óòðî áëèç ƒèøåíà. …ãî óïîðíîå
íåæåëàíèå  çàìå÷àòü  åå  îñîáó ïîñòîßííî ðàçæèãàëî ýòó çëîáó. “çíàâ î
òîì, ÷òî   €íäðå-‹óè  ñòàíåò  êîìïàíüîíîì  îòöà, Šëèìåíà  ïûòàëàñü
îòãîâîðèòü  ïîñëåäíåãî. Žíà  âûøëà  èç  ñåáß è íàçâàëà îòöà äóðàêîì,
ïîñëå  ÷åãî  ãîñïîäèí  èíå  â  ñâîþ î÷åðåäü âûøåë èç ñåáß è â ëó÷øèõ
òðàäèöèßõ  àíòàëîíå  íàäàâàë  äî÷åðè ïîùå÷èí, êîòîðûå îíà äîáàâèëà ê
ñ÷åòó  ‘êàðàìóøà. Šëèìåíà âûæèäàëà ñëó÷àß çàñòàâèòü åãî ðàñïëàòèòüñß
ïî  ýòîìó  ñ÷åòó, êîòîðûé  âñå  âîçðàñòàë, íî  ñëó÷àé  âñå íèêàê íå
ïðåäñòàâëßëñß, òàê  êàê  ó ‘êàðàìóøà áûëî äåë ïî ãîðëî. ‚ñþ íåäåëþ â
”óæåðå  øëà  ïîäãîòîâêà, è  åãî âèäåëè òîëüêî íà ïðåäñòàâëåíèßõ, à â
åäîíå îí íîñèëñß êàê âèõðü ìåæäó òåàòðîì è ãîñòèíèöåé.
     ‘ðàçó  æå  ñòàëî  ßñíî, ÷òî  ðåäîíñêèé ýêñïåðèìåíò óäàëñß. ‚åñü
ìåñßö, ïðîâåäåííûé  â ýòîì îæèâëåííîì ãîðîäêå, €íäðå-‹óè, îáîäðåííûé
óñïåõîì, ðàáîòàë  äåíü è íî÷ü. Œîìåíò áûë âûáðàí óäà÷íî, ïîñêîëüêó â
ñàìîì  ðàçãàðå  áûëà  òîðãîâëß  êàøòàíàìè, öåíòðîì  êîòîðîé ßâëßåòñß
åäîí. Šàæäûé  âå÷åð  ìàëåíüêèé  òåàòð  áûë  ïîëîí. ‘åëüñêèå æèòåëè,
ïðèâîçèâøèå  êàøòàíû  íà  ðåäîíñêèé  ðûíîê, ðàññêàçûâàëè î ñïåêòàêëßõ
òðóïïû, è ñëàâà åå ðîñëà. à ïðåäñòàâëåíèß ïðèåçæàëè ñî âñåé îêðóãè,
èç  ñîñåäíèõ  äåðåâóøåê  -  òàêèõ, êàê €äëåð ‘åí-åðüå è ‘åí-èêîëà.
—òîáû  íå  äàòü  óãàñíóòü  èíòåðåñó  ïóáëèêè, €íäðå-‹óè êàæäóþ íåëåëþ
ãîòîâèë  íîâûé ñöåíàðèé. Ží äîáàâèë ê ðåïåðòóàðó òðóïïû åùå òðè ïüåñû
-  "†åíèòüáà  àíòàëîíå", "îáêèé  âëþáëåííûé"  è "“æàñíûé êàïèòàí".
îñëåäíßß ïîëüçîâàëàñü íàèáîëüøèì óñïåõîì. ‚ îñíîâó €íäðå-‹óè ïîëîæèë
"•âàñòëèâîãî âîèíà" ëàâòà. ‚ ïüåñå áûëà ïðåêðàñíàß ðîëü äëß îäîìîíà
è  íåïëîõàß ðîëü õèòðîãî ëåéòåíàíòà ïðè Šàïèòàíå äëß ‘êàðàìóøà. “ñïåõ
ñïåêòàêëß  â  íåìàëîé ìåðå îáúßñíßëñß òåì, ÷òî €íäðå-‹óè äàë äîâîëüíî
ïîäðîáíûå óêàçàíèß â òåêñòå, êàê äîëæåí ðàçâèâàòüñß äèàëîã, à êîå-ãäå
äàæå  âñòàâèë  ñàìè  äèàëîãè, ïðàâäà  íå  íàñòàèâàß íà òîì, ÷òîáû èõ
âîñïðîèçâîäèëè äîñëîâíî.
     Œåæäó  òåì  äåëà  øëè  íà  ëàä, è  €íäðå-‹óè, ïðèçâàâ íà ïîìîùü
ïîðòíûõ, çàíßëñß ãàðäåðîáîì òðóïïû, êîòîðûé äàâíî ñëåäîâàëî îáíîâèòü.
Ží  òàêæå  îòûñêàë  ïàðó  íèùèõ õóäîæíèêîâ è, ñîáëàçíèâ èõ ìàëåíüêèìè
ðîëßìè  ëåêàðåé  è  íîòàðèóñîâ, âêëþ÷èë  â  òðóïïó. ‚  ñâîáîäíîå îò
ñïåêòàêëåé  âðåìß  îíè  ïèñàëè  íîâûå äåêîðàöèè. ’àê øëà ïîäãîòîâêà ê
ïîêîðåíèþ  àíòà, êàê €íäðå-‹óè íàçûâàë ïðåäñòîßùèå ãàñòðîëè. èêîãäà
â  æèçíè  €íäðå-‹óè  ñòîëüêî  íå ðàáîòàë - ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ÷òî îí
âîîáùå  â  æèçíè íå ðàáîòàë ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî äåëàë ñåé÷àñ. …ãî
ýíåðãèß  áûëà  íåèñòîùèìà, è  îí  âñå  âðåìß  ïðåáûâàë  â ïðåêðàñíîì
íàñòðîåíèè. Ží  íîñèëñß  êàê  óãîðåëûé, èãðàë  â ñïåêòàêëßõ, ïèñàë,
ïðèäóìûâàë, ðóêîâîäèë, â  òî  âðåìß êàê èíå íàêîíåö-òî íàñëàæäàëñß
îòäûõîì, ïèë  êàæäûé  âå÷åð áóðãóíäñêîå è âêóøàë áåëûé õëåá è ïðî÷èå
ßñòâà. ’îëñòßê  óæå  íà÷àë  ïîçäðàâëßòü  ñåáß  ñ  òåì, ÷òî  ïðîßâèë
ïðîíèöàòåëüíîñòü, ñäåëàâ  ýòîãî  òðóäîëþáèâîãî, íåóòîìèìîãî ìîëîäîãî
÷åëîâåêà  êîìïàíüîíîì. Šîãäà  ñòàëî ßñíî, íàñêîëüêî íåîñíîâàòåëüíûìè
áûëè  åãî  ñòðàõè  ïåðåä  ãàñòðîëßìè â åäîíå, îí ïåðåñòàë èñïûòûâàòü
óæàñ, îáóðåâàâøèé åãî ðàíüøå ïðè îäíîé ìûñëè î àíòå.
     àäóæíîå  íàñòðîåíèå  èíå ðàçäåëßëà âñß òðóïïà, êàê âñåãäà - çà
èñêëþ÷åíèåì  Šëèìåíû. Žíà  ïåðåñòàëà  çàäèðàòü ‘êàðàìóøà, íàêîíåö-òî
ïîíßâ, ÷òî  åå  íàñìåøêè íå äîñòèãàþò öåëè, à ëèøü áüþò ðèêîøåòîì ïî
íåé  æå  ñàìîé. ’àêèì îáðàçîì åå ñìóòíàß íåïðèßçíü, íå íàõîäß âûõîäà,
âñå óñèëèâàëàñü.
     Žäíàæäû  Šëèìåíà  íàìåðåííî  ñòîëêíóëàñü  ñ  €íäðå-‹óè, êîãäà îí
óõîäèë  èç  òåàòðà ïîñëå ïðåäñòàâëåíèß. ‚ñå óøëè, à îíà âåðíóëàñü ïîä
ïðåäëîãîì, áóäòî ÷òî-òî çàáûëà.
     - ‘êàæèòå, ÷òî ß âàì ñäåëàëà? - ñïðîñèëà îíà íàïðßìèê.
     - ‘äåëàëè ìíå, ìàäåìóàçåëü? - íå ïîíßë îí.
     - î÷åìó âû ìåíß íåíàâèäèòå?
     - åíàâèæó âàñ, ìàäåìóàçåëü? Ÿ íè ê êîìó íå ïèòàþ íåíàâèñòè, èáî
ýòî ñàìîå íåðàçóìíîå èç âñåõ ÷óâñòâ. Ÿ íèêîãäà íå èñïûòûâàë íåíàâèñòè
äàæå ê ñâîèì âðàãàì.
     - €õ, êàêîå õðèñòèàíñêîå ñìèðåíèå!
     -  åíàâèäåòü âàñ - âàñ!.. î-ìîåìó, âû âîñõèòèòåëüíû. Ÿ âñåãäà
çàâèäóþ  ‹åàíäðó. Šñòàòè, ß ñåðüåçíî ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü
åãî èãðàòü ‘êàðàìóøà, à ñàìîìó âçßòü ðîëü ‚ëþáëåííîãî.
     - å äóìàþ, ÷òîáû âû ïîëüçîâàëèñü óñïåõîì.
     -  òî  åäèíñòâåííîå, ÷òî ìåíß óäåðæèâàåò. Žäíàêî åñëè áû ó ìåíß
áûë  òàêîé èñòî÷íèê âäîõíîâåíèß, êàê ó ‹åàíäðà, âîçìîæíî, ß áû ñûãðàë
óáåäèòåëüíî.
     - —òî æå ýòî çà èñòî÷íèê?
     - ‚îçìîæíîñòü èãðàòü âìåñòå ñ òàêîé î÷àðîâàòåëüíîé Šëèìåíîé.
     Žíà íå äàëà ñåáå òðóäà âãëßäåòüñß â åãî õóäîå ëèöî.
     - ‚û ñìååòåñü íàäî ìíîé, - ñêàçàëà îíà è ïðîïëûëà ìèìî €íäðå-‹óè
â   òåàòð. „à, ñ   òàêèì   áåñïîëåçíî  ãîâîðèòü  -  îí  àáñîëþòíî
áåñ÷óâñòâåííûé. àçâå ýòî ìóæ÷èíà?
     Žäíàêî, êîãäà  ìèíóò ÷åðåç ïßòü Šëèìåíà âåðíóëàñü, îíà óâèäåëà,
÷òî îí çàäåðæàëñß.
     - …ùå íå óøëè? - íàäìåííî îñâåäîìèëàñü îíà.
     -  Ÿ æäàë âàñ, ìàäåìóàçåëü. ‚åäü âû èäåòå â ãîñòèíèöó. åëüçß ëè
ìíå ñîïðîâîæäàòü âàñ...
     - Šàêàß ãàëàíòíîñòü! åóæåëè âû ñíèçîøëè äî ìåíß?
     - Œîæåò áûòü, âû ïðåäïî÷èòàåòå, ÷òîáû ß íå ñîïðîâîæäàë âàñ?
     -  ó  ÷òî  âû, êàê  ìîæíî, ãîñïîäèí ‘êàðàìóø! Š òîìó æå íàì ïî
ïóòè, à óëèöû íè÷üè. ðîñòî ß îøåëîìëåíà íåîæèäàííîé ÷åñòüþ.
     ‚çãëßíóâ  íà  Šëèìåíó, €íäðå-‹óè çàìåòèë, êàê íàäìåííî âûðàæåíèå
åå ïðåëåñòíîãî ëèöà, è ðàññìåßëñß.
     - € ÷òî, åñëè ß áîßëñß, ÷òî ê ýòîé ÷åñòè íå ñòðåìßòñß?
     -  €õ, òåïåðü ïîíßòíî! - âîñêëèêíóëà îíà. - ‡íà÷èò, ýòî ß äîëæíà
äîáèâàòüñß  òàêîé  íåñëûõàííîé  ÷åñòè  è áåãàòü çà ìóæ÷èíîé, ÷òîáû îí
çàïëàòèë  ìíå  ïðîñòîé  äîëã  âåæëèâîñòè. àç  ýòî  óòâåðæäàåòå  âû,
ãîñïîäèí  ‚ñåçíàéêà, çíà÷èò, òàê  îíî è åñòü, è ìíå îñòàåòñß òîëüêî
ïðîñèòü ïðîùåíèß çà ñâîå íåâåæåñòâî.
     -  ‚àì  íðàâèòñß  áûòü æåñòîêîé, - ñêàçàë ‘êàðàìóø. - ó ÷òî æå,
íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. îéäåìòå?
     ˆ   îíè  íàïðàâèëèñü  ê  ãîñòèíèöå, èäß  áûñòðûì  øàãîì, ÷òîáû
ñîãðåòüñß: âå÷åð  áûë  âåòðåíûé. åêîòîðîå  âðåìß  îíè  øëè  ìîë÷à,
óêðàäêîé íàáëþäàß äðóã çà äðóãîì.
     -  ’àê  âû  ñ÷èòàåòå ìåíß æåñòîêîé? - íàêîíåö ñïðîñèëà Šëèìåíà ñ
âûçîâîì, è ñòàëî ßñíî, ÷òî ñëîâà €íäðå-‹óè çàäåëè åå çà æèâîå.
     Ží âçãëßíóë íà íåå ñ ïîëóóëûáêîé.
     - ‚û íå ñîãëàñíû?
     - ‚û - ïåðâûé, êòî îáâèíßåò ìåíß â æåñòîêîñòè.
     -  å  ñìåþ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ß - ïåðâûé, ê êîìó âû æåñòîêè, èáî
òàêîå  ïðåäïîëîæåíèå  áûëî  áû  ñëèøêîì  ëåñòíî äëß ìåíß. ‹ó÷øå áóäåì
ñ÷èòàòü, ÷òî äðóãèå ñòðàäàëè ìîë÷à.
     -  îæå  ìîé! ’àê âû ñòðàäàëè? - ûëî íåïîíßòíî, ãîâîðèò ëè îíà
ñåðüåçíî èëè ïîäòðóíèâàåò íàä íèì.
     - Œîå ïðèçíàíèå - ïðèíîøåíèå íà àëòàðü âàøåãî òùåñëàâèß.
     - ‚ æèçíè áû íå ïîäóìàëà, ÷òî âû ñòðàäàåòå.
     -  àçóìååòñß - âåäü ß ïðèðîæäåííûé àêòåð, êàê ãîâîðèò âàø îòåö.
Ÿ  áûë  àêòåðîì  çàäîëãî  äî  òîãî, êàê ñòàë ‘êàðàìóøåì. îýòîìó ß è
ñìåßëñß  -  ß  ÷àñòî  ñìåþñü, êîãäà  ìíå  áîëüíî. ‚àì íðàâèëîñü áûòü
íàäìåííîé - è ß â ñâîþ î÷åðåäü èãðàë íàäìåííîñòü.
     - Ž÷åíü õîðîøî èãðàëè, - ñêàçàëà îíà íå çàäóìûâàßñü.
     - Šîíå÷íî, âåäü ß - ïðåâîñõîäíûé àêòåð.
     - € îò÷åãî æå âû òàê âíåçàïíî èçìåíèëèñü?
     -  ‚  îòâåò  íà  ïåðåìåíó  â  âàñ. ‚û  óñòàëè  îò ðîëè æåñòîêîé
êðàñàâèöû  - ñêó÷íàß ðîëü, ïîâåðüòå ìíå, ê òîìó æå íåäîñòîéíàß âàøåãî
òàëàíòà. …ñëè  áû ß áûë æåíùèíîé è îáëàäàë âàøåé êðàñîòîé è ãðàöèåé,
Šëèìåíà, ß ñ÷åë áû íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà èñïîëüçîâàòü èõ êàê îðóæèå
íàïàäåíèß.
     -  Šðàñîòà  è  ãðàöèß! - ïîâòîðèëà îíà, ïðèòâîðßßñü óäèâëåííîé.
Žäíàêî  òùåñëàâíàß  äåâ÷îíêà  ñìßã÷èëàñü. - Šîãäà æå âû èõ çàìåòèëè,
ãîñïîäèí  ‘êàðàìóø? Ží  âçãëßíóë íà íåå, âîñõèùàßñü æèâîé êðàñîòîé è
æåíñòâåííîñòüþ, êîòîðûå ñ ñàìîãî íà÷àëà íåóäåðæèìî âëåêëè åãî.
     -  Žäíàæäû  óòðîì, êîãäà  âû  ñ  ‹åàíäðîì ðåïåòèðîâàëè ëþáîâíóþ
ñöåíó.
     Šëèìåíà  îïóñòèëà âåêè ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì ‘êàðàìóøà, íî îò
íåãî íå óêðûëîñü óäèâëåíèå, ïðîìåëüêíóâøåå â åå ãëàçàõ.
     - ‚åäü âû âèäåëè ìåíß òîãäà â ïåðâûé ðàç!
     -  „î  ýòîãî  ìíå  íå ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü çàìåòèòü, êàê âû
ïðåëåñòíû.
     -  ˆ âû äóìàåòå, ÷òî ß âàì ïîâåðþ? - ñïðîñèëà îíà, íî òàê ìßãêî,
êàê íèêîãäà åùå ñ íèì íå ãîâîðèëà.
     -  ‡íà÷èò, âû  íå  ïîâåðèòå, åñëè  ß ïðèçíàþñü, ÷òî â òîò äåíü
èìåííî âàøà êðàñîòà ðåøèëà ìîþ ñóäüáó? ‚åäü ýòî èç-çà íåå ß âñòóïèë â
òðóïïó âàøåãî îòöà.
     Šëèìåíà çàäîõíóëàñü. Šóäà äåâàëàñü åå íåïðèßçíü ê €íäðå-‹óè?
     - € çà÷åì âû ýòî ñäåëàëè?
     - —òîáû êîãäà-íèáóäü ïðåäëîæèòü âàì ñòàòü ìîåé æåíîé.
     Žò  èçóìëåíèß  Šëèìåíà îñòàíîâèëàñü, ÷òîáû âçãëßíóòü €íäðå-‹óè â
ëèöî. ’åïåðü â åå âçãëßäå íå áûëî è òåíè çàñòåí÷èâîñòè, ãëàçà õîëîäíî
ñâåðêàëè, íà  ùåêàõ  ïîßâèëñß  ëåãêèé ðóìßíåö. Žíà çàïîäîçðèëà â åãî
ñëîâàõ íåïðîñòèòåëüíóþ íàñìåøêó.
     - € âû íå òåðßåòå âðåìåíè äàðîì, íå òàê ëè?
     - „à. àçâå âû åùå íå çàìåòèëè? Ÿ ïîääàþñü âíåçàïíûì ïîðûâàì. ‚û
æå  âèäåëè, ÷òî  ß  ñäåëàë  èç  òðóïïû  èíå  çà  êàêèõ-íèáóäü  ïàðó
ìåñßöåâ-äðóãîé íå äîáèëñß áû è ïîëîâèíû çà öåëûé ãîä. ’àê ïî÷åìó æå ß
äîëæåí  áûòü  ìåäëèòåëüíåé  â  ëþáâè, ÷åì  â  ðàáîòå? Ÿ ñäåðæèâàëñß,
âîïðåêè  ñâîèì ÷óâñòâàì, ÷òîáû íå íàïóãàòü âàñ ñòðåìèòåëüíîñòüþ. ‚èäß
âàøå  õîëîäíîå  áåçðàçëè÷èå, ß âûíóæäåí áûë ïëàòèòü òîé æå ìîíåòîé, è
ýòî  áûëî  òßæåëåå  âñåãî. Ÿ  æäàë  -  î, êàê òåðïåëèâî! - êîãäà âàì
íàäîåñò áûòü æåñòîêîé.
     -   ‚û  óäèâèòåëüíûé  ÷åëîâåê, -  ïðîèçíåñëà  îíà  áåç  âñßêîãî
âûðàæåíèß.
     -  „à, -  ñîãëàñèëñß îí. - å áóäü ó ìåíß óâåðåííîñòè, ÷òî ß íå
ñîâñåì îáû÷åí, ß áû íå ñìåë íè íà ÷òî íàäåßòüñß.
     Žíè ìàøèíàëüíî ïðîäîëæèëè ñâîé ïóòü.
     -  ‚û  æàëóåòåñü  íà  ìîþ ñòðåìèòåëüíîñòü, - ñêàçàë îí, - îäíàêî
çàìåòüòå, ïîêà ÷òî ß íè÷åãî âàì íå ïðåäëîæèë.
     - Šàê? - ïðîìîëâèëà îíà, íàõìóðèâøèñü.
     -  Ÿ  ïðîñòî ïîâåäàë âàì î ñâîèõ íàäåæäàõ. Ÿ íå òàê áåçðàññóäåí,
÷òîáû ñðàçó æå ñïðàøèâàòü, ñóæäåíî ëè èì ñáûòüñß.
     -  Šëßíóñü  ÷åñòüþ, âû ïîñòóïèëè áëàãîðàçóìíî, - ðåçêî îòâåòèëà
îíà.
     - å ñîìíåâàþñü â ýòîì.
     Šëèìåíó  òàê  ðàçäðàæàëî åãî ñàìîîáëàäàíèå, ÷òî îñòàòîê ïóòè îíà
ïðîäåëàëà â ìîë÷àíèè.
     ‘ëó÷èëîñü  òàê, ÷òî, êîãäà â òîò âå÷åð Šëèìåíà ñîáèðàëàñü óéòè ê
ñåáå  ïîñëå  óæèíà, îíè ñ €íäðå-‹óè îêàçàëèñü îäíè â êîìíàòå, êîòîðóþ
ãîñïîäèí èíå ñíßë äëß ñâîåé òðóïïû (êàê âèäèòå, äåëà òðóïïû èíå øëè
â ãîðó).
     Šëèìåíà âñòàëà, è ‘êàðàìóø òîæå ïîäíßëñß, ÷òîáû çàæå÷ü åé ñâå÷ó.
„åðæà  ñâå÷ó  â  ëåâîé ðóêå, ïðàâóþ îíà ïðîòßíóëà åìó. åëàß îêðóãëàß
ðóêà áûëà îáíàæåíà äî ëîêòß.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ‘êàðàìóø, - ñêàçàëà îíà òàê ìßãêî è íåæíî, ÷òî
îí  çàòàèë  äûõàíèå  è  ñòîßë, íå ñâîäß ñ íåå ñâåðêàþùèõ ÷åðíûõ ãëàç,
çàòåì ñõâàòèë êîí÷èêè äëèííûõ òîíêèõ ïàëüöåâ è, ñêëîíèâøèñü, ïðèæàëñß
ãóáàìè. ‘íîâà âçãëßíóë íà Šëèìåíó, æåíñòâåííîñòü êîòîðîé ïðèòßãèâàëà
è  ìàíèëà. …å ëèöî ïîáëåäíåëî, íà ïðèîòêðûòûõ ãóáàõ áðîäèëà ñòðàííàß
óëûáêà, ãðóäü ïîä êðóæåâíîé êîñûíêîé âçäûìàëàñü.
     å  âûïóñêàß  ðóêè Šëèìåíû, €íäðå-‹óè ïðèòßíóë åå ê ñåáå. Žíà íå
ñîïðîòèâëßëàñü. Ží  âçßë ó íåå èç ðóê ñâå÷ó è ïîñòàâèë íà áóôåò, è â
ñëåäóþùóþ  ñåêóíäó  åå  ãèáêîå  òåëî  îêàçàëîñü ó íåãî â îáúßòèßõ. Ží
öåëîâàë Šëèìåíó, øåï÷à åå èìß, êàê ìîëèòâó.
     -  €  ñåé÷àñ  ß æåñòîêà? - ñïðîñèëà îíà, òßæåëî äûøà. Ží îòâåòèë
ïîöåëóåì. - Ÿ áûëà æåñòîêîé, ïîòîìó ÷òî âû íè÷åãî íå õîòåëè çàìå÷àòü,
- ïðîøåïòàëà îíà.
     ˆ  òóò  îòâîðèëàñü  äâåðü, è âîøåë ãîñïîäèí èíå, îòöîâñêèé âçîð
êîòîðîãî îñêîðáèëî íåáëàãîïðèñòîéíîå ïîâåäåíèå ðîäíîé äî÷åðè.
     Ží  ñòîßë  ðàçèíóâ ðîò, à Šëèìåíà è €íäðå-‹óè îòîðâàëèñü äðóã îò
äðóãà íàðî÷èòî íåñïåøíî è ñ ïðèòâîðíûì ñïîêîéñòâèåì.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - âîçìóòèëñß ñáèòûé ñ òîëêó ãîñïîäèí èíå.
     -  €  ðàçâå  òóò íóæíû îáúßñíåíèß? àçâå îíè áóäóò êðàñíîðå÷èâåå
òîãî, ÷òî  âû  âèäåëè? ðîñòî  íàì  ñ  Šëèìåíîé  ïðèøëî  â  ãîëîâó
ïîæåíèòüñß.
     - € ðàçâå íå âàæíî, ÷òî ïðèäåò â ãîëîâó ìíå?
     - Šîíå÷íî, âàæíî, íî ó âàñ ñëèøêîì õîðîøèé âêóñ è äîáðîå ñåðäöå,
÷òîáû ÷èíèòü íàì ïðåïßòñòâèß.
     -  ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòî ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß. ó êîíå÷íî-âåäü ó
âàñ  âñå  ñàìî  ñîáîé ðàçóìååòñß, ýòî âàøà ìàíåðà. ’àê âîò ìîß äî÷ü -
ýòî  íå  ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß! “ ìåíß íàñ÷åò íåå âïîëíå îïðåäåëåííûå
ïëàíû. ‚û âåëè ñåáß íåäîñòîéíî, ‘êàðàìóø, âû îáìàíóëè ìîå äîâåðèå. Ÿ
î÷åíü ñåðäèò íà âàñ.
     Ží  âûñòóïèë  âïåðåä  âðàñêà÷êó  ñâîåé  òßæåëîé, íî óäèâèòåëüíî
áåñøóìíîé  ïîõîäêîé. ‘êàðàìóø ïîâåðíóëñß ê Šëèìåíå è ñ óëûáêîé ïîäàë
åé ñâå÷ó.
     -  …ñëè âû îñòàâèòå íàñ âäâîåì, Šëèìåíà, ß ïî âñåé ôîðìå ïîïðîøó
âàøåé ðóêè ó âàøåãî îòöà.
     Žíà  óäàëèëàñü, ñëåãêà âçâîëíîâàííàß è åùå áîëåå ïîõîðîøåâøàß îò
ñìóùåíèß. ‘êàðàìóø   çàêðûë   çà   íåé   äâåðü  è, ïîâåðíóâøèñü  ê
ðàçãíåâàííîìó  ãîñïîäèíó  èíå, êîòîðûé  áðîñèëñß  â êðåñëî âî ãëàâå
êîðîòêîãî  ñòîëà, ïîïðîñèë  ðóêè  Šëèìåíû  ïî  âñåé  ôîðìå, êàê  îí
âûðàçèëñß. ‚îò êàê îí ýòî ñäåëàë:
     -  Œèëûé  òåñòü, ß  âàñ  ïîçäðàâëßþ. àø  áðàê îçíà÷àåò Šîìåäè
”ðàíñåç  äëß Šëèìåíû, è î÷åíü ñêîðî. ‚û æå áóäåòå êóïàòüñß â ëó÷àõ åå
ñëàâû. „à, âû åùå ñìîæåòå ïðîñëàâèòüñß êàê îòåö ãîñïîæè ‘êàðàìóø.
     èíå, ëèöî  êîòîðîãî  ìåäëåííî  áàãðîâåëî, ñâèðåïî  ñìîòðåë íà
€íäðå-‹óè. „à, ÷òî  áû  îí  íè  ñêàçàë  è  ÷òî  áû  íè ñäåëàë, ýòîò
ìàëü÷èøêà, ñ  êîòîðûì  áåñïîëåçíî  áîðîòüñß, âñå  ðàâíî ïîñòàâèò íà
ñâîåì. Žò  óíèæåíèß  ßðîñòü èíå óñèëèâàëàñü. àêîíåö îí âíîâü îáðåë
äàð ðå÷è.
     -  ðîêëßòûé  ðàçáîéíèê! - âñêðè÷àë îí â ïðèñòóïå ãíåâà, ñòóêíóâ
ïî  ñòîëó  êóëàêîì, ïîõîæèì  íà  îêîðîê. -  àçáîéíèê! ‘íà÷àëà  òû
çàáèðàåøü  ïîëîâèíó ìîèõ çàêîííûõ áàðûøåé, à òåïåðü õî÷åøü ïîõèòèòü è
ìîþ  äî÷ü! åò, áóäü ß ïðîêëßò, åñëè îòäàì åå áåññîâåñòíîìó íåãîäßþ
áåç èìåíè, êîòîðîãî æäåò âèñåëèöà!
     ‘êàðàìóø, íè÷óòü íå ðàññòðîåííûé, äåðíóë çà ñîíåòêó. ™åêè ó íåãî
ðàçðóìßíèëèñü, ãëàçà ñèßëè. ‚ ýòîò âå÷åð îí áûë äîâîëåí ìèðîì. —òî íè
ãîâîðè, à îí â áîëüøîì äîëãó ïåðåä ãîñïîäèíîì äå ‹åäèãüåðîì!
     -  èíå, -  ñêàçàë  îí, - çàáóäüòå õîòü íà îäèí âå÷åð, ÷òî âû -
àíòàëîíå, è  âåäèòå  ñåáß  êàê ïðèâåòëèâûé òåñòü, çàïîëó÷èâøèé çßòß
èñêëþ÷èòåëüíûõ äîñòîèíñòâ. ‘åé÷àñ ìû âûïüåì áóòûëî÷êó áóðãóíäñêîãî çà
ìîé  ñ÷åò, ñàìîå ëó÷øåå áóðãóíäñêîå, êàêîå òîëüêî ìîæíî ðàçäîáûòü âî
âñåì  åäîíå. “ñïîêîéòåñü, èíà÷å âû íå ñìîæåòå âîçäàòü ýòîé áóòûëêå
äîëæíîå - âåäü èçáûòîê æåë÷è ìåøàåò îùóòèòü áóêåò.


        ƒëàâà VII. ŽŠŽ…ˆ… €’€


     ‚  ñîõðàíèâøèõñß ýêçåìïëßðàõ "àíòñêîãî êóðüåðà" ìîæíî ïðî÷åñòü,
÷òî  íà  ‘ðåòåíèå*  òðóïïà  èíå  îòêðûëà  ñâîè  ãàñòðîëè "ðîäåëêàìè
‘êàðàìóøà". ‚  àíòå îíà ïîßâèëàñü èíà÷å, ÷åì â äåðåâíßõ è ìàëåíüêèõ
ãîðîäàõ, ãäå  î ñïåêòàêëßõ çàðàíåå íå îáúßâëßëîñü è âíèìàíèå ïóáëèêè
ïðèâëåêàëè ïàðàäîì ïðè âúåçäå. €íäðå-‹óè ïîâåë äåëî ïî ïðèìåðó Šîìåäè
”ðàíñåç. Ží çàêàçàë â åäîíå àôèøè, è çà ÷åòûðå äíß äî ïðèåçäà òðóïïû
â àíò èõ ðàñêëåèëè ó ’åàòðà ”åéäî è ïî âñåìó ãîðîäó. €ôèøè òîãäà åùå
áûëè  â  íîâèíêó, è, åñòåñòâåííî, îíè ïðèâëåêëè âñåîáùåå âíèìàíèå.
€íäðå-‹óè ïîðó÷èë ýòî äåëî îäíîìó èç íîâûõ ÷ëåíîâ òðóïïû - ñìûøëåíîìó
ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïî èìåíè àñê, êîòîðîãî âûñëàë âïåðåä.
     ‚û ìîæåòå îçíàêîìèòüñß ñ òàêîé àôèøåé â Œóçåå Šàðíàâàëå*. €êòåðû
â  íåé  íàçâàíû ñöåíè÷åñêèìè èìåíàìè - âñå, êðîìå èíå ñ äî÷åðüþ, - è
ïîñêîëüêó  íå ñêàçàíî, ÷òî àêòåð, èãðàþùèé â îäíîé ïüåñå ’ðèâåëåíà, â
äðóãîé  èãðàåò  ’àðáàðåíà, ñîçäàåòñß  âïå÷àòëåíèå, ÷òî òðóïïà âäâîå
áîëüøå, ÷åì  íà  ñàìîì  äåëå. €ôèøà ãëàñèò, ÷òî âñëåä çà "ðîäåëêàìè
‘êàðàìóøà", îòêðûâàþùèìè  ãàñòðîëè, áóäóò  ñûãðàíû  åùå  ïßòü ïüåñ,
íàçâàíèß  êîòîðûõ  ïåðå÷èñëßþòñß. î÷òåííàß  ïóáëèêà óâèäèò è äðóãèå
ïüåñû, åñëè  áëàãîñêëîííûé ïðèåì ïðîñâåùåííîãî ãîðîäà àíòà çàñòàâèò
òðóïïó èíå ïðîäëèòü ñâîå ïðåáûâàíèå â ’åàòðå ”åéäî. îä÷åðêíóòî, ÷òî
ýòî  òðóïïà  èìïðîâèçàòîðîâ, èãðàþùèõ â ñòàðîé èòàëüßíñêîé ìàíåðå, è
÷òî ”ðàíöèß öåëûõ ïîëâåêà íå âèäàëà íè÷åãî ïîäîáíîãî. €ôèøà ïðèçûâàëà
ïóáëèêó  íå  óïóñòèòü  ñëó÷àé  óâèäåòü ïðîñëàâëåííûõ àêòåðîâ, êîòîðûå
âîñêðåñßò  äëß  íåå  âåëèêîëåïèå êîìåäèè äåëü àðòå. „àëåå ñîîáùàåòñß,
÷òî  ïîñëå  àíòà  ïîñëåäóåò  àðèæ, ãäå  îíè íàìåðåíû áðîñèòü âûçîâ
Šîìåäè  ”ðàíñåç  è  ïîêàçàòü ìèðó, íàñêîëüêî èñêóññòâî èìïðîâèçàòîðîâ
âûøå èñêóññòâà àêòåðîâ, êîòîðûå ïîëíîñòüþ çàâèñßò îò àâòîðà è, âûõîäß
íà ñöåíó, êàæäûé ðàç ïðîèçíîñßò îäèí è òîò æå òåêñò.
     òî  áûëà  äåðçêàß  àôèøà, è ãîñïîäèí èíå, óâèäåâ åå, ñî ñòðàõó
÷óòü ñ óìà íå ñîøåë - âåðíåå, ñ òîãî, ÷òî îñòàëîñü.. îò åãî óìà ïîñëå
áóðãóíäñêîãî, êîòîðûì  òåïåðü  îí  ïîçâîëßë  ñåáå çëîóïîòðåáëßòü. Ží
âåñüìà  êðàñíîðå÷èâî  âûñòóïèë  ïðîòèâ, íî  €íäðå-‹óè  îòìåë âñå åãî
äîâîäû.
     -  ‘îãëàñåí, ýòî  äåðçêàß  àôèøà, -  ñêàçàë  îí. - î â âàøåì
âîçðàñòå  ïîðà  çíàòü, ÷òî íè÷òî â ìèðå íå ïîëüçóåòñß òàêèì óñïåõîì,
êàê äåðçîñòü.
     -  Ÿ  çàïðåùàþ  åå, ïîëîæèòåëüíî çàïðåùàþ, - íàñòàèâàë ãîñïîäèí
èíå.
     -  Ÿ  çíàë, ÷òî  âû  áóäåòå  âîçðàæàòü, è çíàþ, ÷òî î÷åíü ñêîðî
ñêàæåòå ñïàñèáî çà òî, ÷òî ß âàñ íå ïîñëóøàëñß.
     - ‚û äîïðûãàåòåñü äî áåäû.
     -  Ÿ  äîïðûãàþñü  äî  óäà÷è. ‘àìîå  ñòðàøíîå, ÷òî âàì ãðîçèò, -
âåðíóòüñß  â  çàëû äåðåâåíñêèõ ðûíêîâ, èç êîòîðûõ ß âàñ âûòàùèë. åò,
íàçëî âàì ß ïîâåçó âàñ â àðèæ - òîëüêî ïðåäîñòàâüòå âñå ìíå.
     ˆ  €íäðå-‹óè  âûøåë, ÷òîáû ïðîñëåäèòü, êàê ïå÷àòàþòñß àôèøè. …ãî
ïðèãîòîâëåíèß  íå  îãðàíè÷èëèñü  îäíèìè àôèøàìè. Žé íàïèñàë ýôôåêòíóþ
ñòàòüþ  î áëåñêå êîìåäèè äåëü àðòå è î òðóïïå èìïðîâèçàòîðîâ âåëèêîãî
àðòèñòà  ”ëîðèìîíà  èíå, âîçðîæäàþùåé åå. èíå çâàëè íå ”ëîðèìîí, à
âñåãî-íàâñåãî  üåð, íî  ó  €íäðå-‹óè  áûëî óäèâèòåëüíîå òåàòðàëüíîå
÷óòüå. ‘òàòüß è àôèøè äîëæíû áûëè ðàçæå÷ü èíòåðåñ ïóáëèêè. €íäðå-‹óè
íàêàçàë  àñêó, ó êîòîðîãî áûëè ðîäñòâåííèêè â àíòå, óïîòðåáèòü âñå
ñâîå  âëèßíèå  è, íå æàëåß ñðåäñòâ, ïðèñòðîèòü ýòó ñòàòüþ â "àíòñêèé
êóðüåð" äíß çà äâà äî ïðèåçäà òðóïïû èíå.
     ’àê   êàê   ñòàòüß   áûëà  èíòåðåñíàß  è  îáëàäàëà  íåñîìíåííûìè
ëèòåðàòóðíûìè   äîñòîèíñòâàìè, íåóäèâèòåëüíî, ÷òî  àñêó  óäàëîñü
âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå.
     ’àêèì  îáðàçîì, êîãäà  â  ïåðâóþ  íåäåëþ  ôåâðàëß èíå ñî ñâîåé
òðóïïîé  ïîßâèëñß  â  àíòå, ãîðîä áûë óæå ïîäãîòîâëåí. ƒîñïîäèí èíå
õîòåë, êàê  âñåãäà, ïðîéòè  ïî  ãîðîäó  â ïîëíîé ïàðàäíîé ôîðìå ïîä
áàðàáàííûé áîé è ãðîõîò òàðåëîê, íî €íäðå-‹óè áûë íåóìîëèì.
     -  åò, òàê ìû òîëüêî îáíàðóæèì ñâîþ áåäíîñòü, - ñêàçàë îí. - Œû
âîéäåì  â  ãîðîä  íåçàìåòíî, è  ïóñòü  íà  íàñ  ðàáîòàåò âîîáðàæåíèå
ïóáëèêè.
     Šàê  âñåãäà, îí  íàñòîßë íà ñâîåì. ƒîñïîäèí èíå, êîòîðûé è òàê
óæå  âûäîõñß â áîðüáå ñ æåëåçíîé âîëåé ‘êàðàìóøà, áûë ñîâåðøåííî íå â
ñîñòîßíèè  ñðàæàòüñß ñ íèì òåïåðü, êîãäà íà åãî ñòîðîíå áûëà Šëèìåíà,
âìåñòå ñ íèì îñóæäàâøàß îïöà çà íåïîâîðîòëèâîñòü è óñòàðåâøèå ïðèåìû.
‚  ìåòàôîðè÷åñêîì  ñìûñëå  ãîñïîäèí  èíå  ñëîæèë îðóæèå ê, ïðîêëèíàß
äåíü, êîãäà âçßë â òðóïïó ýòîãî ìîëîä÷èêà) ïîïëûë ïî òå÷åíèþ. Ží áûë
óáåæäåí, ÷òî  â  êîíöå  êîíöîâ  ïîòîíåò, à  ïîêà  ÷òî  òîïèë  ñâîå
ðàçäðàæåíèå  â  áóðãóíäñêîì. ‘ëàâà  îãó, áóðãóíäñêîãî  áûëî - õîòü
çàëåéñß. èêîãäà â æèçíè ó íåãî íå áûëî ñòîëüêî áóðãóíäñêîãî. ó ÷òî
æ, âñå  îáñòîèò  íå  òàê  ïëîõî, êàê  êàæåòñß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí
áëàãîäàðåí ‘êàðàìóøó çà áóðãóíäñêîå. ˆòàê, îïàñàßñü õóäøåãî, ãîñïîäèí
èíå íàäåßëñß íà ëó÷øåå.
     ˆ  âîò  âçâèëñß  çàíàâåñ  â  äåíü ïåðâîãî ïðåäñòàâëåíèß òðóïïû â
’åàòðå  ”åéäî, è èíå, òðåïåùà, æäàë â êóëèñàõ ñâîåãî âûõîäà. ‚ çàëå
áûëî  ïîðßäî÷íî ïóáëèêè, ëþáîïûòñòâî êîòîðîé óäàëîñü âîçáóäèòü óìåëîé
ïîäãîòîâêîé.
     •îòß  ñöåíàðèé "ðîäåëîê ‘êàðàìóøà", ïî-âèäèìîìó, íå ñîõðàíèëñß,
èç  "ˆñïîâåäè" €íäðå-‹óè íàì èçâåñòíî, ÷òî ïüåñà íà÷èíàëàñü ñöåíîé, â
êîòîðîé  îëèøèíåëü â ðîëè íàäìåííîãî âëþáëåííîãî, áåçóìíî ðåâíèâîãî,
óãîâàðèâàåò  ãîðíè÷íóþ  Šîëîìáèíó  øïèîíèòü  çà åå ãîñïîæîé Šëèìåíîé.
‚íà÷àëå  îí  ïûòàåòñß  óìàñëèòü  åå ñ ïîìîùüþ ëåñòè, íî ýòîò íîìåð íå
ïðîõîäèò ñ äåðçêîé Šîëîìáèíîé, êîòîðàß ëþáèò, ÷òîáû ëüñòåöû áûëè õîòß
áû  ïðèâëåêàòåëüíû è îêàçûâàëè äîëæíîå âíèìàíèå åå ñîáñòâåííûì âåñüìà
ïèêàíòíûì  ïðåëåñòßì. ’îãäà ïîäëûé ãîðáóí ïåðåõîäèò ê óãðîçàì è ñóëèò
Šîëîìáèíå óæàñíóþ ìåñòü, åñëè îíà âûäàñò èëè îñëóøàåòñß åãî, íî è ýòî
íå  ïîìîãàåò. àêîíåö, îëèøèíåëü ïðèáåãàåò ê ïîäêóïó, è Šîëîìáèíà,
îõîòíî  ïîëó÷èâ  îò  íåãî  êðóãëåíüêóþ ñóììó, ñîãëàøàåòñß øïèîíèòü çà
Šëèìåíîé è ñîîáùàòü åìó î ïîâåäåíèè ñâîåé õîçßéêè.
     Žáà  õîðîøî  ñûãðàëè  ýòó  ñöåíó  -  âîçìîæíî, èõ  ïîäñòåãèâàëî
ñîáñòâåííîå  âîëíåíèå  ïðè  âèäå  øèêàðíîé  ïóáëèêè. îëèøèíåëü  áûë
÷åðòîâñêè  íåèñòîâ, âûñîêîìåðåí  è  íàñòîé÷èâ, à Šîëîìáèíà - ïðîñòî
íåïîäðàæàåìà, êîãäà  ïðîïóñêàëà  ìèìî óøåé ëåñòü, äåðçêî íàñìåõàëàñü
íàä  óãðîçàìè  è, íàêîíåö, ëîâêî âûêà÷èâàëà èç íåãî äåíüãè. î çàëó
ïðîêàòèëñß ñìåõ, êîòîðûé ïîêàçûâàë, ÷òî âñå èäåò õîðîøî, íî ãîñïîäèíó
èíå, äðîæàâøåìó   â  êóëèñàõ, íå  õâàòàëî  îãëóøèòåëüíîãî  ãîãîòà
äåðåâåíñêèõ æèòåëåé, ïåðåä êîòîðûìè îí ïðèâûê èãðàòü, è îí åùå áîëüøå
ðàçâîëíîâàëñß.
     å  óñïåë îëèøèíåëü âûéòè çà äâåðü, êàê â îêíî âëåòåë ‘êàðàìóø.
Žáû÷íî  ýòî  ýôôåêòíîå ïîßâëåíèå ðàçûãðûâàëîñü ñ ãðóáûì êîìèêîâàíèåì,
îò êîòîðîãî çàë ïðîñòî âûë îò âîñòîðãà. Žäíàêî ñåé÷àñ ‘êàðàìóø ïðîâåë
ñöåíó  èíà÷å. ‹åæà  ñåãîäíß  óòðîì  â  ïîñòåëè, îí ðåøèë ïîêîí÷èòü ñ
áóôôîíàäîé, âîñõèùàâøåé  ïðåæíþþ  ïóáëèêó, è äîáèòüñß óñïåõà òîíêîé
èãðîé. Ží  ñûãðàåò  ëóêàâîãî, íàñìåøëèâîãî  ïëóòà, ñäåðæàííîãî è íå
ëèøåííîãî  ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, è ïðîèçíåñåò òåêñò ñóõî,
ñ  ñîâåðøåííî  ñåðüåçíûì âûðàæåíèåì ëèöà, êàê áóäòî íå ñîçíàâàß þìîð,
ïðîíèçûâàþùèé  åãî  ðå÷ü. ’àêèì  îáðàçîì, äàæå åñëè ïóáëèêà íå ñðàçó
ðàñêóñèò åãî, òåì áîëüøå îí åé ïîíðàâèòñß â êîíå÷íîì ñ÷åòå.
     ‚åðíûé ñâîåìó ðåøåíèþ, €íäðå-‹óè òàê è èãðàë ñåé÷àñ ðîëü äðóãà è
íàïåðñíèêà   ‹åàíäðà, òîìßùåãîñß  îò  ëþáâè. ‘êàðàìóø  ßâëßåòñß  çà
íîâîñòßìè  î  Šëèìåíå, íå óïóñêàß èç âèäó äåíåæíûå ìåøêè àíòàëîíå è
ñâîþ  èíòðèæêó ñ Šîëîìáèíîé. €íäðå-‹óè âîëüíî îáîøåëñß ñ òðàäèöèîííûì
êîñòþìîì  ‘êàðàìóøà, äîáàâèâ ê íåìó êðàñíûå ïðîðåçè è çàìåíèâ ÷åðíûé
áàðõàòíûé  áåðåò  êîíóñîîáðàçíîé  øëßïîé  ñ çàãíóòûìè ïîëßìè è ïó÷êîì
ïåðüåâ. Šðîìå òîãî, îí îòêàçàëñß îò ãèòàðû.
     ƒîñïîäèí  èíå, íå  óñëûøàâ  ðåâà  ïóáëèêè, êîòîðûì îíà îáû÷íî
ïðèâåòñòâîâàëà  âûõîä  ‘êàðàìóøà, íå íà øóòêó âñòðåâîæèëñß. ˆ òóò îí
óëîâèë   ÷òî-òî  íåïðèâû÷íîå  â  ïîâåäåíèè  ‘êàðàìóøà  è  åùå  áîëüøå
íàïóãàëñß. „åëî  â  òîì, ÷òî  òîò, õîòß  è  ãîâîðèë  ñ èíîñòðàííûì
àêöåíòîì, íàæèìàß íà øèïßùèå çâóêè, ñîâåðøåííî îòêàçàëñß îò íàðî÷èòîé
øóìëèâîñòè, êîòîðóþ òàê ëþáèëà èõ ïóáëèêà.
     ƒîñïîäèí èíå ëîìàë ðóêè â îò÷àßíèè.
     - ‚ñå êîí÷åíî, - ñêàçàë îí. - òîò ïàðåíü ïîãóáèë íàñ. ˆ ïîäåëîì
ìíå, äóðàêó, çà òî, ÷òî ß ïîçâîëèë åìó âåðõîâîäèòü.
     î  êîãäà ãîñïîäèí èíå âûøåë íà ñöåíó, äî íåãî íà÷àëî äîõîäèòü,
êàê  îí  îøèáñß: îêàçàëîñü, ÷òî ïóáëèêà âíèìàòåëüíî ñëóøàåò è íà âñåõ
ëèöàõ - ñïîêîéíàß ïîíèìàþùàß óñìåøêà. € êîãäà ïîñëå îêîí÷àíèß ïåðâîãî
àêòà  óïàë  çàíàâåñ  è  ðàçäàëñß  ãðîì àïëîäèñìåíòîâ, îí ïî÷óâñòâîâàë
óâåðåííîñòü, ÷òî îíè âûéäóò ñóõèìè èç âîäû.
     …ñëè áû àíòàëîíå èç "ðîäåëîê ‘êàðàìóøà" íå áûë ïóãëèâûì ñòàðûì
èäèîòîì, êîòîðûé  âå÷íî  âñå  ïóòàåò, èíå ïîãóáèë áû ýòó ðîëü. î,
ïîñêîëüêó   îí   òðßññß   îò   ñòðàõà, íåðåøèòåëüíîñòü  è  òóïîñòü,
ñîñòàâëßâøèå  ñóòü ðîëè, óñèëèëèñü, è ýòî ïðèíåñëî óñïåõ. € óñïåõ áûë
òàêîé, ÷òî îí ñ ëèõâîé îïðàâäàë âñþ øóìèõó, êîòîðóþ ‘êàðàìóø óñòðîèë
ïåðåä ïðèåçäîì â àíò.
     ‘àìîãî  æå ‘êàðàìóøà âñëåä çà ïðèçíàíèåì ïóáëèêè æäàëî ïðèçíàíèå
òîâàðèùåé   ïî   òðóïïå, êîòîðûå   ñ  æàðîì  ïðèâåòñòâîâàëè  åãî  â
àðòèñòè÷åñêîì  ôîéå  òåàòðà  ïîñëå  ñïåêòàêëß. ëàãîäàðß åãî òàëàíòó,
èçîáðåòàòåëüíîñòè è ýíåðãèè îíè çà íåñêîëüêî íåäåëü èç êó÷êè áðîäß÷èõ
ôèãëßðîâ  ïðåâðàòèëèñü  â  òðóïïó  ïåðâîêëàññíûõ àðòèñòîâ. Žò èõ ëèöà
âûñòóïèë îëèøèíåëü, êîòîðûé, îòäàâàß äàíü òàëàíòó €íäðå-‹óè, ñêàçàë,
÷òî  ïîä  åãî ðóêîâîäñòâîì îíè ïîêîðßò âåñü ìèð, êàê ñåãîäíß ïîêîðèëè
àíò.
     “âëåêøèñü, àêòåðû íå ïîùàäèëè ÷óâñòâà ãîñïîäèíà èíå, êîòîðûé è
òàê  óæå áûë ñèëüíî ðàçäðàæåí òåì, ÷òî ñ åãî æåëàíèßìè íå ñ÷èòàþòñß è
÷òî  îí áåññèëåí ïåðåä ‘êàðàìóøåì. •îòß èíå ñêðåïß ñåðäöå ñìèðèëñß ñ
òåì, ÷òî âëàñòü ïîñòåïåííî óñêîëüçàåò ó íåãî èç ðóê, óòåøàßñü ðîñòîì
ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ  äîõîäîâ, â ãëóáèíå äóøè îí çàòàèë îáèäó, ãàñèâøóþ
èñêðû  áëàãîäàðíîñòè  ê  åãî êîìïàíüîíó. ‘åãîäíß âå÷åðîì íåðâû ó íåãî
áûëè íàòßíóòû äî ïðåäåëà, è îí òàê ßðîñòíî âèíèë â ñâîèõ ïåðåæèâàíèßõ
‘êàðàìóøà, ÷òî  äàæå  ïîëíûé è ñîâåðøåííî íåïîñòèæèìûé óñïåõ íå ñìîã
îïðàâäàòü òîãî â åãî ãëàçàõ.
     ’åïåðü  æå, êîãäà  èíå ê òîìó æå îáàðóæèë, ÷òî òðóïïà åãî íè â
ãðîø  íå  ñòàâèò  - åãî ñîáñòâåííàß òðóïïà, êîòîðóþ îí òàê ìåäëåííî è
òåðïåëèâî  ñîáèðàë, -  ÷àøà  åãî  òåðïåíèß  ïåðåïîëíèëàñü è íåäîáðûå
÷óâñòâà, äî ñèõ ïîð äðåìàâøèå â ãðóäè, ïðîáóäèëèñü. ‘äåðæèâàß ßðîñòü,
÷òîáû  íå  âûäàòü  ñåáß, îí òåì íå ìåíåå ñ÷åë íåîáõîäèìûì íåìåäëåííî
îòñòîßòü  ñâîè ïðàâà. å õâàòàëî åùå, ÷òîáû ñ íèì ïåðåñòàëè ñ÷èòàòüñß
â  òðóïïå, êîòîðîé îí òàê äîëãî êîìàíäîâàë, ïîêà åþ íå çàâëàäåë ýòîò
òèï, íàïîëíèâøèé åãî êîøåëåê è îòíßâøèé âëàñòü.
     ˆòàê, êîãäà îëèøèíåëü çàêîí÷èë ñâîþ ðå÷ü, âïåðåä âûñòóïèë èíå.
ƒðèì ïîìîã åìó ñêðûòü ãîðüêèå ÷óâñòâà, è îí ïðèòâîðíî ïðèñîåäèíèëñß ê
ïîõâàëàì îëèøèíåëß â àäðåñ ñâîåãî äîðîãîãî êîìïàíüîíà, íî ñäåëàë ýòî
òàê, ÷òîáû  ñòàëî  ßñíî, ÷òî  âñå, ÷åãî äîáèëñß ‘êàðàìóø, ñäåëàíî ñ
ïîìîùüþ è ïîä ðóêîâîäñòâîì èíå. Ží ïîáëàãîäàðèë ‘êàðàìóøà - òàê, êàê
ãîñïîäèí  áëàãîäàðèò  ñâîåãî  äâîðåöêîãî  çà  ñòàðàòåëüíî âûïîëíåííûå
ïðèêàçàíèß.
     å÷ü  èíå  íå  îáìàíóëà  òðóïïó  è  íå  óñïîêîèëà  åãî ñàìîãî -
íàïðîòèâ, åãî ãîðå÷ü òîëüêî óñèëèëàñü îò ýòîé òùåòíîé ïîïûòêè. ó äà
ëàäíî, ïî  êðàéíåé ìåðå åãî ÷åñòü ñïàñåíà è îí ïîêàçàë èì, êòî ãëàâà
òðóïïû. îæàëóé, ß  íå ñîâñåì òî÷íî âûðàçèë ñâîþ ìûñëü, ñêàçàâ, ÷òî
åãî  ðå÷ü  íå  îáìàíóëà  àêòåðîâ, òàê  êàê  îíè  âñå æå çàáëóæäàëèñü
îòíîñèòåëüíî  åãî  ÷óâñòâ. Žíè  âåðèëè, ÷òî, ïðèïèñûâàß âñå çàñëóãè
ñåáå, â  äóøå  îí  òàê  æå, êàê âñå, áëàãîäàðåí ‘êàðàìóøó. €íäðå-‹óè
âìåñòå ñ àêòåðàìè ðàçäåëßë ýòî çàáëóæäåíèå è â êîðîòêîé îòâåòíîé ðå÷è
âåëèêîäóøíî ïîäòâåðäèë çàñëóãè ãîñïîäèíà èíå.
     ‡àòåì  îí îáúßâèë, ÷òî èõ óñïåõ â àíòå òåì äîðîæå äëß íåãî, ÷òî
òåïåðü ìîæåò ñáûòüñß åãî çàâåòíàß ìå÷òà - îáâåí÷àòüñß ñ Šëèìåíîé. „à,
îí ñîçíàåò, ÷òî ñîâåðøåííî íåäîñòîèí òàêîãî ñ÷àñòüß. ’åïåðü îíè ñ åãî
äîáðûì  äðóãîì  ãîñïîäèíîì èíå, êîòîðîìó îí îáßçàí âñåì, ÷åãî äîñòèã
äëß  ñåáß  è  òðóïïû, ñòàíóò  åùå  áëèæå. îâîñòü âûçâàëà ðàäîñòíîå
îæèâëåíèå, èáî â òåàòðàëüíîì ìèðå òàê æå ëþáßò âëþáëåííûõ, êàê âåçäå.
‚ñå  øóìíî  ïðèâåòñòâîâàëè  ñ÷àñòëèâóþ  ïàðó - çà èñêëþ÷åíèåì áåäíîãî
‹åàíäðà, ãëàçà êîòîðîãî ñòàëè åùå ãðóñòíåå, ÷åì îáû÷íî.
     ‚  òîò âå÷åð îíè ñèäåëè îäíîé ñåìüåé íà âòîðîì ýòàæå â ãîñòèíèöå
íà  íàáåðåæíîé  ‹à  ”îññ  -  â  òîé ñàìîé ãîñòèíèöå, îòêóäà íåñêîëüêî
íåäåëü  òîìó  íàçàä  €íäðå-‹óè  îòïðàâèëñß  èãðàòü ñîâñåì äðóãóþ ðîëü
ïåðåä  íàíòñêîé  ïóáëèêîé. î  ðàçâå  òà  ðîëü  ñèëüíî îòëè÷àëàñü îò
íûíåøíåé? -    ðàçìûøëßë   îí. àçâå   è   òîãäà   îí   íå   áûë
‘êàðàìóøåì-èíòðèãàíîì, ðå÷èñòûì  è  ëèöåìåðíûì, îáìàíûâàâøèì ëþäåé è
öèíè÷íî  ââîäèâøèì  èõ â çàáëóæäåíèå, èçëàãàß ìíåíèß, êîòîðûå íå áûëè
åãî  ñîáñòâåííûìè? àç